Magi’s Grandson v2 c13

Agradecimientos a AnmesicCat y Masadeer.


Bajo supervisión

 

Se llevó a cabo otra sesión de entrenamiento conjunto al día siguiente, pero la combinación era diferente esta vez.

La razón de ello… es que nosotros éramos los culpables.

Ambas academias determinaron que si las mismas personas de la Academia de Caballeros son agrupados con nosotros de nuevo, ellos perderían más confianza, y no sería considerado un entrenamiento.

Ese día, los estudiantes de la Academia de Caballeros que fueron agrupados con nosotros, nos miraron con expresiones complejas.

“Acerca de esto, ¿no estamos recibiendo el mismo trato que Shin-kun normalmente recibe?”

“Bueno… Eso es lo que he estado sintiendo desde ayer…”

“Recibiendo el mismo trato que Shin-dono… Se siente complicado…”

“¿¡No sois demasiado crueles!?”

Mientras los estudiantes de la Academia de Caballeros, que fueron agrupados con nosotros, tenían expresiones complicadas, los estudiantes de la Academia de Magia también tenían expresiones complicadas debido a ser tratados como yo.

¿¡Es realmente tan desagradable ser tratado como yo!?

Después de tal diálogo, el entrenamiento conjunto entre la Academia de Caballeros y la Academia de Magia, estaba en marcha.

Porque los miembros de la Sociedad de Investigación fueron más prudentes en usar sus magias, en comparación con ayer, los estudiantes de la Academia de Caballeros ya no se sintieron deprimidos.

Aunque el entrenamiento está efectivamente avanzando, ¿me pregunto qué está pasando con Schtrom?

Aún no he escuchado a los diablos apareciendo o haciendo su movimiento.

Aunque el Reino envió unidades de exploración al Viejo Imperio, debido a que hay un gran número de demonios por los alrededores, todavía tienen que determinar la situación.

Mientras tanto, los demás países no han comenzado su invasión.

Sin embargo, todavía no está claro sobre qué se debe hacer con el Viejo Imperio.

Porque nadie tiene ningún detalle acerca de ello, la ansiedad está aumentando.

“Aunque está bien que pasemos el tiempo en el entrenamiento conjunto, pero sin saber el alcance total de la situación, también está la inquietud de lo que podría suceder…”

A pesar de que hay una sesión de entrenamiento conjunto, no es que se está llevando a cabo a diario. También hay descansos por medio.

Porque hoy era un día de descanso, todos se habían reunido en el laboratorio.

“Ahh, sobre eso, parece que hay un poco de progreso en la recolección de información.”

“¿Eh? ¿Es eso así?”

“Sin embargo, no se ha difundido al público en general.”

¿Información que no ha sido difundida al público?

“Entonces… ¿Por qué sacaste ese tipo de tema?”

“¿Hmm? Por supuesto, ¿es para contaros sobre ello?”

¡Como pensaba! ¡Sin embargo, me gustaría que por favor no dejes escapar cosas que podrían ser considerados secretos nacionales!

“Umm, ¿Su Alteza? Además de Shin, ¿también quiere que nosotros escuchemos esta información…?”

Maria habló mientras estaba confusa. Bueno, supongo que es natural. Lo que Gus iba a decir es algo parecido a ser un secreto nacional, y no es accesible a cualquiera.

“Está bien. Quiero que todos lo escuchen. En el futuro, los miembros de esta Sociedad de Investigación tendrán una considerable influencia. De ahora en adelante, podría haber un momento en el que tendremos que prestar nuestras fuerzas para luchar contra los demonios y los diablos. Si ese es el caso, es importante que todos deban saber acerca de los diablos.”

Parece que todos ya son considerados como una importante pieza de guerra. Cuando todos escucharon lo que Gus dijo, las expresiones en sus rostros se volvieron rígidas.

“De alguna manera, sólo escuchando eso hace que finalmente lo entendamos[1], que nos convertiremos en parte de las Fuerzas Especiales.”

“Tienes razón, de verdad está empezando a sentirse como que soy parte de las Fuerzas Especiales…”

“Como pensaba, debo pedir a Walford-kun que me enseñe más y más magia.”

Alice estaba haciendo una cara inusualmente seria, Maria parecía que estaba sintiendo la presión, y luego está Rin, que sigue siendo la misma de siempre. Había una gran variedad de expresiones.

“Y así, continuando con la conversación.”

“¿Se ha recopilado nueva información?”

“Sí, un explorador que se coló en el territorio del Viejo Imperio regresó el otro día, para informar de los movimientos de los diablos.”

El movimiento de los ‘diablos’. Diablos: esta palabra que ponía tensos a todas las personas del Reino que habían oído de ello, desde que el abuelo era joven y antes de que fuera apodado como el héroe.

De acuerdo a la información que Gus recibió, los diablos atacaron las ciudades y las aldeas que alguna vez estuvieron bajo la jurisdicción del Viejo Imperio.

Debido a esto, hay una amenaza inmediata de que van a empezar a atacar a los demás países.

Sin embargo…

“El estado de las ciudades y aldeas atacadas parecían ser la definición de la palabra ‘trágico’. En esas zonas, todos los nobles fueron asesinados, sin excepción. La mayoría de la gente común parecían haber sido asesinados también.”

Porque los oponentes eran diablos, no podemos luchar contra ellos descuidadamente. Además, difícilmente podemos llevar a cabo un ataque conjunto que consiste de varios países, cuando aún no hemos hecho una formal alianza. Por lo tanto, sólo podemos observar mientras los diablos llevan a cabo sus ataques.

Gus, que entendía claramente la situación, se sentía muy irritado.

“La mayoría… ¿Así que significa que hay algunas personas que no fueron asesinadas?”

“Eso en sí es un gran problema…”

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Aunque no sé cómo eligen los lugares a los que atacan, pero con cada ataque, parece que el número de diablos aumenta.”

“Entonces, las personas que no fueron asesinadas eran…”

“Quiere decir que se habían convertido en diablos.”

¿En serio? ¿Exactamente cuánto había aumentado el número?

“Me pregunto en qué diablos estaba pensando Schtrom…”

“¿Quién sabe?, no lo vamos a entender a menos que preguntemos a la propia persona misma… Con el número de los diablos aumentando, esto por sí mismo es una tremenda amenaza.”

Cuando miré a todos, parece que todavía hay una sensación de miedo hacia los diablos, y se quedaron en silencio.

Esto es, como pensaba, que todos todavía tienen que mejorar aún más su poder mágico, ¡para que ya no les tengan miedo!

“Hey, tengo unas cuantas propuestas, ¿está bien si las escucháis?”

“…Aunque tengo un mal presentimiento sobre esto… ¿Qué son?”

“No estoy pensando en nada extraño, pero ¿no es casi el momento para las largas vacaciones?”

“Tienes razón.”

“¿Por qué no usamos esas largas vacaciones para llevar a cabo un campamento de entrenamiento?”

Con esa sugerencia, Alice fue la primera en responder.

“¡Campamento de entrenamiento! ¡Suena bien! ¡Como pensaba, cuando se entra en una Sociedad de Investigación, todos van a tener un campamento de entrenamiento juntos!”

Parece que incluso en este mundo, es un clásico evento el ir a un campamento de entrenamiento.

“Así es… Ya que podríamos tener que luchar contra los diablos, en algún momento en el futuro, debemos aumentar nuestra fuerza.”

“Practicar magia desde la mañana hasta la noche… Estoy deseando eso.”

Imaginando ser absorbida en la práctica de magia todo el día, de Rin salió una alegre voz.

Aunque todos se volvieron pálidos al escuchar la información de los diablos atacando al Viejo Imperio, hace justo un rato, el color poco a poco regresó a sus rostros con el tema de un campamento de entrenamiento de verano.

Parece que todavía no sabemos cómo Schtrom produce en masa a los diablos, y cuánta fuerza tienen. Debido a que la información fue recopilada usando la magia para mejorar los ojos, ellos se mantuvieron a cierta distancia y no fueron completamente capaces de comprender la fuerza de los diablos.

Con el fin de proteger al Reino de los incontrolados ataques de los demonios y diablos, las personas han arriesgado sus vidas para reunir la información.

Porque no hay información sobre la fuerza total de los diablos, no sé cuánto deben mejorar todos. Por consiguiente, sólo puedo garantizar que no malgastaremos la información reunida por las unidades de exploración.

“Por cierto, en cuanto al campamento de entrenamiento, ¿dónde lo vamos a hacer?”

Después de que Alice hizo la pregunta, todos volvieron sus cabezas para mirarme.

“Bueno, ya que vamos a practicar magia, es mejor realizarlo en la naturaleza… Además, porque es un campamento de entrenamiento, necesitamos un lugar que pueda dar cabida a todos… ¿Alguien conoce un lugar así?”

“¿Qué es esto, no has decidido el lugar?”

“Quiero decir, yo sólo soy un humano que hasta hace poco había estado viviendo en medio del bosque. Así que no conozco ningún lugar bueno.”

“Si ese es el caso, ¿no estaría bien llevar a cabo el campamento de entrenamiento en el territorio de alguien?”

“Ah, eso estaría bien. Pues bien… Sicily, Maria, Thor y Julius. ¿Eso está bien?”

“Si ese es el caso, sería tanto el territorio de Sicily o el de Julius. En el territorio de mi familia, no hay un lugar para que nos relajemos después de que termine el entrenamiento.”

“Tienes razón. Porque el territorio de mi familia es una ciudad de artesanos, no es un lugar donde seríamos capaces de relajarnos.”

Si no me equivoco, el territorio de Sicily es una ciudad de aguas termales, mientras que el territorio de Julius es un complejo vacacional.

El complejo vacacional de un Samurai…

“Si ese es el caso, es mejor si no vamos al territorio de la familia de Julius.”

“¿Eh? ¿Por qué así?”

“¿Por qué no tratas de ir a un complejo vacacional en este momento?, entenderás lo que estoy tratando de decir.”

“Me duele la cabeza de pensar en ello degozaru. Porque un montón de personas cancelaron sus reservas para este año degozaru.”

Ahh, las personas que dirigen en la Casa de Julius seguramente están teniendo tiempos difíciles.

“Nuestra Casa no parece tener ese problema. Aunque parece que hay menos gente que va este año.”

Como pensaba, porque hay una inminente guerra, la industria del turismo ha recibido un golpe. Creo que sería desaprensivo ir a un complejo vacacional en este momento. Pero parece que va a ser igual en todas partes.

“Entonces, antes de que llevemos a cabo el campamento de entrenamiento, Sicily, ¿estaría bien si pides el permiso?”

“¡Sí! ¡Estaría feliz de ser de alguna ayuda!”

“¿Qué pasa con los fondos? Si juntamos todo nuestro dinero, ¿cuánto pensáis que vamos a tener?”

“¿Eh? No hay necesidad de eso. Está bien si usamos la casa en el territorio.”

“Bueno, no va a estar bien si lo usamos de forma gratuita. No son sólo una o dos personas, son todos los de aquí.”

“No. Como he dicho, no hay necesidad de eso. Si usamos nuestra residencia, los gastos de alojamiento no son necesarios. Además, no puedo aceptar el dinero de los amigos.”

“Sicily…”

“Además, Shin-kun me dio… Shin-kun nos dio equipamientos realmente maravillosos de forma gratuita. Los gastos de alojamiento son baratos en comparación con eso. Aparte, este campamento de entrenamiento está siendo llevado a cabo con el fin de salvar al mundo de la crisis.”

“Así es… Pues bien, esta vez, le deberemos un favor a Sicily. Sin embargo, ¿qué tal si vamos a algunos otros lugares la próxima vez? A pesar de que el territorio de mi familia no es adecuado para relajarse, todos podrán disfrutar de nuestras especialidades de platos de mariscos.”

Debido a que Maria sugirió que viajemos a otros lugares en la próxima oportunidad, esta vez decidimos aceptar la buena voluntad de Sicily.

Estoy muy contento de poder ver tal unidad entre los miembros de la Sociedad de Investigación. Todos están pensando en las cosas que son capaces de hacer. Yo también voy a hacer lo que soy capaz de realizar[2].

“Ah, es cierto. Hay algo que me gustaría pedir a Shin, ¿está bien?”

“¿Qué es?”

“A decir verdad, mi cumpleaños es durante las vacaciones de verano.”

“Ohhh, es eso así.”

“La ceremonia de la investidura oficial para convertirme en el Príncipe Heredero probablemente se celebrará en mitad del campamento de entrenamiento. Así que estaba pensando en hacer que Shin me envié allí.”

“Ah, está bien.”

Así que voy a recoger y enviar a Gus…

¡Eso no puede ser! ¡Tiene que haber algo más que pueda hacer! ¡No sólo soy bueno en transportar[3] a gente como si fuera un taxi!

Hablando de eso, él dijo que la investidura oficial para convertirse en el Príncipe Heredero es pronto. Porque hemos estado muy involucrados con los acontecimientos en el Reino, me olvidé de ello.

“Su Alteza finalmente se convertirá en el Príncipe Heredero.”

“Para ser honesto, no sé cómo eso cambiará algo…”

“Bueno, ya que siempre has sido la persona que se convertiría en el próximo Rey, es probable que sólo sea para reconocer formalmente tu estado. Realmente nada cambiaría.”

“¿Sólo el título va a cambiar?”

“No hay manera de que ese sea el caso. A partir de entonces, como el futuro Rey, también será presentado a los Reyes de los otros países. Además, no me importa lo que diga, pero estoy seguro de que la Sociedad de Investigación de Shin-dono es una carga que puede que tenga que cargar, así que por favor, contrólese.”

“Thor… Una carga, dices…”

“Ah, lo siento mucho. Sin embargo, la verdad es que los países extranjeros definitivamente lo investigarán para asegurarse de que no hay hostilidades. Por consiguiente, será necesario demostrar que se trata de un grupo beneficioso para el mundo.”

“Así que no hay duda de que es problemático…”

En cuanto a Gus, él está innegablemente involucrado en esta Sociedad de Investigación, así que explicarlo sería realmente difícil.

“Sabes qué, a pesar de que sé que se volvería problemático, todavía animé a que Shin haga esta Sociedad de Investigación. Este problema no es nada en absoluto.”

De vez en cuando, él muestra expresiones de Príncipe.

“Además, dado que yo mismo pertenezco a esta Sociedad de Investigación. Tengo todos los elementos de negociación. No tomará mucho tiempo para convencer a los otros países.”

¡Además, no reveles ocasionalmente tu rostro de Príncipe malvado!

“En lugar de pensar en eso, todos deberían concentrase en mejorara sus habilidades. Naturalmente, debe estar dentro del rango del sentido común.”

” ” ” ” ” ” ” ” ” “¡Sí!” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

Todos me miraron a mí y luego respondieron.

¡Qué demonios fue eso!

Mientras me siento satisfecho con la planificación que hemos hecho para el campamento de entrenamiento, me dirigí a casa e informé a abuelo y abuela.

“Ya veo, un campamento de entrenamiento.”

“Hohho, ¿no es eso bueno? Con la situación actual, sería una buena oportunidad para aumentar las habilidades de todos.”

Abuelo y abuela también dieron sus aprobaciones. ¡En ese caso, no se enfadarán!

“Por cierto, ¿qué vais a hacer con los guardianes?”

“¿Guardianes?”

“¿No es eso natural? Dado que chicas y chicos van a estar durmiendo juntos[4] bajo el mismo techo, y también hay nobles y un miembro de la realeza asistiendo. No hay manera de que los adultos permitan que los estudiantes vayan por su cuenta.”

Ahora que lo pienso, esto es sólo natural. Especialmente para Gus, que ya tiene una novia. Esto le podría causar problemas innecesarios si tiene un campamento de entrenamiento con chicas y duerme bajo el mismo techo que ellas.

“Ya que los padres de los estudiantes que son parte de la Sociedad de Investigación están probablemente ocupados, yo seré tu guardián.”

“Yo también voy.”

“¿Eh? ¿Eso está bien?”

“Para ser honesto, es porque estoy completamente libre.”

“Si me quedo así, terminaré volviéndome senil.”

Abuelo y abuela, que por casualidad tienen tiempo libre, se convierten en parte del campamento de entrenamiento.

“Después, me aseguraré de que no te dejaré fuera de mi vista.”

“Re-recientemente, ¿he sido muy prudente…?”

“¿Me pregunto si eso es cierto?”

Abuela me observó en silencio.

“…Como era de esperar, incluso yo no tengo nada que decir al respecto…”

“Es porque eres el paciente cero por ser imprudente.”

“Hohho…”

¡Abuelo! ¡Esfuérzate! ¡No empieces a sudar y a mirar hacia otro lado!

De esta manera, se ha decidido la participación de abuela para supervisar el campamento de entrenamiento.

* * *

Un mensaje cualquiera

Una semana más, y Cat regresará~


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 “sink in” ~ abstraerse, sumirse en, entenderse, captarse…
2 “I will also do what I am able to”, la traducción de esta frase resulta en dos ‘hacer’, queda redundante, pero no se me ocurre un sinónimo adecuado…
3 “just good for taxi-ing people”.
4 No quiero decir nada, pero supongo que nos queda menos para las ilustraciones especiales ♥.

5 Responses to Magi’s Grandson v2 c13

  1. Kuro says:

    Bueno entonces se viene lo riko

    Like

  2. muchas gracias siempre espero un nuevo capitulo y vale la pena esperar!!!!!!!!!!!!!!!

    Like

  3. Gracias por el capítulo🙂

    Like

  4. thegerapio says:

    Buen cap, esperamos por zukulemcia. Gracias por la taduccion :D!

    Like

  5. freegamer says:

    Seguramente sera algo asi “Por la noche Shin no podia dormir y se fue a dar un paseo y en el camino se topo con Sicily…”
    Ah y corrige lo de “Cay”

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s