[INF64] Pregunta&Respuesta

En respuesta a la pregunta de Gibran

Se respeta esa decisión, yo solo quiero que salgan ya, una pregunta y se sabe el por que no los a traducido?


Aprovecho esto para responder a vuestras dudas con mis pocos conocimientos.

La obra [Arifureta] ha tenido varios traductores a lo largo de su vida.

Dreg00, DisavateraMX, En do…

Tras ser abandonada por En do, en el capítulo 93, un grupo de traductores de Google Docs adoptaron la obra y siguieron traduciendo desde el capítulo 99 hasta el 124.

Después, Durasama comenzó a traducir los capítulos del 125 hasta el 128.

Debido a esto, se quedó un agujero de 5 capítulos, desde el 94 al 98.

(Ahora Durasama está traduciendo este agujero.)

¿Por qué? Pues por experiencia personal, debido a que si una obra va adelantada y otros traductores también tienen interés en ella, deciden empezar más adelante de lo que el traductor lleva trabajado.

Esto puede generar dos conflictos, que el traductor abandone (supongo que ha pasado en este caso), que siga traduciendo o que ambos grupos se fusionen.

Es por esto que a los traductores no nos gusta mucho que alguien nos adelante, porque en la mayoría de casos se suele abandonar el proyecto.

Bueno, espero que esté claro este asunto😀

About Unknown

Nothing more, nothing less.
This entry was posted in Nuevo. Bookmark the permalink.

4 Responses to [INF64] Pregunta&Respuesta

  1. Reus says:

    ooooooooooooooh! vaya… así que así son las cosas… bueno
    Igualmente… Gracias por todo tu trabajo (o ese es el tipo de cosas que se dicen en estos casos ¿no?… bueno… ya me lié… no me toméis en cuenta *booom*)

    Like

  2. Significa……que va a pasar un tiempo antes de volver a subir arifureta. ….. a quien le importa, puedo vivir sin eso. . .
    …5minutos despues…
    (Lapida)
    Muerto por falta de hahime, el prota like a boss
    Dennis, gran hijo, mejor persona.
    Fecha de defunción, un segundo despues de enterarse…

    Descanse en paz Xl

    Liked by 1 person

  3. chambo09 says:

    no faltarian solo 2 capitulos? “juramento con la hija” segun por lo que vi en la pagina de durasama es el 96 de ay se saltan 97, 98 y siguen desde el 99

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s