Magi’s Grandson v2 c10

Agradecimientos a AnmesicCat y Masadeer.


La oscuridad del corazón se ha filtrado

 

Un tigre demonizado había aparecido.

Después de que fue sometido, todos estaban sorprendidos.

…Bueno, ¿me pregunto si era algo bueno que todos no vayan a experimentar traumas como Alfred-sensei y Chris-neechan?

“En cuanto a vosotros, tenéis que tener en cuenta que Shin es anormal. No debéis usarlo como referencia. Cuando se trata de demonios de clase desastre tales como tigres y leones, nosotros, los miembros del ejército, tenemos que poner nuestras vidas en juego[1] antes de que finalmente podamos derrotar a uno. Cuando miras fijamente este espectáculo, no malinterpretéis eso como ‘un tigre demonizado y débil’.”

“¡Sí!” [Dicho por todos los estudiantes.]

¿Qué es esto?, incluso respondieron los estudiantes de otros grupos.

“Debido a la forma en la que Shin-kun sometió al demonio era demasiado sorprendente, no será una buena referencia.”

Incluso Sicily dijo algo similar.

“Es eso así… No serviré como una buena referencia…”

“Pero debido a que Shin-kun está participando en el entrenamiento, me siento aliviada. Si algo sucede, Shin-kun estará aquí. Creo que debido a esto, ¿todos pueden dar su mejor esfuerzo y entrenar duro?”

“¿No es eso parte del trabajo de Sieg-niichan y Chris-neechan?”

“Ah, hehe. Lo es, ¿no?”

Sicily estaba de acuerdo con lo que dije. Como pensaba, ella es muy dulce. Si es posible, quiero que sólo sea dulce hacia mí… Pero ya que Sicily es amable, es probable que sea imposible…

“Muy bien, aunque hubo un ligero incidente, todavía queda tiempo antes de la hora programada. Vamos a pulir vuestras habilidades, incluso si sólo hay poco tiempo.”

Declaró Sieg-niichan después de separarse de los otros grupos. A pesar de que un demonio de clase desastre apareció, todos los demás sólo observaban mientras era derrotado, así que parecían que podían aún continuar.

Debido a que no tomaron parte en la lucha, ellos no tenían tiempo para estar deprimidos.

“¿Si-Sicily? Permanece a nuestro lado…”

“A-así es. Debido a que te protegeremos.”

“No, ya habéis hecho bastante. Y también… Ya que estamos en el tema de la seguridad, sería más seguro permanecer justo al lado de Shin-kun.”

Sicily respondió, se volvió hacia mí, y sonrió.

Ella espléndidamente los rechazó con un sólo golpe. Kreis y los demás parecían haberse quedado realmente deprimidos…

“Aunque me alegro de que vosotros estáis dispuestos a protegerme… No sería una forma de entrenamiento si no hay cooperación entre nosotros. Todos venimos aquí para entrenar. Además… No quiero seguir siendo protegida todo el tiempo…”

Ella probablemente se está refiriendo a lo que había sucedido antes. Probablemente estaba muy preocupada por ello, y ella pensó que era una molestia para mí. Ella probablemente quiere ser capaz de protegerse a sí misma.

“¡Muy bien! Sicily probablemente quiere volverse más fuerte, ¿verdad?”

“¡Sí! ¡Quiero ser capaz de defenderme cuando el tiempo lo requiera!”

“Así es eso. Si ese es el caso, ¡te entrenaré hasta el punto donde seas capaz de derrotar a un tigre demonizado por ti misma!”

“¿¡Eh!? ¡Nooo! Ummm, no quise decir hasta ese punto…”

Dijo Sicily con nerviosismo. Cuando empecé a reírme, Sicily finalmente se dio cuenta de que le estaba tomando el pelo.

“¡Ah! ¡E-en serio! ¡Shin-kun!”

“AHahaha. Lo siento, lo siento. Porque parecía como si estuvieras realmente apasionada y determinada, dije eso con el fin de relajarte. No tienes que preocuparte por nada, Sicily. Sin que lo sepas, ya te has vuelto más fuerte.”

“¿Es eso cierto?”

“Sí.”

“Hehehe, estoy muy feliz…”

Es porque sus hombros estaban muy tensos. Definitivamente no tiene nada que ver con mi personalidad.

“Estos chicos… Como pensaba, ¿ellos están saliendo?”

“No, todavía no… O eso creía…”

“Aun así, es muy difícil de creer.”

“¡…El nieto de Magi-sama y Guru-sama, siendo instruido en la esgrima por Santo de la Espada-sama, y al final, incluso Sicily…!”

“¡Qué envidiable… Hace que la gente sea demasiado envidiosa de él!”

“Como pensaba, no puede llegar a agradarme Walford…”

“Chicos… estáis actuando de una manera que da pena[2]…”

¡Sois demasiado ruidosos, susurrando aquí y allá!

Debido a que los estudiantes de la Academia de Caballeros tenían a Sicily en alta estima, seguían mirando hacia aquí con irritadas expresiones.

¡Nn, es bueno tener este tipo de mentalidad cuando son jóvenes!

Aunque ya estoy usando Magia de Búsqueda, Sicily y los demás también estaban utilizándola. Mientras tanto, ¿todos me estaban copiando?, y se concentraron más en detectar a los enemigos de nuestros alrededores.

“Gus, presta atención a dónde estás pisando. Hay una gran piedra allí.”

“¿Eh? Vale, lo entiendo.”

“Maria, te das cuenta de que te estás separando de todos los demás, ¿verdad?”

“¿Eh? ¡Ah! ¡Desde cuando yo—!”

“¡Kyaaa!”

Mientras estaba prestando atención a Maria, que estaba al borde de la separación del grupo, Sicily perdió el equilibrio en una cavidad hueca del suelo.

“Oops.”

Me las arreglé para agarrar a Sicily antes de que cayera al suelo.

“Te estás concentrando demasiado en usar magia para buscar enemigos. También tienes que mirar a tus alrededores.”

“Ugh, lo siento…”

Y en mis brazos, Sicily murmuró con disgusto[3].

“Maldita seas… Maldita seas, Walford…”[4]

“Estoy tan celoso, estoy tan celoso, estoy tan celoso…”

“Si fuera yo…”

“Chicos… dais mucha pena…”

Habían sentimientos de rencor viniendo de los estudiantes de la Academia de Caballeros. Miranda parecía realmente avergonzada por ellos…

Después de que avanzamos por un rato, hubo una reacción de la Magia de Búsqueda.

“Ah, esto es…”

“Ah, yo también lo detecté con mi magia.”

“Yo también lo detecté. Pero esto es… Aunque es más pequeño que el tigre demonizado, es todavía más grande de todo lo que hemos visto hasta ahora.”

“Oh, todos lo notasteis también. Ahora bien, ¿qué tipo de demonio pensáis que es, Su Alteza?”

“Ahora que lo mencionas… ¿Es un oso?”

“¡Oh! Has acertado, Su Alteza. Qué sorpresa, el pequeño Príncipe se ha vuelto tan extraordinario…”

“…Eres demasiado ruidoso. No siempre seré ese niño que jugaba contigo todo el tiempo.”

Gus estaba siendo molestado por Sieg-niichan.

Este tipo de escena es muy rara.

“Sieg-niichan.”

“¿Hmm? ¿Qué pasa?”

“Más tarde, cuéntame historias sobre Gus cuando era pequeño.”

“Oh, no hay problema.”

“¡Qué! ¡Hey! ¡No! ¡No hagas eso!”

Gus estaba literalmente en pánico. Estoy deseando que termine este entrenamiento. Kukuku…

“A pesar de que hay un oso demonizado no demasiado lejos, ¿¡por qué estáis más interesados en ese tipo de historia!?”

“¿Ah? Es porque es sólo un oso, ¿verdad? Es algo que Shin sometió cuando tenía 10 años.”

“¡A pesar de que Shin está aquí para ayudarnos! ¡Debéis sentiros un poco más preocupados acerca de esto!”

Sieg-niichan se enfadó de nuevo.

“¡También me refiero a ti, Shin!”

“¿¡Yo también!?”

“Él ya ha participado lo suficiente…”

…¿Eh? ¿Una ayuda de Sicily?

Los ojos de todos se centraron en mí y Sieg-niichan.

“¡A-ahem! Es así, sólo estoy tratando de aliviar la tensión de todos.”

“¡A-así es! ¡Estaré aquí en caso de que necesitéis ayuda! ¡Así que vamos a tomarlo con calma!”

“Haaa~… Aunque es cierto que Shin puede someter a demonios de gran tamaño por sí mismo, y puede ayudar al grupo si pasa algo… Pero aún así, por favor, hacedlo seriamente.”

“Sí.”

“¡Hmph! Sólo estás tratando de presumir…”

“¿Hmmm? ¿Había algo que querías decir?”

“¿Ah? ¡Estoy diciendo que estás siendo demasiado ruidoso!”

“¡¡Chris-neechan es ruidosa también!!”

Con eso, le devolví sus palabras a Chris-neechan.

“¡Nn! Pues bien, ahora vamos a someter al oso demonizado. En primer lugar, utilizaremos magia para atacarle, y entonces los estudiantes de la Academia de Caballeros se ocuparán del golpe final. Aseguraros de adaptaros a las circunstancias. Especialmente los estudiantes de la Academia de Caballeros. Dado que lucháis a corta distancia, la magia no puede ser utilizada libremente, así que aseguraros de observar vuestro entorno mientras lucháis.”

” ” ” “¡Sí!” ” ” ”

Chris-neechan cambió forzosamente el tópico de la conversación. Entonces, transmitió las instrucciones antes de que el sometimiento comenzase.

Todos avanzaban poco a poco, dirigiéndose hacia el oso.

Después de un periodo de tiempo, descubrimos que el oso demonizado estaba atacando a un ciervo común atrapado entre algunos árboles.

“¿Estáis preparados? Ahora bien, magia… ¡disparad!”

Bajo la orden de Chris-neechan, tres personas dispararon al unísono magia.

Con el fin de que los efectos no se superpusieran entre ellos, los tres dispararon “Flecha de Fuego”, “Cuchilla de Viento”, y “Bala de Roca”, respectivamente.

Cuando los hechizos golpearon al oso, se desmayó en agonía.

¿Me pregunto si este era el resultado de la Sociedad de Investigación? El poder de sus hechizos había aumentado.

“…¿¡Haaa!? ¡Estudiantes de la Academia de Caballeros, id a por él!”

“¡S-sí!”

Chris-neechan estaba sorprendida por el resultado de la magia de todos, en un instante, ella gritó una orden para Kreis y el resto.

“Chicos… ¿Sois capaces de realmente usar ese tipo de hechizos?”

“No es eso. Es sólo que hasta ahora que pensamos conjurar el hechizo con todas nuestras fuerzas y someter al demonio de un golpe…”

“Porque si lo sometiéramos con un solo golpe, no sería una práctica para los estudiantes de la Academia de Caballeros, ¿verdad?”

“Eso es lo que Shin-kun nos había ordenado hacer. A menos que sea un demonio de mediano tamaño, nos dijo que no utilizásemos toda nuestra fuerza…”

“Bueno, aunque es vuestra primera vez disparando hechizos a un demonio, me alegro de que siguierais las órdenes de Shin.”

“Así es. No pensamos que vuestro poder mágico aumentaría tanto…”

Eso es cierto. Ya que he estado monitorizando el progreso de todos durante las reuniones de la Sociedad de Investigación, ¿pensé que probablemente derrotarían a demonios de pequeño tamaño de un golpe? En ese caso, sería lo mejor si no utilizasen toda su fuerza a menos que sea un demonio de mediano tamaño.

Porque si no se contenían, los estudiantes de la Academia de Caballeros no tendría ninguna oportunidad. Lo diré tantas veces como sea necesario, esto es una práctica.

Mientras que ellos estaban teniendo una conversación, Kreis y los demás derribaron al oso demonizado.

Aunque todavía eran incapaces de someterlo con un solo golpe, el demonio sin duda había acumulado un cierto daño.

Sólo cuando Kreis y los demás estaban seguros de la victoria, se dirigieron a dar el golpe decisivo.

No obstante, con la herida ya presente, el demonizado animal estaba asustado. Además, antes de que sea matado, el demonio fue golpeado por hechizos y estaba al borde de la muerte con un solo disparo.

Kreis blandió la espada y trató de amputar el brazo izquierdo del oso demonizado.

Sin embargo, la espada se clavó en su brazo y no se alejó. Con su brazo derecho, el oso demonizado atacó a Kreis.

“¡Cuidado!”

Aunque Chris-neechan gritó para advertirle, yo ya predije que esto sucedería. Preparado, disparé dos “Balas de viento”.

El propósito del primero era apartar el brazo derecho del oso que estaba descendiendo sobre Kreis, mientras que el otro fue por su brazo izquierdo; para hacer que la espada de Kreis se meta con fuerza.

La fuerza del brazo izquierdo del oso demonizado se había reducido, y Kreis fue capaz de sacar su espada. Esta vez, él agarró la empuñadura de la espada, y lo blandió sin abrir demasiado los golpes[5].

Después de que finalmente derrotaron al oso demonizado, ellos regresaron a donde estábamos detenidos.

“… Ugh, Walford… Gracias por la ayuda de antes…”

“Ahh, nn. No hay de qué.”

Uwaahhh… Me dio su agradecimiento con una reacia expresión.

“¡Kreis! ¡Noin, y también Kent! ¡Chicos, realmente tenéis que dejar de actuar de esa manera! ¡Si no fuese por la magia de Walford-kun, estaríais muertos! Y debido a eso… ¡¡Me siento realmente avergonzada de veros!!”

Uwaahhh, Miranda finalmente perdió los estribos.

Supongo que es natural. Aunque ella misma es una chica, Kreis y los demás sólo se preocupaban por la protección de Sicily. Por otro lado, Sicily les había dado su agradecimiento, rechazó su protección y comenzó a seguirme en silencio.

Hasta ahora, ella probablemente nunca les ha visto actual de esta manera. Sin duda se sentiría como si hubiera sido decepcionada.

“Por favor, cálmate, Miranda.”

“¡Pero, Christina-sama!”

“Ellos sólo son un montón de gente que asistieron a una escuela llena de chicos. Y además, las chicas de la Academia de Caballeros… Ellas difícilmente pueden ser consideradas como femeninas, ¿verdad?”[6]

“Eso es… Bueno, es como has dicho…”

“¿Los pensamientos de mis anteriores compañeros de clase eran iguales? Ellos siempre estaban hablando de chicas… Hablando de chicas, ¡había una cerca! No era… ¡¿¡¿No era considerada una chica?!?!”

“¿Chri-Christina-sama?”

La oscuridad en el corazón de Chris-neechan se está filtrando…

Ya veo. Así que Chris-neechan no era tan popular durante sus días en la academia. Ella probablemente trabajó muy duro después de graduarse…[7]

“Los chicos adolescentes son así. Con una chica que se ve linda y encantadora, ellos se quieren ver nobles y dignos mientras protegen a esa clase de chica. Probablemente tienen envidia de Shin, porque él se ha llevado la mayoría de las buenas partes.”

Uwaa… Chris-neechan parecía como si se había tragado un sorbo de veneno… Ella probablemente está tratando de absorber las acciones de los chicos de la Academia durante sus días allí[8].

Kreis y los demás chicos se pusieron rojos y bajaron sus cabezas. ¡Por favor, parad esta idiotez ya!

…Ahora que lo pienso, Sieg-niichan no ha dicho una palabra desde hace tiempo. ¿Me pregunto cuál era el problema?

Mientras estaba pensando eso, me giré para ver a Sieg-niichan…

“¿No es posible…? ¿Su poder mágico es mayor que el mío? ¿Es debido a Shin? ¿Es debido a que fueron instruidos por Shin? ¿Debería también pedirle que me enseñe? No, porque… hasta ahora, siempre le he tratado como a mi hermano menor. Así que pedirle que me enseñe, mi orgullo será… ¡Espera un momento, él es el nieto de Merlin-sama, así que si pienso en ello, es recibir indirectamente las enseñanzas de Merlin-sama… No, pero…!”

Éste, por su parte, estaba luchando contra su orgullo.

* * *

Un mensaje cualquiera

Como prometí la semana pasada, tengo algunas noticias para vosotros.

Malas noticias
No habrá un capítulo para la primera semana de Marzo por varias razones:
1) Necesito recuperarme del jet lag[9].
2) Completar algo de trabajo que se ha acumulado en mi escritorio, es la temporada de impuestos.
3) Visitar a los doctores por un chequeo general para asegurarme de que no pillé nada malo (toco madera[10]) mientras estaba en el bosque.

Buenas noticias
1) Se subirán cuatro capítulos para el mes de Febrero, un capítulo cada semana.
2) El volumen 3 de Magi’s Grandson será publicado el 29 de Febrero de este año.
3) Aunque no va a haber una aportación la primera semana de Marzo, trataré de compensarlo durante el mes.

¡Os veré en Marzo!~

Sinceramente,
Cat


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 “put (something) on the line” ~ poner en juego.
2 “uncool” ~ mala onda, no mola, mal rollo. Como todo esto es muy coloquial, no creo que vaya bien en la historia…
3 “vexation” ~ disgusto, contrariedad, irritación, enfado, enojo. Murmuró eso con disgusto por su propio error, eso es lo que supongo. Además, un dulce beso le quita el disgusto a cualquiera😀
4 Lo único que pienso al llevar a una chica en brazos es en su peso, acostumbrado a cargar con cosas, puedes más o menos deducir los kilos, y recibiendo como recompensa su ira. Por supuesto, tardé en adquirir la habilidad de callarme cuando debía…
5 “overswinging” ni idea… He utilizado la definición que se aplica para el golf. Que es exagerar la forma en que golpeas la pelota (sólo he leído un par de líneas, puede que todo sea erróneo).
6 Creo que aquí necesitaríamos a [Spoiler de Mushoku Tensei, bastante avanzado] (Mantenga el ratón/puntero sobre la palabra [Spoiler] para revelar el contenido.)
7 Eso de que la Universidad te cambia, es cierto, las maravillas que veo caminando por el campus no son normales, durante mi época en el instituto no llegué a ver esas preciosidades. (Este comentario lo escuché de mis compañeros de clase)
8 Esto es una representación, Christina está recordando sus días en la Academia de Caballeros, por eso Shin describe que ella se ha tragado un sorbo de veneno, que son las acciones de sus antiguos compañeros de clase.
9 jet lag: Fatiga causada por viajar en aviones.
10 Es una superstición inglesa donde se supone que tocas o golpeas madera con el fin de evitar la mala suerte o gafar algo.

4 Responses to Magi’s Grandson v2 c10

  1. Franco Billa says:

    Genial el capitulo muchas gracias por subirlo
    PD: sieg y christina son un cago de risa

    Liked by 1 person

  2. thegerapio says:

    Gracias por el cap :D!

    Like

  3. Kuro says:

    Pobre sieg😄

    Like

  4. hernan fontela says:

    gracias

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s