Agradecimientos a AnmesicCat.
Despertar
Hace frío
Duele…
Es doloroso…
Estas fueron las primeras impresiones que sentí.
Cuando desperté, traté de recordar mis recuerdos antes de perder la consciencia, sin embargo, no estaba claro. Después del trabajo, me fui a casa…
Espera un momento, no tengo ningún recuerdo de llegar a casa.
No me acuerdo de emborracharme. Tal vez debería decir que no tenía planes de salir a cenar. ¿Puede que haya sufrido algún tipo de accidente?
Aunque empecé a pensar en varias situaciones, no era viable debido a mi dolorosa condición.
Traté de mover mi cuerpo, pero no estaba respondiendo bien.
Traté de abrir los ojos, pero tampoco fue bien.
Finalmente, debido a la desagradable situación, traté de hablar.
“Aa—”
!!
Estaba sorprendido por mi propia voz.
Era un grito agudo como el de un bebé.
Traté de hablar de nuevo.
“Au, au, a—”
Debido a que mi lengua no se movía bien, no era posible hablar.
Debido a incontrolables emociones, de repente me puse a llorar.
Aunque como adulto fue un acto vergonzoso, no pude evitarlo.
¿Qué es esto?
Mientras estaba llorando por un rato, oí pasos que se acercaban.
Como pensaba, hacía frío y llovía afuera, y los pasos que escuche emitían unos chirriantes ruidos.
‘Estoy salvado.’
Eso pensé por un momento, entonces, escuché una voz.
“☆※◇◎□○△▽”
No podía entenderlo en absoluto.
Cayendo en aún más confusión, fui cubierto en una cálida luz, y envuelto con ropa caliente, eliminando el dolor que sentía.
Yo, que me sentía aliviado, de repente perdí la conciencia.
Unknown 
Me gustaria saber antes de empezar a leer si en los cap pusiste las ilustraciones?
LikeLike
No suelo añadir las ilustraciones al no saber donde van…
En los PDF me planteo añadirlas.
LikeLiked by 2 people
Está frío…
Duele…
Es doloroso…
Estas fueron las primeras sensaciones que tuve.
Cuando desperté, intente rehacer mis últimos momentos antes de perder el
sentido, sin embargo estaba borroso. después del trabajo volví a casa…
Espera un momento no tengo recuerdos de haber vuelto a casa.
Tampoco recuerdo haberme emborrachado, tampoco tenía pensado reunirme
con nadie.¿Podría ser que me haya visto envuelto en algún tipo de accidente?
Al mismo tiempo comencé a pensar en posibles desenlaces, no eran plausibles
debido a mi pobre condición.
Intenté mover mi cuerpo pero no reaccionaba correctamente.
Por tanto intente abrir los ojos sin embargo tampoco funcionó, estaba
completamente paralizado. (Me pareció quedar bien N.T.)
Como último recurso, debido a mi incómoda situación intenté vocalizar.
AaahIntentando hablar
!¡
Fui sorprendido por mi propia voz.
Fue una voz aguda típica de un retoño recién nacido.
Intente hablar nuevamente.
Auu,aua(balbuceando)
Debido a la rigidez de mi lengua, era imposible vocalizar bien.
Repentinamente una torrente de emociones se precipitaron sobre mi ser
provocando que rompiera a llorar.
A pesar de ser un acto vergonzoso siendo ya un adulto no pude evitar mis
infantiles actos.
¿Qué es esto?
Estuve llorando durante un tiempo, cuando de repente escuche pisadas
acercándose.
Como pense hacia fuera y llovía a cántaros en el exterior, razón por la cual las
pisadas que escuchaba eran húmedas como si hubieran sido pasado por el barro
y el agua.
Estoy salvadopensé por un momento.
dsfafadfdfsdfds
Sin embargo no pude comprender que estaban diciendo.
Cayendo en una mayor confusión fui envuelto en una cálida luz mientras era
arropado por un reconfortante manto disipando el dolor que sentía.
Yo, que me sentía aliviado, repentinamente caí dormido.
Esta es una traduccion que hice, unos 20 min, he usado metaforas para adornar el texto
dime que te parece? solo es por tener la opinion de un traductor experimentado
LikeLiked by 1 person
Lo siento por la tardanza, y espero que hayas podido leer mi respuesta. Le he dedicado una entrada: [COM37] Barto
LikeLike
Roguro estas en todos lados ajajajaja XD AINZ
LikeLiked by 1 person
Eso me lo dicen mucho últimamente. Es que las grandes mentes tienen gustos iguales.
LikeLiked by 3 people
‘(Esto) salvado.’ ‘Estoy salvado.’ aquí un error, como cometes tan pocos errores , si fuera yo sería avisenme que escribí bien en vez de lo contrario 😂
LikeLiked by 1 person
Gracias 😀
LikeLiked by 1 person
Perdón que pregunte, pero, no es inesperadamente corto, es como la primera, apenas la pones y shas que carajos… (gracias por publicar esta novels como todas, pero seguiré llenándolas)
LikeLike
Pingback: Magi’s Grandson – Novela Web – Sekai to Mugen no Sora
gracias
LikeLike
Pingback: [Novela] Kenja no Mago (Magi’s Grandson) [19/??][Vol.01 Cap.19] – TuAnimeFreeBlog
algun pdf de esta novela, gracias por traducirla
LikeLike
Lo siento, no me dedico a crear PDF por 2 grandes razones:
1. Soy demasiado vago.
2. No tengo tiempo.
LikeLike