Magi’s Grandson v2 c12

Agradecimientos a AnmesicCat y Masadeer.


Sentimientos agridulces

 

Las vidas de los miembros de la Sociedad de Investigación, han sido alteradas…

Mientras estaba histéricamente sintiéndome responsable por eso, finalmente llegamos a la puerta de la Capital Real.

Los estudiantes de tanto la Academia de Magia y la de Caballeros, estaban esperando allí.

Antes de que comenzase el entrenamiento, los estudiantes de la Academia de Magia y la Academia de Caballeros, eran hostiles entre sí. Pero ahora se puede ver que estaban hablando entre ellos por aquí y allá.

El hecho de que ocasionalmente puedo escuchar una risa significa que se han aceptado mutuamente. Aunque creo que esto es uno de los aspectos más importantes de la sesión de entrenamiento… Hay dos grupos de cuatro estudiantes de la Academia de Caballeros que se ven terriblemente deprimidos.

Y cerca de esos estudiantes, estaban los estudiantes de la Academia de Magia, viéndose desconcertados por el espectáculo.

O mejor dicho, todos ellos eran miembros de la Sociedad de Investigación.

“¡Ah! ¡Su Alteza, Shin-kun, Sicily, Maria! ¡Gracias por vuestro duro trabajo!”

“Gracias por el duro trabajo, Alice. ¿Qué pasó?”

“Bueno, ya ves… Porque nos dimos cuenta de lo mucho que nuestra magia había aumentado, nos dejamos llevar al usarla…”

“Y entonces los estudiantes de la Academia de Caballeros comenzaron a sentirse deprimidos.”

“Es por eso que dije que no os dejaseis llevar…”

“Sólo me dejé llevar un poco. Estoy reflexionando sobre ello ahora.”

Las personas en el grupo de Alice no parecían que actuaron con prudencia. ¿Me pregunto si sólo utilizaron magia para someter a los demonios? Y entonces, los estudiantes de la Academia de Caballeros, que no tuvieron su turno, se volvieron deprimidos…

“Al principio, seguimos las instrucciones de Shin-dono y controlamos nuestro uso de la magia. Aún así, fuimos capaces de someter a los demonios de pequeño tamaño con un golpe…”

“¡Pero! ¡Porque pensé que esto no serviría, en la segunda mitad del entrenamiento, reprimimos considerablemente nuestro poder mágico!”

“Y al hacer eso, parece que heristeis aún más su orgullo…”

“Eso se hizo más evidente por la mitad del entrenamiento.”

Los estudiantes de la Academia de Caballeros, al igual que Kreis y el resto, parecía que también tenían un alto sentido del orgullo. Debido a las circunstancias, me pregunto si los estudiantes sintieron que no fueron del todo necesarios.

“No obstante, es un poco satisfactorio, ¡porque esos tipos nos estaban mirando con expresiones[1] realmente odiosas!”

“Bueno… ciertamente se sintió bastante bien.”

“Es bueno mostrarles nuestra utilidad de vez en cuando. Es por eso que no impedimos que nuestros grupos hiciesen eso. Ahora estoy reflexionando sobre ello.”

“Yo, por el contrario, no recibí ninguna mirada de odio dirigida hacia mí…”

Los estudiantes de la Academia de Caballeros… ¿realmente están tan hambrientos por la atención de las chicas?

Pregunto sobre la situación de Tony, Julius y los demás.

“En cuanto a nosotros, conocía[2] a personas de nuestro grupo.”

“Yo [Sessha] también conocía a algunas personas degozaru.”

“No conocía a nadie del otro bando, Señor.”

“Yo tampoco.”

Oh, cierto. La familia de Tony era originalmente una familia de Caballeros. Él probablemente los conoció cuando estaba aprendiendo la esgrima en el pasado.

“Y nos dijeron que ‘¡todos los estudiantes de la Academia de Magia son débiles y sólo saben cómo correr!’, tan pronto como nos conocimos…”

“Porque siempre estoy con Su Alteza, degozaru, fue mi primera vez viendo eso degozaru… Y luego, la atmósfera empeoró de inmediato degozaru.”

“Entonces, cuando llegó el momento de someter a los demonios, todos nos pusimos serios, Señor. Y luego…”

“Alguien que parecía ser el rival de Freed-san, estaba allí… Y debido a la rivalizad con Freed-san, que ahora es capaz de usar magia, él se enfervorizó…”[3]

“No obstante, fue poco razonable para nosotros que lo utilicemos en repetidas ocasiones degozaru…”

“Porque hundió la cooperación, el instructor se enfadó muchas veces, Señor.”

“Aunque quería usar magia de apoyo, fui incapaz de lograr el momento adecuado para lanzarlo… A pesar de que hubieron varias situaciones peligrosas…”

“En esas situaciones, la agitación ocurrió de nuevo, y entonces fuimos regañados… Ese tipo de ciclo siguió ocurriendo degozaru.”

“Esa persona era un poco persistente, en lo que respecta a Freed-kun, Señor.”

Ya veo, una persona que era el antiguo rival de Tony. Y también porque Tony es ahora capaz de usar magia, él realmente se enfervorizó. Qué temperamental.

“Nn. Siempre ha sido así desde que éramos pequeños. Antes que tuviera la oportunidad de responder, él ya estaba precipitándose.”

“Porque te consideraba como su rival, ¿supongo que no podía ser evitado?”

“Aunque nos llevábamos muy bien cuando aún éramos pequeños…”

“¿Eh?¿Es eso así?”

“¿Me pregunto si es debido a eso? En el pasado, la persona que realmente le gustaba, confesó sus sentimientos a mí.”

“¡Esa es sin duda la razón del por qué!”

¡Qué cosa más cruel para hacerle a un chico adolescente!

“Y así, al final, continuamos sometiendo demonios usando nuestra magia.”

“¡Los estudiantes de la Academia de Caballeros no obtuvieron ninguna oportunidad en absoluto, Señor!”

“Eso realmente fue un poco peligroso…”

Me pregunto si ellos consideraron peligroso dejar a los estudiantes de la Academia de Caballeros que se unan al sometimiento. Eso es humillante.

“¿Qué tal con el grupo de Shin-kun?”

“En cuanto a nuestro grupo, teníamos a Shin y a Sicily, que seguían tonteando[4].”

“¡Qu—! ¡¿Qué estás diciendo, Maria?!”

“¡E-e-e-e-eso es! Qué quieres decir con ‘seguían tonteando…”

“No, vosotros tonteasteis.”

“¿¡Gus!?”

“Tú… Tú realmente no eres muy consciente de ti mismo, ¿no?”

“¡Consciente de mí mismo sobre el qué!”

“Si eso no se considera como tontear, ¿me pregunto cómo de acaramelados os veríais cuando realmente estéis tonteando?”

“C-cómo se verá, dices…”

“Ahh…”

¡¿Cómo iba a saber ese tipo de cosas?!

“Haaa… Qué indolente, Señor.”

“Bueno, ya que sólo seguíamos a Shin durante el entrenamiento, estaba ocurriendo algún tipo de cooperación.”

“Shin-dono probablemente lo tenía todo bajo control.”

“Esta vez, sin embargo, Shin normalmente puso un freno en sí mismo.”

“¡Ya que por lo general toma la iniciativa y actúa imprudentemente!”

Tomando la iniciativa y actuando imprudentemente… Así es probablemente como es…

“¿Hmmm? ¿Walford-kun se ve bastante deprimido?”

“Eh, es cierto. ¿Qué pasó?”

“Ah, es porque Shin hizo varias cosas, así que se siente responsable de nosotros.”

“¿Responsable? ¿Por qué es así degozaru?”

Ya que preguntaron por qué estaba deprimido, les conté sobre lo que Gus había dicho antes. Sobre el curso de sus vidas siendo dictado en el momento que se gradúen.

“Ah, estás hablando de eso. Julius y yo ya lo sabíamos.”

“Lo escuchamos de Su Alteza degozaru.”

“Supongo que es natural que ambos lo escuchéis de Gus.”

Es probablemente que sea normal para Thor y Julius.

“¿Eh? ¿Así que eso significa que nuestros caminos ya han sido decididos después de graduarnos?”

“Sí. Lo siento por eso, pero parece que ese sea el caso…”

“¡Lo conseguí! ¡Mi futuro está ahora asegurado!”

“¿Alice?”

Una inesperada respuesta vino de Alice.

“Quiero decir, a pesar de que seas admitido en la Academia Avanzada de Magia, no significa que tu futuro esté fijado, ¿verdad?”

“Sin embargo, los estudiantes de la Academia de Entrenamiento Militar de Caballeros pueden ser de inmediato reclutados justo después de la graduación.”

“Dado que esa academia es específicamente para entrenar y formar Oficiales y Soldados. Es una Academia Avanzada especial. Sin embargo, los estudiante de las Academias de Magia, Economía y Leyes tienen que elegir sus profesiones después de la graduación.”

“Por eso he dicho que lo siento. Porque egoístamente os quité a todos la posibilidad de elegir…”

¿Lo siento sobre qué? ¿No está la unidad directamente bajo Su Alteza? Además, es diferente del ejército. ¿No es ese un trato super especial? ¡No hay manera de que pueda ser parte de eso bajo circunstancias normales!”

“Es como has dicho, es un trato excepcionalmente especial.”

“Qué impresionante, Señor. ¡Y también puedo ser parte de ello!”

“Me pregunto si esto es sólo un sueño…”

“Si lo cuento a mi familia sobre esto, probablemente estarán muy felices.”

¿Eh? ¿Todos están felices por eso?

“¿Esto es algo por lo que todos deberías estar felices?”

“Walford-kun, tú probablemente no sabes lo maravillosa que es esta situación.”

“No… Es debido a que no lo entiendo que os estoy preguntando…”

Y entonces, Rin se encogió de hombros y movió la cabeza de un lado a lado, como si dijera ‘santo cielo’.

“Las Fuerzas Especiales del Reino Earlshide, bajo el control directo del Príncipe Heredero. Esto ya es considerado como un trato especial. Además, las Fuerzas Especiales sólo se moverán en caso de una especial emergencia, y están a cargo de la supervisión de los demás países… Por lo tanto, significa que hay una gran posibilidad de que vayamos a ser desplegados en otros países.”

“¿No sólo en el Reino, sino también en otros países?”

Me estoy sintiendo más y más arrepentido…

“Nos convertiremos en una Fuerza Especial que salvará al mundo en tiempos de crisis. Hay algo romántico en eso.”

“Algo romántico siendo parte de las Fuerzas Especiales, dices…”

¡A veces, incluso Rin dice algo extraño!

“Además, para que tengamos ese trato especial, quiere decir…”

“¿Quiere decir?”

“¡También podemos esperar que los salarios sean considerables!”

¿¡Es por eso!?

¡Ah! ¡Todos empezaron a asentir!

“En otras palabras… ¿esta es el camino más rápido para llegar a ser de la élite?”

“Eso es lo que significa. Geez, como pensaba, es realmente algo bueno que decidí unirme a esta Sociedad de Investigación.”

“¡Igualmente![5] ¡Conocer a Shin-kun es la mejor suerte que he tenido!”

“¿No terminó como dije? ¿De que no hay nada por lo que te preocupes?”

“Ya veo. Si todos están contentos sobre cómo terminó, sería raro que esté deprimido…”

“Así es.”

Haaa~ Aunque estaba deprimido de que les haya quitado a todos la oportunidad de elegir su propio futuro… A nadie parece importarle, qué afortunado.

“Ah, ¿pero no será un problema para Mark? Perderás tu oportunidad de heredar el taller.”

“Ah, estará bien con mi familia, ya que mi padre todavía está activo y sano. No habrá ningún problema si mi hijo es quien herede el taller, Señor.”

“¿El hijo de Mark será el que herede el taller?”

“Bueno, ¿no está bien eso? Quiero decir, ¿no está la compañera ya decidida?”

“Fufu, es como has dicho. Olivia-san tomará la responsabilidad, ¿verdad?”

“¡Qu—! ¡Esper—! ¡Maria-san! ¡Sicily-san!”

“Hmm, ¿así que Bean y Stone tienen ese tipo de relación?”

“Ah, ¿es así después de todo? Pensé que tenían ese tipo de relación cuando una mañana les vi saliendo juntos del taller.”

“Heee~ Bien hecho, Mark.”

“¡Bueno, sobre eso, por favor no se burle de mí, Señor!”

Incluso en la familia de Mark, no parecía que sería un grave problema.

Sin embargo, en caso de emergencia, Gus probablemente lo permitiría. En realidad no hay una razón para impedir que hagan lo que quieran.

“Dado que seré parte de las Fuerzas Especiales, quiero aprender más y más magia. Específicamente, quiero aprender ‘Portal’.”

“Rin no piensa en nada más que magia.”

Así es. Ya que serán parte de las Fuerzas Especiales que serán responsables de salvar el mundo en tiempos de crisis, ¿me pregunto si estaría bien si se les enseña magia más poderosa?

“Shin… A pesar de que dije que sería responsable de contener la información, ya estoy cerca de mi límite, ¿bien? Así que por favor, no pienses en hacer nada extraño, ¿vale?”

“… En estos días, creo que Gus ha sido realmente fino con lo que está en mi mente.”

“No, en el caso de Shin-kun…”

“¡Es muy fácil de decir porque está claramente escrito en tu cara!”

“¿No te diste cuenta antes? Llevabas una expresión como si estuvieras en medio de planear algo, ¿sabes?”

¿¡Qué dijeron!? ¿¡También fui descubierto por todos los demás!?

“¡Dicho esto, no estaba haciendo ninguna expresión extraña!”

“Entonces, ¿qué es eso?”

“No, estaba pensando en que no serviría si las Fuerzas Especiales encargadas de salvar el mundo de la crisis no fuesen lo suficientemente fuertes. Y entonces…”

“¡Es por eso que estoy diciendo… que hay límites a ciertas cosas!”

Inesperadamente, Gus gritó.

* * *

Mientras Shin y los demás estaban hablando sobre el futuro de la Sociedad de Investigación, Kreis y los otros miembros del equipo de Shin, se acercaron a los dos grupos de Caballeros deprimidos.

“¿No estáis demasiado[6] deprimidos?”

“¿No es natural?… Quiero decir, ¿qué demonios fue eso? ¡Me sentía como si no fuera necesario en absoluto!”

Lamentó una persona, que estaba en el mismo grupo que Alice y los demás.

“Ya que este tipo de impaciente y le gusta precipitarse, los demás miembros me trataron como si también fuera un inútil.”

“N-no digas algo así… Yo sólo no quería perder contra ese tipo…”

“¡No es sólo debido a causa de un rencor personal con respecto a una mujer! ¡Además, la mujer también sufrió de un amor no correspondido!”

“Pero, ya ves…”

Rompió a llorar una persona, que estaba en el mismo grupo de Tony, su antiguo Rival.

“Porque era una rara oportunidad para ver chicas, quería mostrarles mi lado bueno… Y también porque quería estar más cerca de ella…”

“La razón por la que estás deprimido es demasiado patética.”

“¡No es como si tú eres el que deba hablar!”

Cuando Kreis comentó sobre lo que dijeron, Miranda lo regañó.

“¿Qué es eso? ¿Algo también os sucedió, Kreis?”

“Walford-kun era también parte de nuestro grupo.”

“¡Shin Walford, dices! Debéis haberlo pasado mal…”

“Nada de eso sucedió, o más bien, fuimos nosotros los que estábamos siendo cuidados. Además de eso, al final Walford-kun mostró su sensacional lado y obtuvo la chica. Y debido a eso, aparte de mí, las otras tres personas se deprimieron.”

“¡Miranda! ¡N-no digas cosas extrañas!”

Los estudiantes de la Academia de Caballeros, que nunca habían visto a Kreis actuar de esa manera, observaban con los ojos abiertos como platos.

Y debido a eso, se volvieron curiosos sobre lo que sucedió con el grupo de Kreis.

“¿Entonces? ¿Qué pasó después?”

“Ah, en medio del entrenamiento… un tigre demonizado apareció…”

“¡Ti—! ¿¡Tigre!?”

“¡¿No es eso un demonio de clase desastre?!”

“Y entonces Walford-kun de inmediato se encargó de él, con una espada para colmo.”

Con la observación de Miranda, los estudiantes de la Academia de Caballeros comenzaron a murmurar.

“…Hey, ¿no es ese chico el mejor estudiante de la Academia de Magia? ¿Qué está haciendo al derrotar a un tigre demonizado con una espada?”

“El maestro de la espada de Walford-kun… parece haber sido Michel Collin-sama.”

“¿¡El Santo de la Espada-sama!?”

“¿¡En serio!?”

“Además, había una chica muy linda de la Academia de Magia, que era parte de nuestro grupo, y los tres chicos se enamoraron locamente de esa chica… Al parecer, esa chica es la novia de Walford-kun. Y porque los dos seguían siendo acaramelados entre ellos, los tres chicos estaban celosos a lo largo de todo el entrenamiento…”

“¡Y-yo no estaba celoso ni nada! ¡L-los Caballeros, es el deber de los Caballeros proteger a las mujeres!”

“Hablando de chicas, había otra de la Academia de Magia.”

“S-sobre eso…”

“Además, al final, los estudiantes se encargaron de someter a un oso demonizado…”

“¿¡Oso!?”

“¡¿Exactamente a cuánto os adentrasteis?!”

“Bueno, en la última pelea, cuando estaba a punto de ser golpeado por el oso… En ese momento, fui salvado por Walford-kun…”

Kreis estaba recordando lo que ocurrió entonces, y su rostro se volvió azul.

Cuando los estudiantes de la Academia de Caballeros escucharon sobre ello, miraron a Kreis con ojos compasivos.

“No pude hacer nada con el tigre demonizado, la chica fue robada, y fui rescatado…”

“Cuando me comparo con eso…”

“Ah, lo tuvimos más fácil en comparación con él…”

“…A pesar de que no tenía intención de animar a estos chicos…”

Esta vez, el estado de Kreis había caído hasta el extremo.

* * *

Un mensaje cualquiera

¡Feliz Día de San Valentín por adelantado![7] Espero que todos recibáis chocolates~


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 “those fellows were all looking at us really hatefully”, he añadido ‘con expresiones’ para que la traducción tenga sentido.
2 “I was acquainted with” ~ estaba familiarizado con. Sustituido por ‘conocía’, una de las posibles traducciones de “acquainted”.
3 Nota del Traductor: En caso de que os hayáis olvidado, Freed es el apellido de Tony.
4 “flirting” ~ coquetear, ligar, flirtear, tontear, seducir…
5 “You said it!”, es una frase que significa estar de acuerdo a lo dicho anteriormente.
6 “a little too” ~ un poco demasiado. En otras ocasiones lo traduje así, pero creo que lo modificaré a partir de ahora, suena extraño dejarlo así.
7 Es porque fue publicado el día anterior.

9 Responses to Magi’s Grandson v2 c12

  1. Muchas gracias por el capítulo🙂

    Like

  2. JuankaG says:

    gracias por el cap😀, cada vez más cerca de esto https://unknowntrns.files.wordpress.com/2015/11/magis-grandson-v2-13.png

    Liked by 1 person

  3. thegerapio says:

    Gracias por el cap :v

    Like

  4. muchas gracis por el capitulo y que pases un feliz dia de san valentin.

    Like

  5. gracias por el capitulo

    Like

  6. Andre A. H. says:

    Gracias por el cap.
    Observación :Tú… Tú realmente “no eres” muy consciente de ti mismo, ¿no?<—-

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s