Magi’s Grandson v2 c19

Agradecimientos a AnmesicCat.


Prepararse uno mismo

 

Sufrí un intenso golpe debido al malentendido de Elizabeth.

“Umm… ¿Qué te llevó a tener ese tipo de malentendido?”

“Eso no tiene nada que ver[1]. Cada vez que abres la boca, es Shin esto, Shin aquello, ese chico Shin, Shin hizo esto… Shin, Shin, ¡Shin! ¡Además, cada vez que tienes tiempo, vas a ir a la casa de Shin-san, por lo que no se puede evitar si pensase de esa manera!”

“¡No! Es bastante irrazonable, ¿¡sabes!?”

“¿Me pregunto si eso es cierto?”

“¡Así es!”

¿Por qué tengo que ser acusado de tener ese tipo de relación con Gus? ¡Es repulsivo!

¡Haaa! ¿¡Es posible que su cabeza se ha estropeado!?

Debido a que es la primera vez que experimenta ese tipo de malentendido, Gus dejó escapar un suspiro.

“Haaa… ¿Por qué es con Shin, de todas las personas…? Sobre todo porque también hay chicas en la sociedad de investigación. Aparte de eso, Shin es definitivamente el primer amigo que hice, y con el que me siento a gusto, por lo que es un hecho de que me divierto con él.”

“¡Has estado teniendo demasiada diversión! Desde que conociste a Shin-san, ya no pasas tiempo conmigo…”

“Ciertamente, con un amigo, puedes hacer cualquier cosa sin vacilación, por lo que se siente agradable.”

“…Augusto-sama, ¿ya no te preocupas por mí?”

“Eso es… ¡Ugh gah!”

“¡No! ¡Por supuesto, ese no es el caso, Elly! Tu corazón y mente pueden estar tranquilos.”

“Pero…”

“Sin duda, la relación entre un hombre y una mujer es diferente. Con un hombre, puedes perder el tiempo tanto como quieras. Porque esta es mi primera vez que lo experimento, me dejé llevar.”

“A-así son las cosas…”

Gus siguió hablando mientras cubría mi boca.

Él está desesperado.

Gus probablemente puede sentir que estoy sonriendo, a través de su mano.

“¿De qué te ríes?”

Me preguntó mientras quitaba la mano que me estaba bloqueando la boca.

“¿Nada? ¿No estaba pensando de que te ves desesperado o algo como eso?”

“¡Maldita sea! ¡No pensé que llegaría el día donde Shin se burlaría de mí!”

¡Él  tiene una expresión llena con un intenso arrepentimiento! O eso parece. ¡Qué maleducado!

“…Como pensaba, es sospechoso.”

“¡Por eso he dicho que no es así!”

“Así es, porque Shin ya tiene una mujer. Él no tiene tiempo de sobre para otra persona.”

“¿Esa es la verdad?”

“¡Gus! ¡Qué demonios estás diciendo!”

“Shin, es hora de dejarlo claro.”

Aunque estaba a punto de protestar, la expresión del rostro de Gus, inesperadamente, parecía seria.

“Dejarlo claro, dices…”

“Me refiero a tu actitud. Incluso yo entiendo de que tenéis sentimientos mutuos entre vosotros. No obstante, siempre estáis… Cuando os miro, me pongo irritado.”

Sentimientos mutuos… Sin duda, Sicily me trata con amabilidad, pero eso es debido a que Sicily ha sido siempre amigable…

“¿Cómo estás tan seguro de que Sicily y yo tenemos sentimientos mutuos?”

“Es exactamente como suena, se puede entender con sólo mirar.”

“¿Realmente la escuchasteis decir esas palabras?”

“No las he oído en absoluto.”

“Entonces, ¿cómo es que lo dices con tal afirmación? Si se trata de un malentendido, no sabría cómo conversar con ella en el futuro.”

“Entonces, ¿estás bien con sólo quedarte así para siempre?”

“E-eso es…”

“Es natural para ti que no conozcas los sentimientos de la otra persona. A pesar de que esta prometida mía y yo hemos estado juntos desde que ambos éramos pequeños, todavía teníamos ese tipo de malentendido.”

“Es verdad.”

“¡Espera un minuto! ¿¡Puedes por favor no mencionarme tan de repente en la conversación!?”

“¿O es que tienes la intención de dejar que la otra persona, la mujer, lo diga? Porque tú mismo no tienes el coraje.”

“¡E-eso es, eso no es así en absoluto!”

“Entonces, date prisa y déjalo claro ya. ¿No está la otra parte siempre esperándote?”

“…”

“En cualquier caso, tú serás el que lo decidirá, si es posible, quiero que lo hagas lo más pronto posible. Si no lo haces…”

“¿Si no lo hago?”

“…Estaremos en este malentendido para siempre, ¿sabes?”

“Tendré problemas si esto es así.”

“¡Es por eso que lo dije! ¡¡No me mencionéis en vuestra conversación tan de repente!!”

“Elly ane-sama, tu expresión se ve turbada.”

“¡Haa! Realmente hice algo así.”

De lo que Gus había dicho, me di cuenta de que estaba huyendo.

Estaba pensando en lo que haría si me rechazasen. ¿Qué haría si todo era un malentendido? Eso es todo lo que he estado pensando.

¿Realmente no puedo actuar a menos de que comprenda completamente los sentimientos de mi pareja?

No quiero pensar en esos pensamientos vergonzosos.

Aunque no sé si Sicily y yo podemos convertirnos en una pareja, todo lo que sé es que mis sentimientos hacia ella están desbordando de que inmediatamente tengo que decirle como me siento.

A pesar de que he sido fuertemente criticado por Gus, él es, después de todo, un amigo[2] con una prometida.

Vamos a aceptar obedientemente su criterio.

“Por cierto, ¿no es hora de que volvamos al otro lado? Además, tenemos que pedirles que hagan dos porciones adicionales para la cena.”

“Ah, es cierto.”

Debido a que dos personas han sido añadidas, tenemos que avisarles con anticipación. Me olvidé por completo de ello.

“Entonces, volvamos.”

Cuando dije eso, puse el equipaje de las dos dentro del Espacio de Almacenamiento Extra-dimensional y abrí el Portal.

Como Tío Dis y los Soldados que custodiaban el lugar lo han visto muchas veces antes, ellos estaban impasibles, pero cuando las dos personas lo vieron por primera vez, ellas se quedaron mirándolo fijamente con total sorpresa.

“Entonces, Tío Dis, vendré de nuevo mañana, y me comprometo a asumir la responsabilidad de May-chan.”

“Entonces, Padre, vamos a regresar al campamento de entrenamiento.”

“Sí, aseguraos de tener cuidado. Además, Shin-kun.”

“¿Qué pasa?”

“Asegúrate de que actúas con prudencia.”

“…”

“Padre, lo siento por decir eso, pero… es demasiado tarde para eso.”

“Como pensaba. Incluso yo pensé que di la advertencia un poco demasiado tarde.”

“¡E-entonces nos iremos ahora! ¡Vosotras dos, entrad en el Portal!”

Porque las dos todavía están mirando al Portal con expresiones de sorpresa, las insté a entrar.

* * *

En el momento en que entramos en el Portal, ya estábamos en el complejo de aguas termales de la ciudad de Claude.

Aunque podía haber abierto el Portal dentro de la mansión Claude, pero como ellas vinieron a las aguas termales después de tanto esfuerzo, pensé que sería mejor abrir el Portal cerca de la ciudad.

“R-realmente nos llevó a la ciudad de Claude…”

“¡Qué increíble! Aunque todavía estábamos dentro del castillo hace un momento, ¡ya hemos llegado a la ciudad de Claude!”

Elizabeth todavía estaba estupefacta con el Portal, mientras May-chan estaba de muy buen humor.

Me sentí reconfortado y a gusto ya que May-chan está contenta con mi magia.

“May, si corres por todas partes, no será mi culpa si te separas.”

“¡Wha-wa! ¡P-por favor, esperadme!”

Gus caminaba por delante de todos, y May-chan de inmediato le siguió detrás, ya que sería grave si se pierde en una ciudad poco familiar para ella.

“May-chan.”

“¿Qué pasa, Shin onii-chan?”

“Dado que será malo si te pierdes, vamos.”

“¿Eh? ¡Vale!”

Cuando May-chan agarró la mano que le ofrecí, una vez más me sentí reconfortado y a gusto.

“…Ya que puedes hacer esas cosas tan naturalmente, de qué tienes miedo…”

“Oh cielos, Augusto-sama también, no me hiciste tu prometida de buena gana.”

“¡Argh! ¡No hables de esas cosas!”

Gus y Elizabeth, que caminaban delante de nosotros, parecían que se estaban divirtiendo hablando de algo.

Aunque quería escuchar su conversación, actualmente estoy llevando a May-chan, que se ve realmente feliz, así que supongo que me aguantaré.

Me burlaré de él más tarde.

“Shin… Vamos a pretender que no escuchaste nada antes.”

“¿Eh? ¿De qué estás hablando?”

“¡Tch! No seas tan creído…”

“Esas son algunas frases de gente malvada.”

“¡Shin onii-chan es increíble!”

Empecé a sentir vergüenza cuando May-chan me mostró una mirada de respeto.

Y así, miré a Gus y a Elizabeth, que parecían como si se llevaban bien, caminando por delante con sus brazos entrelazados.

Parece que el malentendido de antes ha sido resuelto gracias a la conversación con Gus.

Aunque es algo bueno que el malentendido se ha resuelto, pero a medida que nos acercamos a la mansión Claude donde Sicily está actualmente, me empecé a sentir nervioso.

“Shin onii-chan, ¿qué pasa?”

“¿Eh? No es nada en absoluto.”

Porque me volví un poco silencioso, May-chan me miró con ojos preocupados.

Esto no está bien, esto no está bien. Para realmente preocupar a una niña. Por lo menos, debo actuar normalmente.

Después de que alguna manera calmé mi corazón, llegamos a la mansión Claude.

“Este lugar es la mansión Claude.”

“Oh cielos, bienvenido a casa Shin-sama, Augusto-sama, volvisteis bastante tarde hoy.”

“Ah, estoy de vuelta. Un, es porque hemos querido mostrar la Ciudad de Claude a estas dos personas.”

“Realmente os gusta tanto nuestra ciudad, huh. ¡Estoy realmente feliz!”

“Bueno… Aunque eso es cierto…”

El portero[3] se veía muy impresionado. A él probablemente también le gusta mucho esta ciudad.

“Por cierto, ¿aquellas dos personas son?”

“Lo siento por mi tardía presentación. Soy la prometida de Augusto-sama, Elizabeth von Coral.”

“¡Soy la hermana menor de Augusto onii-sama, May von Earlshide!”

Cuando el portero escuchó eso, su rostro se puso rígido y se arrodilló sobre una rodilla.

“¡P-p-p-por favor, acepte mis disculpas! ¡No reconocí a la prometida del Príncipe y a la Princesa, lo siento por ser descortés!”

El portero parece haber agachado la cabeza hasta el punto donde estaba tocando el suelo.

Así son las cosas, por lo que esta es la actitud normal.

“Es nuestra culpa por venir aquí de repente. Por favor, levante la cabeza.”

“¡Sí! ¡Estoy agradecido por sus palabras!”

Después de que dijo eso, el portero se puso de pie.

“Hey, Elizabeth-san. ¿Yo también debería mostrar este tipo de actitud?”

“Está bien si me llamas Elly, Shin-san. No sabría qué hacer si la persona que lleva a cabo un dúo cómico[4], junto con Augusto-sama, de repente muestra ese tipo de actitud, así que por favor, no lo hagas.”

“¡Así es! ¡Está bien que Shin onii-chan se quede así!”

“Para que Shin de repente exhiba ese tipo de actitud… Pensaría que estás planeando algo.”

El acto de un dúo cómico, huh…

Dejando de lado las desagradables palabras de Gus, de alguna manera recibí el permiso.

“Dado que estas dos se alojarán aquí, ¿podrías por favor hacer que la gente lo sepa?”

“¡Sí! ¡Definitivamente haré eso!”

Cuando dije eso, otra persona corrió hacia la mansión.

“Entonces, vamos a entrar.”

“¡Sí!”

“Entendido.”

“Fufu, parece que te has convertido completamente en un residente de esta mansión.”

“¡Es por eso que dije, que no digas ese tipo de cosas!”

¡Porque me pondré nervioso de nuevo!

“Fukukuku.”

“Augusto-sama…”

“¡Onii-sama, tu personalidad es muy mala!”

Después de que pasé por todos esos problemas para volver a la normalidad, me puse nervioso una vez más. Si fuera a encontrarme con Sicily en este estado…

“¿Oh, cielos? Shin-kun, ¿acabas de volver?”

Cuando entramos en la mansión, de inmediato nos encontramos con Sicily.

¡Por qué en tal momento!

“N-n-no, uh-um-um… ¡Así es! Estas dos, es porque les dimos un paseo por la Ciudad de Claude…”

Cuando dije eso, presenté a Elizabeth y a May-chan.

“Ha pasado un largo tiempo, Elizabeth-sama, Princesa May.”

Parece que Sicily las conocía.

“Ha pasado mucho tiempo, Sicily-san, estaré a tu cuidado por un tiempo a partir de hoy.”

“¡Ha pasado mucho Sicily-san! ¡Por favor, cuida de mí también!”

“¿Eh? ¿Las dos también estáis participando en el campamento de entrenamiento?”

“No, sólo vinimos aquí para encontrarnos con Augusto-sama.”

“Puesto que son las largas vacaciones y eso, vinimos a jugar.”

“Ya que no dificultaremos el campamento de entrenamiento en absoluto, ¿lo permitirás?”

“Yo también te pido esto, Claude. ¿Podrías por favor cuidar de estas dos personas?”

Cuando Gus le pidió esto a ella, Sicily se giró para mirarme.

“Oh, umm… Uh, es porque Gus ha estado con la sociedad de investigación la mayor parte del tiempo, parece que no ha pasado tiempo con estas dos… Por eso… ¿Esto está bien?”

“Siempre y cuando Shin-kun y Su Alteza estén bien con ello, no me importa…”

“¿Q-qué?”

“¿Pasa algo, Shin-kun? De alguna manera, tu comportamiento es un poco extraño…”

“¡N-no hay nada particularmente extraño conmigo!”

“¿Es eso así?”

Dijo Sicily, y ladeó su cabeza. Y yo, de alguna manera, sabía que Gus se estaba riendo en algún lugar detrás de mí.

¡Maldita sea! ¡Voy a recordar esto!

“Así que la conversación anterior era sobre Sicily-san, huh.”

“¡Shin onii-chan y Sicily-san son muy compatibles!”

“¿Sí?”

“¡Espera un minuto, vosotros dos! ¿¡Qué estáis diciendo!?”

¡Qué estáis haciendo al soltar eso!

“Shin-kun… Como pensaba, ¿estás actuando raro?”

“¡E-eso no es cierto en absoluto! Aparte de eso, ¿ya terminó la lección de la abuela?”

“Ah, sí. Se acaba de terminar, y por eso, antes de la cena, estábamos pensando en dirigirnos a los baños…”

Cuando Sicily dijo eso, todos los demás salieron de la sala.

“Melinda-sama, fue una lección realmente maravillosa.”

“¿Es eso así? Pero si ya has visto la magia de encantamiento de Shin, ¿no debería ser para tanto?”

“La magia de encantamiento de Walford-kun, supongo que debería decir que realmente no la entiendo…”

“Ah, eso es cierto. Para un ser humano normal, mi lección sería mejor.”

“No estoy insinuando que Melinda-sama es inferior ni nada como eso en absoluto…”

“Está bien si no te explicas, porque ese niño es anormal.”

“Tienes razón sobre eso.”

“¡Hey! ¡No habléis de mí como si no estoy en el mismo lugar!”

¡Por lo menos, estad un poco sorprendidos!

“Oh cielos, bienvenido de nuevo. Llegas bastante tarde.”

“¿¡Respondes con normalidad!?”

“Shin, ¿por qué estás haciendo tal alboroto?”

“¿Qué hay de extraño?”

“No puede ser… ¿Estoy siendo tratado como un irregular?”

“¿Qué estás diciendo a estas horas? Todos ya saben que tu magia es anormal.”

“Así es, es un poco tarde para que te des cuenta ahora.”

Aunque lo entendí, no podía evitar replicarles.

“¡Pft… kuku… ahahahaha!”

Después de que Elly vio ese tipo de conversación, ella comenzó a reírse.

“Ah, es realmente extraño. Así que Augusto-sama de verdad ha estado teniendo este tipo de conversación a diario.”

Cuando ella dijo eso, Elly miró a Gus.

Parece como si ella de alguna manera entendió por qué a Gus le gusta pasar el tiempo en la sociedad de investigación.

“Umm… Shin onii-chan…”

May-chan comenzó a tirar de mi manga.

Ah, cierto. Esta niña, si recuerdo correctamente, ella es una fan de la abuela.

“Abuela.”

“¿Hmm? ¿Qué pasa?”

“Esta chica, ella es la hermana pequeña de Gus, y su nombre es May-chan.”

“¡Wha-wa! Umm, umm, soy la hermana pequeña de Augusto onii-sama, May… Umm… umm…”

“Parece que ella realmente admira a la Abuela.”

“Oh cielos, ¿es eso así? A diferencia de los libros, probablemente estás decepcionada de ver esta abuela, ¿no?”

“¡No! ¡No es así en absoluto! En comparación a mi propia abuela, tú te ves joven y hermosa, y además…”

Cuando dijo eso, ella miró a la figura del cuerpo de la abuela.

“Lo siento por mi tardía presentación, soy la prometida de Augusto-sama, Elizabeth von Coral. Entiendo completamente lo que May quiere decir. A esa edad, con ese tipo de figura… Por favor, enséñeme su método por cualquier medio.”

Elly dijo eso y estaba de acuerdo.

Cuando Elly miró a la abuela, puedo ver su expresión de respeto.

En serio, la abuela es admirada por todas las chicas del Reino.

“Fufu, muchas gracias. Por cierto, todos estábamos pensando en ir a las aguas termales antes de cenar. ¿Os gustaría venir también?”

“¡Sí! ¡Me gustaría ir!”

“También me gustaría unirme.”

“Bien, si no recuerdo mal, ¿dijiste que tu nombre es May-chan?”

“¡S-sí!”

“Entonces, vamos juntas.”

“¿¡Eh!? Umm, umm.”

Cuando la abuela de repente le tendió la mano, May-chan de repente parecía perdida y no sabía qué hacer, y entonces miró hacia mí, pidiendo ayuda.

“Abuela, te dejaré que cuides de May-chan.”

“Sí, déjamelo a mí.”

“Vamos, May-chan.”

“P-por favor, con permiso[5]…”

Ella tímidamente agarró la mano de la abuela.

Y entonces la abuela tomó su mano y le sonrió.

“Las chicas son muy, muy lindas.”

“Lo siento por ser un chico desagradable.”

“Es la verdad. Porque no sé qué tipo de cosas harás si te quito los ojos de encima, es por eso que cuando eras pequeño, siempre agarraría tu mano para contenerte.”

“¿¡No puede ser!? ¿¡Estás diciendo la verdad!?”

“Ahora bien, May-chan, vamos a dirigirnos hacia las aguas termales.”

“¡Sí!”

Y así, las dos personas se fueron juntas.

Después de estar estupefacto por un tiempo, todos los demás me miraban con compasivos ojos.

“Entiendo completamente los sentimientos de Melinda-sama.”

“¡No se puede evitar que ella se preocupe si no contiene a un niño como Shin-kun!”

“Ciertamente, es eficaz. Lo entiendo muy bien.”

“Lo siento Walford-kun. Yo también entiendo sus sentimientos.”

“Rezaré mucho para que mi hijo no termine así.”

¡Esos compasivos ojos eran en realidad para la abuela!

Caí de rodillas a causa de dicho trato.

“Um-umm… En cuanto a mí…”

Sicily dudó en decir algo. Ella probablemente está buscando las palabras adecuadas…

“Está bien… Sicily también piensa así, ¿verdad?”

“¡N-no es así en absoluto! Si es el hijo de Shin-kun… ¡Estoy seguro de que él o ella será muy lindo, y de buena gana les llevaré de la mano!”

¿Huh? De alguna manera parece que la conversación ha cambiado…

Las personas en los alrededores probablemente se dieron cuenta también y se quedaron en silencio.

“Sicily… Tú…”

“¿H-huh? Yo, ¿qué he dicho antes?”

“Una gran autodestrucción. Me sorprendió.”

“¿Eh? ¡Ah-aahhh!”

Sicily finalmente se dio cuenta de su propia declaración, y se puso completamente roja desde el rostro hasta el cuello…

“¡N-noooooo!”

Ella corrió hacia los baños termales.

Aunque todos se fueron a las aguas termales, Gus y yo nos quedamos atrás.

“Shin, lo entiendes, ¿verdad?”

“Sí, no soy tan insensible como para no darme cuenta cuando ha llegado hasta este punto.”

“Eres insensible porque no te diste cuenta hasta entonces.”

“Ugh…”

“Bueno… buena suerte.”

“Claro.”

Y así, nosotros también nos dirigimos hacia las aguas termales…

“¿Eh? Abuelo, ¿estabas aquí?”

“Hohho… He estado aquí por un tiempo…”

La presencia del abuelo se ha vuelto más fina…

* * *

Entré en las aguas termales mientras trataba de consolar al abuelo, que estaba un tanto deprimido.

Después de salir de las aguas termales, nos dirigimos a cenar. Debido a que el rostro de Sicily todavía estaba rojo, y se esforzaba para no mirar a este lado, terminamos de comer con una atmósfera indescriptiblemente extraña.

Los empleados también estaban sonriendo de oreja a oreja.

Después de la cena, era tiempo libre.

Las dos personas que llegaron hoy se fueron con la abuela para tener una charla con ella, mientras Rin y Thor se fueron a consultar al abuelo en relación con la lección del control de la magia de hoy.

Me alegro por ti, abuelo… No fuiste olvidado…

Porque no tenía nada planeado en particular, mi cuerpo se sentía sofocado gracias a las aguas termales, y he terminado de comer, así que salí fuera para recibir algo de aire fresco.

En el jardín de esta mansión, hay un estanque, y justo a su lado, hay un pabellón, por lo que pensé en recibir un poco de aire fresco allí.

El cielo de la noche está lleno de estrellas, haciendo que sea un cielo perfectamente iluminado por las estrellas.

Mientras observo el cielo estrellado, de nuevo me di cuenta de que no es la Tierra. No puedo encontrar una constelación que se vea familiar.

“Como pensaba… Esta no es la Tierra…”

“¿Eh? ¿¡Shin-kun!?”

“¿Eh? Ah, ¿Sicily?”

Ya había alguien en el pabellón.

“¿Q-q-q-qué pasa? ¿Para que estés en este lugar?”

“Ah, porque mi cuerpo se sentía sofocado por las aguas termales y acabo de terminar de comer, así que vine aquí para enfriarme. ¿Qué hay de Sicily?”

“E-en cuanto a mí… ¡Eso es! ¡Yo también me sentía sofocada por las aguas termales!”

“Es eso así. Hey, Sicily.”

“¡S-sí!”

“¿Puedo sentarme a tu lado?”

“¡S-s-sí!”

Aunque Sicily se comporta de manera extraña, y responde de forma extraña, me senté junto a ella sin preocuparme de ello.

Ya que el rostro de Sicily sigue siendo de color rojo brillante, me preguntaba si ella todavía está preocupándose por su anterior metedura de pata. Y puesto que tampoco sabía qué decir, ambos permanecimos en silencio durante un rato.

En poco tiempo, Sicily probablemente no podía aguantar más el silencio, y ella abrió su boca.

“Um-umm Shin-kun… Umm, lo siento por lo de antes.”

“¿Eh? Ah, realmente no me importa… o más bien… estaba muy feliz.”

“¿¡Eh!?”

“Hey, Sicily, ¿recuerdas el momento en que nos conocimos?”

“Sí, lo recuerdo bien. Maria y yo estábamos juntas y siendo molestadas por dos tipos.”

“Así es, y entonces, cuando vine y pregunté ‘¿Estáis en problemas?’…”

“‘¡Sí! ¡Estábamos muy en problemas!’… Sí, lo recuerdo correctamente, creo que dimos ese tipo de extraña respuesta.”

“¡Ahaha! Así es, yo también pensaba lo mismo.”

“Poco después… Shin-kun rápidamente se encargó de esas personas… y entonces actuó muy caballerosamente…”

“Cuando me encontré a Sicily en ese entonces, sentí como si mi cabeza fue golpeado por un rayo.”

“Eh…”

“Pensé, qué chica tan linda.”

“¡Eh! Ah… E-en ese momento… yo también, estaba pensado, qué persona tan guay…”

“Es eso así…”

“Sí…”

“Sicily.”

“¡S-Sí!”

Miré al rostro de Sicily.

Su cara estaba de color rojo brillante, y mientras miraba a Sicily, sentí un extraño y desesperado sentimiento….

“Me gustas, Sicily.”

Confesé lo que estaba sintiendo.

Cuando Sicily escuchó mi confesión, ella se puso rígida por un tiempo… y entonces las lágrimas cayeron de sus ojos.

“E-estoy tan feliz… Porque Shin-kun es siempre amable… Pensé que no me correspondías mis sentimientos…”[6]

“…Así que también estabas considerando eso…”

“¡Pero! ¡Pero! …Pero no es así… Claramente dijiste antes que no es así.”

“…”

“Yo también… También me gustas… Realmente me gustas mucho Shin-kun.”

“Sicily…”

“Shin-kun…”

“Sicily… Quieres ser… ¿Quieres ser mi novia?”

“Sí. Por favor, hazme tu novia.”[7]

¡Lo conseguí! Contuve los sentimientos de querer gritar en voz alta mientras tanto Sicily y yo nos estábamos mirando.

Y entonces… Sicily cerró poco a poco sus ojos.

Esto es… ¿Esto está bien? ¡Debería estar bien ya que Sicily ya es mi novia!

Y así, acerqué mi cara a Sicily…

“¡E-espera un minuto! ¡Por favor, no empujes!”

“¡Awa-wa-wa!”

Detrás del árbol junto a la orilla del estanque, todos cayeron al suelo.

Los miembros de la sociedad de investigación, el abuelo y la abuela, Elly y May, e incluso los empleados.

¡Qué estereotípico! ¡O más bien, cómo lo hicisteis para meteros detrás de ese árbol!

“¡¡Wh-wha-wha-wha-wha-wha!!”

Después de ser vistos por todos, empecé a acariciar la cabeza de Sicily, que parecía estar en pánico, y me giré para mirar a todos.

“Umm, chicos… ¿qué estás tratando de lograr al fisgonear?”

“¡No hay manera de que nos podamos perder un gran evento como este!”

Por alguna razón, Maria estaba enfadada. ¿Por qué es así?

“Yo soy la persona que instigó a Shin, así que tengo la responsabilidad de observar.”

“En cuanto a mí, soy la prometida de Augusto-sama, así que también tengo la responsabilidad.”

“¡Wha-wa-wa, son las aventuras[8] de los adultos!”

No es que no entienda a Gus, ¿pero qué pasa con la razón de Elly? ¡Y también May-chan! ¡Una chica de diez años no debería decir cosas sobre las aventuras de los adultos!

“¡Shin! ¡Lo hiciste bien! ¡Lo hiciste realmente bien!”

Abuela se veía muy feliz.

“Haaa… Aunque quería hacerlo en silencio[9]… Bueno, así son las cosas, Sicily yo nos hemos convertido en novio y novia.”

“OOoooOOH~” [Dicho por todos.]

Por alguna razón, ellos comenzaron a aplaudir.

“¡Esto es algo que debemos celebrar! Pero la cena de hoy ya terminó, vamos a hacerlo mañana.”

Sugirió de repente una sirvienta.

Una celebración, dice…

“Así es, Shin, ¿qué tal si llamas a los padres de Sicily también?”

“Eh… ¿Yo seré el que los llame?”

“Está bien si tú y Sicily-san vais a informarles juntos. Después, traedlos aquí.”

Por alguna razón, se está volviendo más y más grande.

Miré a Sicily para comprobar si ella está bien con ello…

“Shin-kun…”

Ella me miró con los ojos humedecidos.

Ah, he estado acariciando su cabeza todo el tiempo.

“Sicily, mañana vamos a informar de nuestra relación a Cecil-san e Irene-san, y entonces los traeremos aquí. ¿Estás bien con eso?”

“Nuestra relación…”

Cuando dijo esa palabra, ella de repente estaba avergonzada y enterró su cabeza en mi pecho.

Uwa, ¿qué es esto? ¡Muy lindo!

“Es increíble, ¿no?… Aunque justo empiezan a salir, ya están acaramelados.”

“Ya eran así incluso antes de que estaban saliendo, me preguntaba qué sucederá cuando empezasen a salir…”

“¡Ah, va a ser así, verdad! ¡Va a ser un mosaico!”

¡Quién se va a convertir en una imagen en mosaico!

“Bueno, para empezar, diré las felicitaciones. Sin embargo, todavía estamos en estado de emergencia. Así que, por favor, aseguraos de no quedaros demasiado absortos en vuestra relación, y abandonar el entrenamiento.”

“¡S-sí! ¡Lo entiendo completamente!”

“Si ese es el caso, ¿qué haces al instigarme en tal momento?”

Y entonces Gus lucía una seria expresión y respondió.

“Es porque dijiste algo así como… ‘Me confesaré una vez que la lucha termine’. Y por eso pensé… ¿y si mueres? Si es así, sería mejor si te confiesas antes.”

¡Así que la razón se debe a una death flag!

* * *

Mensaje de la traductora

Tengo lamentables noticias.

[Esta mensaje es de la semana pasada, pero podéis donar de todas maneras, creo]

Japón ha experimentado algunos terremotos en los últimos días, aunque no está relacionado con las traducciones, agradecería si la gente dedica algo de tiempo para leer el anuncio de emergencia y espero que pueda considerar dar su ayuda a través de las donaciones. Gracias.

Anuncio de emergencia — Fondos de ayuda

Cough, cough.

Dado que el anuncio de arriba parece darle a este capítulo una seria atmósfera, siento que necesito añadir un breve comentario.

¡Estamos llegando al final del Volumen 2! ¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ!


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 “It’s neither here nor there” ~ Eso no tiene nada que ver.
2 Aquí usa “sempai”, algo que no tiene una traducción exacta en español.
3 “gatekeeper-san” ~ “portero”, nada de mantener el “-san” porque no existe una traducción, y mezclar japonés y español no queda muy bien. Los nombres son una excepción, ya que no puedo adaptar el significado de -san o -sama al español.
4 “two-person comedy” ~ comedia de dos personas ~ dúo cómico.
5 “excuse me”, en lugar de ser disculpas, creo que es la forma educada de pedir permiso al entrar en algún lugar o algo parecido. Supongo que es así…
6 “I thought that you didn’t return my feelings”, simplemente ni idea, lo he arreglado como he podido.
7 “Please make me Shin-kun’s girlfriend” ~ Por favor, hazme la novia de Shin-kun. ¿Tercera persona? ¿En serio? Esto es demasiado arcaico…
8 “love affair” ~ rollo, aventura, historia de amor…
9 ¿Qué ibas a hacer? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

14 Responses to Magi’s Grandson v2 c19

  1. Kuro says:

    Aun cuando la novela se llama el nieto del mago, el abuelo esta perdiendo demasiada presencia😄 ganbatte jii-chan

    Liked by 1 person

  2. asakurajohan says:

    gracias por el capitulo
    Ps: esa May es una loquilla ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    Like

  3. famahack says:

    Al fin la confesión.. aunque no me interesaba mucho pero ahora si que es mago y tiene novia NO harem.

    http://prntscr.com/avn2jc Esta es la del banco de la confesión.
    Espero que en el siguiente se la tire o dentro de poco 7u7

    Like

  4. Sicily es la mejor, me voy a enamorar xD
    Espero el siguiente🙂

    Like

  5. Hay volumen 3? O Web o el quiero seguir leyendo esta gran novela

    Like

  6. jacob says:

    muy emocionante al fin se confeso muchas gracias por el capitulo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Like

  7. KuroPhinix says:

    “‘¡Sí! ¡Nos estábamos muy en problemas!’… So lo recuerdo correctamente, creo que dimos ese tipo de extraña respuesta.”. el nos estamos muy suena incongruente y escribiste so lo recuerdo en lugar de si lo recuerdo.
    Perdon si es algo tarde en corregir errores, no habia tenido tiempo ultimamente😄

    Like

  8. KuroPhinix says:

    jajaja me gusto que se le confesara, ya era hora de avanzar en la relacion, pero ya se me hacia que hiba a salir algun miron😄

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s