Magi’s Grandson v2 c17

Agradecimientos a AnmesicCat.


La experimentación de una nueva magia

 

Los miembros de la sociedad de investigación que acababan de salir de las aguas termales tenían extrañas expresiones en sus rostros.

Parece que recibieron un gran impacto por la historia del abuelo.

Aunque el tema de la conversación es un poco complicado, parece que todos estaban de acuerdo en que estaban agradecidos de ser mis amigos…

Y en el mismo momento, las mujeres salieron de las aguas termales.

Ellas miraron hacia nosotros con extrañas pero revitalizadas expresiones. Y cuando miraron a mi rostro, sus expresiones se volvieron amables.

¿Eh? ¿Qué pasa?

Después de que salimos de los baños y nos estábamos preparando para nuestras comidas, abuela de repente sacó el tema del campamento de entrenamiento.

“Ah, es cierto. Esto fue decidido antes en los baños. En un principio, sólo teníamos la intención de actuar como vuestros guardianes, pero decidimos entrenaros también.”

“¿Eh? ¿Estás diciendo la verdad?”

“¿Merlin-sama y Melinda-sama nos estarán enseñando también?”

Las chicas estaban tranquilas porque conocían esta información de antemano, pero los chicos estaban animados después de oírlo.

“¿Eh? ¿Esto está bien, abuelo?”

“Hohho… Esta es la primera vez que lo he oído…”

Parece que incluso el abuelo lo está escuchando por primera vez.

“Bueno, Shin os estará enseñando a cómo imaginar los hechizos mágicos. El abuelo estará a cargo de enseñaros el control de la magia, y yo os enseñaré magia de Encantamiento.”

“¡Whoa! ¡Es como un sueño!”

Cuando ella escuchó que la abuela estará enseñando magia de Encantamiento, aumentó la emoción de Yuri.

Es muy raro para que la emoción de esa chica aumente. Ella normalmente es muy callada.

“En otras palabras, cuando tenga algo de tiempo libre… Seré capaz de experimentar con nueva magia.”

Cuando hablé, los acciones de todos de repente se congelaron en su lugar.

“…Espera un minuto, Shin.”

“¿Qué pasa? ¿Abuela?”

“No es ‘¿qué pasa?’. ¡No hay manera de que pueda permitir pasar lo que acabas de decir…!”

“Un nuevo tipo de magia, dice…”

“Experimentar, dice…”

“¡Umm! ¡Cuando llegue ese momento, por favor, avísanos! ¡Porque queremos evacuar!”

Olivia inusualmente dio un paso adelante y dijo. Mientras se veía un tanto asustada…

“Eh… Qué pasa con esta reacción…”

“Tú… Cuando dijiste un nuevo tipo de magia, ¿qué tenías intención de hacer?”

Gus siguió interrogando.

“Sobre eso… Con el fin de derrotar a Schtrom, pensé que una nueva magia es necesaria…”

“¿Eh? Si no recuerdo mal, cuando te enfrentaste a Schtrom, ¿dijiste que no estabas usando todo tu poder?”

Thor recordó lo que sucedió en el campo de entrenamiento de las Fuerzas de Seguridad.

“Bueno, aunque ciertamente dije eso, pero cuando pienso sobre ese evento, algo de repente me vino a la mente y quería probarlo…”

“…¿Qué es esto, sólo soy yo el que siente que será una situación peligrosa justo después de escucharlo?”

“No, Su Alteza, me siento de la misma manera.”

“Me siento de la misma manera también.”

“¡Yo también! ¡Tiene un fuerte olor a peligro a su alrededor!”

…A pesar de que no han oído los detalles, y que realmente tengan este tipo de reacción… ¿Está bien si lloro pronto?

“Quiero escuchar sobre ello un poco, ¿realmente será peligroso?”

“No es del todo peligroso… para mí…”

“En otras palabras… ¿será peligroso para las personas a tu alrededor?”

“No… Bueno… aunque es más o menos una magia de ataque, así que los demás serán…”

“…Bueno, supongo que eso es algo que se esperaba. ¿Entonces? ¿Cuánto poder tiene?”

“¿Quién sabe? Esa es la razón por la que quiero probarlo…”

Esto se ha convertido en una petición de si me pueden o no permitir llevar a cabo los experimentos.

“Haaa~…Escucha bien, cuando quieras llevar a cabo los experimentos, ve a ese yermo[1] y asegúrate de que no hay nadie en los alrededores.”

“Eso sólo es natural. Entonces, ¿está bien si experimento?”

“¿Realmente estará bien? Cuando utilices esa magia tuya, el mundo no va a llegar a su fin, ¿verdad?”

“No… Como uno esperaría, no voy a practicar ese tipo de magia[2]…”

¿Qué demonios piensa abuela de mí? ¡No soy el Dios de la Destrucción!

Aunque abuela me dio persistentemente la brasa[3], de alguna manera logré recibir el permiso para experimentar con una nueva magia.

Mientras todos están recibiendo las enseñanzas del abuelo y la abuela, yo estaré experimentando con la nueva magia.

Mientras estaba observando la magia del abuelo, pensé en algo.

Con mi imaginación, podría llegar a ser algo muy interesante. Realmente quiero apresurarme y probarlo.

“Shin-kun… Umm, como pensaba, deberías tener un poco más de cuidado[4]…”

“¿Sicily? ¿Qué pasa?”

“Umm… ¿cómo debo decir esto?… tienes una expresión muy emocionada en tu cara…”

“Como pensaba, realmente estoy preocupado.”

“Haaa… ¿Esto de verdad estará bien?…”

¿Eh? ¿En serio estaba haciendo ese tipo de expresión? Podría ser porque estoy feliz de tener la oportunidad de finalmente probarlo…

Por el momento, me decidí por el programa para el entrenamiento de mañana.

Por la mañana será la práctica del control de la magia bajo la supervisión del abuelo, práctica de magia conmigo en la tarde, y por la noche, hasta la hora de cenar, será la lección de magia de Encantamiento con la abuela y mi tiempo de experimentar con la magia.

Sin embargo, durante mi hora de experimentar con la magia, ya sea el abuelo o la abuela, deben estar supervisándome, o de lo contrario no estoy autorizado para hacerlo.

La razón se debe a que serán capaces de encargarse de ello en un caso de emergencia.

Bueno, aunque entiendo sus preocupaciones debido a que es una práctica para una nueva magia, pero siento como que están demasiado y excesivamente tensos…

“Piensa en las cosas que has hecho hasta ahora.”

…No puedo decir nada en respuesta…

Tal vez fue debido al largo viaje, o porque fui capaz de relajarme en las aguas termales, de inmediato caí dormido esa noche.

* * *

A la mañana siguiente, cuando todos aparecieron para el desayuno, ellos parecían estar revitalizados. Como pensaba, las aguas termales son efectivas. Es el mejor alojamiento para un campamento de entrenamiento.

Cuando todos dijeron eso, Sicily y los empleados de su casa se veían muy contentos. Después de todo, yo me sentiría encantado si mi propio territorio fuera elogiado.

Y tal como se decidió ayer, todos participaron en el control de la magia.

Como se esperaba, la enseñanza del control de la magia del abuelo es precisa.

“Prestad atención, Thor-kun. Tu control de la magia está un poco desorganizado.”

“¡Sí!”

“Sicily-san, ya puedes controlar esa cantidad poder mágico, ¿por qué no lo aumentas un poco?”

“¡Sí!”

“¡Rin-san! ¡Estás reuniendo demasiado poder mágico! ¡Terminará saliéndose de control!”

“¿Huh? Cometí un error.”

Rin, que está actuando precipitadamente, como de costumbre, y estaba a punto de que su poder mágico se descontrole, fue detenida por abuelo. Incluso ahora, ella está constantemente llegando a ese punto… Tiene que ser puesta bajo observación debido a que si hay incluso un ligero retraso en colocar una barrera, algo terrible va a suceder.

La cantidad de poder mágico que todos podían controlar aumentó un poco esa mañana.

Y después del almuerzo, era mi turno para supervisar la práctica de magia.

En este momento, la razón de por qué quería probar la magia se hace más evidente.

Todos dijeron que de alguna manera entendían el proceso de la imaginación que uso para lanzar magia.

Así es, sólo “de alguna manera”.

Era estrictamente la ‘sustancia’ y tal, la ‘reacción’ y tal, los ‘resultados’ y tal, pero eso no quiere decir que eran capaces de imaginarlo claramente.

Lo que significa que, incluso si la imagen es más ambigua, incluso si es físicamente imposible, siempre y cuando exista una imaginación viable, ¿será posible? Eso es lo que pensé.

Por ejemplo, algo como ‘Gas Inflamable’, la imagen de ella es demasiado vaga. A pesar de ello, ¿la magia todavía se activará?

Para empezar, cuando era un estudiante, no era bueno con las ciencias. Sin embargo, la magia todavía se activa con la imagen adecuada.

En otras palabras, hasta ahora, ¿hemos estado bajo la impresión de que ‘las cosas terminarán de esta manera’, cuando lo ‘imaginamos’ antes de que sea materializado[5]?

Mientras observo a todos practicar, esa creencia aumenta más.

Maria lanza un hechizo de llamas abrasadoras. Sin embargo, ella aún tiene que entender completamente el principio de la combustión.

Sicily dispara una cuchilla de hielo después de que congeló el agua. Sicily aún tiene que comprender la estructura molecular del agua y la estructura molecular de cuando el agua se convierte en hielo.

Aunque Rin dispara un par de Cuchillas de Viento, ella tampoco lo comprende.

Hasta ahora, todos sólo tienen un difuso entendimiento de cómo usar esas magias.

Como pensaba, la hipótesis que tengo no está equivocada.

Mientras observa a todos practicar magia, sólo la abuela tenía una expresión de sorpresa.

“¿Cómo puedes?, con todos siendo capaces de lanzar estos tipos de hechizos mágicos sin ningún conjuro… ¿No estará la posición de la División de Magia en un dilema…?”

“Sin embargo, aparte de hacer frente a la producción en masa de los demonios, pienso que todavía será difícil encargarse de los diablos.”

“Santo cielo… El mundo de verdad está en una crisis.”

En cuanto a mí, no sé qué tipo de nivel deben tener los estudiantes de la Academia Avanzada. Sin embargo, pensé que con sólo este nivel, será difícil encargarse de los diablos, y si no aumentan sus habilidades, la situación será aún más grave.

A pesar de que los diablos están fuera de control[6] en el territorio del Viejo Imperio, estoy de acuerdo en que ni siquiera podemos levantar el dedo.

Ellos ni siquiera podrían ser rival para un solo diablo.

Y aunque los demonios corren sin control por el Viejo Imperio, todavía somos incapaces de enviar un equipo de evacuación para ayudar a las ciudades y aldeas cercanas. Incluso si uno fuera enviado, no llegarían a esos lugares.

Cuando un piensa sobre lo que está ocurriendo, sólo las palabras ‘caso perdido’ pueden describir la situación. Con el fin de aumentar el potencial de guerra de las personas que estarán luchando en las líneas del frente, todos necesitan hacerse más fuertes en este campamento de entrenamiento.

* * *

Cuando la práctica de magia termina, durante el corto descanso, decidí experimentar un poco con la nueva magia.

Todos me miraron mientras parecían estar tensos, pero aunque dije que sería un experimento para una nueva magia, no conjuraré un gran hechizo.

En primer lugar, trato de imaginar una suficiente cantidad de gas combustible. Y cuando se combina con el fuego, la magia va a…

¡KABOOM!

Era similar a un mago encendiendo un fuego y disipándolo.

¡Puedo hacerlo con esto!

“¿Es esa la nueva magia de la que estabas hablando?”

“No, eso era algo que conjuré para confirmar otra cosa.”

Ahora bien, este es el inicio de lo real. Aunque dije eso, me alejé un poco para probar algo.

La magia que quiero probar es un hechizo de explosión.

Primero, con el aire, traté de imaginarme atrapando el mismo gas que utilicé antes.

A fin de que el gas explote, éste necesita estar encerrado en un espacio hermético. Y porque ha sido sellado, cuando el gas se expanda, no tendrá a un lugar a donde ir, pero cuando el cierre colapse…

¡BOOM!

Utilicé el principio de la magia explosiva que he estado practicando hasta ahora. Sin embargo, a pesar de que la bola de gas era más pequeña que antes, la explosión que se produjo fue mayor.

Cuando miré a mi alrededor, todos tenían expresiones dudosas. Esto sigue siendo las preparaciones para el experimento.

Ahora bien, a continuación. Lo siguiente es finalmente la imagen de la magia que desafía las leyes de la física.

La imagen de la ‘Directividad’[7].

Me imagino la onda de choque de la explosión propagándose hacia delante en un círculo concéntrico.

Me imagino la misma bola de gas que utilicé antes, además de la directividad, se produce una onda de choque.

Y entonces…

¡BOOM!

¡Lo hice! ¡Es un éxito!

La energía y la onda de choque de la explosión no me afectaron, y sólo se movieron hacia adelante.

¡Muy bien! Con esto, los preparativos han terminado.

“Todos, aunque creo que va a estar bien, pero por si acaso, por favor, conjurad una Barrera Mágica. Puesto que podría producirse una situación de emergencia.”

Después de escuchar esas palabras, todos dieron su mejor esfuerzo y formaron una Barrera Mágica.

A pesar de que dije que probablemente va a estar bien…

Debido a que todos parecen tener poca confianza en mí, terminé los preparativos para la nueva magia sintiéndome un poco solo, y seguí adelante.

Antes que nada… Reuní el mismo gas que usé antes y lo comprimí. Más compresión, compresión, compresión.

Con las inmediaciones cubiertas con un espeso aire, las preparaciones para generar una gran energía explosiva fueron completadas.

Y por último, añadí la imagen de la directividad de las ondas de choque antes de dispararlo.

Con el impacto junto con la fuente de ignición, el gas rápidamente se encendió.

Y entonces…

¡¡¡¡¡¡KAAABOOOOoOOOoOOOOOoooOOOOMMM!!!!!!

El hechizo mágico provocó una explosión increíblemente grande.

Mediante la adición de la directividad, la onda de choque procedente del centro de la explosión no se aproximó a mí en absoluto.

Y después, en cuanto al centro de la explosión…

“Shin… Tú… ¿Qué tipo de magia produjiste…?”

“Sobre esto… la topografía…”

“Ah… aha ha ha… ¿Estoy viendo esto dentro de mis sueños?”

“No estás soñando, es la realidad.”

“¡Es increíble! ¡El paisaje anterior, en comparación a esto, es completamente diferente!”

“No puedo creer esto…”

El paisaje anterior del yermo ha cambiado completamente, se ha convertido en un hermoso escenario de un terreno nivelada sin fin.

Un.

¡Fui demasiado lejos!

* * *

Mensaje de la traductora

El propio autor dijo que no es bueno con las Ciencias. Dicho esto, algunas de sus explicaciones podrían no ser exactas, y como yo no soy la mejor en Ciencias, por favor, corregidme si encontráis algún error.


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 “wasteland” ~ yermo: terreno sin vegetación, que no está cultivado, o que no se puede cultivar. Otras traducciones posibles son: baldío, desierto, terreno baldío, páramo…
2 Por lo que dice, da a entender que “puede” practicar ese tipo de magia… Me imagino magias de destrucción masiva.
3 “Although I was persistently grilled by grandma”, de aquí extraigo “grilled” ~ a la brasa o a la parrilla. Entonces uso mi conocimiento para cambiar ‘Aunque fui persistentemente puesto a la brasa por la abuela’ a ‘Aunque abuela me dio persistentemente la brasa’.
4 Traducción opcional de “you should take care of yourself a little more”.
5 “actualized” ~ materializado, convertirse en realidad…
6 “running amok” ~ fuera de control.
7 Directividad, es un fenómeno característico de las ondas sonoras que expresa el nivel de presión sonora en función del ángulo de radiación. Ni idea. Más información en Wikipedia [Directividad].

12 Responses to Magi’s Grandson v2 c17

  1. Muchas gracias por el capítulo, estoy esperando el siguiente😀

    Like

  2. Rakky says:

    GRACIAS

    Like

  3. aritz says:

    Muchas Gracias por la traducción, jajajajaja shin es la leche.

    Like

  4. Quink says:

    Incluso él ya admitido que ha ido demasiado lejos xD

    Like

  5. gracias, me pregunto cuando va a crear una reacción atomica…

    Like

  6. Kuro says:

    cuando shin dice que se paso, quiere decir que se sobre paso en verdad

    Like

  7. thegerapio says:

    Grax por el cap

    Like

  8. KuroPhinix says:

    Tengo una duda sobre la oracion: “Como pensaba, realmente estoy preocupado.”
    eso paso cuando sicily hablo con shin, entonces ¿Lo dijo shin o sicily?
    Porque si lo dijo shin en lugar de preocupado seria emocionado ya que el queria probar algo
    y si lo dijo sicily, quien si estaba preocupada, solo seria cambiarle el preocupado

    Like

    • KuroPhinix says:

      Gracias por el capitulo por cierto😄

      Like

    • Unknown says:

      Es difícil saber quién está hablando en cada caso😦

      “As I thought, I am really worried.” “worried” ~ preocupado, inquieto.

      Y por el flujo del diálogo, supongo que son estas personas:

      [Sicily] “Shin-kun… Umm, como pensaba, deberías tener un poco más de cuidado[4]…”
      [Shin] “¿Sicily? ¿Qué pasa?”
      [Sicily] “Umm… ¿cómo debo decir esto?… tienes una expresión muy emocionada en tu cara…”
      [?] “Como pensaba, realmente estoy preocupado.”
      [?] “Haaa… ¿Esto de verdad estará bien?…”

      Like

      • KuroPhinix says:

        Mmm….. tienes razon (-_-;) , por el contexto pareciera que lo dijo sicily (en mi opinion) pero creo que podria ser cualquiera de los dos.

        Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s