Magi’s Grandson v2 c11

Agradecimientos a AnmesicCat y Masadeer.


Inesperadamente, se convirtió en un gran problema

 

“Muy bien, con esto, el entrenamiento de hoy ha terminado. Volvamos a la Capital Real. Buen trabajo a todos.”

Después de presenciar el poder mágico del trío, Sieg-niichan, de alguna manera, se las arregló para recomponerse, y anunció el fin del entrenamiento de hoy.

Aunque les apoyé un poco, todos tenían casi la suficiente fuerza para someter a un demonio de gran tamaño por su cuenta, sin embargo…

El grupo masculino de estudiantes de la Academia de Caballeros; Kreis y los demás, se habían deprimido, mientras Miranda estaba en shock por lo que había sido revelado. Y debido a esta atmósfera, pienso que los estudiantes de la Academia de Caballeros no creían que serían capaces de derribar a un demonio de gran tamaño.

Por otro lado, los tres estudiantes de la Academia de Magia estaban encantados que su poder mágico había aumentado más de lo que ellos esperaban. No obstante, debido a que los estudiantes de la Academia de Caballeros estaban desanimados, ellos mantenían la boca cerrada[1].

Como resultado, una extraña atmósfera llenaba los alrededores.

Chris-neechan, que ya no podía soportar la tensión, regañó a Kreis y a los demás.

“Vosotros tenéis que parar ya de una vez[2]. A pesar de que sólo sois estudiantes, ya habéis derribado a un demonio de gran tamaño. Así que en lugar de estar abatidos, debéis reflexionar sobre la anterior batalla y corregir lo que pensáis que deberías haber hecho mejor. ¿No hay muchas cosas que todavía tenéis que mejorar? O más bien, si no reflexionáis en estas cosas, no hay un sentido para este entrenamiento.”

Tal vez debido al hecho de que Kreis y los demás son considerados los novatos a cargo de Chris-neechan, ella les habló con dureza. Tal vez no hay necesidad de ser parcial a la propia alma máter. O mejor dicho, ella puede entender cómo Kreis y los demás se sienten.

…¿Me pregunto si esto también tiene algo que ver con la oscuridad de su pasado?

“…Es como dices. Hay una gran cantidad de cosas en las que tenemos que reflexionar y mejorar.”

Oh, como se esperaba de los mejores estudiantes de la Academia de Caballeros, ¿cambiaron de chip[3]?

“Durante la anterior batalla, al preventivo ataque mágico fue muy eficaz.”

“Así es. Y el oso demonizado recibió un daño considerable de ello.”

“He oído que los demonios pueden usar Magia de Fortalecimiento del Cuerpo, pero debido al ataque mágico, no vi ninguna señal de ello.”

“O mejor dicho, el problema radica… en nosotros…”

Como era de esperar de los mejores estudiantes de la Academia de Entrenamiento Militar de Caballeros. De inmediato comenzaron a reflexionar sobre la anterior batalla.

“Como pensaba, no deberíamos habernos apresurado hacia la victoria.”

“Tienes razón. Puesto que vosotros sois los mejores estudiantes de la Academia de Caballeros, no hay problema cuando se trata de combatir. Sin embargo, no importa quién sea, la batalla no está decidida hasta el último momento.”

“Entendido. Definitivamente me he dado cuenta de ello. A punto estaba de perder mi vida…”

A estas horas, Kreis parecía que recordó lo que casi pasó, y se estremeció.

“En cuanto a mí, pensé que Kreis definitivamente sería asesinado.”

“Yo también.”

“Eso es lo que también pensé.”

“Y entonces, probablemente apartasteis la mirada, ¿verdad? Aunque entiendo cómo te sientes, pero sin importar la situación, nunca debéis quietar la vista de los demonios.”

” ” ” “…Sí.” ” ” ”

“No obstante, la magia que Walford-kun utilizó para salvar a Kreis fue impresionante.”

“Ahh, ¿los hechizos mágicos pueden ser realmente disparados con tal precisión?”

“No, no conozco a una persona que sea capaz de una precisión milimétrica en la magia. La mayoría de los Magos apuntan a objetivos más grandes. No pensé que era posible para un chico, que está justo al lado de mí, que sea capaz de hacerlo, pero para ser capaz de realizarlo tan bien…”

“Tienes razón, nunca lo he visto antes hacerse.”

“Shin. Tú, ¿a cuánto rango de distancia puedes disparar magia con tan precisión milimétrica?”

Sieg-niichan se volvió hacia mí y me hizo una pregunta.

“Ya que lo preguntas… ¿no visitaste una vez la vasta llanura donde practicaba magia?”

“Sí… Ese lugar con la extraña topografía…”

“Sí, ese lugar… Así es, cuando estaba practicando allí, ¿podía disparar magia con precisión desde unos 500 metros?”

“¿¡500 metros!?”

“Sí, mientras utilizo magia de reforzamiento visual. Más allá de eso, es imposible que sea preciso.”

No pensé que era una gran cosa porque en el otro mundo, las personas son capaces de disparar con precisión a una distancia mayor… Pero de nuevo están haciendo caras de ‘eres imposible’.

“Lo que estás tratando de decir es que a esa distancia es pan comido[4]…”

“Sí, porque lo estaba viendo como su estuviera en frente de mis ojos. Y entonces puse mi ‘mano’ en donde quería que el tiro sea disparado…”[5]

“Mano, dices… Realmente eras capaz de ubicar tu disparo…”

“El brazo izquierdo también, apunté al lugar donde su poder estaba en su punto más débil…”

“…¡Muy bien! ¡Vamos a seguir considerando a Shin como alguien anormal!”

Sieg-niichan resumió todo con una breve frase.

¿¡Qué demonios es eso!?

Mientras estaba a punto de expresar mis quejas a Sieg-niichan, escuché voces venir de los estudiantes de la Academia de Magia, de Gus, y del resto.

“¿Quieres decir que no había ningún problema con nosotros?”

“Los hechizos que Su Alteza y los demás soltaron fueron maravillosos. Para ser honesto, debido a que el poder del hechizo fue tan grande, dejó de moverse[6].”

“Es como dices, el poder era tan grande… Me pregunto si esto todavía puede considerarse un entrenamiento…”

“Incluso yo tardé momentáneamente en seguir las instrucciones. Pero, de nuevo, ¿qué demonios es eso? ¿Es tan alto el estándar actual de los estudiantes en la Academia de Magia?”

“…Para ser honesto, ellos más o menos están a la par que los miembros de la División de Magia… O mejor dicho, dan la impresión de que ya los han superado. Shin, tú, ¿qué hiciste?”

¿Eh? ¿Se llegó a la conclusión de que era obra mía? ¡Pero ciertamente era obra mía!

“Qué, preguntas… Es porque pertenezco a la misma Sociedad de Investigación que estas tres personas. ¿Sólo les enseñé el mismo método que abuelo me enseñó para practicar magia?”

Nn. No mentí sobre ello. Sólo les enseñé a cómo imaginar los hechizos mágicos de diferente manera.

“¿Exactamente cuántas personas son parte de la misma Sociedad de Investigación?”

“Todos los estudiantes de primer año de la Clase S y dos personas de la Clase A, así que doce personas.”

“Así que estás diciendo que en tres grupos… los estudiantes de la Academia de Caballeros se volverán muy deprimidos…”

“Sí… probablemente tendremos que examinarlos más tarde.”

“Hmm, ¿qué es esto? ¿Nos han agrupado junto con Shin?”

“Ese tipo de reacción es un poco…”

“Es bastante inesperado…”

¡Qué queréis decir con ‘agrupados conmigo’! ¿Y por qué estáis desconcertados por esto? ¡Sicily también!

“De todos modos, vamos a apresurarnos hacia la puerta de la Capital Real. Ya que nuestro grupo se adentró en el bosque más que cualquier otro grupo, probablemente seremos los últimos en regresar.”

Sieg-niichan dejó pasar el comentario sobre ser agrupados junto conmigo y transmitió que tenemos que darnos prisa y volver.

…¿Ser agrupado conmigo ha comenzado a volverse un término despectivo?

Mientras estaba caminado deprimidamente, y afectado por el shock, Sieg-niichan me hizo una pregunta.

“Hey, Shin.”

“¿Qué pasa, Sieg-niichan?”

“¿A qué tipo de Sociedad de Investigación os unisteis? ¿Investigación sobre hechizos de ataque?”

“No, debido a lo que Gus y Sensei recomendaron, y a lo que mis compañeros de clase estuvieron de acuerdo, comencé mi propia Sociedad de Investigación.”

“Has hecho tu propia… ¿Entonces? ¿Qué tipo de Sociedad de Investigación es?”

“Incluso si me preguntas lo que es… Es un grupo donde todos vamos a dominar la magia juntos… Ese tipo de Sociedad de Investigación.”

“¡Realmente no tiene ninguna distinción!”

Pienso lo mismo.

“Así que a partir de ahora, ellos están usando el método de entrenamiento que nos enseñó abuelo, y yo les enseño la manera en la que me imagino los hechizos mágicos.”

“¡La forma en la que Shin se imagina los hechizos mágicos! ¡Eso es!”

“¿Qué pasa?”

“Nada realmente. Incluso si utilizan el método de entrenamiento enseñado por Merlin-sama… las capacidades que mostraron son nada de lo que un estudiante de primer año puede lograr. Ya que Shin les está enseñando la manera en la que se imagina los hechizos mágicos, ¿no significa eso también que les estás enseñando tus hechizos mágicos?”

“¿Nn~? ¿Me pregunto si es así? Quiero decir, la imaginación de una persona a otra. Sin embargo, cuando conjuran un hechizo, sería muy parecido al mío…”

“Así podría ser. No obstante, también es un hecho que las habilidades del Príncipe y los demás han mejorado.”

“Bueno, no sé sobre las habilidades de cualquier otro de los Magos…”

“…Bueno, en primer lugar, incluso antes de que fueras admitido en la Academia, te enseñaron a cómo usar magia por Merlin-sama y Melinda-sama… Además, la razón por la que te inscribiste era para hacer amigos y aprender sentido común, por lo que es natural que no conozcas las habilidades de cualquier otro de los magos.”

“Ah, yo conozco las habilidades de los estudiantes de la academia. Por eso, incluso si sólo son las personas que son parte de la Sociedad de Investigación, quiero que sus habilidades aumenten. Es este tipo de situación.”

Si Schtrom no apareciese, habría sido satisfactorio para todos aumentar sus habilidades a su propio ritmo, y no habrían llegado a este nivel.

“Hey… Quiero preguntarte algo…”

“¿Qué es?”

“Eso… El método de entrenamiento que la Sociedad de Investigación está haciendo… ¿Está bien si me lo enseñas?”

“Nn, está bi—…”

“Espera un poco antes de contestar, Shin.”

Cuando estaba a punto de responder que estaba bien, Gus me interrumpió y me pidió que esperase.

“¿Por qué?”

“Siegfried, supongo que eres parte de las fuerzas militares.”

“Sí, bueno.”

“Sobre el método de entrenamiento de Merlin-dono, está bien si lo aprendes, ya que parecía haber sido la norma en el pasado. En cuanto a la parte sobre el aprender lo que Shin enseña a los estudiantes que son parte de la Sociedad de Investigación; su forma de imaginar los hechizos mágicos… el peor de los casos podría ocurrir si fueran tomados para uso militar.”

“E-eso es…”

“Merlin-dono lamentó la disminución en el poder mágico de los actuales Magos en comparación con los del pasado. En como Melinda-dono había dicho, no todos deberían ser capaces de usar la misma magia que Shin… Con eso dicho, hay una alta posibilidad que los países vecinos haber un comentario sobre ello.”

“¿E-estás diciendo que podría convertirse en un conflicto diplomático?”[7]

¿¡Conflicto diplomático!? ¿Los hechizos mágicos que estoy enseñando?

“Incluso en este momento, se considera como casi el límite porque Shin está ‘voluntariamente’ enseñando a los ‘amigos que hizo en la academia y para su propia seguridad’, en lo cual Merlin-dono y Melinda-dono han aceptado la intención de Shin.

“Ciertamente…”

“Si una persona de las fuerzas militares lo aprendiese, habrán otras personas de nuestro país que quieran aprenderlo también.”

“…”

“Debido a las circunstancias actuales, también podría ser bueno aprenderlo…”

Contuve la respiración mientras Sieg-niichan respiraba con dificultad.

“¿Piensas que Merlin-dono y Melinda-dono estarán de acuerdo en algo así? ¿Para usar su nieto con fines militares?”

“Es decir…”

“Siendo sincero, la magia de Shin es peligrosa. No tenía ninguna intención de dejar que su magia sea conocida al público, ni voy a enseñársela a nadie. Esto es algo que no debería ser difundido. Porque si se vuelve conocido…”

“¿Si se vuelve conocido?”

“No sólo los demonios, hay una posibilidad de que los humanos también se encontrarán con la extinción.”[8]

“¿¡Ese tipo de gran problema!?”

“Haaa… Como pensaba, no te diste cuenta de nada…”

¿Eh? ¿Eh? Entonces, dices que lo que estoy haciendo ahora es…

“…¿Así que dices que lo que estoy haciendo justo ahora causará un gran problema…?”

“Nn… Pero no puedo garantizar que sea exactamente lo que vaya a suceder…”

“¿Qué quieres decir?”

“Para ser honesto, actualmente nos enfrentamos a una emergencia sin precedentes. La aparición masiva de diablos.”

“Bueno, sí.”

“No tenemos conocimiento sobre lo que Schtrom está planeando, pero si decide pasar a la ofensiva, la magia de Shin será efectiva. En cuanto al problema… eso vendrá después.”

“Cuando los demás países traten de obtener ese poder… para su propios fines…”

“Es por eso que dije que no debería ser ampliamente conocido. Afortunadamente, se ha limitado a la gente que es parte de la Sociedad de Investigación, por lo que todavía puede ser, de alguna manera, contenido. También advertí a Bean y Stone. Que no digan nada a sus compañeros de clase de lo que aprendieron durante la reunión de la Sociedad de Investigación.”

Para que realmente des ese tipo de advertencia…

“Realmente no me importa ocultar o monopolizarlo. En cuanto a mí, no tengo ninguna intención de difundir o abusar de la magia de Shin. Shin, lo habías dicho antes, ¿verdad? La forma en que los humanos utilizan la magia depende de su moral.

“S-sí, dije eso.”

“Esta cantidad de gente es suficiente. Más que esto, y situaciones inesperadas podrían suceder. Apuesto mi cuerpo y mi alma, y te mostraré que seré capaz de controlar la situación. Por lo tanto, Shin, debes evitar que tu magia se vuelva conocida.”

“S-sí… Lo entiendo…”

La situación se ha vuelto más seria de lo que en un principio pensé… Nunca pensé que podría convertirse en un problema diplomático.

“Sin embargo, ¿dijiste que estaba bien enseñar el método de entrenamiento de Merlin-dono? Creo que dijiste que solía ser una norma en el pasado.”

“Así es… Ya que lo has pedido hasta este punto…”

“¿Bueno? ¿A qué se parece exactamente el método de entrenamiento de Merlin-sama?”

“En realidad, es bastante y terriblemente simple. Siegfried, ¿crees que puedes hacerlo?”

“¿Q-qué estás diciendo? ¡Sin duda lo probaré!”

“Entonces, te enseñaré, el método de entrenamiento es…”

“¿El método de entrenamiento es?”

“Es entrenar tu control de la magia.”

“…¿Qué?”

“Día tras día, continua practicando tu control de la magia y auméntalo poco a poco. Eso es todo al respecto.”

“¿Eh? No, ¿estás diciendo la verdad?”

“¿Por qué estás dudando de mí? ¡Claude! ¡Meshina! ¡Por favor, venid!”

“¿Sí?”

“¿Qué pasa?”

Con el fin de que nuestra conversación no sea escuchada, estábamos caminando lejos y en la parte delantera, cuando Sicily y Maria fueron llamadas.

“¿Qué pasó, Su Alteza?”

“Nada en realidad. Por aquí, tenemos a un élite-sama de la División de Magia, además está sirviendo como uno de los guardaespaldas de Padre, que no conoce la importancia del control de la magia. Estaba pensando en contarle sobre ello.”

¡No hace mucho tiempo, tú tampoco sabías la importancia sobre ello!

“Ah… Ciertamente, sólo escuchar sobre ello, uno no se dará cuenta de inmediato.”

“¿Qué opinas que debo hacer?”

“Eso es. Para empezar, ¿qué tal hacer lo que hizo Shin?, crear una Barrera Mágica. En primer lugar, Siegfried, intenta hacerlo.”

“Entendido…”

Reacio, Sieg-niichan desplegó una Barrera Mágica.

…Como pensaba, es muy delgada…

“Pues bien, los tres vamos ahora a desplegarlas.”

“Vale.”

“Entendido.”

Y así, las tres personas conjuraron sus Barreras Mágicas.

“¡E-esto es!”

“¿Qué pasó, Sieg?”

Debido a que todos dejamos de caminar, y cuando Chris-neechan nos vio y escuchó una voz, ella nos llamó.

“De una forma u otra… ¿Qué es esto? ¿¡Qué pasa con esta gruesa Barrera Mágica!?”

“En realidad, antes de que fuéramos instruidos por Shin y Merlin-dono, no sabíamos sobre ello. Pero cuando un Mago practica su control de la magia, esto aumenta su poder mágico.”

“Para ser honesto, en comparación con la Barrera Mágica de Shin, las nuestras todavía son incomparablemente delgadas…”

“Incluso esto sigue siendo delgado, dices…”

“La Barrera Mágica de Shin-kun es más sorprendente.”

Sieg-niichan me miró y exhaló un suspiro de derrota.

“Ciertamente, con esta cantidad de poder mágico, no es tan extraño que nuestra fuerza no tenga tanta diferencia…”

“Sin embargo, en términos del detalle, nos falta mucho.”

“No, podéis tener confianza en vosotros mismos, Maria-chan. Tienes un enorme poder mágico. Esto es… También voy a practicar mi control de la magia.”

“Bueno… Siendo sincero, porque este método es simple y problemático… está bien si es ampliamente extendido.”

Con eso, Gus le dio permiso a Sieg-niichan para que se vuelva bien conocido.

No obstante… Yo estaba siendo demasiado ingenuo… Para realmente haberle causado a Gus tantos problemas…

“…Mi culpa, Gus.”

“¿Hmm? ¿Qué quieres decir?”

“No… Parecía que te causé algunos problemas…”

“Qué, así que estabas hablando sobre eso, no te preocupes. Padre era originalmente el que te trajo a este Reino. Dado que este es el caso, me comprometeré con el asunto problemático hasta el final[9].”

“Gus…”

“Haa… Pensé qué estaba siguiendo lo que es normal… y eso que estaba siendo muy cuidadoso…”

“Es por eso que la ‘Sociedad de Investigación de la Magia Definitiva’ será puesto bajo la administración del Reino después de la graduación de Shin.”

“¿Eh?” [Dicho por todos.]

“¿No es eso natural? Porque si es puesto en lo Militar, será imposible controlar que la magia de Shin sea difundida. De este modo, ellos serán considerados como Fuerzas Especiales bajo el control del Reino. Ellos también estarán a cargo de supervisar a los demás países.”[10]

“¿No es eso un poco demasiado estricto?”

“Si continuamos por este camino, es probable que vayamos a ser conocidos como la unidad militar más fuerte del mundo. A menos que sea un caso extremo, no vamos a hacer ningún movimiento. De lo contrario, no seremos capaces de evitar las sospechas.”

Así que lo que está tratando de decir es que el Reino Earlshide no quiere que los demás países piensen que tienen alguna intención de dominar el mundo, ni quieran hacerlo…

“Una y otra vez, lo siento…”

“Es por eso que ya he dicho que no te preocupes. Si no se hace mal uso, puede ser un rayo de esperanza que puede salvar a la raza humana.”

Rayo de esperanza… dijo.

“Así es… El mal uso de esa magia debe ser prevenido.”

“Creo que Shin-kun no tendrá ningún problema.”

“¿Sicily?”

“Porque… la razón por la que nos enseñó esos hechizos mágicos es para que seamos capaces de protegernos, ¿verdad? Una persona que es amable y piensa en el bienestar de los demás no haría un mal uso de ello.”

“…Sicily…”

“Shin-kun definitivamente se convertirá en la esperanza del mundo. Por eso, por favor, no te preocupes.”

“…Nn, lo entiendo. Gracias, Sicily.”

“O mejor dicho, la personas que necesitan preocuparse somos nosotros… No, sólo soy yo.”

“Así es. También debemos tener cuidado.”

…He cambiado las vidas de todos…

* * *

Un mensaje cualquiera

Realmente no siento que me haya ido, ya que todavía os estoy dejando mensajes~

Hay algunas frases en las que tenía dificultades para traducirlas con claridad. He dejado dos “Notas del Traductor[11]” para, con suerte, aclarar las cosas. Si todavía estáis confundidos, por favor, dejadme un comentario, ¿y trataré de responderos cuando vuelva? O tal vez otro lector pueda amablemente responder por mí🙂

El próximo capítulo será subido el 13 de Febrero, justo antes del día de San Valentín. ¿Eso no hace que el capítulo sea mucho más dulce?


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 Se refiere a que los estudiantes de la Academia de Magia no dijeron nada porque los demás estaban deprimidos…
2 “put a sock into it”, significa callarse, pero como están deprimidos y desanimados, supongo que estarán con la boca cerrada. Debido a esto, la traducción cambia ligeramente…
3 “switch gears”, en este caso significa que cambiaron su forma de pensar. Supongo que es esto. He encontrado en otras traducciones que significa cambiar de programa (en este caso era publicidad encontrada en Internet).
4 “no-brainer” ~ pan comido.
5 “on where I want the shot to be fired”, una alteración podría ser ‘en donde quería que el disparo acertase’.
6 El oso demonizado.
7 Es como que alguien tiene cabezas nucleares, y es tu vecino.
8 Aquí entraría la frase: Suerte que actualmente no ha sucedido ninguna guerra con armas de destrucción masiva, aún…
9 Nota del T/N: Más o menos está diciendo que es la niñera de Shin.
10 Nota del T/N: No estoy seguro de su lo he traducido con bastante claridad. Esto significa que después de la graduación de Shin, los miembros que son parte de la Sociedad de Investigación se unirán a una unidad llamada “Fuerzas Especiales”, y que no se les da ninguna otra opción.]
11 “T/N” ~ “Translator’s Notes” ~ Notas del Traductor. Es decir, las notas 9 y 10.

10 Responses to Magi’s Grandson v2 c11

  1. Franco Billa says:

    Gracias por el capitulo

    Like

  2. Kuro says:

    Gracias por el capitulo
    Me surgio una duda si shin se abra propuesto la idea de algun ataque similar a una bomba atomica😄

    Like

    • Unknown says:

      Creo que como máximo puede llegar a una gran bomba, pero hasta ahora no ha hablado de reacciones a nivel nuclear… De lo contrario sería la guerra total para eliminar o acaparar a Shin😀

      Like

  3. KuroPhinix says:

    “Ah, yo conozco las habilidades de los estudiantes de la academia. Por eso, incluso si es sólo las gente que es parte de la Sociedad de Investigación, quiero que sus habilidades aumenten. Es este tipo de situación.”
    no se si lo notaste pero pusiste “las gente”

    Like

    • KuroPhinix says:

      habia otra pequeña incoherencia pero se me perdio por lo entretenido de la lectura😄
      gracias por el capitulo

      Like

    • Unknown says:

      Lo confieso, lo hice a toda velocidad para seguir leyendo Kingdom

      Y bueno, 3000 palabras en unas 2H 20min no está mal…

      Gracias por la corrección😀

      Like

      • KuroPhinix says:

        jajaja descuida, eso mismo hago cuando subes capitulo y tengo mucha tarea.
        todo sea por las ganas de algo😄

        Like

  4. thegerapio says:

    Gracias por el cap como siempre buena traduccion.

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s