Magi’s Grandson v2 c5

Agradecimientos a AnmesicCat, Masadeer y Taffy.


Descubriendo el objetivo

 

Preparación para la guerra.

Después de escuchar esas palabras, eché otra mirada a mi alrededor. Todos estaban haciendo ansiosas expresiones; ¿qué va a pasar ahora? ¿Por qué de repente se preparan para la guerra? Escuché esto, entre otras cosas.

“Preparación para la guerra… ¿con quién van a entrar en guerra? Quiero decir, como la última guerra contra el Imperio dio lugar a una invasión a gran escala de los demonios, ¿no se suponía que la guerra era un tabú?”

“Ese mismo Imperio es el oponente.”

“¿El Imperio? ¿Por qué?”

“Por favor, pregunta al Imperio por la respuesta a esa pregunta en particular. Parece que el Imperio ha iniciado públicamente las preparaciones[1] para una guerra a gran escala. Debido a las preparaciones a gran escala que han estado haciendo, es poco probable que entren en guerra contra pequeños países, o al menos eso parece. Con eso en mente, el blanco más probable es…”

“Un gran país, lo que significa que es el Reino Earlshide…”

El Imperio se prepara para declarar la guerra. ¿Por qué? ¿Por cuál razón?

No, conozco la razón del por qué. Si el Imperio Bluesphere es capaz de apoderarse del Reino Earlshide, sus fuerzas aumentarán enormemente. Con tanto poder, ellos serían capaces de conquistar el mundo. Sin embargo, ¿por qué ahora? No puedo entender por qué es en este momento.

“Bueno, no es como que ya ha comenzado. Cuando la guerra estalle, hay una posibilidad de que los estudiantes también podrían ser reclutados. Sin embargo, no tiene sentido preocuparse sobre ello por ahora, especialmente ya que Shin definitivamente no será reclutado.”

“¿Por qué es? … ah, estás hablando de la promesa de no ser utilizado para fines militares.”

“La posibilidad de una invasión de los demonios es un asunto diferente. Sin embargo, la decisión de los militares de no involucrar a Shin en la guerra es la correcta. Ese tipo de cosas no se deben hacer.”

Estaba mirando a Sicily y a todos los demás. Todos tenían expresiones de ansiedad en sus rostros.

“Ciertamente, los militares lo más probable es que no me recluten. Sin embargo, si se acerca una crisis, pisaré el campo de batalla, debido a que pienso que todas las personas que he conocido aquí son amigos insustituibles.”

“Shin-kun…”

“Shin…”

Me sentí abatido, y a pesar de que la guerra aún no empezó, no puedo evitar sentirme deprimido.

“¡Muy bien! Todos, vayamos hacia la casa de Mark. Me dijeron que el prototipo del arma estaría hoy completado.”

“…Tienes razón, si no me equivoco, ciertamente estará completado hoy. Muy bien, vamos todos.”

“Por cierto, todos deberíais comprar accesorios, y yo los mejoraré con magia defensiva. De esta manera, incluso si la guerra estalla, tendréis algo con lo que protegeros.”

Y así, abrí un Portal en un pequeño rincón de un callejón con pocos transeúntes. Cuando cruzamos el Portal, el Taller de Bean estaba ante nosotros.

“Es tan conveniente como pensaba. Quiero aprenderlo rápidamente.”

“…Lo primero es lo primero, Rin, debes aprender a cómo controlar tu poder mágico y dejar de que se salga de control.”

“…Trabajaré duro.”

Cuando entramos en el taller, el señor nos estaba esperando.

“¡Oh! ¡Por fin has llegado, Shin! ¡El prototipo ha sido terminado!”

“¡Oh, como se espera de un profesional, sí que trabajas rápido!”

“¡Eso es normal[2]! Ah, ¿Su Alteza también ha venido a observar?”

“Por supuesto. Por favor, déjeme verlo.”

Lo que el señor sacó era nada más que una espada de aspecto ordinario, sin embargo, la empuñadura era ligeramente diferente. La forma de la empuñadura parecía una pistola, por así decirlo. Una corredera estaba unido al gatillo de la empuñadura[3]. Con esto, hacía más fácil quitar con seguridad la cuchilla, y también reducía la frecuencia de los fallos en el funcionamiento, que podrían ocurrir durante todo el proceso.

“¡Increíble, señor! ¿Esto ya no puede ser considerado como un producto terminado?”

“No, no es bueno si no le hacemos algún ajuste. La tensión de los muelles tiene que ser puestos a prueba, así como la firmeza de la corredera… y todavía está la firmeza de los muelles utilizados en diversos lugares.”

“Ya veo, pero para que seas capaz de llegar a este punto…”

“¡Claro! Inmediatamente después de hacer algunos ajustes, se convertirá en un producto terminado.”

El señor se rió con confianza. Se ve genial cuando está rebosante de confianza. Realmente es un artesano.

“Realmente se ve increíble. Esta es la primera vez que he presenciado al Taller de Bean mostrar un producto todavía en desarrollo…”

“¿De qué estás hablando, Tony? ¿No es esta también tu idea original?”

“¡Oh! ¡Así que tú eres Tony-kun! ¡Debido a ti, fui capaz de trabajar en algo interesante! ¡Gracias!”

“No… Eso es…”

Tony estaba haciendo una expresión de estar abrumado. Fue realmente sorprendente.

“Ahora bien, vamos a empezar con los ajustes. También me gustaría vez las espadas reservadas para los militares.”

“Esos también están completados.”

Parecía que las espadas para los militares ya estaban listos para la entrega. En comparación con la Espada Vibratoria, estas se ven más gruesas, y no parecen que se romperán fácilmente. Sin embargo, parecía como si el grupo estaba mejorando la durabilidad hasta el último minuto.

“Estas cosas… probablemente puedan aguantar más que sólo un uso práctico. Maestro del Taller, has hecho un gran trabajo, estoy agradecido por esto.”

“¡D-de ninguna manera! ¡Por favor no haga eso, Su Alteza! ¡Es porque este es mi trabajo!”

Entonces, después de hacer algunos ajustes a los muelles, la nueva arma finalmente estará completada.

Es divertido hacer este tipo de puesta a punto. El grupo de chicos estaban a pleno rendimiento con todos los ajustes. Ya que el grupo de chicas tenía tiempo libre, ellas se fueron a mirar los accesorios.

Por último, pero no menos importante, con obviamente la fuerza en mente, fue personalizado para mi preferencia personal, y fue finalmente completado.

Nombré al mío como ‘Espada Vibratoria’, ¿pero qué pasa con los que se usarán para fines militares? Porque esas son espadas con cuchillas reemplazables…

“Espada Reemplazable[4]…”

“…Ese nombre suena bien. ¡Muy bien! ¡A partir de ahora, estas espadas serán llamadas Espadas Reemplazables! Harold, los siento, pero ¿este pedido puede ser completado de inmediato?”

“Por supuesto, Su Alteza.”

“Pues bien, le pediré a algunas personas de los militares que se pasen por aquí más tarde. Por favor, discuta la cuantía con la persona a cargo. Estas estarán haciendo su debut en la próxima guerra, cuento contigo.”

“¡Sí! ¡Definitivamente daré mi mejor esfuerzo!”

Y así, utilicé magia de encantamiento sobre la nueva Espada Vibratoria, y también conseguí unas cuantas cuchillas de repuesto.

“Lo siento mucho por esto, señor. Al final, todas estas me las has entregado.”

“No, no. Esto es algo que Su Alteza me ha pedido que haga en nombre del Reino. Shin no tiene que preocuparse por ello.”

“Gus, lo siento por esto.”

“¿Qué estás diciendo? Estas son reconfortantes armas durante tiempos de guerra[5]. O más bien, estoy feliz de que el coste de desarrollo es sólo esto.”

Me preocupa que no vayan a funcionar correctamente cuando llegue el momento para que hagan su debut durante la guerra, pero por lo que puedo ver, parece que están bien.

Y así, como esperaba, los accesorios todavía fueron entregados como regalo.

Todos estaban muy agradecidos, pero esta vez la cantidad era bastante grande. El señor simplemente nos dijo que no nos preocupásemos sobre ello mientras se reía.

A partir de ahora, cada miembro de la Sociedad de Investigación ha adquirido accesorios mejorados con magia defensiva.

Cuando se trata de defenderse, la ansiedad ha disminuido considerablemente.

* * *

Se les ha entregado nuevas armas a los miembros militares del Reino Earlshide. Tenían una forma que nadie nunca había visto antes.

Los soldados que recibieron las armas estaban mostrando sus impresiones.

“Hey, ¿has probado la nueva espada?”

“Claro, el afilado de la cuchilla recibe un aprobado. Sin embargo, esta arma… está completamente orientada al combate.”

“No hay ninguna decoración, es una arma que acentúa el uso práctico…”

“Una espada donde uno puede reemplazar la cuchilla, mientras está en medio de un campo de batalla, ciertamente es eficaz. Cuando a uno se le proporciona este tipo de arma…”

“…Esta desprende una sensación de que la guerra finalmente va a empezar…”

No había ningún tipo de decoración[6]. Una sola espada que puede masacrar a enemigo tras enemigo. Una arma la cual acentúa de manera efectiva el matar a los enemigos. Los soldados se sintieron animados[7] por recibir una arma tan poderosa, junto con los complicados sentimientos de la emoción y el miedo que acompañan a la guerra.

Por consiguiente, con la provisión de nuevas armas, la colección de los suministros necesarios, y los militares dispersados, reuniéndose. Habiendo dejado sólo el mínimo personal necesario para responder en caso de una invasión de los demonios, y otras tareas tales como el reclutamiento de voluntarios, las tropas estaba ahora bien equipadas, y listas en cualquier momento.

Y entonces, los exploradores que habían estado al acecho en el Imperio, vinieron con informes.

“¡Informando! ¡El ejército Imperial Bluesphere ha comenzado a avanzar hacia nuestro Reino!”

A pesar de la tensión entre la alta jerarquía, no había confusión cuando fue entregado el informe. O más bien, ellos habían estado esperando esto, y el Rey emitió de inmediato una orden real.

“¿Todos lo han oído? El Imperio aparentemente ve una oportunidad. ¡Contra un acto tan absurdo, nuestro Reino no tiene otro remedio que enfrentarse a ellos! ¡Mostremos al Imperio la fuerza de nuestro Reino Earlshide! ¡Todos los ejércitos, marchen!”

El Imperio finalmente había hecho su avance. Debido a su movimiento, el Reino respondió. Sin embargo, la declaración de guerra todavía no ha llegado. Debido a que el Imperio ha realizado un acto de agresión hacia uno de sus países vecinos, de manera unilateral, la movilización del ejército del país era una acción legítima.

Y así, Earlshide decretó que estaban mandando sus tropas.

* * *

“El Reino finalmente ha enviado sus tropas.”

Gritó Alice cuando llegué a la academia ese día, ya que había llegado antes.

“Tienes razón. Eso es de lo que están hablando todos en la ciudad.”

El Reino ya había hecho el anuncio, y también estaba en los periódicos. Y de este modo, todos en el Reino lo sabían.

Ya que el momento de la guerra había llegado, como se esperaba, el escándalo de la gente sobre mí había disminuido, y era capaz de caminar por la ciudad, de camino a la academia.

“Al final, ¿me pregunto cuántos soldados han sido desplegados?”

“Tanto el Reino y el Imperio tienen un total de 80.000 cada uno.”

“Hmm, supongo que están igualados.”

“Sin embargo, hay algo extraño sobre ello.”

“¿Extraño?”

“Ah, por lo que sabemos hasta ahora, las tropas totales del Imperio son de 80.000 personas.”

“Una guerra sin cuartel, el Imperio está desesperado.”

“Ese no es el punto al que quiero llegar. Con el fin de que nuestro Reino tenga los mismos números, hemos reclutado a mercenarios, y voluntarios de la Asociación de Cazadores de Demonios.”

“Heehh, como se esperaba, el Imperio realmente se centra en su ejército.”

“En realidad no, incluso el Reino tiene esa cantidad de personas en el ejército.”

“¿Huh? ¿Entonces por qué reclutan voluntarios y mercenarios?”

“Es porque el Reino no convocó a todas sus tropas. Dejaron a un número de personas detrás con el fin de hacer frente a los demonios, por si acaso. Debido a esto, no teníamos suficiente gente, y reclutamos a más.”

“¿Eh? Pero el Imperio desplegó a todos, ¿no? ¿Qué hay de ocuparse de los demonios?”

“Es por eso que dije que es extraño. Ellos han dejado su Imperio indefenso contra los demonios, y marcharon hacia el Reino. ¿Por qué es así?”

“¿El Imperio también contrató mercenarios?”

“Hemos confirmado que el Imperio no ha contratado a ningún mercenario. Ellos han convocado a todas las tropas de todas partes del Imperio.”

“En serio, están indefensos contra los demonios.”

“¿En qué está pensando el Imperio?”

Porque Gus estaba haciendo una complicada expresión, todos se quedaron en silencio.

“Esto es sólo un pensamiento… pero, ¿crees que esto es lo que Schtrom quiere?”

“¿Qué quieres decir?”

“Bueno, ya ves, ¿no hizo Schtrom una variedad de experimentos? Me preguntaba si el control de los demonios está incluido en sus experimentos.”

“…Ya veo, Schtrom es originalmente un ciudadano del Imperio. “Originalmente”, así que hay una posibilidad de que fue enviado por el Imperio como un espía.”

“Si es eso así, entonces el Imperio puede centrarse exclusivamente en la guerra y no tener que preocuparse por una invasión de los demonios.”

“Hay una alta posibilidad…”

“Pero, si ese fuera el caso, también hay cosas que no tienen sentido.”

“¿Pensé que tenía mucho sentido?”

“¿Qué pasa con los Demonios Artificiales?”

“Ah… Ya veo, todavía no ha habido ningún informe hecho sobre esto…”

“Si un demonio se une al Ejército Imperial, habría un alboroto.”

“Estamos de vuelta… al punto de partida[8].”

“Bueno, no importa lo mucho que especulemos, no vamos a ser de mucha ayuda. Así que vamos a hacer lo que podamos. Podríamos entender las verdaderas intenciones del Imperio de esa manera, también.”

“…Tienes razón, simplemente vamos a hacer lo que seamos capaces de realizar…”

“Así es. Además, estaba pensando en que deberíamos comenzar con la práctica de magia funcional[9], ¿qué pensáis?”

“¿Finalmente vas a enseñarnos a cómo usar Portal?”

“Así es, eso también estará incluido.”

“¡Recientemente, mis poderes mágicos han aumentado! Como pensaba, ¿es debido a practicar el control de la magia?”

Todos por fin habían comprendido la importancia de practicar el control de la magia, y su poder mágico colectivo aumentó. Justo el otro día, abuelo les mostró que podía usar Portal, y la motivación de todos había crecido con el conocimiento de que ellos también podían usar mi magia. De este modo, ellos comenzaron a practicar seriamente el control de la magia. Con esto, parece que estará bien enseñarles magia.

“¡En ese caso, hoy vamos a dar nuestro mejor esfuerzo en la sociedad de investigación~!”

“Antes de eso, es hora de clase, Corner.”

“¡Ah! Tienes razón.”

“Chicos… ¿Para qué creéis que estáis viniendo a la escuela…?”

Alfred-sensei entró en el aula y suspiró. Todavía estamos asistiendo apropiadamente a clase, ¿verdad?

* * *

El ejército del Reino avanzó hasta que estaban cerca de la frontera del Imperio. Era el mismo lugar que se convirtió en un campo de batalla durante la última guerra. Ellos esperaban que el campo de batalla, donde se enfrentarían al ejército del Imperio, sería el mismo que el anterior.

Ese día, Dominic, el comandante en jefe, recibió la información de los exploradores de que el ejército imperial había preparado el campamento.

Ellos se encontrarían con el ejército imperial en unos dos días, y la ubicación del campo de batalla era en una buena llanura donde los ataques por sorpresa van a ser difíciles para que el Imperio los lleve a cabo. Hay una alta posibilidad de que vaya a ser un ataque frontal. Esta información también ha sido confirmada por los informes de otros exploradores. Y así, Dominic aún no tenía ni idea de cuál era el objetivo del Imperio.

“…No lo entiendo. Si la batalla iba a suceder allí, ¿no habría ninguna ventaja para el Imperio? O más bien, sería un buen lugar para que el Reino haga una invasión. También está el tema de la fuga de información, por lo que no es algo bueno darse prisa y planear un ataque sorpresa. Es como si un gran ejército ha salido a pasear tranquilamente. ¿Es el Imperio tan ingenuo[10]? ¿O es porque tienen algo planeado detrás de las escenas?”

“Incluso si te concentras con lo mejor de tus habilidades, no sabes lo que no sabes. ¿Por qué no piensas de ello como las inesperadas e ingenuas acciones y juicios de un ingenuo Emperador? Esa también es una posibilidad, ¿verdad?”

“A partir de los informes que he recibido de los exploradores, hay una alta posibilidad de eso… Sin embargo, no importa cómo piense de ello, esto es demasiado excesivo.”

“Bueno… incluso, en general[11], un soldado del Reino no daría ese tipo de órdenes.”

“Estoy convencido de que hay algo más que esto.”

“No obstante, el ejército, con un total de 80.000, ha sido desplegado. No ha habido ninguna otra tropa confirmada. Esto es probablemente nada más que un acto estúpido.”

“Haaa… Realmente, ¿exactamente en qué están pensando…?”

Mientras Dominic estaba tratando de averiguar los motivos del Imperio, el informe de un explorador llegó al campamento del Imperio.

“Me gustaría hacer mi informe. El ejército del Reino todavía está ocupado respondiendo a los demonios, y parecen estar en aprietos para crear un ejército.”

“Ya veo, Su Majestad, como se esperaba, el Reino sigue en aprietos para responder a los ataques de los demonios. Si continuamos la marcha hacia el Reino con un gran ejército, nuestra victoria es un ineludible resultado.”

“Hmm, así parece[12].  Estábamos convencidos de eso, en el momento que recibimos el informa de que los demonios en el Imperio habían disminuido, mientras los demonios en el Reino habían aumentado. Mientras que el Reino está ocupado en mantener los demonios a raya[13], no tienen ninguna manera de prevenir nuestra arremetida[14].”

“Como se esperaba de usted, Su Majestad.”

Este hombre era el Emperador del Imperio Bluesphere, Herald von Bluesphere, alguien que recientemente había ascendido al trono.

El trono del Emperador del Imperio no era hereditario. Los jefes de las familias con título de Duque[15] en el Imperio tenían el derecho de heredar el trono, y eran elegidos durante una elección en la Cámara de los Lores[16].

Por lo tanto, los sobornos, las ayudas y las amenazas eran sucesos regulares en la Cámara de los Lores. No habían cosas como elecciones justas.

Herald no era más que un miembro de la Cámara de los Lores que utilizó un pleno uso de hostigar y apuñalar por la espalda a los candidatos de la oposición de las distintas familias de Duques, convirtiéndose así en el Emperador.

Por lo tanto, muchas personas cargaban rencores contra él. Sin embargo, cuando se convirtió en el Emperador, ellos ya no podían decir nada.

Aunque Herald era un experto en tumbar a los demás, cuando se trataba de política, era completamente incompetente.

Convenientemente sólo escuchaba a los buenos informes, y los malos informes eran ignorados. El deseo de Herald por el reconocimiento era fuerte, y su deseo más preciado es invadir el Reino[17].

Por supuesto, para él lo es todo volverse eminente.

Debido a que era un hombre así, él inmediatamente decidió ir detrás del Reino después de creer que habían sido alcanzados con mantener los demonios a raya. Además, recibieron información sobre la disminución de los demonios en el Imperio.

Cuando Herald escuchó esos informes, en su mente, el Reino no sería capaz de encargarse de la ofensiva del Imperio, y no tendría otra opción que desplomarse.

Y él podría obtener el Reino.

Una vez que vio esa posibilidad, él no podía ser detenido. Durante la marcha el Ejército Imperial, solamente se hicieron informes ventajosos.

Herald estaba completamente convencido de su victoria.

El hombre que informaba a los Cuarteles Generales Imperiales del Imperio era Zest, y él se fue después de mirar con furia a los Cuarteles Generales Imperiales.

Cuando amaneció en un nuevo día, ambos ejércitos comenzaron a marchar. Después de dos días, ambos ejércitos finalmente se vieron.

Era el ejército Imperial el que estaba sorprendido por esto.

La información original contenida en los reportes era que las fuerzas del Reino estaban ocupadas[18] con los ataques de los demonios, y por lo tanto, no deberían estar en este lugar.

“¡Qué demonios significa esto! ¡Las fuerzas del Reino estaban completamente esperando por nosotros!”

“¡Zest, que alguien llame a Zest!”

“Umm… eso es…”

“¿¡Qué es eso!?”

“No han habido señales[19] de Zest desde anoche. Eso no es todo, no podemos ponernos en contacto con la unidad militar de exploración…”

“Qu-qué dijiste…”

“¡Su Majestad! ¡La situación ha cambiado, debemos retirarnos! Si esto continua, vamos a estar llevando nuestras tropas directamente al territorio del Reino. Con esto, el ejército del Reino tendrá razones más que suficientes para lanzar un ataque. ¡¡O más bien, no tienen otra opción que atacar!!”

“¡Esos bastardos… ahora que lo pienso, la unidad de exploración es un grupo[20] de plebeyos! ¡Cómo se atreven… Cómo se atreven esos insignificantes plebeyos a elaborar un plan para engañarnos! ¡Notifica a todo el ejército! ¡El ejército del Reino será eliminado! ¡La única diferencia es que serán eliminados antes[21]! ¡Vamos a mostrar nuestra fuerza al ejército del Reino! ¡¡A todas las tropas, avanzad!!”

El ejército Imperial comenzó su asalto. En contraste, el ejército del Reino…

“Ellos realmente vinieron cargando contra nosotros. ¿Qué demonios está pensando? Ese tipo.”

Dijo en alta voz el Jefe de la División de Magia, Rupper.

“¡Bien, como estaba previsto, División de Magia, lanzad el primer ataque!”

La División de Magia del ejército del Reino lanzó un ataque mágico de gran escala. Uno tras otro, ataques mágicos de gran escala impactaron en la línea frontal del ejército Imperial y causaron una gran cantidad de daños. Normalmente, al principio de una batalla, se produciría un tiroteo entre las Divisiones de Magia de ambos bandos. Sólo después de que las cosas se hayan calmado, los Caballeros y Soldados comenzarían su asalto. Sin embargo, debido a que el ejército Imperial no estaba preparado para la inesperada batalla, su cadena de mando estaba en caos, y ellos simplemente cargaron de manera desordenada. Para la División de Magia del Reino, esto era una circunstancia favorable.

Sin embargo, habían algunos que se escaparon y se acercaban al ejército del Reino.

“Puesto que ellos simplemente están avanzando de manera estúpida, no hay necesidad de limitar los ataques a las líneas frontales. ¡También atacad a los flancos derecho e izquierdo del Ejército Imperial! ¡Nosotros nos ocuparemos de la línea frontal del ejército imperial!”

“¡¡OOOooo!!” [Dicho por el ejército del Reino]

A diferencia del ejército del Imperio, el cual no estaba preparado para el inesperado ataque, las fuerzas del Reino estaban preparadas a la perfección. Y así, el Reino fue capaz de expandir su formación para formar un arco cóncavo y rodear al Ejército Imperial. Finalmente, ambos ejércitos se enfrentaron.

El ejército Imperial, el cual había recibido daños de los ataques mágicos, no era rival para el avance del ejército del Reino. Además, el ejército Imperial todavía estaba siendo atacado por ambos flancos, y sus números descendían continuamente. Antes de que se retirasen, justo antes de que el sol se había puesto, el ejército Imperial continuaba perdiendo a miembros de sus filas.

Sin embargo, tardaron en retirarse, y la razón de esto era el alto orgullo de Herald y su negativa a retirarse.

De las 80.000 unidades que el ejército Imperial tenía, con sólo una batalla, casi la mitad de ellas fallecieron. En contraste, el ejército del Reino sólo perdió un poco más de un centenar, terminando en la completa derrota del Imperio.

Después de que el primer día de la batalla había terminado, Herald estaba desolado y dentro de los Cuarteles Generales Imperiales.

“¡Qué pasa con esta situación! ¡¡Si esto sigue así, estaremos luchando una batalla perdida[22]!!”

Herald incesantemente destruía todo lo que hay dentro de la tienda de campaña. Sin embargo, no había nadie que pudiera detenerle. Si alguien fuera a hablar, había una alta posibilidad de que sea ejecutado.

Al final, Herald continuó gritando y gritando y sin surgir con un plan, se fue a descansar.

La razón de que cayeron en esta situación era debido a que todos los reportes entregados por la unidad de exploración eran mentiras. Aunque algunos sintieron que esto era intencionado con el fin de dañar al Imperio, nadie hizo nada.

La persona que decidió la estrategia era el Emperador. Nadie más podría proponer una estrategia u ofrecer algún consejo debido a que no querían terminar con la ira[23] del extremadamente confiado Emperador.

Los asistentes también estaban sintiendo la desesperación, y no pudieron dormir por la noche.

Y en el ejército del Reino, ellos estaban discutiendo sobre la batalla que ocurrió durante el día.

“Era como Rupper había dicho. Ingenuo emperador, estúpido avance, y luchando una absurda batalla. Siendo honesto, aparte de eso, no tengo otra impresión.”

“Realmente, ¿me pregunto de qué se trataba todo eso?”

“¿Me pregunto si este tipo de cosas sucederán de nuevo mañana?”

“¿Creo que hay una alta posibilidad de que ocurra?”

Los comandantes del ejército del Reino también suspiraron, pero esto tenía un significado diferente en comparación con los comandantes del ejército Imperial.

Retrocediendo un poco en el tiempo, cuando el ejército Imperial y el ejército del Reino[24] comenzaron a luchar, los exploradores vieron cosas que no podían creer. Y de inmediato se apresuraron para hacer los informes.

“¡Eso es… imposible!”

El explorador murmuró eso mientras montaba a caballo a toda velocidad. Era todo con el fin de hacer el informe tan pronto como sea posible.

Al final, el ejército Imperial, el cual tenía originalmente un total de 80.000 unidades, se había reducido a unas meras 20.000 después del tercer día. Todos en el ejército Imperial tenían sentimientos de resignación.

Y así, en el comienzo del cuarto día, ambos ejércitos recibieron un informe.

“¡Informando!”

“¿Qué pasa, qué ha ocurrido?”

En base a la expresión del rostro del explorador, Dominic determinó que algo estaba mal. Y cuando escuchó el informe, estaba muy sorprendido.

“¡¡Demonios… una gran cantidad de demonios han aparecido!!”

“¿Qué?”

“¡¡Una gran cantidad de demonios de tamaño mediano han aparecido!!¡¡Y su destino es… La Capital Imperial del Imperio Bluesphere!!”

“¿¡QUÉ!?”

“Y además…”

“¿Todavía hay más?”

“¡¡Diablos[25]… he presenciado una gran cantidad de diablos!!”

“¡Qu—! ¿¡¡Qué dijiste!!?”

Entonces, este informe también fue transmitido al ejército Imperial.

“¿¡Imposible!? ¿¡No había un informe de que el número de demonios ha disminuido!?”

“¡Su Majestad! ¡Este no es el momento de que avancemos hacia el Reino! ¡¡Debemos regresar a la Capital Imperial!!”

“Maldita sea… ¿Volver a la Capital Imperial para defenderse de los demonios? ¡¡Dejad de bromear!! ¡Anunciadlo a todo el ejército! ¡No tenemos tiempo para jugar con el ejército del Reino! ¡¡Daos prisa y regresad a la Capital Imperial con el fin de defenderla contra los demonios!!”

Anunció Herald, con una cara roja de ira, a todo el ejército. El ejército Imperial de inmediato dio media vuelta[26], y regresaron[27] a la Capital Imperial.

Y por eso, el ejército del Reino dudó sobre qué hacer. Se preguntaban si deberían avanzar hacia la Capital Imperial, o regresar al Reino.

“¿No es mejor si regresamos al Reino?”

“No, hay una posibilidad de que los demonios podrían dirigirse hacia el Reino, así que es peligroso que nos vayamos. ¿No es mejor echar temporalmente una mano al Imperio para someter a los demonios y diablos?”

“Sin embargo, ¿el Imperio aceptaría de buena gana nuestra ayuda?”

“Como era de esperar, ¿no lo aceptarán con facilidad?”

“No sé la respuesta a eso. Después de que hayan sometido a los demonios, hay una posibilidad de que vayan a regresar.”

“También hay esa posibilidad…”[28]

Aunque a toda prisa organizaron una reunión, eran incapaces de hacer ningún progreso. Y así, la decisión fue dejada para que Dominic la haga.

“Es peligroso ignorar a los diablos. Es absolutamente necesario someterlos ahora. Pero también está la posibilidad de que el Imperio no aceptará nuestra ayuda. Además, estamos en la retaguardia del ejército Imperial; primero necesitamos confirmar el estado de la guerra. Si el ejército Imperial es capaz de someter a los demonios y a los diablos tan pronto como sea posible, nosotros no ayudaremos, pero si están teniendo problemas, les ayudaremos. Creo que este es el límite bajo la presente situación, ¿qué piensan ustedes?”

“¿No está bien así? Incluso yo no querría poner más esfuerzo del necesario.”

“En ese caso, vamos a dirigirnos hacia la Capital Imperial…”

“¡H-hay problemas! ¡¡Hay una gran cantidad de demonios dirigiéndose hacia aquí!!”

“¿¡Qué dijiste!? ¿Diablos? ¿¡Hay algún diablo!?”

“¡A-aún no! No hemos confirmado ningún avistamiento de diablos… ¡Sin embargo, la cantidad es enorme!”

“¿¡Cuál es el desglose actual!?”[29]

“La mayoría de los demonios son de mediano y pequeño tamaño. ¡No ha habido ningún avistamiento de demonios de gran tamaño!”

“Entonces podemos encargarnos de ello de alguna manera… ¡Notificar a todo el ejército! ¡Aniquilad de inmediato a los demonios! ¡¡Una vez que hayamos aniquilado a todos y cada uno de ellos, marchad hacia la Ciudad Imperial!!”

“¡¡SÍ!!”

De este modo, el ejército del Reino comenzó a luchar contra los demonios con el fin de proteger a sus ciudadanos. Dado que la mayoría de los demonios eran de mediano y pequeño tamaño, tomó un considerable cantidad de tiempo para aniquilarlos a todos.

Sin embargo, casi no recibieron ningún daño. Algunos soldados sufrieron heridas graves como fracturas y laceraciones, pero la mayoría sólo recibieron pequeñas heridas. Sin embargo, después de luchar contra el Imperio por tres días, y después luchar contra los demonios, el campo de batalla terminó empobrecido. Todos también estaban sufriendo de la fatiga.

En el momento que habían aniquilado a todos los demonios, el día ya había caído.

“¡Maldita sea! ¡Con esto, no seremos capaces de marchar hasta el amanecer!”

“Así es. Sería demasiado intenso dirigir al ejército durante la noche. Además, acabamos de terminar de luchar contra esa legión de demonios. La fatiga también es sustancial.”

“¡Qué pasa con esta situación! ¡¡Es como si estamos siendo confinados aquí!!”

“…En realidad, podría ser exactamente como dices…”

Por consiguiente, el ejército del Reino se quedó atascado luchando contra los demonios, y tuvieron que esperar a la madrugada con el fin de partir.

* * *

Por otro lado, la Capital Imperial, la cual era atacada por hordas de demonios, fue rápidamente infestada.

El ejército que originalmente se suponía que los defendían contra este tipo de ataques, estaba ausente. Además, la mayoría de los demonios que atacaban eran de mediano tamaño. También habían algunos demonios de clase desastre, tales como tigres y leones. Incluso si un diablo no estaba entre las hordas de demonios, la Capital Imperial no tenía medios para defenderse contra ellos.

Lo que ocurrió en ese lugar era la exacta imagen del pandemónium del infierno.

Los ciudadanos de la Ciudad Imperial fueron asesinados y devorados por los demonios, mientras los diablos incendiaban el lugar con magia.

Aunque habían algunos Cazadores de Demonios que se quedaron en la Ciudad Imperial, debido a que había un montón de demonios además de un par de diablos, ellos fueron asesinados con facilidad.

Sin embargo, todavía hay algunas personas que caminaban por ese infierno relajadamente.

“¿Qué piensas? Millia-san, ¿cuál es tu impresión de ser alguien se que convirtió en un diablo?”

“Sí, Schtrom-sama, puedo sentir un desbordante poder mágico que nunca he sentido antes. Además, se siente como que soy capaz de usar cualquier magia que quiera.”

“Fufu, me alegro. No obstante, después de matar a la gente de tu propio país, todavía tienes esa despreocupada expresión.”

“Eso es porque la gente que vive en la Capital Imperial mira con desprecio a los demás ciudadanos del Imperio, y piensan de sí mismos como los humanos elegidos. En verdad, incluso yo misma he experimentado ser ridiculizada por ser una plebeya, un incontables veces. Debido a eso, no siento mucha culpa por matar a la gente que vive en el mismo páis que yo.”

“¡Fufufu, hahaHAHA! ¿Así es? Ya veo. Fue espléndido, Millia-san. En verdad, esos tipos no son más que una recopilación de basura.”

“Muchas gracias por su cumplido.”

“Ahora bien, el ejército Imperial probablemente regresará en dos o tres días. Para entonces, ya habremos completado nuestro propósito aquí, en la Capital Imperial. Mientras tanto, Zest-kun también regresará. ¿Quieres prepararte para emboscar al ejército Imperial?”

“Sí, Schtrom-sama.”

“En ese caso, me pregunto en qué medida el Reino disminuyó sus números, será un espectáculo digno de ver.”

De esa manera, las dos personas caminaron hacia el Palacio Imperial.

Detrás de ellos, estaban los últimos estertores de los ciudadanos que viven en la Capital Imperial.

Tres días después de que Schtrom atacó la Capital Imperial, el ejército Imperial finalmente llegó. Y lo que vieron fue…

La Capital Imperial había sido destruida por los demonios, y aún habían hordas de demonios allí.

“¡Esos malditos demonios! ¡¡Aseguraos de someternos a todos, no dejéis que ni uno escape!!”

Y con la orden de Herald, el ejército Imperial comenzó su asalto una vez más. Al principio, eran capaces de someter a los demonios con facilidad, pero cuando un diablo apareció, la situación cambió drásticamente.

El ejército Imperial fue aplastado por la magia del diablo. Entre los diablos, Zest, la persona de la unidad de exploración que había proporcionado la falsa información al ejército Imperial, estaba allí.

“¡¡¡¡ZESSSSSTTTTT!!!! ¡Es por tu culpa! ¡¡TODO esto es por tu CUUULLPAAAAAAaa!!”

Herald seguía rugiendo como un loco hacia Zest. Sin embargo, Zest continuaba masacrando al ejército Imperial, sin darle la más mínima atención.

Y entonces… sin saber quién mató al Emperador, el ejército Imperial fue literalmente liquidado.

* * *

Posteriormente, el ejército del Reino, después de haber sido retenido por hordas de demonios, había llegado. Lo que ellos vieron era la aniquilación completa del ejército Imperial, junto con muchos cuerpos secos.

De repente, una voz llamó a las personas del ejército del Reino que estaban mirando a la escena de manera distraída.

“Santo cielo, ¿no son las personas de allá del Reino del que estaba bajo su cuidado?”

Era la voz de Schtrom, que una vez había sido rodeado en el campo de prácticas de la Oficina de Seguridad.

No importa donde miraban, no podían encontrar a Schtrom en ninguna parte de su inmediato entorno. Parecía que estaba usando magia para aumentar su voz.

“Santo cielo, santo cielo, ¿todavía seréis capaces de derrotarnos? ¿Qué hay de pedir a los demás países que cooperen?”

Todo lo que escucharon no era nada más que burlas.

“Oh, cierto, antes de que se me olvide, muchas gracias por reducir los números del ejército Imperial. Gracias a ti, fue bastante fácil aniquilar al ejército Imperial.”

Cuando él descubrió que habían sido utilizados por Schtrom, Dominic casi estalló en una furiosa cólera, pero fue capaz de contenerse. Y así, después de escuchar las palabras de Schtrom, se dieron la vuelta y regresaron al Reino. Una vez que habían determinado que ciertamente había la necesidad de solicitar la cooperación de otros países, regresaron al Reino.

Cuando Dominic informó de lo que había sucedido a las altas esferas del Reino, ellos se quedaron sin palabras. Con esto, ya no podían permitirse mantener de manera confidencial la información sobre Schtrom. Es necesario anunciarlo al público.

Lo que se anunció era:

“La persona que fue responsable del reciente ataque del diablo en la Capital Real es también un diablo, Oliver Schtrom. Y esa misma persona atacó al Imperio Bluesphere con una gran cantidad de demonios y diablos que él mismo creó, y destruyó la Capital Imperial. La serie de conflictos que habían ocurrido recientemente fueron todas causadas por esa persona.”

* * *

Un mensaje cualquiera

Este capítulo es el más largo hasta el momento, consta de más de 5.600 palabras, y un total de 18 páginas. El segundo capítulo más largo es el Capítulo 14 del Volumen 1, con 5.545 palabras.

Además, una gran cantidad de cambios de escena sucedieron en este capítulo, y la variación de primera persona a tercera persona, lo espero que no haya confundido a nuestros lectores.

Ya que terminé de traducir este capítulo en medio de la noche, y Masadeer terminó la corrección, a poco más de las 6:00 de esta mañana, algunas cosas podrían no estar claras. Así que si tenéis alguna pregunta sobre el capítulo, por favor, no dudéis en preguntar.

Además, ¿cuáles son vuestras opiniones sobre la guerra? ¿Fue el resultado algo que has previsto?

* * *

Nota de Unknown

Este capítulo traducido son unas 5.800 palabras, sin incluir el Un mensaje cualquier, la Nota de Unknown, ni las Notas.

El capítulo 14 del volumen 1 tiene unas 5.450 palabras, sin contar tampoco los trozos de texto irrelevantes.

Yo tampoco me esperaba este final…


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 Está en singular, “preparation”, pero dejarlo así suena extraño, se queda pequeño para una guerra a gran escala.
2 “is a matter of course”, debido a que sus traducciones no me convencía, he decidido añadir algo que vaya bien con el contexto.
3 “sword guard”, “hilt” y “grip”, según Internet, pertenecen a la misma parte, la empuñadura. No estoy muy seguro de esto.
4 “Exchange Sword”, “Exchange” ~ cambio, intercambio, reemplazo… “Sword” ~ espada. Los nombres artísticos que se me han ocurrido son Espada Cambiante, Cambio de Espada, Intercambio de Espada… Sea como sea, ninguno queda bien… Además, me recuerda a las espadas de cierta serie con gigantes y grandes muros…
5 “These are reassuring weapons to have during the time of war” ~ Estas son reconfortantes armas para tener durante tiempos de guerra. Suena extraño…
6 Espadas doradas con hermosos tallados y joyas incrustadas. Vale, podrás matar con ella, pero durarás muy poco si crees que lograrás sobrevivir con eso.
7 “uplifted” ~ elevado, levantado, animados.
8 “We’re back to square one” ~ Estamos de vuelta al punto de partida.
9 “with practicing practical magic”, dos veces una palabra similar es redundante… ‘practicar magia práctica’.
10 “foolish” ~ ingenuo, estúpido, tonto. En este caso utilizo ingenuo para acentuar la seriedad de la guerra.
11 “even a general Soldier of the Kingdom”. Agradecimientos a David Valderrama por la corrección.

David Valderrama: se refiere a los soldados comunes, lo de dar ordenes es como decir que incluso un soldado común no es tan estúpido para dar una orden como esa

12 “so it would seem” ~ así que eso parecería. Supongo que así está bien…
13 “keeping [somebody or something] at bay” ~ mateniendo [alguien o algo] a raya.
14 “onslaught” ~ arremetida, ataque violento, embestida…
15 El rango de Duque normalmente está por debajo del Rey, y en algunos países existe el Archiduque o Gran Duque.
16 “House of Lords” ~ Cámara de los Lores. Supongo que es esto, pero no estoy muy seguro…
17 “and it’s a long-cherished wish of his to invade the Kingdom” ~ y es un deseo muy preciado, y suyo, el invadir el Reino. En mi opinión tiene falta de coherencia.
18 “were busy dealing with” ~ estaban ocupadas encargándose con. Si añado la traducción de “dealing”, el “with” desaparecería… Por eso, he decidido suprimir “dealing” (ocupándose, si uso una de sus posibles traducciones) ya que la traducción es similar a “busy” (ocupado).
19 No es la traducción de “sightings” ~ avistamientos, observaciones. Pero avistamientos no quedaría bien.
20 “gathering”, utilizo la traducción coloquial, panda (dicho como grupo), y eso lo modifico a grupo.
21 “eliminated sooner rather than later” ~ serán eliminados antes en lugar de más tarde. Simplificado.
22 “won’t we be fighting a losing battle” ~ ¿no estaremos luchando una batalla perdida? Pero como lo dice con signos de exclamación, si uso la misma traducción, parece que niegue ese hecho.
23 “get on the wrong side” su traducción varía según el contexto, pero básicamente es no ser de agrado a alguien.
24 Estoy por llamarlo Ejército Real, pero no es “Royal army”, es “Kingdom’s army”…
25 Ahora lamento haber traducido “devil” como demonio… Estoy por añadir un gran cambio, pero sería modificar demasiados capítulos…
26 “performed an about-face” ~ dio media vuelta. Según el contexto puede variar la traducción.
27 “made their way back to”, la traducción de “made their way” es algo como “go forward”, según la información que he encontrado… No estoy seguro, y “hacer su camino de regreso” suena ciertamente extraño.
28 Hablan de que vuelvan a marchar hacia el Reino.
29 “breakdown” ~ desglose, descomposición, avería, ataque de nervios, análisis, crisis nerviosa, ruptura… En fin, en este caso con “breakdown” se entiende que está pidiendo los detalles de la composición de demonios.

22 Responses to Magi’s Grandson v2 c5

  1. Sinceramente yo tampoco me lo esperaba, pero ahora seguramente, al luchar contra demonios y diablos, Shin participará

    Like

  2. JuankaG says:

    Gracias por el capítulo, se ha puesto interesante.

    Like

  3. Eien No Yami says:

    Cuando ha salido lo de los mensajes falsos de Zest, ya me esperaba que Sechrom estaba involucrado en contra del imperio, pero lo de haber aniquilado toda la capital y el ejercito imperial… esto cada vez se pone mas interesante. Que tan fuertes se han vuelto sus amigos? que nuevos personajes saldrán? como de fuerte es Merlin? como sera Shin peleando en serio? demasiadas incógnitas y demasiado hipe.

    Like

  4. thegerapio says:

    Mmmm me sabe un poco seco, termino la guerra muy rapido y no pudimos comprender el poder de los diablos, de los tigres y otros demonios tipo desastre, le falto un poco de eso, pero como ya sabemos no es hacerca de la historia del reino ni del imperio y es mas acerca de la historia de shin, asi tenia que ser :c, bueno por lo menos nos demuestra a grandes rasgos que tan poderoso es el ejercito demoniaco o los demonios a cargo de Schtrom, se pone interesanteeeee >.<

    Like

  5. Kuro says:

    gracias por el capitulo

    Like

  6. KuroPhinix says:

    El:
    Por lo tanto, en la Cámara de los Lores, los sobornos, las ayudas y las amenazas eran sucesos regulares en la Cámara de los Lores. No habían cosas como elecciones justas.

    suena algo redundante no crees

    Like

  7. Gracias por el capítulo y me encanta la Rin xD

    salu2

    Like

  8. zasshi01 says:

    Es bueno tenerte de regreso y esperando q las cosas salieran como esperabas o cercano a eso , gracias por el capituló de hoy

    Like

  9. gracias por el capitulo se hiso un excelente trabajo

    Like

  10. Aqui hay un error

    “Bueno… incluso un soldado de rango general[11] del Reino no daría ese tipo de órdenes.”

    Pusiste la nota pero si que se refiere a los soldados comunes, lo de dar ordenes es como decir: incluso un soldado común no es tan estúpido para dar una orden como esa

    Like

  11. hernan fontela says:

    gracias

    Like

  12. tri says:

    yo si me lo esperaba llevo jugando rol con unos colegas desde los 10 y sinceramente ellos son mas retorcidos, cuando dirigen dos de ellos (para no dar nombre ) rupert y conelius por ejemplo;
    la ultima hicieron que en 40k se me fue la olla con tantas cosas que acabe casi salvando a los malos envés de a los buenos, en serio para los que sepan lo que es una descarga orbital pues casi casi la soltamos sobre un planeta que no tenia nada que ver con lo que estaba pasando, así que chic@s recordad leer bien y leer en segundas lineas, por que si no pueden suceder cosas así.

    Por lo de mas unos excelentes caps xd me sigo preguntando donde pusiste el enlace para mandar galletas ciberneticas ^^

    Like

  13. Azerit says:

    A mi parecer ese final se veía de lejos, era extraño lo conveniente que era la situación de los del Imperio, además Schtrom dijo que no le importaba mucho los humanos, cierto? Entonces para qué iba a ayudar al Imperio? Además el imperio fue de cabeza a por el reino, que incluso al más idiota entre los idiotas no haría, por lo que era probable que algo extraño pasase ahí. La aparición de todos los demonios era obvia, puesto que Schtrom creó muchos demonios, para qué? Nos dieron las pistas y si las juntas, tacháaan, aniquilación del Imperio completada… Aunque la razón de esta aniquilacion no la entiendo del todo, ¿es por terreno o para aumentar el numero de demonios? Esto ultimo es improbable porque gastó muchos más de los que podría recuperar, ya que la mayoria, por no decir todos los ciudadanos murieron.
    En fin, me he extendido lo suficiente para quedarme a gusto, gracias por el capítulo

    Like

    • Unknown says:

      Creo que fue porque Schtrom nació en ese Imperio, desde pequeño sufrió el trato que reciben los plebeyos de los nobles y decidió vengarse. O eso creo. También puede ser que quiera crear más diablos, usando dulces palabras para convencer a los plebeyos, transformarlos en diablos y que maten a todos esos nobles.

      Así tienes diablos que son tan fuertes como las bestias de clase desastre, un espectacular ejército para la dominar el mundo.

      Like

  14. mediano tamaño y pequeño tamaño
    AB+CB = B (A+C)
    mediano tamaño y pequeño tamaño = mediano y pequeño tamaño

    Like

    • Unknown says:

      Bueno, las matemáticas tienen este método, pero creo que la literatura tiene más libertad en este tema.

      Aplicaré los cambios para evitar redundancias, gracias😀

      Like

  15. mario muñoz says:

    No me gusto la batalla entre los dos ejercitos, como es posible que el Reino perdio solo un centenar de soldados mientras el imperio perdio 40,000 en el primer encuentro, por mucho que los tomaran a tiro de piedra y que los pudieran flanquear tambien, esa proporcion de bajas es ridicula ni aunque fuera en la retirada habria tal diferencia. Ademas todavia se atrevieron a tener un segundo y tercer encuentro? por muy idiota que sea su comandante. Y lo que es peor es un Imperio, se supone que ya tuvieran muchas guerras de conquista donde esta la experiencia de esas guerras ese emperador es el mas idiota y sus subordinados lo son mas por no ser mas insubordinados.

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s