[COM42] TuMangaOnline

Gracias por informarme sobre esta página. No suelo “viajar” mucho entre las otras páginas de traducciones, mangas y demás, por eso no estoy muy bien informado.

En esta entrada voy a hablar de un desagradable suceso, que tiene final agridulce (porque no todos van a estar contentos con el resultado).

Nota: El mensaje es bastante largo, hablo sobre TuMangaOnline y sobre si gano ingresos con este blog.

---

(Me gustaría agradecer a mis lectores por informarme, pero como algunos no estarán contentos con lo que ha sucedido, prefiero no desviar la atención hacia ellos. Si la ira de las personas, que no están contentas con este resultado, debe caer sobre alguien, que sea sobre mí.)

No pensaba que mis traducciones valiesen lo suficiente como para ser “robadas”. Estaban subidas en TuMangaOnline por “cierta persona que prefiero no nombrar”.

Hace mucho tiempo que me informaron sobre esta persona, pero preferí ignorarlo. Sin embargo, fue una mala decisión. Tenía “fe” en que el “ladrón” fuese inteligente. Lástima que me tocase un idiota. No corrige los capítulos, no me pide permiso, ni siquiera se digna a añadir los nombres de los traductores de Japonés→Inglés (aparecen al principio de cada capítulo, es lo de: “Agradecimientos a…”).

No tenía expectativas de obtener algo, y debido a que este tipo de páginas suele aparecer en cualquier lado, no me esperada una solución inmediata. Envíe un mensaje al contacto que tiene TuMangaOnline:

Es encantador ver que tengo una alma gemela en este mundo que traduce con las mismas palabras que yo utilizo.
Y además, en todos los capítulos. Qué casualidad. Es tan IMPROBABLE.
Sobre vuestro código ético, no creo que sirva de mucho (además de que hay comentarios avisando de que no hay menciones al traductor de la obra).
Estoy hablando de Arifureta, la novela.
Bueno, como vosotros ganáis dinero mediante las visitas que llegan a vuestras páginas a diario (publicidad), dudo que este mensaje vaya a alguna parte.
Páginas como las vuestras hay por todas partes, escoria también. No os estoy metiendo en el mismo saco, solo pido que limpies un poco la casa.
Pero mi experiencia me dice que os lavaréis las manos e ignoraréis este mensaje.
Es lamentable, ¿verdad? Ah, sí, en tal caso, veremos quién ríe el último.
Unknowntrns.

Después de enviar el mensaje, me arrepentí del tono que utilicé. Como dije, no tenía mucha esperanza, pero para mi sorpresa, ¡me respondieron!

Sí, dieron una respuesta a este mensaje que contiene un tono borde… Me siento avergonzado ahora mismo… Aunque el mensaje que me enviaron es MUY GENÉRICO. Nada de disculpas, tono profesional, como si me atendiese un robot… (No necesito disculpas, pero en mi opinión son necesarias cuando ocurre algo de este tipo, un perdón no arreglará nada al instante, pero es un comienzo).

Hola,
Los capítulos ya han sido eliminado y se ha notificado al usuario que realizo las subidas.
En tumangaonline siempre atendemos a este tipo de situaciones por eso existe un reporte desde el propio visor especifico para esto donde se pueden aportar las pruebas necesarias para verificar el reporte y reportar que se han subido capítulos de su autoría sin solicitar permiso sin la necesidad de enviar un correo electrónico.
Saludos,
TuMangaOnline . com

Ahora, llevo a TuMangaOnline en mi corazón (es broma, pero le tengo aprecio y respeto).

(Siempre y cuando no sea una broma de los administradores de esa página y a los pocos días vuelven a aparecer mis capítulos… Por ahora me lo estoy tomando con algo de escepticismo.)

---

Final agridulce

Digo que es agridulce por varias razones. No todos estarán contentos.

TuMangaOnline es una web grande que seguramente atrae muchos visitantes por su gran cantidad de contenido. En cambio, mi blog es… Bueno, está aquí, pero como si estuviese en medio de la nada.

Otros han llegado a conocer la novela gracias a que estaba en esa página, y que consigue publicidad y otras razones. Sin embargo, lo único que digo es: “No, gracias”.

No gano nada de dinero con este blog, ¿para qué quiero publicidad?

¿Eh? ¿Pensáis que SÍ gano dinero? Oh, pobres almas perdidas. Mi página web no tiene anuncios publicitarios que dan pasta por X visitantes o X clic’s, estoy usando la plataforma gratuita de WordPress (vamos, que no me dará dinero por usar sus servicios, pero tampoco tengo que pagarles), y tampoco pido donaciones (tal vez lo haga en el futuro).

Si algún día veis anuncios de cualquier cosa, eso es algo que mete WordPress y no puedo eliminar. Os recomiendo utilizar AdBlock en mi página, ya que los anuncios publicitarios tienen que cargar, y el navegador se vuelve lento…

Las páginas que tengan la extensión “wordpress . com”, como mi blog, tienen prohibido poner publicidad (tampoco admiten enlaces de Adfly o similares). No es que esté prohibido, es que le faltan muchas funciones, por eso no se puede meter publicidad.

Mi blog es simple, no tiene anuncios de publicidad, y el traductor es amable (soy un ingrato idiota hahahahaha).

Dejando esto a un lado, a los visitantes de TuMangaOnline, me disculpo por tomar esta decisión, pero era necesario. En la vida no tenéis que callar cuando ocurren injusticias, tenéis que tomar la acción (mira quién habla, llevo como 6 meses ignorando el problema).

Y, a todos los demás, hasta que no termine de traducir completamente este proyecto y me asegure de que sea una traducción perfecta (que se pueda leer fluidamente y sin problemas, nada de cosas raras y sin sentido), no voy a dar permiso para copiar mis traducciones.

Se me caerá la cara de vergüenza si veo mis malas traducciones en otras páginas, arg, sería horrible ver las faltas que he cometido. Los PDF son otra historia, hasta ahora nadie me ha traicionado con los PDF. Puede que sí, y no lo sepa…

Aparte de Arifureta, no tengo mucho que ofrecer. No gano nada ni pierdo nada. Traducir es entretenido, pienso que valió la pena invertir mi tiempo en las traducciones. Pero si aparecen más ladrones estúpidos, tengo una solución.

¿Un ladrón robaría en una casa que no tiene nada de valor? Si no hay nadie, nadie vendrá. Bueno, son estúpidos, puede que traten de robarme el [Archivador] o mis [Fanfic], quién sabe.

Al final, es necesario comer, y este blog no me dará eso (por eso estoy ocupado los fines de semana para llegar a fin de mes).

No os sintáis mal, que este mensaje no os afecte, Unknown está contento de tener un final agridulce. Las traducciones de Arifureta continuarán saliendo a su ritmo 😀

---

Resumen

TuMangaOnline tiene mi respeto (temporalmente, hasta asegurarme de que no sea una broma).

Muerte Es necesario castigar a los ladrones de contenido.

Unknown se enorgullece de presentar un blog sin publicidad, y llora en las sombras por no ganar ni un céntimo…