[COM25] Excusas

¿Qué tipo de despedida os parecería aceptable?

No tiene nada que ver con mi situación actual, es sólo una simple e inofensiva pregunta.

---

1. Desaparecer sin previo aviso.

Nada

2. La novia.

Damas y caballeros, lamento decir que este servidor por fin se ha echado novia, y debido a esta gran noticia, no tengo más remedio que abandonar las traducciones. No es un adiós, sino un hasta luego. En un futuro espero volver, si la suerte me lo permite.

3. El trabajo.

Tras años y años repartiendo currílums por todas partes, me han contratado para un trabajo a jornada completa. Debido a esto, no puedo seguir traduciendo a mi ritmo, y no quiero tener que traducir un capítulo cada semana.

4. El matrimonio.

¿Hace falta decir algo más?

GAME OVER

New Game+

5. La mentira.

Me duele mucho hacer esta decisión, he estado día a día intentando seguir traduciendo, tratando de no perder todos mis esfuerzos, pero no ha servido de mucho. Os habéis dado cuenta de que cada vez publico menos cosas, y para evitar que pasen a ser una traducción cada semana, he decido abandonar. Dejarlo todo aquí, sin lamentos, sin dolores. Sabiendo que he hecho todo lo que he podido. Con la satisfacción de haber logrado algo en este mundo. Gracias por todo.

6. La verdad.

Chicos, quiero seguir siendo un vago, y os decepcionará saber que os he abandonado, para poder seguir durmiendo y recuperar mi antiguo estilo de vida. Las patatas fritas y los refrescos han dejado se saber igual desde que empecé a traducir. Y tengo menos tiempo para invadir las mazmorras enemigas. Es hora de volver a mi mundo, los videojuegos.

7. Los estudios.

Estoy en mi último año de mi carrera. He tenido que hacer sangrar a muchos de mis compañeros para llegar hasta aquí, y para evitar que sus sacrificios sean en vano, voy a dejar de traducir, hasta que consiga sacarme el título. No sé si después de eso volveré, por temas de buscarme un trabajo y otras cuestiones de la vida. Me ha encantado estar con vosotros todo este tiempo. Nos veremos en el futuro.

8. La simple despedida.

He dejado de traducir. Adiós.

9. El insensible.

Debido a su alto contenido en palabras malsonantes, este texto ha sido borrado.

En su lugar, imaginad a un malvado jefe gritándole a sus subordinados.

10. Me ha tocado la lotería.

Igual que el caso 1.

11. Largo viaje, sólo de ida.

Debido a las duras condiciones para buscar un trabajo, tengo que emigrar a otro país en busca de mejores condiciones.

Pero allí también tienes Internet. Shhh, calla, que me descubren.

12. Últimas palabras.

Quisiera agradecer a todos los lectores, visitantes y blogueros que hasta ahora me han seguido y apoyado. Este es mi primer blog, y soy afortunado de tener bastantes visitantes. Empecé a traducir por capricho, porque era divertido. Mi pasión por las novelas ha crecido a medida que el blog evolucionaba, y en muchos momentos me he visto incapaz de continuar, sin embargo, debido a vosotros, he seguido trabajando, para aliviar vuestro aburrimiento, para traeros un poco de felicidad.

Mi único sustento durante todo este tiempo son los comentarios de mis fieles seguidores, aquellos que siempre me agradecen o me corrigen los errores, siempre me alegra tener a alguien que se interesa por mi dedicación. Puedo tranquilamente decir que este blog es uno de los pocos logros en mi grisácea vida, y estoy muy orgulloso de ello. Vuelvo a repetirlo, es gracias a vosotros que he llegado hasta aquí.

Sin embargo, en este punto, termina mi camino.

Miro hacia atrás, y veo un montón de horas dedicadas a las traducciones, y me duele de todo corazón tener que dejar todo esto. Pero mi esfuerzo no se perderá, mientras alguien se haya leído mis traducciones y le guste, todo habrá valido la pena.

Hoy, en este lugar, nos separamos. Dejaré de traducir, pero no quiere decir que abandone este mundo. Mi pasión por las novelas no ha muerto. Seguiré leyendo novelas y visitando otros blogs, con la esperanza de que un día se vuelva a encender mi apagada voluntad por traducir.

Deseo que los siguientes traductores puedan ser iguales o mejores que yo con sus versiones. Exigid calidad, no aceptéis un copia y pega barato que no tiene sentido. Y nunca os olvidéis de agradecer el esfuerzo de todos los traductores.

Sinceramente, gracias por todo y deseo volver a encontrarnos en un futuro.

Unknown

Sí, id preparando el funeral por adelantado, a Unknown puede que le quede menos tiempo del esperado.