Magi’s Grandson v1 c9

Agradecimientos a AnmesicCat, Boyce, y Kerepek_man.


Trasladarse a la capital imperial

 

Llegué a conocer la impactante verdad.

Abuelo y abuela eran antes una pareja casada.

Espera, pensé que ambos tenían una relación en la que no tenían reservas entre ellos. Pero pensar que realmente eran una pareja…

Además, era ‘antes’, me pregunto lo que pasó. Quería preguntar sobre ello, pero no pude, y me sentía un poco deprimido.

Bueno, cuando llegue el momento, me lo contarán, así que esperaré hasta entonces.

Mientras estaba pensando en esto y aquello, estábamos moviendo las cosas. Pero debido a que hay algo llamado ‘espacio de almacenamiento extra dimensional’, el embalaje fue muy fácil. En este mundo, la industria de mudanzas es probablemente monopolizada por los magos.

El embalaje de las cosas terminó en un parpadeo, y pronto llegó el momento de partir hacia la capital real. Tenía ganas de vivir la vida que me espera en la capital.

Pero ya que he vivido en esta casa durante más de 10 años desde el día que abuelo me recogió, me siento un poco apegado a ella.

Por cierto, parece que esta casa se quedará como está. Debido a que fue puesta una barrera impide a los intrusos y mantiene su condición, parece que ni siquiera se deteriorará. Viva la magia.

Dicho de paso, era Melinda-obaachan la que preparó esta herramienta mágica.

Abuela siempre cuidó de nosotros de una manera u otra.

Debido a eso, traté de sugerir esta propuesta.

“Ojii-san, ¿cómo de grande es la casa de la capital real?”

“Ahora que lo pienso, ya que fue concedida por el país, es bastante grande. Sin embargo, no recuerdo cuántas habitaciones tiene.”

¿En serio?

“Haa, este abuelo… El número de habitaciones es de 20, y hay un salón que puedes acomodar una pequeña fiesta por la noche, además de una gran sala de recepción. Hay una gran chimenea y una sala de estar que tiene un sofá dónde pueden sentarse 10 personas. También está el comedor para 20 personas, y un baño. Después de eso, hay una cocina modular en vez de cocina[1].

¿¡En serio, tan grande!?

“Baa-chan lo sabe muy bien, huh.”

“Por supuesto, desde que estaba junto con este abuelo por un tiempo. Obtuvimos esa mansión cuando estábamos justos, así que también viví allí.”

“¿Es eso así? Um, bueno, ¿baa-chan?”

“¿Hmm? ¿Qué pasa?”

“¿No vivirás también con nosotros, baa-chan?”

“¡¡Buffon!!” [Sonido de atragantarse]

“¡Qu! ¡Qu-qu-qué estás diciendo!”

Abuelo escupió en té que estaba bebiendo y gritó el nombre de cierto portero[2], mientras que abuela también gritó y se puso de un color rojo brillante.

Después de todo, ya que baa-chan ya sabe tanto sobre el diseño de la mansión, eso significa que quien manejaba las cosas cuando estabais viviendo juntos era baa-chan, ¿verdad? Sería bueno si baa-chan, que sabe sobre los detalles de la mansión, estuviera allí.”

Miradas

“Estoy un poco inquieto por vivir junto con jii-san en una casa tan grande.”

Miradas

“Sólo quiero que baa-chan nos ayude.”

Miradas

“Ah~ah, ¡bien! Este niño, no se puede evitar. Ya entiendo, viviré junto con ambos.”

“¿¡De verdad!? ¡¡Lo hice!!”

“Shin… estás realmente tan preocupado por estar junto a mí…”

Perdón abuelo. En realidad no es así, pero sólo quería que abuela también viva con nosotros, después de todo.

Hasta el momento, estaba siendo considerado hacia abuelo y no dije nada, pero ahora que sé cuál es la situación, probablemente estaba bien. No era como si quería volver a lo que solía ser, pero fue porque pensé en abuelo y abuela como mis verdaderos abuelos. Sólo quería vivir junto a ambos.

Debido a eso, ya que abuela también se va a vivir con nosotros, los tres nos dirigimos hacia la capital real.

* * *

Dado que sólo puedo utilizar ‘portal’ para ir a los lugares que reconozco, viajamos hacia allí mediante el uso de un coche de caballos. Este carruaje fue preparado por Tom-ojisan. El carruaje tenía un dosel[3] instalado, y pudimos descansar debajo de ello.

Bueno, ya que sólo se necesita un día para llegar a la capital real, probablemente no lo necesitaremos.

O mejor dicho, ya que el rey de toda una nación venía con frecuencia a nuestra casa, no debería llevar muchos días para llegar allí. O tal vez, debería decir que parece que cuando abuelo se retiró, se le pidió ‘no ir a un lugar lejano’.

Tío Dis…

Bueno pues, omitiré el viaje a la capital real.

Después de todo, nada en particular ocurrió.

La única parte difícil del viaje era yo tratan de contener mi somnolencia debido a la agradable luz del sol y el balanceo del carruaje.

Finalmente, la capital real apareció a la vista.

Después de estar alineados al final de una larga línea que empezaba en la puerta, fue finalmente nuestro turno.

“¿Tiene sus documentos de identidad?”

El soldado, que estaba gestionando la admisión de la entrada a la capital, preguntó.

¿Documentos de identidad?

“Hoho, ¿me pregunto si esto servirá?”

“Aquí tienes.”

Cuando abuelo y abuela dijeron esas palabras, sacaron sus documentos de identidad. ¡Ooi! ¿Qué pasa con la mía?

“¿¡¡Hmm!!?”

El soldado, que vio los documentos de identidad de abuelo y abuela, abrió los ojos y se congeló. O mejor, ¿está bien que no tenga documentos de identidad?

“¡Um, umm! ¿¡Por cierto sois ‘Magi Merlin’ y ‘Guru Melinda’!?”

Qué era lo que el soldado gritó en voz alta.

O más bien, decir Magi… y Guru…[4]

Cuando pensé en eso, miré a ambos.

” “Fue la insensatez de mi juventud.” ”

Están sincronizados, están en sincronía.

Mientras estaba desconcertado por ambos de sus apodos, la gente de los alrededores comenzaron a alborotarse.

“¿¡Te refieres a ÉL Magi-sama!?”

“¡¿Es eso cierto?!”

“¡¡Escuché que Guru-sama también está aquí!!”

“¡Magi-sama! ¡Guru-sama!”

¡Uwah! En los alrededores se inició un alboroto.

“Lo siento, pero más de esto se convertirá en una enorme conmoción. ¿Me pregunto si podrías darte prisa y terminar con esto?”

“¡Ah! ¡R-realmente lo siento mucho! P-perdone… ¿este joven maestro es?”

¡Joven maestro! ¡Es la primera vez que me han llamado eso! Uwaa, de alguna manera siento que me pica el trasero.

“Hoho, este niño es Shin. Shin Walford. Él es mi nieto.”

“¡Así que él era su nieto, huh! ¡Por favor, pase!”

“Oh, gracias. Gracias por tu duro trabajo.”

“¡Hick! ¡Mu-muchas gracias!”

El soldado se había echado a llorar. Era increíble cómo el abuelo y la abuela todavía son considerados como héroes en este país. A pesar de que no se trata de mí, todavía me sentía orgulloso.

Mientras estábamos bañados en la atención de los alrededores, nos dirigimos hacia la casa en la capital. Como era de esperar de la capital real, la cantidad de gente es increíble. Incluso si era un antiguo Japonés que conocía la masiva multitud en Tokio, esta fue la primera vez que he visto esta gran cantidad de personas desde que llegué a este mundo.

Mientras estaba mirando a mi alrededor sin descanso la primera vez que veo una gran cantidad de personas en aproximadamente 14 años, avanzamos a través del paisaje urbano.

Sin embargo, qué bonito paisaje urbano. Las carreteras estaban pavimentadas en piedra, y los edificios estaban también hechos de piedra. Cuando miro de cerca, me di cuenta de que el hormigón también se utilizó en la construcción. En mi anterior mundo también, ya que se decía que el hormigón se utilizó en la antigua Roma, no sentía que nada estaba particularmente fuera de lo común. También no había ningún desperdicio por el suelo; es similar a eso, huh. Un paisaje urbano de estilo europeo, por así decirlo. Uno moderno.

* * *

Después de 30 minutos de avanzar en el carruaje…

¡Tan lejos! Con sólo esto, puedo ver lo grande que la capital real era.

El castillo real se puede ver en la lejanía.

Como si encerrasen al castillo real en el centro, había una zona de enormes mansiones alineadas, donde los nobles o ricos comerciantes residen. Y además, como para encerrar a estos también, había una zona donde vivían los plebeyos.

En cuanto a la casa a la que nos dirigíamos, digamos que la zona donde viven los plebeyos es el distrito de los plebeyos. Y la zona donde viven los nobles, lo llamaremos el distrito de los nobles. Parece que la casa estaba situada entre la frontera de esas dos zonas.

Aunque no había separación entre el ‘distrito de los plebeyos’ y el ‘distrito de los nobles’ en particular, los nobles que van al castillo real en varias ocasiones, establecen su residencia cerca del castillo. En cuanto a los plebeyos que no tienen ningún asunto en particular en el castillo, establecen sus casas en el lado exterior de la zona, y debido a eso, parece que se hizo este tipo de paisaje urbano.

Entonces, por fin llegamos a la mansión. Mientras miraba hacia la grandeza de la mansión, abrí la boca y me quedé perplejo. Esto es eso, ¿verdad? El tipo de mansión donde no puedes vivir a menos que hayas hecho cosas malas en el anterior mundo.

Mientras estaba pensando en tales cosas, en frente de la puerta de la mansión…

“Demos la bienvenida a su regreso, Merlin-sama, Melinda-sama. Y también, es un placer conocerte, Shin-sama.”

Un soldado, que tenía una espléndida armadura que cubría todo su cuerpo, apareció del lado de la puerta.

“Más bien, llamarme ‘Shin-sama’…”

“Usted es el nieto de los héroes que respetamos. Es natural para nosotros que le llamemos ‘Shin-sama’.”

¿En serio? De alguna manera parece que van a insistir en este asunto.

“Hoho, este niño no está acostumbrado a este tipo de tratamiento. ¿Podrías por favor no ser tan formar hacia él?”

“S-sí, será como desee.”

Sí, es por eso, que digo, deja de estar tan tenso.

A continuación, ¿el portero? abrió la puerta para nosotros, y el carruaje entró en la premisa de la mansión.

Cuando miré a la casa de nuevo, realmente es enorme. Tiene 2 plantas y estaba simétricamente construido; probablemente tiene cinco habitaciones en la derecha y cinco en la izquierda. Con los dos pisos, había un total de 20 habitaciones. Entonces, cuando otra enorme puerta se abrió…

” ” ” ” ” “Bienvenido de nuevo, Maestro.” ” ” ” ” ”

Mayordomos y sirvientas, que estaban alineados en ordenadas filas, vinieron y nos saludaron.

“¿Eh? ¿Qué? ¿Qué significa esto?”

“Hoho, parece que Diseum ha enviado a estas personas para nosotros.”

“Haa~ Odiaba este lugar debido a este tipo de cosas.”

¿En serio?

* * *

Nota de AnmesicCat: ¡Gracias a todos los que nos donaron galletas cibernéticas! Nos muestra lo mucho que nuestros lectores se preocupan por nosotros, y esto nos ayudará a impulsar nuestro afán de traducir los capítulos más rápido (¿creo?).

Aparte, uno de nuestros fieles lectores, al que personalmente conozco en la vida real, se presentó en la puerta de mi casa pocas horas después de publicarse el capítulo anterior, ¡sosteniendo una caja de galletas y helado de pastel de crema y donuts!

Cat: ¿Para qué son estos? Mi cumpleaños es el mes que viene…
Lector: Vi tu post… así que te compré esto.

Lección: ¿Debemos pedir galletas cibernéticas más a menudo? [Así obtenemos más comida gratis, hehe.]

Nota de Unknowntrns: A AnmesicCat le encantan las galletas de nueces de Macadamia con chocolate blanco, enviad cajas y cajas de esto a Japtem.


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 “Galley” puede ser una cocina en un barco, pero cuando se refiere a una casa, es una cocina que suele ser estrecha y alargada, donde se aprovecha todo el espacio posible, algo así como una cocina integral o modular. Pero, como es una mansión, me espero que la cocina sea un largo pasillo de fogones, y no tan estrecho…
2 Referencia a Gianluigi Buffon.
3 En imágenes de Google buscad “Oregon Trail Wagon”.
4 “Guru”: Significa en el marco del hinduismo, maestro espiritual, y era considerado una persona importante. Y en sentido no religioso, es utilizado para denominar a una persona que posee ciertas cualidades que hacen de él un experto en una materia concreta.

4 Responses to Magi’s Grandson v1 c9

  1. Pingback: Magi’s Grandson – Novela Web – Sekai to Mugen no Sora

  2. BlackZero says:

    De que país eres Tío unknown ?? , para darte galletas :’v

    Like

  3. Pingback: [Novela] Kenja no Mago (Magi’s Grandson) [19/??][Vol.01 Cap.19] – TuAnimeFreeBlog

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s