[U246] Arifureta

Arifureta volumen 12 capítulo 3 subido.

Es el capítulo número 113.

Mención especial a Tatocubano, Earnest, KuroPhinix, Fernando Balestracci y sairunway.


Sobre los nombres chuuni de estos conejos, aquí tenéis sus posibles interpretaciones gracias a la herramienta que me ha proporcionado reif0n.

Rana Inferna → Lana Inferna
Minasuteria → Ministerial
Yaozeriasu → Yaozerias
Yorugandaru → Yorgandal
Rikiddobureiku → Liquid Black (?)
Iorunikusu → Yornix

No voy a aplicar estos cambios. Cuando la Novela Ligera llegue a este punto, ya veré cómo se las arreglarán😄

PD: Si es posible, me gustaría saber si es correcto llamar a un camarero con ‘Maestro’. En la nota [ED2] del capítulo realizo esta misma pregunta.

PD2: Lo siento Andoni, quería subir el capítulo, pero se me olvidó traducir un párrafo, por eso estaba caído el enlace.

About Unknown

Nothing more, nothing less.
This entry was posted in Nuevo. Bookmark the permalink.

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s