[COM18] Aniversario

Debido a que tenía algo de tiempo, aquí tenéis mi pequeño relato, en su versión 2.0 [Boski Chayrosco].

Se me ha olvidado por qué le puse este peculiar nombre…

---

Más o menos ha pasado un año desde que creé este blog.

Cuando empecé a traducir, no me esperaba que la web pudiese crecer tanto, y tan rápido. Ahora la bestia está fuera de mi control y no puedo pararlo. Empecé con un sólo proyecto, después fui añadiendo otros por placer.

No sé si fue una mala decisión, pero me alegro haber empezado a traducir [Arifureta], a la vez que debido a esta novela [Mushoku Tensei] está en un segundo plano…

En fin, hay muchos más proyectos en espera, muchas novelas que esperan ser traducidas, y espero poder traeros más joyas para aliviar vuestro aburrimiento.

No me olvido de vosotros, mis queridos lectores, habría abandonado las traducciones de no ser por vuestra gran insistencia (en el buen sentido de la palabra) para que siga traduciendo 😀

---

Pero (ahora vienen las malas noticias), no hay nada para celebrarlo.

Esto es malo, no tengo nada…

E… ummm… a…

[Boski Chayrosco – Prólogo]

Nunca me había sentido tan mal en mi vida, excepto la vez que bebí tanto que vomite encima de una chica, y desperté con resaca y lleno de moratones. Sin embargo esta vez es peor, me duele todo el cuerpo y no me puedo mover, sólo me queda mirar fijamente la Tierra sobre una noche repleta de estrellas. Por alguna razón me calma, a la vez que me hace sentirme pequeño, cuando pienso que esos puntitos luminosos son estrellas tan grandes o más que el Sol y están a millones de años luz de aquí.

La Tierra también es hermosa, especialmente porque puedo verla como es con mis propios ojos, lo que pocos humanos podrán ver directamente y no a través de vídeos y fotografías. Lo llamamos planeta azul por la gran cantidad de agua que tiene, y sobre ella están los 5 continentes que forman toda la geografía terrestre…

Siento que algo no encaja, la visión de un cielo claro y limpio donde pueda ver todas las estrellas en el firmamento es algo que nunca pude apreciar. Puede que eso sea lo extraño, pero sigo preocupado, los continentes no cuadran con la forma que solía recordarlos de las clases de geografía. La Antártida parece haber encogido, veo lo que parece Groenlandia, y a su alrededor deberían estar Norteamérica, parte de Europa del Norte y Rusia.

Sopla una ligera brisa me relaja, pero no se lleva las dudas que siguen aumentando en mí.

---

He rescatado algo de mis pertenencias, espero que os haya gustado esta muestra de un pequeño relato que escribí hace mucho tiempo.

No publicaré su continuación, después de volver a leer lo que escribí, creo que es mejor hacerlo desaparecer.

Boski no es el nombre del relato, sino del protagonista. Este ‘extraño’ nombre es una de las razones para hacer desaparecer esta obra.