Magi’s Grandson v1 c15

Agradecimientos a AnmesicCat, Arteg, Boyce, Joeglens y Yabaibunni.


Varias revelaciones

 

Sicily y abuela volvieron. Sicily parecía haberse calmado. Me alegro.

“Sicily, ¿te has calmado?”

“Nn… Lo siento mucho Shin-kun… Siento haberte involucrado con mis circunstancias y te di problemas…”

“Por eso he dicho que no te preocupes por eso. Me involucré porque quería. ¿Comprendes? Ahora, déjame tu uniforme.”

El uniforme que Sicily se quitó estaba ahora en sus manos. Ahora, llegó el momento para que lo mejore con magia. Para ello, Sicily me entregó el uniforme.

“Shin.”

“¿Qué pasa abuela?”

“Cuando uses la magia de encantamiento en el uniforme, hazlo en frente de todos.”

“¿Por qué?”

“Lo que estás a punto de hacer, ¿sabes lo absurdo que es? Deja que todo el mundo lo vea.”

¿Absurdo? ¿De verdad lo es?

“Mira la reacción de las personas a tu alrededor; mira por ti mismo cómo de absurdo es lo que estás haciendo, y gana algo de conciencia de ello.”

Qué cosa más cruel dices. No estoy haciendo nada indignante, creo.

Así, comencé inmediatamente el proceso de encantamiento mediante el uso de “Anulación” en el uniforme encantado.

Para empezar, saqué la varita utilizada exclusivamente para la magia de anulación. La varita era fina y corta, especialmente hecho para trabajos de precisión.

Entonces, cubrí el uniforme con poder mágico, e imaginé los caracteres utilizados como encantamiento, emergiendo del uniforme.

“¿Qu, qué? ¿Eso es?”

“¿Protección mágica? ¿Mitigación de golpes? ¿Anti incrustante?”

“No puede ser… ¿Son esos los caracteres utilizados como encantamiento…?”

“Esta es la primera vez que he visto este tipo de espectáculo degozaru.”

Cuando empecé, todos comenzaron a hacer ruidos.

Entonces, activé la magia con la varita, tocando los flotantes caracteres encantados con la punta de la varita. Cuando de repente…

“Los caracteres… han desaparecido…”

“No puede ser… ¿¡La Magia de Encantamiento ha sido anulada!?”

Así es, el efecto desaparecerá después de que los caracteres hayan sido borrados. En este punto, todos ya estaban estupefactos con su mandíbula abierta. Sin embargo, el espectáculo acaba de comenzar.

“Haa~… A pesar de que estoy viéndolo por mí misma, este espectáculo es ridículo…”

“Hohho, no es algo que cualquiera puede pensar fácilmente. Realmente ha madurado.”

“¡Es por tu culpa! ¡Es por ti que Shin es… Shin es!”

Abuelo y abuela están tonteando.

Realmente deberían volver a estar juntos.

El encantamiento otorgado a la chaqueta, camisa y falta, han sido eliminados. Ahora, es el momento de que les conceda mi propia magia de encantamiento.

En primer lugar, me imaginé los efectos de ‘Absoluta Defensa Mágica’. Cualquier magia con malas intenciones se dispersará por la barrera mágica. Entonces, transfiero la imagen al uniforme. Lo hice para las tres piezas de ropa, porque era tedioso si me imagino una imagen cada vez.

“¿Realizaste el encantamiento para tres objetos al mismo tiempo?”

“Porque es tedioso si hago una cada vez.”

“Eso es increíble…”

¿Huh? ¿¡Realmente lo es!?

A continuación, me imaginé los efectos de ‘Absorción Completa de los Impactos Físicos’. Mantuve la imagen de la energía cinética siendo dispersada una vez que toque el uniforme, y también transferí en orden la imagen a las tres piezas de ropa.

Seguido de otorgar ‘Anti incrustante’ y ‘Auto Curación’.

Durante este momento, nadie dijo nada.

“Estoy en tal estado de shock donde no sé qué decir…”

Tal cosa no debería suceder… al menos, eso pienso.

Y así, el uniforme al cual había otorgado la magia de encantamiento, estaba ahora completado.

“Por cierto, Shin. Aunque parece que has usado caracteres con los que estás familiarizado, ¿qué tipo de efectos tienen?”

“Los efectos de los cuatro encantamientos son ‘Absoluta Defensa Mágica’, ‘Absorción Completa de los Impactos Físicos’, ‘Anti incrustante’ y ‘Auto Curación’.

Sólo anuncié los nombres de los cuatro encantamientos, pero no me molesté a explicar lo que hacen.

“… Por alguna razón, creo que acabo de escuchar algunas inquietantes palabras.”

“¿Es eso así? Sólo debes pensar del encantamiento como una versión mejorada de lo que el uniforme tenía originalmente. Sin embargo, ‘Auto Curación’, es una adición.”

“… ¿Y? ¿Qué hacen los respectivos encantamientos?”

“Absoluta Defensa Mágica dispersa toda la magia completamente. Completa Absorción de los Impactos Físicos anula el fenómeno cinético tras los impactos físicos. Auto Curación puede sanar cualquier herida, sin embargo, no puede curar enfermedades. Y Anti incrustante es el mismo que tenía antes.”

Con una cara un tanto agotada, Tío Dis me preguntó una vez más.

“… ¿Puedes explicarme los efectos en detalle? ¿Hasta qué nivel de magia puede la Absoluta Defensa Mágica defenderse?”

“La Absoluta Defensa Mágica hace que la magia en sí se disperse. Por lo tanto, todo tipo de magia.”

“Todo tipo de magia…”

“Esa magia de encantamiento es una controversia a la existencia de los Magos…”

“Y, ¿qué pasa con la Completa Absorción de los Impactos Físicos?”

“Es similar. Los ataques físicos… o más bien, defiende contra los ataques con cualquier forma de energía cinética, tales como objetos físicos.”

“Incluso los ataques físicos…”

“En serio, todo vale degozaru…”

“… Me pregunto, ¿cuánto poder curativo tiene Auto Curación?”

“Sanará hasta cierto punto, como curar heridas menores o reemplazar las células dañadas. Sin embargo, no funciona en las enfermedades.”

“Hasta una cierta cantidad de daño…”

“Espera un momento… ¿cómo funciona eso?”

De alguna manera u otra, todos estaban murmurando, pero esto está lejos de ser perfecto, ¿de acuerdo?

“Bueno, incluso si dijera esto, porque esta es una herramienta mágica, claro, no funcionará a menos que esté imbuido con poder mágico. Y por encima de eso, necesita bastante de ella. Por lo tanto, se debe tener precaución porque no es algo que siempre debes estar utilizando. Tampoco se activará necesariamente para protegerte durante un ataque por sorpresa. Sin embargo, creo que debería evitar una situación en la cual recibes un ataque en medio del conjuro, ¿porque no hay un montón de magia reunida en ti cuando tratas de usar magia?”

Esto, es algo que quiero que entiendan. El uniforme es una herramienta mágica y necesita poder mágico para activarse, y por lo tanto, no se puede utilizar de forma continua. Es similar a la palabra, ‘aunque las lámparas y las velas producen luz, la leña sigue siendo necesaria para una chimenea’[1].

Uno puede pensar del poder mágico como una forma de fuente de energía procedente de una batería, y sin ella, la herramienta mágica no puede ser activada. Con esta teoría, traté de llegar a algo que puede almacenar poder mágico, sin embargo, no se me ocurría nada. ¿Me pregunto si hay así algo ahí fuera?

“Ya veo, ahora entiendo sobre lo que Melinda-shi estaba hablando. Ciertamente, si esto fuera a ser revelado al público, sin duda, sería un objeto del nivel de un tesoro nacional. Y ser capaz de conceder fácilmente este tipo de encantamiento, supongo que he de decir, es como se esperaba…”

“Es un tema increíble, sin duda. Sin embargo, Padre, esto es…”

“Ah, lo entiendo. Shin-kun, ¿te importa?”

“¿Qué pasa, Tío Dis?”

“Shin-kun, la magia de encantamiento que has otorgado es increíble. No, en realidad es demasiado increíble. Sin embargo, causaría un grave problema si fuera vendido en el mercado. Por eso, absolutamente no debes revelarlo a los demás.”

“No es como si tuviera ese tipo de plan para empezar, sin embargo, ¿qué pasaría si se corre la voz?”

“Se trata de eso. Cuando eso suceda, si las palabras de este encantamiento llegan a los militares…”

“¿Si las palabras llegan a ellos…?”

“Hay una alta posibilidad de que nuestros militares expresarán sus deseos para declarar la guerra a los países vecinos.”

“¿¡Declarar la guerra!?”

“Ellos no tendrán que temer a ningún ataque mágico, y también los ataques de los arcos, lanzas y espadas se volverán inefectivos. También no tendrán que llevar ninguna armadura pesada, sin embargo, siempre y cuando no estén muy heridos, recibirán una curación inmediata. Si una cantidad masiva de soldados que llevan armaduras con tal encantamiento fueran a reunirse… ¿No crees que será posible que ellos aplasten a las fuerzas armadas de otros países?”

“E-eso es…”

“Los seres humanos son susceptibles a la tentación. Cuando creen que tienen una ventaja abrumadora en contra de otros países… es muy probable que declararán la guerra. Una persona que caiga en esa tentación… seguramente aparecerá.”

“¡E-eso es…!”

Yo… estaba pensando que tendría el poder para defender a todos… Sin embargo, no tenía otros pensamientos aparte de ese… No pensé detenidamente sobre sus capacidades de ser un instrumento de guerra…

La guerra es un acto que la mayoría de japoneses modernos rechazan. Por lo tanto, no pensé en ello.

… De alguna manera… No era consciente de las diferencias entre la realidad de este mundo y mis pensamientos…

“Ya veo… Eso debe ser como es… Realmente no pensé en tales posibilidades.”

“¡Ah… Shin ha… Shin ha reflexionado por primera vez!”

Abuela parecía estar impresionada con algo. ¡Qué grosera; en el pasado, he reflexionado sobre algunas cosas! Por lo tanto no cometeré los mismos errores de nuevo…

“Nn, nn, es bueno, siempre y cuando lo entiendas. Sobre esto…”

“Para ser honesto, también quería hacer lo mismo con el uniforme de Gus… Sin embargo, será malo si se extiende.”

“¿Eh? ¿Shin-kun? Espera un minuto…”

“Lo siento, Gus. No puedo otorgar estos encantamientos en tu uniforme.”

“¡Espera un minuto, Shin-kun! Ciertamente es malo si se revela, pero, no cambia el hecho de que es muy útil. ¡¿No crees que estará bien siempre y cuando no lo use incorrectamente?!”

“Lo que has dicho es cierto. No está hecho originalmente como una herramienta para la guerra.”

“Es cierto, es cierto; no es nada más que una herramienta destinada para la auto defensa. Y también, creo que es necesario para que la realeza tenga una buena cantidad de defensa. Yup.”

“Tío…”

“Padre…”

Tío Dis estaba desesperado… Sin embargo, ya que inicialmente tenía la intención de otorgar el encantamiento en el uniforme de Gus, me quitó la molestia de pedir permiso…

“Nunca quise ver a Padre con tal apariencia…”

Gus tenía una complicada expresión en su rostro. Ah, ya veo; dentro del Palacio Real, el único aspecto que siempre veía era de dignidad. Sin embargo, cada vez que se escapa para venir a mi casa, este tipo de expresión se ve a menudo.

“Gus, sería bueno si te comienzas a acostumbrarte a ello. Ya que este tipo de apariencia se ve a menudo en mi casa.”

“… Eso es… ¿Eso es así…?”

Al final, se decidió que el mismo encantamiento sería aplicado al uniforme de Gus. Cuando fue sugerido que los demás tengan sus uniformes encantados también, Maria se negó.

“No quiero cargar con la responsabilidad de mantener las características del uniforme en secreto…”

Parecía que ella realmente odiaba la idea. En cuanto a los dos guardias, después de haber recalcado que era absolutamente necesario para ellos tenerla, se decidió que se aplicará en sus uniformes también.

Y así, encanté tres uniformes adicionales. Cuando terminé el uniforme de Sicily, y traté de dársela, ella dijo que no era permitido que recibiera uno antes que Gus, y por eso, le di uno a Gus primero. ¡Qué problemático!

“Gracias, Shin-kun. Aunque da un poco de miedo… Puedo ver que Shin-kun está seriamente tratando de protegerme. Esto me hace muy feliz.”

Sicily me dio sus gracias mientras sonreía.

… Como pensaba, ella es muy linda… Quiero proteger personalmente a esta niña de alguna manera… Sin embargo, nunca llegaré siempre a tiempo de hacerlo…

“Shin, con esto, ¿hemos terminado?”

“Nn. Pero como he dicho antes, esta herramienta no es perfecta. Sin embargo, siempre y cuando no sea un estado de emergencia, hay otras cosas que se deben hacer…”

“Hoho, si ese es el caso, tengo una idea en mente.”

“¿¡Eh!? ¿¡Qué es, Abuelo!?”

“Pero antes de eso, deseo confirmar algo con la joven señorita. Señorita, ¿a qué distancia está tu casa de este lugar, y también, podrías decirme cómo te desplazas a la escuela?”

“Mi casa está a unos diez minutos de aquí. En cuanto a desplazarme a la escuela, planeo caminar allí con Maria.”

“En realidad, no hay ningún problema con caminar hacia la escuela ya que la seguridad de la Ciudad Real es buena… Sin embargo, el viaje a la escuela seguiría siendo el momento más peligroso para la señorita. La posibilidad de ser atacada durante ese momento es alta.”

“De ninguna manera…”

“Por lo tanto, creo que sería una buena idea hacer que Shin se reúna con la señorita en su casa, y que vaya a la escuela junto con ella cada mañana.”

“¡Merlin! ¡Tú… tú realmente dijiste algo bueno!”

“Hohho, yo también lo creo, yo también lo creo.”

Abuelo lo dijo con orgullo. Ya que abuela dominaba la discusión hace un tiempo, él quería de alguna manera recuperarse.

¿¡De qué!?

“Pero… ¿no se convertiría en una gran carga para Shin-kun? Para que venga a mi casa todos los días antes de la escuela[2]… No puedo pedir una cosa así.”

Porque Sicily estaba preocupada sobre darme problemas, ella quería de alguna manera lidiar con Cart sola. Ella realmente es una niña gentil.

“Fufu, si ese es el caso, no hay nada sobre lo que te preocupes. Shin tiene un tipo de magia que puede utilizar para pasar a buscarte.”

“Melinda… Estaba a punto de explicar eso…”

Abuelo está perdiendo terreno.

“En ese caso, explícalo rápido.”

“Entonces, lo explicaré ahora… Señorita, no hay nada de lo que te preocupes. Shin tiene una cierta y conveniente magia que puede utilizar. Y el plan consiste en que él tome ventaja de ello.”

¿Magia conveniente?”

“Ah, esa magia…”

Tío Dis de repente tenía una mirada distante en sus ojos. Aunque entendí el por qué, él no tenía que hacer esa cara.

“Shin, ¿por qué no les muestras esa magia?”

“Claro, pero, ¿dónde está nuestro destino?”

“Hmmm, déjame pensar… la casa en el bosque estaría bien.”

“Entiendo.”

Me imaginé la cara en la que solíamos vivir, y entonces…

‘Portal’

Un nombre de magia que se entiende fácilmente, fue conjurado.

Y de repente, un brillante portal apareció delante de nuestros ojos.

Desconcertados, todos se acercaron al portal mientras lo miraban con escepticismo. A continuación, les di instrucciones a todos para pasar a través de él, y fui por delante de ellos.

En el otro lado del portal, estaba una vista nostálgica. Era el hogar que no he visto desde hace varios meses.

Entonces, todos salieron del portal, uno tras otro. Tan pronto como salieron, estaban todos con los ojos abiertos.

“Esta magia es increíble como siempre.”

“Ha pasado un tiempo desde que vinimos a esta casa, pero parece que la barrera todavía está operando completamente.”

“Por supuesto que lo está. Quién piensas que hizo esta gran barrera.”

Tal vez porque los adultos ya lo habían visto una vez, estaban más tranquilos por ello, sin embargo, mis compañeros de clase estaban todos sin habla.

“Esta es la casa donde yo vivía hasta hace poco tiempo.”

Cuando lo expliqué, Gus se recuperó y comenzó a hablar.

“Espera un minuto, si no me equivoco, vivías profundamente en el bosque.”

“Así es. Este lugar está exactamente en lo profundo del bosque.”

“¿Cómo hemos llegado a este lugar?”

“Porque he utilizado ‘Portal’.”

“¿Portal?”

“Sí, es una magia que conecta donde te encuentras actualmente y la ubicación del lugar a donde quieres ir.”

“No puede ser… magia de transferencia…”

“Nn~ Pero es un poco diferente de la magia de transferencia.”

Incluso si tuviera que explicarles el concepto, probablemente no lo entenderían, así que no lo expliqué.

En el pasado, cuando lo expliqué a abuelo, no fue capaz de entenderlo. Pero a pesar de eso, él tiene la capacidad de usar el espacio de almacenamiento extra dimensional.

“Ma, magia de transferencia…”

“Ese tipo de magia, es esa que sólo aparece en las historias, ¿verdad…?”

“Todos dicen que no conoces el sentido común, pero viendo esto ahora, esto es…”

“Esto ciertamente no se ajusta al sentido común de la magia degozaru…”

Está bien, siempre y cuando pueda imaginarlo y usarlo.

Cuando eché un vistazo a la casa, de repente me di cuenta de ello.

¿Huh? ¿Cómo es que una herramienta mágica que está conjurando la barrera, es capaz de funcionar de forma continua?

“Hey, abuela.”

“¿Qué es?”

“Eso, ¿qué es esa herramienta que continuamente mantiene la barrera?”

“¡E-eso es lo que es! ¡Eso! ¡Es la super técnica de la abuela!”

“Super técnica…”

“¡En lugar de eso, mira! ¡Puesto que ya les has mostrado tu magia, vamos a volver!”

“L-lo entiendo…”

Y así, una vez más, abrí el portal, y volvimos a la Ciudad Real.

* * *

‘E-eso estuvo cerca…’

Habiendo sido preguntada por Shin, Melinda se vio obligada a darle una respuesta inventada para engañarlo. Realmente era extremadamente difícil engañarlo…

De hecho, la herramienta mágica que Shin ha imaginado; una que almacena poder mágico y permite el uso continuo de una herramienta mágica, ya existía. Una herramienta que almacena y libera el poder mágico también existe.

Si ese es el caso, ¿por qué no contárselo a Shin al respecto? En primer lugar, el objeto que puede almacenar poder mágico es extremadamente caro, además de ser muy raro. En realidad, incluso Melinda sólo tenía una en su poder, y en la actualidad, no podía ponerlo a disposición de Shin. Y la razón más grande de todas las razones, era…

‘Shi sin llega a saber acerca de la existencia de la piedra mágica, nadie sabe qué tipo de evento ocurrirá.’

Pero, había algo más que asustaba a Melinda por encima de todo. Y eso es…

‘Si es Shin, es muy posible que incluso podría empezar a producir estas piedras mágicas…’

Las piedras mágicas son algo que lleva muchos años para convertirse en cristales por la energía procedente de este mundo. En realidad, el principio de la cristalización todavía no se ha aclarado. Ya que en su mayoría son descubiertos debajo de la tierra, se han realizado varias investigaciones sobre el proceso, tales como la composición del suelo subterráneo, pero hasta el momento, no se ha llegado a una conclusión.

‘Ha~a… Pero ya que probablemente lo aprenderá en clase, es sólo cuestión de tiempo antes de que se entere de ello…’

No había fin para las preocupaciones de Melinda.

* * *

Abuela se vio obligada a inventarse su respuesta. Ella no puede decirlo, o no quiere decirlo; de cualquier manera, ya que abuela no quiere decírmelo, no se puede evitar. Sin embargo, parece que hay un método en el cual uno puede usar continuamente una herramienta mágica, y aunque no puedo comprenderlo actualmente, estoy seguro de que abuela me enseñará un día. Dejando eso de lado, vamos a continuar con la historia de desplazarnos a la escuela.

“Lo entiendes ahora, ¿verdad? Cada mañana, Shin utilizará este ‘Portal’ para ir a la casa de la señorita, buscarla, y volver a esta casa. Es mejor que caminen a la academia desde aquí en vez de ir directamente a la escuela, ya que podría causar un revuelo. Entonces para volver a casa, regresarán a esta casa, y Shin utilizará otra vez el ‘Portal’ para llevarla a casa. Con esto, no debería haber ningún problema, ¿no?”

“Merlin sacó una muy buena sugerencia. Sicily, ¡por qué no viajas a la academia todos los días al pasar por nuestra casa!”

“¿Ah? Oh, ya veo. De esta manera, no hay mucha carga para Shin-kun, ¿verdad?”

“Así es como es. Es por eso que no tienes que preocuparte por la carga de Shin, ¿no?”

“Bueno. ¿Shin-kun?”

“¿Qué es?”

“Umm… ¿Puedo pedirte eso?”

“¡Oh, por supuesto!”

“Bueno, entonces, partamos de inmediato a la casa de la señorita.”

“¿Eh? ¿Por qué tenemos que ir a mi casa?”

“Ah, eso es porque no puedo usar esta magia para ir a lugares en los que nunca he estado.”

“Así es como es. Es por eso que es necesario ir a la casa de la señorita.”

“Heh, es eso así.”

“Ya que ese es el caso, vamos a ir rápidamente.”

Abuelo y abuela están ambos preparados y listos para ir.

“¿Por qué abuelo y abuela también vienen?”

“Hohho, se te confiará la seguridad de la señorita en el futuro, ¿por lo que no está bien que vaya?”

“Es natural saludar a los padres.”

Parece que se trata de algo de los estándares. ¿Es eso realmente cierto?

“Muy bien, si ese es el caso, vamos a prepararnos para ir.”

“Esperta un minuto, Tío Dis.”

“¿Qué pasa?”

“¿Está bien que un Rey decida fácilmente ir a la casa de un vasallo de este Reino?”

“Es cierto Padre, ya que estoy ejerciendo auto control, Padre también debería aguantarse.”

“Ah, fui descubierto. Pensé que sería capaz de tomar ventaja del momento de confusión.”

Al final, la gente que fue a la casa de Sicily, eran yo, abuelo, abuela, Sicily y Maria; eran los mismos miembros que regresaron de la escuela.

Estaba a una distancia de diez minutos andando, y ni siquiera toma cinco minutos en carruaje tirado a caballos. Cuando llegamos a la casa de Sicily, que como se esperaba, es una gran mansión digna de un vizconde. Y cuando nos acercamos a la puerta, un portero vino a saludarnos.

“Perdón por preguntar, pero, ¿quiénes sois?”

¿Hmm? Oh, ya veo. Porque ella no está viajando en el carruaje que pertenece a la familia, no se dio cuenta de Sicily.

“Soy yo, Mike-san. Acabo de regresar.”

“¡¿Señorita?! ¡¿Ya que estás viajando en un carruaje diferente, sucedió algo?!”

Debido a la confusión causado por Cart, parece que él está considerablemente tenso.

“Estoy bien. Es sólo porque acepté su ofrecimiento.”

“Es eso así… ¿Y estás personas de aquí son…?”

“Son el Magi Merlin-sama, la Gurú Melinda-sama, y su nieto, Shin-kun.”

“¡Ma! ¿¡Magi-sama!? ¡Magi-sama!”

Él estaba extremadamente sorprendido. Es natural. Especialmente cuando un héroe aparece de repente ante él.

“Hohho, ¿está bien para nosotros entrar?”

“¡S-sí! ¡Por favor pase!”

“Muchas gracias.”

“¡U-umm!”

“¿Hmmm?”

“¿¡P-puedo darle la mano!?”

“Hohhohho, no me importa.”

“¡¡Muchas gracias!!”

“Por favor, siga protegiendo seriamente la casa de Sicily.”

“¡¡¡Sí!!!”

Y así, entramos en la casa. Después de verificar nuestras identidades, la puerta se abrió.

Cuando entramos en su casa, sus padres, que habían regresado previamente tras la ceremonia de entrada, salieron a recibirnos.

“¡Oh! ¡Sicily, has vuelto! Ahora, vamos dentro y escuchemos todo sobre Magi… -sama y… Gurú…-sama…”

“Padre, Madre, he regresado. Y al mismo tiempo…”

“¿¡Ma-Ma-Ma-Ma-Magi-sama!? ¿¡Gurú-sama!?”

“Encantado de conocerle, soy Merlin.”

“Soy Melinda.”

“¡E-encantado de conocerle! ¡Soy Cecil von Claude! Estoy… muy… honrado… de conocerle…”

¡Rompió a llorar! ¡El padre de Sicily lo hizo!

“Oh, cariño, de verdad. Lo siento mucho por esto. Soy la madre de Sicily, Irene von Claude. ¿Y a qué se debe el placer de tener a Magi-sama y Gurú-sama aquí en nuestra casa?”

La madre de Sicily preguntó con curiosidad. La madre de Sicily es una la viva imagen de ella[3]. Emite la sensación de una madura Sicily, pero con un tono más oscuro que el pelo azul marino de Sicily.

Por cierto, su padre es un guapo hombre [ikemen] con el pelo rubio y ojos azules. ¡Un aristócrata! Emite una atmósfera de elegancia. Aunque actualmente está derrumbándose en lágrimas…

“Antes de eso, Shin.”

“Encantado de conoceros. Mi nombre es Shin, y soy el nieto de Merlin y Melinda.”

“Mi nieto…”

¿Huh? Esta vez fue abuela quien estaba llenándose los ojos con lágrimas.

“Oh, Shin-kun fue quien ayudó a Sicily, ¿no? Muchas gracias por ayudar a Sicily.”

“¡¡Oh, es cierto, Shin-kun!! ¡Muchas gracias por ayudar a Sicily! ¡Eres el benefactor de Sicily, no, de nuestra casa!”

“N-no. Sólo fue algo normal.”

“En cuanto a ese asunto, hay algo que nos gustaría discutir.”

“¿Algo para discutir?”

Abuelo inmediatamente sacó la conclusión de la discusión que tuvimos en casa. Fue el asunto de yo ir a buscarla y enviarla a casa.

“No, pero… No importa cómo lo vea, depender de Shin-kun demasiado es… ¿no sería demasiada carga para él?”

“No tengo ningún problema con ello.”

Una vez más, abrí el ‘Portal’ y me volví a casa.

“¿Hmm? ¿Ya has vuelto?”

Tío Dis todavía estaba allí. Él todavía no hay ido a casa. Haz algo de trabajo.

“¿¡Su Majestad!?”

Ah, Cecil-san estaba inmensamente sorprendido. Estaba en lo correcto. Es por eso que él debería ir a casa y hacer algo de trabajo[4].

“Ah, estaba a punto de explicar cómo funciona el ‘Portal’.”

Ignoré al Tío Dis y regresé a la casa de Sicily.

Ellas estaban sorprendidos por la magia llamada ‘Portal’, sin embargo, ya que el Rey del Reino está en el otro lado del portal, estaban bien ser sorprendido.

“Así es como es; con esta magia, Shin puede buscarla y dejarla. No hay ninguna carga, y sobre todo, es seguro.”

“Para ir tan lejos para ayudarla, muchas gracias.”

“Ah, chicos, no tenéis que estar tan formales. Aparte de eso, ambos, prestadme vuestros oídos.”

“¿Eh? B-bien…”

Abuela susurró algo a los oídos de los padres de Sicily. Ambos se miraron, y entonces los tres empezaron a darse un apretón de manos. ¿Qué pasa? ¿Sobre qué hablaron? Además, abuelo fue dejado fuera del círculo.

“…”

¡Da tu mejor esfuerzo Abuelo!

Entonces seleccioné el destino para el ‘Portal’. Debido a su repentina materialización, los miembros de la familia estaban completamente asustados, por lo que a continuación se decidió que se le daría una habitación libre en el que podría conjurarlo. Y para decirle a alguien que he llegado, llamaría a la puerta desde el interior de la habitación.

Esta asunto fue revelado a todos los sirvientes con la promesa de que absolutamente no lo revelen.

“Entonces, con esto, ¿hemos terminado? Si es así, vamos a regresar a casa. Sicily, vendré a buscarte mañana. Y Maria, perdón por hacerte esperar.”

“Nn. Muchas gracias por lo de hoy. De ahora en adelante, estaré en tu cuidado.”

“Hmm, será malo si también los acompaño [convertirse en una sujetavelas][5].”

“¿De qué estás hablando? Dado que Maria simplemente vive al lado, no es un problema enviarte a ti también, ¿sabes?”

“No, estaba pensando en que sería malo si me entrometo entre vosotros dos…”

“¡No te hagas ilusiones extrañas!”

¡La atmósfera se volverá extraña!

“Mañana, entones.”

“Nn, nos vemos mañana.”

“¡Nos vemos!”

Con eso, volvimos a casa.

* * *

Después de que Shin y los demás fuesen a la casa de Sicily, Augusto murmuró.

“En cuanto a él siendo asignado como su guardaespaldas, nadie se atrevería a oponerse.”

Vio a través del plan de abuelo y abuela.

* * *

Actualización de las últimas noticias:

La novela ligera oficial de Magi’s Grandson ha sido lanzada. Sin embargo, debido a la petición de varios lectores con razones tales como: “Queremos usar nuestra imaginación”, no incluimos ninguna ilustración en este capítulo.

El título original de esta novela es “Kenja no Mago”. La palabra “Kenja” se puede traducir como “Philosopher” [Filósofo], que es como lo llamaron en la novela oficial, o “Magi”, el cual es el que Japtem ha optado como traducción. Suena más ‘heroico’, ¿no te parece?

En una nota aparte, ¡Cat ha terminado todos sus exámenes de de licencia y los aprobó! Ella puede oficialmente jugar con los fondos de inversión [acciones] del mercado, y para celebrarlo, ella terminó este capítulo en tres días; ¡Yay!

En el momento que Cay terminó, ella se quedó mirando a Joeglens muy atentamente, y le perforó agujeros en su cuerpo. Esperemos que no haya peligro para su salud.

Tu anfitrión,
Japtem


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 Es decir, siempre necesitarás un combustible para que todo funcione, como alimento para el cuerpo, electricidad para tus aparatos eléctricos, y un material inflamable para arder en tu chimenea.
2 Claro que es, y es mucho más problemático cuando la escuela de ella está en dirección contraria a la tuya, he llegado tarde muchas veces por eso…
3 “is a splitting image of her”, aquí hay una falta, “splitting” debería ser “spitting”. El primero no es correcto, porque es como una corrupción del segundo.
4 Se refiere al Rey.
5 “third wheel” ~ “sujetavelas”, o el tercero en discordia. “Sujetavelas”, se aplica a la persona que se sacrifica para acompañar a los tortolitos a la pareja, ya sean novios, o tal vez vayan a serlo. Es una posición mala, junto a “pagafantas”, aunque no creo que estén aceptados por la Real Academia Española.

14 Responses to Magi’s Grandson v1 c15

  1. stelvis says:

    Finalmente al dia xp

    Like

  2. Diego Romero says:

    Gracias por el capitulo

    Like

  3. kusa says:

    Gracias!!
    esta buena la novela

    Like

  4. lo que intentan hacer con él es lo mismo que hacer que una bomba atomica explote como un petardo (una bombita de fiestas por si no entendieron)

    Like

  5. kr3z says:

    seguiran subiendo capitulos?

    Like

  6. LL9825 says:

    jaja esto esta interesante gracias por la traducción espero los próximos cap

    Like

  7. Pingback: Magi’s Grandson – Novela Web – Sekai to Mugen no Sora

  8. Pingback: [Novela] Kenja no Mago (Magi’s Grandson) [19/??][Vol.01 Cap.19] – TuAnimeFreeBlog

  9. muy floja la novela.

    Like

  10. Vico says:

    Entonces, activé la magia con la varita, tocando los flotantes caracteres encantados con la punta de la varita. Cuando de repente…

    “Los caracteres… han desaparecido…”

    “No puede ser… ¿¡La Magia de Encantamiento ha sido anulada!?”

    Así es, el efecto desaparecerá después de que los caracteres hayan sido borrados. En este punto, todos ya estaban estupefactos con su mandíbula abierta. Sin embargo, el espectáculo acaba de comenzar.

    “Haa~… A pesar de que estoy viéndolo por mí misma, este espectáculo es ridículo…”

    “Hohho, no es algo que cualquiera puede pensar fácilmente. Realmente ha madurado.”

    “¡Es por tu culpa! ¡Es por ti que Shin es… Shin es!”

    Abuelo y abuela están tonteando.

    Jejeje no podía dejar de reírme comparando esta parte con el manga que les salio igual.

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s