Magi’s Grandson v2 c18

Agradecimientos a AnmesicCat.


Malentendido

 

La nueva magia de explosión fue un éxito.

¿Tal vez lo comprimí un poco demasiado?

Esto causó una explosión mayor de lo que esperaba.

¡Un, es algo bueno que sólo es un experimento!

“¡Shin, qué hiciste antes!”

“Ciertamente, la forma en que explotó fue un poco extraña.”

“El centro de la explosión y el suelo del otro lado fueron arrasados, nada pasó en este lado. ¿Cómo sucedió esto?”

Todos hacían preguntas con respecto a la magia que utilicé antes.

“Ah, la pista es la magia de explosión que utilicé durante el primer día de entrenamiento conjunto para vencer a una manada de demonios.”

“Ahh, esa magia, huh…”

“Estaba muy preocupado esa vez. Porque fue una enorme explosión, la Barrera Mágica tenía que estar colocada en todo momento. Sin embargo, todavía era inferior a esto…”

“Así es. Porque yo también tenía que usar una barrera por mí mismo, pensé que todavía era una magia incompleta. Y por eso, me preguntaba si había algo que pudiera hacer al respecto.”

Tomé la oportunidad para explicar más sobre esta magia.

“La razón de por qué tenía que usar la Barrera Mágica para protegerme a mí mismo era debido a que la onda de choque se expande en círculo, y ésta me alcanza, ¿verdad?”

“Bueno, es porque las ondas de choque de las explosiones son así.”

“La onda de choque de antes no se expandió en un círculo, sólo fue en una dirección, por lo que una Barrera Mágica no es necesaria.”

“…Ese concepto no existe…”

“Tenía ese tipo de imagen.”

“Pero no puedo imaginarme ese tipo de imagen en absoluto…”

“Bueno, aunque entiendo el propósito de la magia, ¡pero qué pasa con esta clase de poder!”

“No… ¿Cómo debo decir esto?, el poder del hechizo era más de lo que esperaba, o algo así…”

“…Bueno, supongo que es algo bueno que experimentaste con ella primero.”

“Así es, quiero decir, ¡no pensé que ese tipo de hechizo mágico tendría tanto poder!”

“¡Este estúpido idiota! ¡Escucha bien, a partir de ahora, cuando se te ocurra una nueva magia, no se te permite ponerla inmediatamente en uso! ¡Tienes que venir aquí y experimentar con ella primero!”

“L-lo entiendo…”

Aunque la abuela se enfado, sin experimentarlo, no sabré cómo de peligroso será la nueva magia.

“Aún así… Dijiste que la cantidad de poder que tenía fue más de lo que esperabas, ¿eso tiene algo que ver con la dirección del estallido?”

“Ah, eso podría ser. Originalmente, la onda de choque de la explosión debería también pasar por aquí, pero sólo desapareció.”

Thor asintió sin querer mientras pensaba sobre ello. ¿Es eso así? Tal cosa sucedió.

“Haaa~… Como siempre, cada vez que veo tu magia, siento que mi esperanza de vida disminuye. Porque no puedo comprender lo que vas a hacer.”

“Ciertamente, con esa nueva magia, la Barrera Mágica no será necesaria.”

“¡Ah, cierto! ¡Dijiste que era probablemente seguro, pero con esa nueva magia, realmente no hay necesidad de tener activa la Barrera Mágica!”

“¡A pesar de que dije que probablemente sería seguro, todavía levantasteis una Barrera Mágica a toda prisa!”

“Eso es porque cuando pienso que ese tipo de magia viene en esta dirección, yo…”

“¡Eso nos preocupa!”

Así son las cosas, porque el experimento anterior tuvo éxito, ellos probablemente no tenían que conjurar una Barrera Mágica.

“Ahora bien, el experimento de la magia de Shin ha terminado, después de esto será la lección de la magia de Encantamiento de Melinda-dono… Shin.”

“¿Qué pasa?”

“Lo siento por esto, ¿pero me puedes enviar al Castillo Real?”

“Ah, para obtener un informe periódico.”

Porque nos fuimos de la Capital Real y es difícil para que la información llegue a este lugar. Y así, hemos decidido que vamos a regresar al Castillo Real de vez en cuando para comprobar la situación.

“En cuanto a todos los demás, por favor, asistid la lección de Melinda-dono.”

“Sí.” [Los demás estudiantes.]

“Entonces, vamos, Shin.”

Y así, nos fuimos del lugar para recibir un informe periódico.

* * *

Algunos Solados custodiaban el lugar donde se abrió el Portal, dentro del Castillo Real.

Debido a la repentina aparición del Portal, los Soldados de guarda se sorprendieron, y luego hicieron sonar el timbre. Era una señal para decir a todos que alguien estaba viniendo.

Y después de que hicieron sonar el timbre, cuando el Portal se abrió, los Soldados de guardia nos estaban esperando.

Sin embargo, en comparación a cuando vinimos el día de antes de ayer, las expresiones de los Soldados eran extrañas.

¿Qué hacemos? El ambiente actual es similar a aquel entonces.

Gus también sintió que el ambiente era extraño, y fue a preguntar a un guardia.

“¿Qué pasa? ¿Ocurrió algo?”

“Ah, no, yo puedo o no decir si es o no algo que sucedió o no…”

“No estás siendo claro, ¿qué ocurre? ¿Los diablos hicieron algún movimiento?”

“¡No! ¡No tiene nada que ver con eso en absoluto!”

“Entonces, ¿¡qué está ocurriendo!?”

Gus parecía un poco irritado con el ambiente actual.

“¡No pasó nada en absoluto! ¡Augusto-sama!”

Una mujer apareció de la sala de guardia.

¿Quién es?”

“E-Elizabeth…”

“¿Elizabeth?”

“Ah, te hablé de ella hace un tiempo. Es mi prometida.”

“¡Ehh! ¡Así que es ella!”

La prometida que Gus mencionó hace un tiempo está de pie delante de mí.

“¿Qué estáis susurrando entre vosotros?”

“No, nada en particular, de verdad.”

“¿Esa es la verdad?”

La chica que se llama Elizabeth interrogó a Gus. Este tipo de escena es bastante rara.

“¿…Qué pasa? ¿Sobre qué te estás riendo?”

“¿Eh? ¿No he hecho tal cosa?”

“¡Lo estás haciendo ahora!”

“¿Eh~? ¿Es eso así?”

Porque he sido objeto de las burlas de Gus todo el tiempo, es un desperdicio dejar pasar esta oportunidad. Mientras estaba pensando eso, Elizabeth gritó, pareciendo irritada.

“¡Espera un minuto! ¡Qué estáis hablando entre vosotros mientras me ignoráis!”

“Ah, lo siento, Elly~.”

Hehh~ Así que normalmente la llama Elly, huh.

“Gus, por favor, preséntala.”

“Ah, esta chica es Elizabeth. Elizabeth von Coral. La hija del Duke de Coral.”

“Encantada de conocerte, el nieto de los héroes y el nuevo héroe, Shin Walford-san. Soy la segunda hija del Duque de Coral, además de la prometida del Príncipe Augusto, Elizabeth von Coral. Un placer[1].”

Elizabeth, que se presentó, es una hermosa chica con ojos azules y de largo y rizado pelo rubio que se extiende por toda su espalda.

Mantendré en secreto que debido a que era la hija de un Duque, estaba esperando que Elizabeth tenga el cabello en tirabuzones.

“Con mucha cortesía, soy Shin Walford. Del mismo modo, por favor, tráteme bien.[2]

También le devolví mis saludos. A fin de cuentas, ¿por qué la hija de un Duque está en este lugar?

“Aparte de eso Elly, ¿qué haces en este lugar?”

Gus también parece tener la misma duda, y le preguntó a Elizabeth.

“¡La razón por la que estoy aquí no viene al caso[3]! ¡No nos hemos visto desde la matriculación a la academia, y cuando llegaron las largas vacaciones, May dijo que inmediatamente te fuiste a un campamento de entrenamiento!”

“¿May?”

“Mi hermana menor.”

¡Ahh! ¡Así que ella es la hermana pequeña a la que se le denegó traerla a mi casa!

…Ahora que lo pienso, ella quería visitar mi casa con Gus, el día que los resultados fueron publicados, pero después de eso, aparte de que Gus continué viniendo a mi casa con normalidad, no pasó nada inusual…

“Hey, Gus.”

“¿Qué pasa?”

“Si no me equivoco, ¿dijiste que no trajiste a tu hermana contigo cuando viniste a mi casa, porque era el día en que los resultados estaban siendo publicados?”

“Así es.”

“Sin embargo, ¿Aún así, no vienes normalmente a mi casa de visita después?”

“Cierto.”

“Entonces, ¿por qué no la trajiste contigo una vez? Si no me equivoco, ¿ella realmente admira a la abuela?”

“Qué, es porque el rostro lleno de desesperación de May es muy interesante.”

“¡Desalmado!”

¡Qué lamentable hermana menor!

“¡Qué cruel! ¡Onii-sama!”

Mientras estaba simpatizando con la lamentable hermana menor, otra chica salió de la sala de guardia.

¿Sobre unos diez años de edad? La persona que apareció tenía una piel casi transparente, ojos de azul claro cristalino, y pelo liso de color rubio ocre[4]; una prometedora y hermosa chica en el futuro.

Porque ella antes dijo ‘onii-sama’, ella podría ser…

“¿Qué, así que estabas allí, May?”

“¿Así que estabas allí? ¡Ese no es el problema aquí! He oído de lo que estabas hablando antes. ¡Qué querías decir con tenías algo importante de que hablar! ¡No fuiste solamente allí a jugar!”

“Oh, he sido descubierto, huh.”

“¡Ugh! ¡Qué cruel! ¡Qué malo! ¡Yo también quería conocer a Melinda-sama!”

Mientras se quejaba a Gus, ella finalmente se acordó de mi presencia, y rápidamente me dio sus saludos.

“¡Um, um, um! ¡Me disculpo sinceramente! ¡Me llaman May von Earlshide! ¡La hermana menor de Augusto onii-sama! ¡Uh, um, soy una gran fan de Melinda-sama!”

“Um, ¿por favor, cálmate?”

“¡Ugh, lo siento mucho!”

“Soy Shin, Shin Walford. El nieto de Merlin y Melinda. Saludos cordiales, May-chan.”

“¡Uwa, sí!”

“Hablando de Gus, ¿él me considera como su primo? o algo así, así que estaría muy contento si May también me empieza a tratar de la misma manera.”

“E-entonces… ¿estaría bien si te llamase Shin onii-sama?”

“Llamarme onii-chan está bien. A diferencia de Gus, no soy parte de la familia real.”

“…Shin onii-chan.”[5]

“Sí.”

“¡Hehehe, finalmente conseguí a un onii-chan que no es malo!”

“Es eso así… Has sufrido mucho… hermana pequeña de Gus.”

“¡Así son las cosas! ¿Entiendes como me siento? ¡Shin onii-chan!”

“Ah, es porque Gus intenta burlarse de mí cada vez que tiene la oportunidad…”

“¡Me pasa a mí también! Siempre soy engañada por Onii-sama…”

Y entonces, nos miramos fijamente a los ojos por un tiempo, nos estrechamos las manos con un entendimiento mutuo de nuestros problemas.

“Chicos… qué demonios estáis haciendo…”

Oí la voz de Gus decir esas palabras llenas de ira.

“¿Eh? ¡Uwa wa wa wa!”

“Qué, preguntas… ¿es el momento de unión de dos personas que estaban afligidas por ser tratadas cruelmente por ti?”

“¿Es eso así? ¿Fuisteis tratados cruelmente?”

“¡Eso es algo normal! ¡Aprovechas cada oportunidad para burlarte de mí cada vez! ¡Incluso yo quiero tomar unas pocas represalias!”

“¡Shin onii-chan es increíble!”

“Es eso así… Así que te he estado dando dificultades todo este tiempo…”

“Uh… S-sobre eso, pienso que es realmente imperdonable…”

“¿Así que he estado haciendo algo imperdonable como eso?”

“N-no, estaba pensando que también quería contraatacar algunas veces…”

“Ah, a pesar de que has estado teniendo tales dificultades.”

“Uh…”

“¡Ah! ¡Shin onii-chan, por favor, esfuérzate!”

Después de recibir el apoyo de May-chan, miré hacia Gus… y está riéndose de nuevo.

“¡Gus! Te estás burlando de mí otra vez, ¿¡no!?”

“¡Fuhahaha! Estoy muy contento de que mostraste la reacción que esperaba, Shin.”

“Bastardo…”

“¡Como he dicho antes! ¡¡Dejad de hablar entre vosotros y parad de ignorarme!!”

Elizabeth se metió en la conversación y dijo eso con furia.

“Elly ane-sama, tu rostro se ve distorsionado.”

“¡Waa! Yo, de todas las personas.”

“Aparte de eso, Elly, May, ¿qué estás haciendo en este lugar?”

“¡Ah! ¡Cierto! ¡Hace un rato, quería decir que deberías dejar de desatender a May y a mí!”

“¡Nosotras también queremos ir al campamento de entrenamiento!”

“Este campamento de entrenamiento… es para los estudiantes que están atendiendo a la ‘Academia Avanzada de Magia’ y los miembros de la ‘Sociedad de Investigación’, ¿sabéis? ¿Así que por qué deberíamos traer con nosotros extraños?”

“S-sobre eso…”

“¡No es justo! ¡A pesar de que has dicho que es un campamento de entrenamiento, ésta en la Ciudad de Claude, un complejo de aguas termales! ¡No hay manera de que estéis practicando magia!”

“Estamos practicando, ¿sabéis?”

“¿Eh? ¿Es esa la verdad?”

“En otro lugar, eso es.”

“¡Como pensaba, vas a las aguas termales! ¡Yo también quiero ir!”

“¡Así es! ¡Nosotras queremos ir!”

Cuando las miré atentamente, ellas ya tienen sus maletas de viaje preparadas. Porque sabían que Gus vendría a recibir el informe periódico, decidieron actuar en este momento.

“Haaa… Es realmente la verdad cuando dije que no fuimos allí para jugar…”

“¡No vamos a ser una molestia durante la práctica! ¡Pensé que finalmente tendría la oportunidad de pasar algún tiempo con Augusto-sama! Pero has pasado todo tu tiempo con la sociedad de investigación…”

Así es, Gus a menudo está ocupado con la sociedad de investigación… y siempre está viniendo a mi casa de visita, por lo que no podría dar una buena imagen.

“Además… Tengo que hacer compañía a Augusto-sama y evitar que los insectos malos se te acerquen…”

Elizabeth de repente dijo algo como eso.

“¿Acercarse a Gus? ¡Haha! No hay ninguno, no hay ninguno.”

Aunque dije eso con la intención de aliviar a Elizabeth, la persona en sí sólo siguió mirándome fijamente.

¿Q-qué pasa?

“Me pregunto si esa es la verdad…”

Eh… ¿Por qué estoy siendo tan cuestionado?

“Hey, Gus.”

“¿Qué pasa?”

“Esa chica, ¿ella parece tener alguna duda?”

“Fuu… Me pregunto si ella ha malentendido algo…”

“Debido a que es así, por favor, permíteme que vaya al campamento de entrenamiento y observe.”

“¡Waaa~ Es una conversación entre adultos!”

Por alguna razón, la emoción de la hermana menor subió.

Habiendo pensado en ello durante un tiempo, Gus abrió la boca.

“Puesto que ya has preparado una maleta de viaje, ¿significa que has recibido el permiso de Padre y del Duque?”

“Sí. Dado que Magi-sama y Guru-sama también estarán en el campamento de entrenamiento, padre aceptó de inmediato y dijo que no habrá ningún problema si ambos están juntos[6].”

“¡También he recibido el permiso de Padre!”

“Haaa… ¿no estáis completamente preparadas?”

Da una sensación de que todo ya es demasiado tarde para ser detenido.

Mientras esa conversación todavía está en curso, otra persona apareció.

“¿No está bien si las llevas contigo?”

“¡Padre!”

Fue la aparición del Rey.

“A pesar de que es un campamento de entrenamiento, ¿no vais a otro lugar para practicar la magia?”

“¿Padre también lo sabía?”

“Ah, era en ese lugar donde vi la magia de Shin-kun y sugerí que asistiese a la Academia de Magia. Aparte de eso, no habrá ningún problema dejar que ellas se queden en la ciudad de Claude, siempre y cuando no entren en el bosque. Ese lugar es un complejo de aguas termales, así que si las llevas, simplemente se pueden relajar allí.”

“Haa, si Padre lo dice.”

“¡Lo conseguimos! ¡May!”

“¡Lo conseguimos! ¡Elly ane-sama!”

Gus le dio una advertencia a las dos que estaban alegres con el permiso de Gus de venir con nosotros.

“Voy a decir esto de antemano, realmente estamos practicando la magia allí, así que mejor no nos molestéis.”

“¡SÍ~!”

“Lo entiendo.”

Parece que la conversación está terminada, y hemos recibido el informe de que los diablos no habían hecho ningún movimiento, por lo que es hora de que regresemos.

En ese momento, justo antes de regresar, me acordé de algo.

“Ah, cierto.”

“¿Qué pasa, Shin?”

“Sobre eso, el lugar del campamento de entrenamiento está en el feudo de los padres de Sicily. ¿Estabas incierta porque se fue a la casa de una compañera de la escuela?”

“Ah, esa podría ser lo que era.”

“Eso no es.”

Elizabeth no estaba de acuerdo con mi hipótesis.

“La persona de la que más dudo es…”

“¿La persona es?”

“¡Eres tú! ¡Shin-san!”

” ” ¿¿¡¡EHHHHHhhhhhhHHHHHhhhh!!?? ” ”

“¡Wha wa wa wa, es una conversación entre adultos!”

¿¡Qué diablos!?

* * *

Mensaje de la traductora

¡Finalmente nos encontramos con la prometida de Gus y su hermana menor! ¡Hohoho, una nueva pareja! ShinxGus


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 “Pleased to meet your acquaintance”, es similar al “Nice to meet you” del principio del párrafo. Sustituido por otra cosa.
2 “please treat me well”, esto de las presentaciones…
3 “neither here nor there” ~ ni aquí ni allí, no viene al caso.
4 “blonde yellow ocher hair” ~ pelo rubio amarillo ocre. Creo que es casi lo mismo…
5 El significado cambia de -sama a -chan, creo que uno muestra respeto y el otro más cercanía.
6 En este caso no sé si se refiere a que Elizabeth y May estén en el campamento. O que si Elizabeth pase su tiempo con Augusto. Pero como es el padre de Elizabeth, supongo que se refiere a los prometidos.

14 Responses to Magi’s Grandson v2 c18

  1. Gracias por el capítulo, no me esperaba que estuviese tan temprano, se agradece🙂

    Like

  2. Kuro says:

    Tipico cuando la novia de tu amigo te shipea con el xD

    Liked by 1 person

  3. Rakky says:

    Shin tu puedes dile que tu ya tienes a Sicily

    PD: Gracias por el cap

    Like

  4. hiikkii says:

    Lucha por él Gus! 😄

    Like

  5. jaja yo apoyo a ShinxSicily

    Like

  6. Quink says:

    Va a pasar a ser una história yaoi? xD

    Like

  7. y de repente la historia se convierte en una BL jajajajajajajaja típico la novia desconfia mas de ti que de cualquier campesina aprovechada jajajajajajajajajjajajajaj

    Like

  8. KuroPhinix says:

    en la orcion: “Lo siento por esto, ¿pero puedes enviar al Castillo Real?” le hace falta el pronombre a la pregunta y en: Elizabeth me metió en la conversación y dijo eso con furia.
    seria más bien: Elizabeth se metio, ya que era la unica ignorada

    Like

  9. KuroPhinix says:

    jajaja que tu novia te acuse de engañarla con tu mejor amigo es pasarce de lanza jajaja……pero enserio espero y solo sea una broma y no pase nada ya que apoyo SicilyxShin

    Like

  10. lukaxa says:

    😂😂😂😂😂 Pobre shin, siempre lo meten en algún tipo de percal xD

    Like

  11. Azakuar says:

    Mira que sorpresa, un manga de la novela: http://marumaru.in/b/manga/137446

    Liked by 1 person

  12. pues tiene logica, ya que shin fue el primer hombre en tratarlo de forma no diferente, y intimamente como un familiar, todo calza pollo el autor quiere que el amante de shin sea hombre >:v, eso de que la amante sea la mejor amiga de su mujer ya esta muy pasado de moda xD

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s