Magi’s Grandson v2 c16

Agradecimientos a AnmesicCat.


Al mismo tiempo, en el baño de mujeres

 

Nota del Autor: Este es el segundo capítulo de un episodio de dos partes. Por favor, fíjense.

Mientras Merlin estaba expresando su gratitud hacia los miembro masculinos de la sociedad de investigación, y lloraba debido a Shin, ¿qué tipo de situación estaba ocurriendo en el baño de mujeres?

“Ah… Melinda-sama, qué increíble…”

“De verdad… Discúlpeme por ser descortés, pero si no me equivoco, ¿ya tiene más se sesenta años?”

“Llegaré a setenta pronto.”

“Y teniendo ese cuerpo… ¡Es trampa!~”

Mientras las chicas estaban quitándose la ropa en la terma, estaban asombradas cuando vieron el cuerpo de Melinda.

Aunque ella ya tiene más de sesenta, llegando a setenta, su cuerpo no lo parecía en absoluto.

¿Cómo era ella capaz de mantener su cuerpo? Las chicas estaban muy interesadas, y cuando miraron a sus propios cuerpos, lo encontraron aún más inaceptable.

A la persona en cuestión, Melinda, no le importaba mucho esas cosas y se metió en las aguas termales para disfrutar de ellas.

“Ahh… Penetra profundamente en mi carne y mis huesos…”

“Tienes razón… Parezco estar inesperadamente cansada.”

“Fufu, me alegro de ver que todas estéis disfrutando.”

“Esto es bueno. Lo mejor~”

Las chicas también estaban cansadas del largo viaje, pero debido a que Melinda estaba actuando como su guardián, no se quejaron mucho.

Y después de calmarse y hundirse en las aguas termales, se dirigieron hacia Melinda.

Porque ella realmente quería escucharlo por todos los medios, Maria hizo la pregunta.

“Melinda-sama, ¿haces algo diferente?”

“¿Hmm? Realmente no hago nada diferente… Ah, pero ahora que lo mencionas, Shin dijo que es bueno que mueva mi cuerpo, y creó algunos equipos de ejercicio.”

“¿Equipos?”

“Ah, ese niño normalmente crea cosas realmente impensables, pero a veces también prepara cosas convenientes.”

“¿Eh? En otras palabras, ¿es una herramienta mágica?”

“Sí, cuando suministras el equipo con poder mágico, empezará a moverse. Hay un equipo para caminar o correr encima de un cinto, y también hay una herramienta que aumenta poco a poco el peso que levantas. Y la eficacia de estas herramientas está más allá de lo que la naturaleza permitiría, uno puede ver inmediatamente los resultados.”

“¿¡Los efectos pueden verse de inmediato!?”

“¿¡Es eso realmente cierto!?”

“Sí, sin embargo, realmente no sé por qué. Gracias a eso, mi fuerza física y mi resistencia han aumentado recientemente. A este ritmo, voy a ser capaz de vivir hasta los ciento cincuenta años.”

Aunque Melinda dijo eso en broma, las demás estudiantes se pusieron serias.

Especialmente Alice y Rin.

“¡Melinda-sama! Umm, ¿¡es posible que yo también pruebe esas máquinas!?”

“A mí también me gustaría usarlas.”

Melinda miró al cuerpo físico de las dos personas que hicieron la petición. Y entonces ella dijo las palabras de la desesperación.

“Aunque no me importa, pero a pesar de que dije que éstos entrenarían el cuerpo, ¿la parte del pecho no va a crecer?”

“¿Eh?

“¿Es eso así?”

“O más bien, si el cuerpo se mueve demasiado, ¿la parte del pecho se hará más pequeña?”

“¿¡Wha—!?”

“¿¡A-algo como eso…!?”

Las palabras de Melinda llevaron la desesperación a dos personas.

Con esas palabras, las que todavía estaban interesadas hicieron sus preguntas.

“¿Qué quieres decir con cuando uno mueve demasiado su cuerpo, el pecho se volvería más pequeño?”

“Ah, sólo lo oí de Shin, dijo que cuando haces demasiado ejercicio, ¿la grasa corporal disminuirá?”

“Sí.”

“Así es.”

“Queriendo decir que la carne de allí se…”

Esto cambió de repente a un tema diferente.

“Y así, debido a que el pecho se compone de grasa corporal, así cuando uno ejercita todo su cuerpo, parece que quema su grasa corporal.”

“Heehh~ ¿Es así?”

“En otras palabras… Si alguien ejercita su cuerpo como Melinda-sama, ¡terminaremos teniendo un gran cuerpo como ella!”

Parece que para las mujeres, eliminar la grasa corporal es un proyecto perpetuo.

“A fin de cuentas… ¿Me pregunto por qué Shin sabría de este tipo de cosas?”

“Así es. Aunque me di cuenta de esto cuando estábamos aprendiendo a cómo imaginarnos el conjurar la magia, pero él realmente sabe un montón de cosas.”

Maria y Sicily encontraron algo extraño y preguntaron a Melinda.

“Es cierto… Merlin también dijo que es el tipo de niño que tiene curiosidad por todo. ¿Por qué el fuego quema? ¿Por qué sopla el viento? ¿Cómo se crea el agua? ¿Cómo el agua se convierte en hielo? ¿De qué está hecho el cuerpo? ¿De qué manera se mueve? Esos son los ejemplo de las cosas que él quería descubrir.”

Melinda comenzó a hablar del nostálgico pasado.

“Ese niño, desde que tenía unos cinco años, ha estado corriendo y cazando por el bosque.”

“¿¡C-cinco años!?”

“Esto es realmente increíble.”

“Ríndete, porque es la verdad. Yo también estaba muy sorprendida. Un día, cuando Shin no estaba por ningún lado, pregunté a Merlin sobre él, y dijo… ‘¿No está cazando en el bosque?’ De inmediato estrangulé a Merlin debido a dicho evento.”

“Wha, ha, ha…”

Y las que fácilmente podían imaginar la situación ocurriendo tenían una amarga sonrisa en sus rostros.

“Aunque ese niño tenía una anormalmente buena memoria desde que era pequeño, todavía me preocupaba por él. Mientras estaba pensando en si debía o no ir a buscarlo, él ya había regresado.”

Melinda miró a todas y dijo.

“Trajo lo que había cazado, un conejo del bosque y un ciervo.”

“¿¡Un ciervo!?”

“¿¡Cazando un ciervo a los cinco años!?”

“Whoa… Shin-kun es increíble…”

“De ninguna manera…”

“Qué asombroso. Como era de esperar de Walford-kun.”

En ese momento, Melinda se sintió un poco orgullosa de escuchar que su nieto era elogiado.

“Yo también estaba muy sorprendida. Además, debido a que los sacó de su Espacio de Almacenamiento Extra-Dimensional, estaba aún más estupefacta.”

Cuando todos escucharon que un niño de cinco años era capaz de usar el Espacio de Almacenamiento Extra-Dimensional, se quedaron sin palabras.[1]

Mientras las chicas seguían de esa manera, Melinda continuó su historia.

“Todavía estaba bien si sólo cazaba esas criaturas ya que únicamente aparecían durante el día. Fue después de eso… cuando comenzó a experimentar con diversas cosas dentro del bosque… Antes de que fuera consciente de ello, ya se había transformado en estado…”

Melinda dejó escapar un suspiro, y ella parecía estar lamentado darle a Shin la libertad para hacer lo que quisiera dentro del bosque. A pesar de que darle a Shin la libertad era todo con el propósito de proporcionarle algo de experiencia.

Todas entendieron que el nacimiento de las varias e inusuales magias de Shin ocurrieron porque se le dio la libertad para jugar a solas en el bosque.

Porque no tenía a nadie para compararse, no se dio cuenta de que lo que estaba haciendo era anormal.

“¿Merlin-sama no notó nada en absoluto?”

“¿Ese tipo que era el creador de actuar precipitadamente? No sólo estaba lejos de darse cuenta, porque Shin puede aprender inmediatamente la magia, le enseñó a Shin una magia tras otra. No hay ningún error, el cabecilla de todo esto es ese abuelo.”

Para que todas aprendan algo tan inesperado de Magi-sama, que es respetado en todo el mundo, lo único que podían hacer era sonreír con amargura.

“Sin embargo, dado que esa situación nos llevó a que seamos capaces de hacer frente a las circunstancias actuales, creo que es algo bueno.”

“Tienes razón. Incluso en mis mejores sueños, nunca pensé que la gente podría hacer algo como esto.”

“Por lo tanto, Melinda-sama, por favor, no se preocupe demasiado. Shin-kun seguramente se convertirá en el héroe que salvará el mundo.”

Al escuchar las palabras de Sicily, Melinda se volvió para mirarla fijamente.

“Tú, como pensaba, eres una buena niña. Te pido que cuides de Shin de ahora en adelante. Asegúrate de impedirle que cometa un error y vaya por el camino equivocado.”

“¡Sí! ¡Por favor, déjamelo a mí!”

Respondió Sicily, a la petición de Melinda.

“Ahora que lo pienso, Shin-kun puede usar una asombrosa magia curativa, ¿eso también lo aprendió por su cuenta[2]?”

“Ah, es porque descuartizó todos los animales que cazó por sí mismo. Y luego estudió y examinó la estructura de los cuerpos de aquellas criaturas.”

En primer lugar, conocer la estructura del cuerpo humano es algo que uno ni siquiera pueda soñarlo, y debido a que fue capaz de pensarlo por sí mismo, ellas estaban totalmente convencidas.

“En cualquier caso, parece que finalmente entendí la razón por la que la magia de Shin-kun es tan anormal.”

“Se le dejó jugar con sigo mismo, aunque la razón es un poco triste.”

“Es por eso que estaba preocupada sobre que no haga ningún amigo. Debido a que nunca tuvo amigos…”

Todas entendieron que la razón por la que la magia de Shin era tan peculiar, era porque nunca ha tenido amigos o compañeros.

“Y debido a eso, estoy muy agradecida a todas vosotras.”

“¿Melinda-sama?”

“Ese niño nunca ha tenido ningún amigo de su edad. Siempre ha estado rodeado de adultos. A pesar de que ese niño siempre ha dicho que nunca estaba solo porque nos tenía a nosotros, pero al mirar cómo Shin se ve cuando está junto a todos vosotros… Como pensaba, él necesitaba tener amigos.”

Todas guardaron silencio y escucharon la confesión de Melinda sobre sus remordimientos en dejar que Shin juegue solo en el interior del bosque.+

“Por lo tanto, sabiendo que aquí todas están dispuestas a ser amigas de Shin, realmente estoy contenta… En serio, muchas gracias.”

Cuando dijo eso, ella hizo una reverencia ante todas.

“Melinda-sama, por favor, levante la cabeza. Por otro lado, estoy muy feliz de saber que fui capaz de conocer a Shin-kun.”

“Así es, o más bien, somos nosotras las que deberíamos estar contentas de que Shin-kun estuviese dispuesto a ser nuestro amigo.”

“Unn. Super afortunada.”

“Rin-san, afortunada es un poco…”

“Sin embargo, ciertamente somos nosotras las afortunadas, ya que las personas que más se beneficiaron de relacionarse con Walford-kun somos nosotras.”

“¡Realmente, ese es el hecho en este caso!”

“Chicas…”

Melinda se sintió aún más agradecida al haber escuchado las palabras de las chicas. Y así, para mostrar su agradecimiento, hizo una propuesta.

“¡Bien! Aunque íbamos a dedicarnos a ser vuestros guardianes, no teníamos la intención de intervenir. ¡Pero ahora, he decidido que os vamos a enseñar!”

“¿¡Eh!? ¿¡Melinda-sama y Merlin-sama lo harán!?”

“¿¡Es esa la verdad!?”

“Sí, pero a cambio, seré muy estricta, ¿así que prepararos?”

“Sí” [Todas las chicas.]

“Es exactamente lo que quería.”

“Fufu, parece que las cosas van a ponerse interesantes.”

Melinda se rió mientras decía eso, y aunque las chicas estaban nerviosas, también tenían expectativas.

* * *

Mensaje de la traductora

Iba a soltarlo ayer (Domingo), pero cuidar de la pobre Mika tenía prioridad. Dicho esto, acabo de terminar de traducir este capítulo, recién salido del horno.

Hora actual: ~2:40 am. Hora de dormir…


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 “their voice wouldn’t come out” ~ sus voces no saldrían. Esto tiene poco sentido.
2 “self-taught” ~ autodidacta, aprender por su propia cuenta.

9 Responses to Magi’s Grandson v2 c16

  1. Gracias por el capítulo🙂
    Por cierto, ya he leído el post sobre los capítulos a partir de ahora. Crees que al menos podrás sacar semanalmente Magi Grandson?🙂

    Like

  2. Kuro says:

    yo esperaba cosas rikas del lado de las chicas, y lo mejor que obtuve fue una descripcion del cuerpo de la abuela😄

    Liked by 1 person

  3. KuroPhinix says:

    A la persona en cuestión, Melinda, no le importaba mucho esas cosas y me metió en las aguas termales para disfrutar de ellas.
    escribistes “me metio” cuando era “se metio” ya que habla de la abuela en tercera persona
    Gracias por el capitulo

    Like

  4. Quink says:

    Esta es de mis series favoritas, no paro de reir con la falta de sentido común del protagonista y las reacciones de los demás xD
    Gracias por los capítulos.

    Like

  5. NN-Nanashi says:

    “Ríndete, porque es la verdad. Yo también estaba muy sorprendida. Un día, cuando Shin no estaba por ningún lado, pregunté a Merlin sobre ella y dijo… ‘¿No está cazando en el bosque?’ De inmediato estrangulé a Merlin debido a dicho evento.” Creo que habla de Shin así que sería él en vez de ella

    Saludos y gracias, leia esto mientras veo una película bastante rara “Ciudad de las tinieblas” (Nombre latino)

    Like

    • Unknown says:

      Gracias por la corrección😀

      Según Wikipedia [Dark City], la película es cine de culto y tiene un misterioso argumento que te atrae😄

      Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s