Magi’s Grandson v2 c3

Agradecimientos a AnmesicCat, Masadeer y Taffy.


Preparación en caso de una emergencia

 

La fiesta posterior a la ceremonia fue problemática.

Debido a la declaración de Tío Dis, la solicitudes de la nobleza fueron bastante excesivas; ¡ellos trataban de hacerme que tome a sus hijas o hermanas pequeñas como mi mujer! Sin embargo, ninguna venta finalizaba durante su promoción. Dicho esto, debido a que el sometimiento de un demonio es un importante evento en este país, muchas personas vinieron a saludarme y elogiarme.

Debido a que abuelo y abuela estaban también allí, a un lado, la multitud resultó ser bastante grande.

En cuanto a Sicily, acompañada por todos los de la Casa Claude, y Maria, acompañada por todos los de la Casa Meshina, se abstuvieron de acercarse y observaban desde lejos, dado que ya estaban en buenos términos conmigo, o al menos eso parecía.

Debido a la conmoción, fui incapaz de confirmarlo por mí mismo, así que les preguntaré sobre ello más tarde.

El grupo de Gus tampoco se acercó a mí. Cuando estaba rodeado de chicas que querían escuchar mi historia, Gus sonrió de oreja a oreja mientras me miraba. Vi todo eso[1].

Como Gus había manifestado antes, siendo rodeado con muchas mujeres desconocidas no me haría feliz. Más bien, era complicado… Quiero decir, sus ojos parecían como si estuvieran buscando a su presa, era tan aterrador…

Aunque ellas no se aproximaban descaradamente, cada vez que decía algo, ellas hacían “Kyaa, kyaa”. Para ser honesto, me hizo sentirme muy cansado. Por favor, que apresure y termine ya, pasé el tiempo deseando que finalmente se terminase.

En el momento en que llegué a casa, después de que la fiesta había terminado, yo estaba muerto de cansancio.

Incluso después de considerar las sesiones de entrenamiento de Michel-san, nunca me había sentido tan cansado antes.

“Como pensaban, fue la decisión correcta estar junto a ti. Si te hubieras quedado solo, ¿no se sentiría como si una de las que te rodeaban podría haberte llevado a casa?”

“No creo que haya una posibilidad de que eso ocurra…”

“Me pregunto sobre eso. ¿No es Shin todavía ingenuo cuando se trata de escapar de las mujeres nobles que están por encima de la edad de matrimonio? Incluso Merlin, hace mucho tiempo, él…”

“¿Puedes no sacar esa historia?”

¿Incluso abuelo hizo qué? Abuelo desvió el tema a pesar de que estaba muy interesado en lo que había sucedido.

“¿Shin, hoy no estás cansado? Todavía tienes que asistir mañana a la academia, así que es mejor si duermes temprano.”

Pensé que no sería una buena idea ignorar las palabras de abuelo, y además, sin duda es cierto que estoy cansado por lo que pasó hoy.

“Nn, después de tomar un baño, me iré directamente a dormir.”

“Esa sería una buena idea.”

“Abuela, sobre esa historia, por favor, cuéntamela en otro momento.”

“¿¡Eso no es bueno en absoluto!?”

El hecho de que Abuelo está entrando en pánico sobre esto, me vuelve aún más interesado. Por favor, permíteme escucharla la próxima vez.

Al día siguiente, fui a recoger a Sicily y Maria, como de costumbre, y regresamos a mi casa. Pero cuando abrí la puerta…

“¡Oh! ¡Shin-sama ha salido!”

“¡KYAAAA! ¡Shin-sama~!”

“¡Así que ese es el nuevo Héroe-sama!”

“Ya veo, tiene unas características atractivas en general.”

“¡Shin-sama~! ¡Por favor, mire aquí~!”

Y por eso, suavemente cerré la puerta.

“…¿Qué diablos es esto?”

“Cuando ayer Shin recibió los honores, las hazañas relacionadas fueron hechas públicas. Hasta ahora, no ha habido un anuncio oficial, y por eso, todos los detalles permanecieron en meros rumores, en el mejor de los casos. Pero ya que Su Majestad lo anunció él mismo, ellos han irrumpido en la casa.”

“Todos saben dónde está la casa de Magi-sama. ¿No es porque querían echar un vistazo?”

“Pero debido a esto, no podemos ir a la academia… ¡abuela!”

“¿Qué pasa?”

“¿Está bien si uso ‘Portal’ para ir a la clase?”

“Haaa… No se puede evitar. Pero sólo hasta que la conmoción se calme.”

“Sííí.”

“Shin… ¿por qué no me pediste a mí el permiso…?”

Debido a que es más aterrador cuando abuela se enfada.

“¡Muy bien! Puedo ir a la academia cómodamente a partir de hoy.”

“Maria. Es sólo por hoy, ¿sabes?”

“Hey, es hora de irse.”

El Portal se conectó al aula, y atravesé el Portal.

“¡Whoa! ¡Eso me sorprendió!”

“¿Qué pasa, Shin, por qué viniste aquí usando el Portal?”

“¿Q-q-qué pasa con esa magia?”

“No puedo creerlo. ¿Qué es esa cosa? ¡Walford-kun!”

Dentro del aula, Yuri, el grupo de Gus, Tony y Rin ya estaban allí.

“No es nada en realidad, pero debido a que hay una increíble cantidad de gente delante de casa, no podía salir.”

“Ah, y por eso, utilizaste el Portal para llegar hasta aquí.”

“¿Portal? ¿Qué es eso, Walford-kun? Por favor, cuéntame más sobre ello.”

Como de costumbre, Rin es buena preguntando sobre la magia sin rodeos.

“Ah, esta cosa llamada ‘Portal’ está creada por magia. Portal permite que uno conecte una ubicación a otra. Y entonces, puedes pasar a través del Portal…”

Después de que pasé a través de ella, eliminé el Portal en la casa y luego creé otro en el aula.

“De esta manera, puedo salir del otro lado del Portal.”

Las tres personas que lo vieron por primera vez, Rin, Yuri y Tony, se quedaron mirando con los ojos abiertos como platos.

“¡…Increíble! ¿¡Walford-kun realmente puede utilizar magia de transferencia!?”

“Para ser precisos no es transferencia. Pero no es más que magia de movimiento.”

“¿Qué quieres decir?”

“La magia de transferencia probablemente teletransporta un objeto de un lugar a otro, ¿verdad? Con el fin de hacer eso, tienes que descomponer las partes del cuerpo, y luego reconstruirlas. Debido a que tengo miedo de la idea de no ser capaz de reconstruir mi cuerpo adecuadamente, nunca lo he probado.”

“¿Es esto diferente de eso?”

“Esta magia sólo acorta la distancia de un lugar a otro. Aunque hay una entrada y una salida, esto no significa que la descomposición y la reconstrucción ocurren.”

“…No es bueno… No puedo entenderlo…”[2]

Rin murmuró tristemente. Bueno, supongo que es natural, debido a que si ella fuera capaz de entender esto, entonces la magia de transferencia… Esto la llevará a estar más cerca de lograr la magia de transferencia.

“Bueno, eso realmente no se puede evitar. Debido a que incluso abuelo no es capaz de entenderlo.”

“Incluso Magi-sama…”

“Pero, tal vez llegará un día en que serás capaz de utilizarlo. Ya que te uniste a la Sociedad de Investigación con mucho esfuerzo.”

“¡Sí! ¡Trabajaré duro!”

Como pensaba, debo subir el nivel de las personas de la sociedad de investigación. Rin está también mostrando mucha motivación.

“Shin… Casi se me olvidó de interrogarte con el fin de descubrir lo que estás planeando.”

“Por eso dije que no estoy planeando nada raro.”

Estaba pensando sobre subir los niveles de todos para su propia seguridad, eso no es raro, ¿no?

Sería bueno si todos pudieran participar en un campamento de entrenamiento.

“Estoy muy inquieto… ¿Qué es exactamente lo que estás tramando?”

¡Es por eso que dije que no estoy tramando nada raro!

“¡Buenos días~! ¿Huh? ¿Qué pasa con todos?”

Finalmente, Alice llegó al aula, y miró a todos con curiosidad.

* * *

Los de Asuntos Militares y la Oficina de Seguridad habían estado llevando a cabo una búsqueda a gran escala a fin de encontrar a Schtrom. Ellos establecieron puntos de control en los pueblos y en las ciudades de todo el Reino, pero si es posible, querían buscar por las fronteras también.

Durante la búsqueda, un informe confidencial sobre el Imperio había llegado a Dominic, el Jefe Director de Asuntos Militares.

“¿El Imperio está actuando?”

En el informe, estaba escrito que el Imperio había estado saqueando comida de los pueblos y las aldeas.

“Ya que están recolectando comida, eso significa…”

“También hay información de que hay movimiento en el ejército. Debido a esto, hay una posibilidad de que…”

“…Preparación para la guerra, ¿huh?”

En lugar de reunirlo poco a poco, ellos se apoderaron de todo. Debido a que también hay movimiento de los militares, sólo se puede suponer que se están preparando para la guerra.

“Sin embargo… ¿por qué justo ahora?[3] ¿No hay realmente ninguna razón particular para invadir agresivamente?”

“Eso es algo que no entiendo. Tal vez el Imperio estableció una buena oportunidad para invadir… pero hasta ahora, esa razón es todavía desconocida.”

“Por el amor del señor… Los problemas realmente están ocurriendo uno tras otro.”

“Es como usted dice.”

Todavía quedaba el restante problema con Schtrom, que tenía la habilidad de aumentar el número de demonios. Y ahora habían señales del Imperio preparándose para la guerra. Con estas cosas sucediendo una tras otra, cualquiera querría quejarse.

“Hay una posibilidad… de que el Imperio considere el escándalo que ocurrió en el Reino como una oportunidad para atacar.”

“Esa no puede ser la razón. Aunque los incidentes efectivamente ocurrieron en sucesión, el Reino no está tan revoltoso.”

Cada incidente era resuelto con suficiencia[4]. Aunque el paradero de Schtrom era aún desconocido, no había causado daños durante ese incidente. Con el fin de localizarle, un equipo de búsqueda se había reunido, pero no era caótico.

Sin embargo, habían fuentes confiables que indicaban que el Imperio estaba actuando.

A pesar de que la razón era aún desconocida, no había ninguna razón para preocuparse por ello sin parar, e informó de ello al Rey.

“¿Qué? ¿Es esto exacto?”

“No hay duda de que el Imperio está moviéndose. Sin embargo, como todavía no hemos recibido una declaración de guerra, no tenemos pruebas concluyentes, pero…”

“No obstante… después de leer el informa, para que llegues a esta conclusión… ¡Dominic!”

“¡Sí, Señor!”

“Aunque todavía está el problema con la amenaza que Schtrom posee con su capacidad de aumentar el número de demonios, nuestro Reino debe también prepararse para la guerra. Sigue adelante con la preparación.”

“¡A sus órdenes!”

De este modo, los Asuntos Militares del Reino comenzaron su preparación para la guerra.

Y, en una ciudad en algún lugar del Imperio, en una habitación dentro de uno de los edificios de la ciudad.

“Hehh~ Así que el Reino también había comenzado su preparación para la guerra.”

“Sí. Dado que el Imperio hizo públicos sus movimientos, ellos parecen haberse dado cuenta de inmediato.”

“Hehe, parece que fue bien con Zest-kun. Ahora bien, ¿qué crees que sucederá? Millia-san.”

“…Incluso yo no puedo comenzar a entenderlo, Schtrom-sama.”

La razón de por qué el Reino ha estado teniendo dificultades para encontrar a Schtrom es debido a esta mujer, Millia.

“Todos, por favor, bailad correctamente, ¿vale? ¡Fufufu, hahaha!”

Mientras Schtrom estalló en carcajadas, Millia sólo observaba fijamente.

Mientras tanto, en algún lugar del Imperio Bluesphere, una conversación estaba sucediendo en medio de los preparativos para la guerra.

“Zest, ¿de qué parte del Reino fuiste capaz de adquirir esta información?”

“Tengo algunos colaboradores en el Reino, y me contaron que debido al aumento de los demonios por todo el Reino, el lugar se encuentra actualmente en un caos. Y cuando fui a inspeccionarlo yo mismo…”

“Te diste cuenta de que el número de demonios que aparecen en el Reino ha aumentado, mientras que el número de demonios en el Imperio ha disminuido…”

“Así es exactamente.”

“Hmm, teniendo una disminución del número de demonios, ¿es finalmente el momento adecuado para encargarse del Reino?”

“Estoy rezando de que eso termine sucediendo.”

“Hmph, no necesito que me cuente eso un plebeyo como tú.”

“…Eso es correcto.”

“Bueno, quédate tranquilo, la información que has proporcionado es significativa para los nobles del Imperio. Deberías sentirte honrado.”

“…Sí.”

El hombre noble se fue riendo, mientras Zest sólo se quedó mirando amenazadoramente al hombre.

* * *

Después de que las clases habían terminado por hoy, me disculpé por no haber asistido ayer debido a la ceremonia de condecoración, y reanudé nuestras actividades de hoy.

“Ahora que lo pienso, la atmósfera de esta mañana era un poco extraña, ¿sucedió algo?”

Alice, que no estaba allí esta mañana, preguntó.

“Ah, parece que Shin está tramando algo, y estaba tratando de interrogarlo para determinar qué es.”

“Es algo… ¿muy malo?”

“Por eso he dicho que no estoy tramando nada extraño.”

“Entonces, ¿qué estás tramando?”

Los ojos de todos se concentraron en mí.

“Haaa… Es así, ¿no han ocurrido inusuales incidentes, uno tras otro? Debido a esto, se me ocurrió la solución de enseñaros supervivencia básica. No obstante, esto significa que hay una posibilidad de que inusuales acontecimientos seguirán ocurriendo. Con el fin de prepararnos para ello, pensé que debía hacer que todos los miembros de esta Sociedad de Investigación suban de nivel.”

Dado que no quería tener ningún extraño malentendido, de inmediato les expliqué mis pensamientos.

“Ya veo, así que era sobre subir a todos de nivel.”

“Así es, ¿a que no era una extraña idea?”

“Es como tú lo has dicho, hay algo extraño en ello… Pero Shin, ¿qué estás planeando con el fin de hacer que todos suban de nivel?”

“Practicar hasta el punto donde todos sean capaces de usar magia de curación, defensa y ataque, hasta cierto nivel, ¿algo como eso? Y además, haciendo que todos lleven accesorios con mejores para la defensa.”

Por ahora, les conté a todos el plan aproximado.

“…Lo entiendo. Por ahora, estoy seguro de que no estás planeando algo extraño.”

“¿No te lo dije?”

Después de que Gus ha sido convencido, Rin de repente me hizo una pregunta.

“Walford-kun, ¿también nos enseñarás el ‘Portal’ que utilizaste antes?”

“Ris está realmente decidida a aprender a utilizar ‘Portal’, ¿huh?”

“Nn. Esa magia es realmente espléndida. Ser capaz de usar eso aumentará las probabilidades de supervivencia, ya que será más fácil moverse.”

“¿Qué es esta cosa de ‘Portal’?”

Debido a que Alice no estaba allí para ver el Portal, abrí un Portal en la esquina del laboratorio de la Sociedad de Investigación.

“¡Whoa, whoa, eso es increíble! ¡Con esto, nunca más llegaré tarde!”

¡No te enseñaré esta magia si vas a utilizarla para impuros propósitos!

“Shin, antes hablaste sobre fortalecer las habilidades de todos, ¿cómo vas a ir haciendo eso?”

“Me pregunto, ¿cuál será el método más eficiente?”

Cuando pregunté, todos expresaron cómo tenían que aumentar su fuerza.

Rin, Alice y Gus querían aprender Portal.

Sicily y Thor querían mejorar la forma en que atacaban.

Yuri, Maria y Olivia querían mejorar su curación y defensa.

Tony, Julius y Mark querían mejorar la magia de Fortalecimiento del Cuerpo.

Tony, como pensaba, era sorprendente. Aunque él no quería entrar en la Academia de Entrenamiento Militar para Caballeros, no le disgustaba utilizar la magia de Fortalecimiento del Cuerpo.

Gus parecía querer reducir el riesgo mientras estaba en movimiento, aunque sea sólo un poco.

¡Los motivos de Alice eran definitivamente impuros!

“¡Pues bien, con el fin de disminuir el posible peligro que todos podrían afrontar, vamos a trabajar juntos para subir de nivel!”

“¡¡OOOOooOO!!” [Dicho por todos.]

¡Es algo bueno ya que Schtrom podría atacar en cualquier momento!

* * *

Un mensaje cualquiera

Es el momento más maravilloso del año~🎵

Una emocionante actividad va a ocurrir en los siguientes dos capítulos de Magi’s Grandson. ¿Puedes adivinar qué es?

¡Y la suerte quiso que sea Navidad la próxima semana! Por consiguiente, estos dos capítulos serán subidos en conjunto el 25 y 26 de Diciembre.

¡Cuenta los días que faltan para ello![5]


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 ¿”That much, I saw”?
2 Yo te ilumino en esta materia. Imagina que el espacio es una hoja de papel. Dibuja dos puntos separados. ¿Cuál es la forma más rápida de llegar de uno a otro? Sería en línea recta. Pero hay otra manera: Pliega el papel de forma que ambos puntos se toquen.
3 “why now of all times?” ~ ¿Por qué justo ahora? ¿Por qué precisamente ahora?
4 “Each incident was solved sufficiently”, creo que falta algo…
5 Hay varias formas de traducir “Please look forward to it!”.

12 Responses to Magi’s Grandson v2 c3

  1. sergioGM says:

    Gracias por el capítulo, ojalá subas más.
    Lo único que no entiendo es lo del mensaje final xD

    Like

    • Unknown says:

      ¿Cuál?

      ¿El mensaje cualquiera o la frase final de Shin?

      Like

      • sergioGM says:

        El cualquiera, que habla de diciembre xD
        Es de la traducción en inglés por casualidad?

        Like

      • Unknown says:

        Sep, es el mensaje que el equipo traductor de Japtem deja al final de cada capítulo (a veces lo hace).

        Como es algo que ellos han añadido personalmente, lo traduzco también (es como si fueran los créditos extra).

        Like

  2. Azakuar says:

    Gracias!

    Like

  3. TheGerapio says:

    Me empezare a leer esta novela ligera, se ve graciosa la sinopsis xD, una pregunta esta ¿la esta traduciendo japtem desde la novela ligera japonesa o es novela web? por ultimo gracias por el esfuerzo y suerte con los examenes en enero!

    Like

    • Unknown says:

      Según la información que he leído, la traducen de la novela web, pero cuando fue adaptada a novela ligera, el autor añadió más cambios, y por eso, el equipo de Japtem está añadiendo los trozos nuevos.

      Esto me dará más trabajo ._.

      Gracias😀

      Liked by 1 person

  4. xZifeeR says:

    ”Como pensaba, DEDO subir el nivel de las personas de la sociedad de investigación. Rin está también mostrando mucha motivación.”

    No sería Debo?

    Like

    • Unknown says:

      Ups, traducir a toda prisa tiene sus fallos😄

      Gracias😀

      Like

      • xZifeeR says:

        Ningún problema.
        Por cierto, al final, ¿Vas a seguir con la traducción de Master of Monsters?
        Vi que pusiste algo al respecto pero no se como acabará la cosa :S
        A mi la verdad es que me gustaría que la siguieras, yo he leído hasta el volumen 1 (aunque creo que tu no lo tenias completo, y busqué por ahí los capítulos que faltaban xD), pero del volumen 2 no se prácticamente nada.

        Aun así me gustaría que la continuases, si tienes tiempo y ganas, claro, sin presiones m(_ _)m

        Like

      • Unknown says:

        La respuesta es afirmativa😀

        Pero después de los exámenes del primer cuatrimestre… (para ese momento Arifureta estará en Standby)

        Like

  5. Pingback: Magi’s Grandson – Novela Web – Sekai to Mugen no Sora

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s