Información 35

Sobre el capítulo de hoy de Arifureta v7 c6, en el Update 84.

Copié mal el link. Esto me podrá pasar algún que otro día por prisas… Por eso recomiendo mirar en las pestañas que están bajo la imagen. Si allí tampoco aparece… Culpa mía igualmente, :S

Cambios menores en Arifureta:

Traduciré completamente los estados de cada personaje. Pero cuando sean nombres de magias que no aparezcan mucho, los dejaré en inglés. Las más habituales como “Pressure” o “Lightning-clad”, serán traducidas. Siempre pondré en las notas las traducciones de cada magia/habilidad.

En Arifureta v7 c4, “Sightseeing Ward” fue traducido como Área de Turismo. “Ward” ~ sala, ala. Como una zona de un edificio o lugar. Por eso pienso que las traducciones que hice de las zonas de Fhuren están algo mal…

En este último capítulo, al final pone que la conversión es de III en vez de II, como pone en los estados de Shia. No sé si es un error de la versión en inglés, lo dejo así por ahora.

Otros temas:

Ahora dedico un tiempo extra para corregir el capítulo en detalle (antes no lo hacía, y es por eso que quedarán errores en TODOS los anteriores capítulos traducidos). Eventualmente (pongamos que dentro de 3 años) revisaré todos los capítulos y los corregiré.

También me he dado cuenta que tardo más en las traducciones, ¿me estaré haciendo viejo?

About Unknown

Nothing more, nothing less.
This entry was posted in Nuevo. Bookmark the permalink.

5 Responses to Información 35

  1. En otras palabras… ¿¿¿No alcanzas a terminar el cap 7 mañana???

    Like

  2. Andres says:

    Muy bueno el nuevo cap
    Cuando subes el cap 7?😀

    Like

  3. Andres says:

    bieeeeeen!:D

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s