Magi’s Grandson v2 c9

Agradecimientos a AnmesicCat y Masadeer.


Descargando la ira reprimida

 

“Aún así, Walford es realmente bueno en el manejo de las espadas.”

“Sí, yo también estaba sorprendido. Pensé que no era más que una sosa espada mágica.”

“¿Eso fue también algo que Magi-sama te había enseñado?

“No, incluso si es abuelo, es imposible para él. La persona que me enseñó a cómo usar la espada fue Michel-san.”

“¡De ninguna manera! ¿¡El Santo de la Espada-sama!?”

“¿Qué? ¿¡Es eso cierto, Walford!?”

“E-estoy tan celosa…”[1]

Después de salvar a Kreis y los demás del demonio, sus actitudes se han suavizado considerablemente.

De esta manera, continuamos charlando mientras nos volvíamos más amigables los unos con los otros. Aunque esto es bueno…

“Ah, hay una reacción de un demonio directamente delante. Todos, por favor, prepararos.”

“Muy bien, Sicily, por favor, quédate detrás de mí.”

“¡Qué estás diciendo! ¡Yo seré el que proteja a Sicily!”

“¡No dejaré que ni siquiera un dedo te toque, Sicily!”

“¡U-umm! ¡Voy a estar bien!”

…Cada vez que aparece un demonio, ellos protegerían a Sicily, Sicily, Sicily… antes de darme cuenta, están diciendo su nombre todo el tiempo.

La cooperación va bien por el momento[2]. Mientras la magia es usada para detener sus movimientos, las espadas son utilizadas para hacer daño y matarlo.

Cuando se trata de entrenar la cooperación, se hacía espléndidamente. Aunque es espléndido…

“Sicily, ¿estás bien?”

“No fuiste herida, ¿no, Sicily?”

“Debido a que soy el que te está protegiendo, no hay manera de que deje que seas herida. ¿Verdad, Sicily?”

“S-sí…”

Para cada asunto, ellos estarán preocupaos por Sicily. Ella también se estaba sintiendo confundida y no sabía que más hacer.

Esto no se limitaba a sólo durante el combate, sino incluso cuando no está pasando nada.

“Ten cuidado, Sicily.”

Esto ocurre cuando hay un árbol caído.

“Hey Sicily, tu mano.”

Cuando hay un terreno ligeramente rugoso.

“¿No estás cansada, Sicily?”

“Umm, estoy muy bien.”

Sicily, Sicily; ¡se están poniendo demasiado familiares!

“Shin.”

“¿Hmm?”

“De verdad, no tienes que ponerte tan irritado.”

“Realmente no estoy irritado…”

“Claro que no lo estás. Si te estás poniendo tan frustrado, ¿por qué no sales y dices ‘Sicily es mi mujer, no pongas las manos sobre ella’?”

“¡Haa! ¡¿Qué estás diciendo?!”

“Si no tiene nada que ver contigo, entonces no tienes que estar tan molesto.”

“…”

“Bueno, Sicily también está tratando de rechazarles, así que no debería ser un problema. Ellos están actuando de esa manera porque son chicos que no está acostumbrados a tener cerca a una amable mujer. No es necesario que le des importancia.”

“Chicos, otro demonio ha llegado, prepararos.”

Debido a que estaba irritado, al parecer tardé en detectar el demonio.

…No, realmente no estoy molesto ni nada… ¡ah, maldita sea! ¡Como era de esperar! ¡Realmente estoy irritado!

Traté de recuperar la compostura y concentrarme en usar Magia de Búsqueda.

Como pensaba, hay una reacción de un demonio en el lado derecho. Además, es un grupo esta vez. Y es un buen número.

“Sieg-niichan. ¿No es el número de demonios un poco grande?”

“Sí, ¿no es esto un poco malo?”

“¿El número de demonios es realmente tan grande?”

“Sicily, asegúrate de quedarte detrás de nosotros.”

“Umm, si no tomo parte en esta lucha, el entrenamiento…”

“Está bien, yo lo digo. Me aseguraré de proteger a las mujeres.”

“No, umm, sobre el entrenamiento…”

Incluso en un momento así, estos chicos… ¿Siguen desempeñando el papel de un Caballero protegiendo a la Princesa?

…Oh, quiero decir el de candidato a Caballero… Ah, maldición, debo dejar de pensar en cosas inútiles… ¿Eh?

“Espera un minuto, hay otra reacción de un demonio justo delante.”

“¿Eh? Ah, tienes razón. ¿Es este demonio el que tal vez está persiguiendo a los otros demonios?”

Al parecer Gus también utilizó Magia de Búsqueda para confirmarlo. Y entonces, sus sospechas se mostraron ser correctas.

Después de un momento, otro grupo de demonios saltaron de entre los árboles.

“¡Ah! ¡Sieg-sempai! ¡Chris-oneesama! ¡Por favor, escapad!”

“¡Chris-sama, Sieg-san! ¡Esto es realmente malo! ¡Hay un gran número de demonios dirigiéndose en nuestra dirección!”

Dos de los Instructores de otro equipo alcanzaron a nuestros Instructores para informar. Los dos Instructores, de diferentes academias, estaban sin aliento.

“¿Cuál es la escala?”

“¡Por lo menos, un centenar!”

“¿¡Un centenar…!?”

“¿¡Tantos!?”

Parece que hay una buena manada de demonios.

“Sieg-niichan.”

“¿Hmm? ¿Qué pasa, Shin?”

“Esos demonios, ¿te importa si me encargo de ellos?”

“…Cierto, ¿puedo dejártelos a ti?”

“¡E-ese tipo de cosas, Siegfried-sama! ¡Para que Shin-kun derribe a todo el centenar de ellos por sí mismo!”

“Estará bien si simplemente se lo dejamos todo a Shin, Sicily-chan.”

“Para ser honesto, él es más fuerte que todos los que estamos aquí… Para empezar, ¿realmente tenía sentido para él tomar parte en este entrenamiento?”

“¡Hey, chicos! ¡Los que estás sentados por allí! ¡Poneos detrás y no os metáis en el camino de Shin!”

Sieg-niichan y Chris-neechan dijeron a todos que se pusieran detrás y tomasen “refugio”.

Y entonces, de las profundidades del bosque, la horda de demonios apareció finalmente.

¡Ya que me estoy sintiendo muy frustrado, voy a utilizaros para liberar mi ira reprimida!

En cuanto a lo que había aparecido, había un jabalí, un lobo, y un oso estaba allí mezclado también.

“¡T-tantos demonios… Shin-kun!”

Aunque los demonios se estaban acercando rápidamente, yo ya había completado la preparación para mi hechizo. ¡Lo siento por esto, pero todos vosotros, por favor, salid por los aires!

Entonces, desaté el hechizo que había preparado, y este causó una explosión.

…Ah, esto es malo, he cometido un error de cálculo debido a que estaba demasiado irritado.

Apresuradamente conjuré una Barrera Mágica de “Doble Capa”.

¡¡¡¡¡KABOOooOOOoooOOMMMM!!!!!

Cuando el hechizo mágico de explosión detonó, causó gran y retumbante sonido.

Cuando se aclaró el polvo de la explosión, vi que todos los demonios que estaban delante habían desaparecido.

…Ahh, el frente había sido realmente abierto.

Por si acaso, usé Magia de Búsqueda para confirmar que no habían más demonios.

…Yup, todos fueron exterminados.

“¡Shin-kun!”

Como siempre, Sicily corrió hacia mí y palpó mi cuerpo por aquí y allá para comprobar que no habían heridas.

“¿Lo viste? No fui herido ni nada en absoluto.”

“¿Es eso cierto? Utilizaste un increíble hechizo mágico, ¿¡estás seguro de que fuiste capaz de prevenir apropiadamente que el estallido te alcanzase!?”

“¿Ni viste que el estallido no llegó a este lugar?”

“¡Todos estábamos ubicados a bastante distancia! No estamos como Shin-kun, que estaba de pie en el frente, tal cosa… una cosa así…”

Sicily miró hacia el paisaje que está detrás de mí.

“¡¡Un hechizo de gran escala… fue utilizado para arrasar al otro bando!!”

…Como pensaba, me pasé un poco… Hasta donde el ojo puede ver, los árboles del otro lado habían sido acribillados, y sólo quedaron los árboles que fueron cubiertos por la barrera. Había hecho esta terrible deforestación.

Las personas que tomaron “refugio”, todas estaban estupefactas, con sus bocas abiertas.

“¿De verdad no te duele ninguna parte?”

“Ah, sí, de verdad estoy bien. Lo siento por preocuparte.”

“¡En serio! ¡Es porque Shin-kun siempre actúa imprudentemente! Por favor, ponte en los pies de aquellos que se preocupan por ti…”[3]

“…Realmente lo siento mucho.”

Mientras Sicily seguía enfadada, todos los que se habían quedado sin palabras se dirigieron hacia nosotros, y finalmente abrieron sus bocas para hablar.

“Qu… ¿¡¡Queeeee dddeeeeemmmooooonnniiiooooosss!!? ¿¡eeessss estoooo!?”

Gritó un novato de Sieg-niichan de la División de Magia.

“Esto es… el poder del héroe de la época actual…”

“¿Eh? ¿Qué es esto? ¿El paisaje se ve diferente en comparación con hace poco?”

“…¿Por qué está este tipo participando en el entrenamiento?”

Aparte de Gus, Maria, Sieg-niichan y Chris-neechan, que habían visto mi magia antes, todos los demás estaban murmurando.

“Ese hechizo… ¿No es más fuerte que el que vi antes?”

“En ese momento, probablemente estaba considerablemente reprimido.”

“Eres tan imprudente como siempre que no sé qué más decir…”

“Bueno, es Shin después de todo.”

Las opiniones de las personas que sabían sobre mi magia era crueles.

“A-aparte de eso, ¿por qué sucedió tal cosa?”

“Ah, es cierto. Emily, ¿cómo sucedió esto?”

Preguntó Sieg-niichan a Emily, que parecía estar supervisando otro grupo.

“¿Eh? ¡Ahh! Originalmente estábamos entrenando en un lugar no muy profundo en el bosque. Y entonces, debido a que sentimos que podíamos apañárnoslas con un poco más, nos movimos más adentro. Después de lo cual… cuando usamos Magia de Búsqueda para buscar un demonio, detectamos un gran número de ellos…”

“La primera vez que los detectamos, todavía estaban a bastante distancia, pero se acercaba a una sorprendente velocidad.”

Ellos todavía estaban lejos cuando fueron detectados… y de repente aparecieron…

“Sieg-niichan. Parece que hay algo en lo profundo del bosque.”

“Sí, no hay duda de ello. Además, un oso de gran tamaño también fue parte de la horda. ¡¡Esto es, tengo un mal presentimiento sobre esto…!!”

Sieg-niichan de repente interrumpió lo que iba a decir. Yo detecté algo usando mi Magia de Búsqueda.

“¿¡E… Es… Estás bromeando!?”

“¡Qué es esto!”

Gritó de repente un estudiante de la Academia de Magia de un grupo diferente.

Los estudiantes de la Academia de Caballeros, que no eran capaz de usar Magia de Búsqueda permanecían desconcertados.

“¿Qué es? ¿Qué ha ocurrido?”

“¡Chicos! ¡No os limitéis a conservar entre vosotros, y contadnos sobre eso también!”

“Sieg, posiblemente puede ser…”

“Sí, la peor situación.”

“¡Tsk! ¡En ese caso, tenemos que retirarnos tan pronto como sea posible!”

“¡¡Ya es demasiado tarde!!”

Este apareció al mismo tiempo que Sieg-niichan gritó.

Lo que apareció por allí era…

Era un tigre demonizado de aproximadamente cinco metros de altura.

“Un tigre… demonizado…”

“Ahh, ahhh, ahhh, ¿es esto de verdad…?”

“¡N-nooo! ¡No quiero morir!”

Todos mostraron expresiones de desesperación.

“¡Sicily! ¡Ven aquí!”

Kreis tomó el brazo de Sicily y trató de apartarla.

“¡Por favor, sueltame!”

“¡Sicily! ¿¡Qué estás diciendo!? ¡¡Date prisa y escapa!!”

“Si quieres huir, por favor, huye por ti mismo. En cuanto a mí… Permaneceré aquí.”

“¡Qu! ¡¡Qué estás diciendo!!”

“Me quedaré aquí por el bien de Shin-kun, sólo en caso de si es herido.”

“¡Qué tonto! El oponente es un demonio de clase desastre, ¿¡sabes!? ¡¡Incluso si es Walford, él no puede ganar contra él!!”

“¡Aquellas personas que no saben nada sobre Shin-kun, por favor, callaros!”

Dijo Sicily con una voz inusualmente alta.

“Ha, es cierto. Esto probablemente no es un oponente del que Shin no pueda encargarse.”

“Si no recuerdo mal, cuando sometió antes al diablo, dijo una vez que ‘Aunque es un poco más fuerte que un tigre demonizado, es todavía demasiado débil, por eso es extraño’, o algo por el estilo…”

“Ahora que lo menciones, yo también recibí un informe en relación a ese comentario.”

“…En comparación a cuando sometiste un tigre demonizado en ese entonces, pareces más tranquila ahora…”

Chris-neechan también experimentó el trauma de un tigre demonizado. O mejor dicho, ¿me gustaría que retrocedieses cuanto antes?

“Así es la cosa. ¡Así que una vez más, es mejor que toméis ‘refugio’!”

“Hey, chicos, daos prisa e iros. Incluso si Shin está conteniendo al tigre demonizado en este momento, hay una alta probabilidad de que podáis ser hechizados por su magia.”

“¡Christina-sama! ¡Si Walford va a luchar contra él, yo también lucharé!”

“No puedes. Incluso Sieg y yo no seremos más que estorbos. ¿Sois más fuertes que yo? Quiero decir muchísimo más poderosos.”

“N-no… Sobre eso…”

“Pues bien, deberías irte.”

Aunque Kreis estaba deseoso de quedarse y tomar parte en el sometimiento, él fue finalmente persuadido por Chris-neechan.

“Shin-kun.”

“¿Hmm?”

“Por favor, no actúes imprudentemente.”

“Claro. Lo someteré de inmediato, así que espera por mí.”

“Sí, estaré esperando.”

Después de decir eso, Sicily también evacuó y se unió a todos los demás, en la retaguardia.

Ahora bien, ellos dijeron que los tigres y los leones son demonios de clase desastre.

Aunque los leones demonizados son más lentos que los tigres, ellos tienen un enorme poder.

A pesar de que los tigres demonizados son más débiles que los leones, ellos tienen una gran velocidad. Así que con el fin de derrotar a un tigre demonizado…

Liberé algo de poder mágico que tenía en reserva y usé Magia de Fortalecimiento del Cuerpo en mí mismo. No sólo fortalecí mi piel, sino también mis huesos.

Cuando el tigre demonizado fue finalmente capaz de liberarse de mi hechizo mágico de restricción, soltó un rugido lleno de ira.

“¡¡¡GuuuROoooOOOARRR!!!”

Y entonces, se precipitó de inmediato hacia mí…

“¡Nyaaa, nyaaa, estás siendo demasiado ruidoso! ¡¡¡Este gigantesco y estúpido gato!!!”

Con estímulo del fortalecimiento del cuerpo, salté justo en frente del tigre demonizado y le di una patada en la parte inferior de su barbilla.

“¡¡GRAAaaaAARRWL!!”

Después de darle al tigre una patada en la mandíbula, este hizo una vuelta en el aire y aterrizó no demasiado lejos detrás de mí.

¿Hmm? El impacto fue realmente negado. ¿Al parecer no recibió mucho daño?

No, eso no es cierto. Las garras del tigre, estaban temblando. Esto es probablemente porque le contraataqué mientras corría hacia mí.

Con el fin de luchar contra un tigre demonizado, en lugar de usar magia, era mejor usar mi cuerpo para hacerle daño. Pero debido a que es rápido, hay una posibilidad de que pudiera esquivarlo. Sin embargo, los leones demonizados son todo lo contrario.

Ahora bien, debería darme prisa y acabar con él. Rápidamente saqué la Espada Vibratoria y me acerqué a él. Al ver la amenaza que soy, soltó un rugido y miró a la gente detrás de mí.

Y por eso, en lugar de luchar contra mí directamente, es probable que sintió que la gente detrás de mí eran más fáciles para ocuparse de ellos e intentó rodearme…

“¡¡No hay manera de que vaya a dejarte que hagas una cosa así!!”

Gracias a la mirada del tigre, entendí cual es su objetivo y de inmediato lo atrapé, dirigiendo la Espada Vibratoria hacia su cuello.

¿Supongo que esta distancia es la mitad del recorrido entre yo y los demás? Aunque se estaba moviendo hacia todos los demás, con esto, probablemente no estarán en ningún riesgo.

Tal vez sea porque no actué imprudentemente, ¿me siento bien después de someterlo?

Mientras estaba pensando que lo hice muy bien, regresé con todos, y como era de esperar, todos parecían estar estupefactos. ¿Por qué es así?

“Shin-kun… ¿Puedo hacerte una pregunta?”

“Sí. ¿Qué es?”

“¿Es esa la forma correcta de derrotar a un tigre demonizado?”

“Así es. Debido a que los tigres son rápidos, es más eficaz usar el estímulo del fortalecimiento del cuerpo y ataques físicos para derrotarlo.”

“¿Es eso así… Con un rodillazo?”

Después de escuchar a Sicily hacer preguntas, todos comenzaron a hablar.

“Un rodillazo, dices…”

“No hay manera de que sea eso…”

“Para que un realmente gran tigre demonizado haga un giro completo debido a eso…”

“¿Qué debo decir acerca de esto…?”

“Es demasiado imprudente.”

¿¡Eh!? ¿¡El rodillazo todavía no es aceptable!?

Tímidamente, me volví hacia Sicily… Y ella estaba hinchando sus mejillas.

“¡En serio! ¡No dijiste que no harías nada imprudente!”

“¡Ah! ¡Lo siento! ¡No pensé que eso era ser imprudente!”

“Aunque creía que Shin-kun estaría bien… Pero cuando te vi corriendo en frente del tigre demonizado, pensé que mi corazón se detendría…”

Sicily se veía como si fuera a llorar en cualquier momento.

“Parece que he hecho que te preocupes de nuevo… Lo siento.”

“…Estoy muy contenta de que estás a salvo…”

“Nn.”

“Ah… Es cierto.”

“¿Hmm?”

“Bienvenido de vuelta, Shin-kun. Gracias por tu duro trabajo.”

Después de que dijo eso, ella comenzó a reírse.

“Nn, estoy de vuelta.”

“Y también, muchas gracias por salvarnos.”

“No hay de qué.”

Puse una mano en mi pecho e hice una reverencia.

Sicily y yo nos miramos y comenzamos a reírnos.

“Hey, Maria-chan. ¿Estos dos están saliendo?”

“No… Aún no ha llegado a ese punto…”

“¿¡En serio!?”

“Sí, hablo en serio.”

“Es realmente difícil de creer.”

“Ellos deberían darse prisa y ser pareja.”

¡Los de fuera son ruidosos!

* * *

Un mensaje cualquiera

Sólo queda una semana antes de que salga a la naturaleza. Hasta ahora, sólo he terminado un capítulo para el próximo mes… Intentaré terminar más, pero si el trabajo me impide hacerlo, prometo compensarlo en el mes de Marzo.

Os dejaré saber cómo va la cosa la próxima semana.


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 No especifica el género, pero como el Traductor de Google me lo pone en femenino, creo que es buena idea dejarlo así.
2 Las ganas de matarlos también, ¿no, Shin?
3 Ah, justo en el corazón. Necesito una transfusión…

16 Responses to Magi’s Grandson v2 c9

  1. Shiki says:

    Yo, (-w-)√, gracias por la traduccion y por su duro esfuerzo, y por simple curiosidad cuando publicaron en ingles este cap y cuantos caps mas hay en ingles? Y de nuevo gracias y animos x3

    Like

    • Unknown says:

      Este fue publicado hace 2 semanas.

      Me falta traducir uno que fue publicado la semana pasada, y ya tendré que esperar a que Japtem saqué su capítulo semanal.

      Like

  2. Kuro says:

    Traerle un dragon a shin para que mate el aburrimiento un rato

    Like

    • Alex says:

      Jajaja dile a satou que le mande algunos -(“novela death march”) -(razon por lo que lo dije)

      [Spoiler]

      Mantenga el ratón/puntero sobre la palabra [Spoiler] para revelar el contenido.

      Debido a que mi blog sólo tiene traducido un capítulo de esta serie, todo puede ser susceptible de *spoiler*, disculpen las molestias😄

      Editado por Unknown

      Liked by 1 person

      • Kuro says:

        Hombre cuando sucede todo eso? que donde la leo solo han traducido hasta el vol 6

        Like

      • Unknown says:

        Hmmm, debí haberlo puesto como *spoiler*, ahora lo hago…

        Aparece más adelante, los que leemos la versión en inglés sabemos un poco de eso…

        Pero creo que hay cosas que no encajan [Spoiler]

        Mantenga el ratón/puntero encima de la palabra [Spoiler] para revelar su contenido.

        Like

    • quisiera disculparme por decir un spoiler de esa forma y mas sabiendo que su traduccion esta en pausa si pueden en futuras ocasiones y con todo derecho podrian borrar esos comentarios fuera de lugar, fue un dezlis por ver lo bueno que era el prota y porque me gusto demaciado la novela de death march que me olvide que no todos estan al dia con la novela, por estos tratos y su consideración es que me gusta su pagina por sobre todas

      Like

      • Unknown says:

        No no, es aceptable, el desliz ha sido mío, no he podido mantener un ojo sobre todo mi Imperio (*risa malvada*).

        Siempre tendremos spoilers, algunas veces serán por accidentes, y todo es comprensible.

        PD: ¿Creamos una zona de *spoilers*?😄

        Like

      • Alex says:

        Seria una buena idea les dices que en esa zona podran hacer spoiler y luego banneas a todos aquellos que participaron una forma de mantenerlos bajo control
        Solo Piénsalo con tu poder podrias dominarlo todo el mundo real es el limite

        Like

  3. AIN 99 says:

    “Ellos deberían darse prisa y ser pareja.”

    Apoyo la idea de Maria

    Like

  4. thegerapio says:

    Gracias por la traduccion.

    Like

  5. JuankaG says:

    Tanta dulcura me dara diabetes jajaj y gracias por el capítulo.

    Like

  6. Gracias!, ¿Por cierto ellos confunden al otro grupo de personas con un grupo de demonios? (lo digo por la manera en que dice que un grupo de demonios salta de entre los arboles, e inmediatamente mencionan al otro grupo que les da un aproximado de la cantidad, digo, si fuera el grupo de demonios el grupo de Shin pudo verlos así que me parece extraño aunque tal vez soy yo ~~~)

    Like

  7. Gracias por el capítulo, me parto de la risa con la falta de sentido común de Shin xD

    Like

  8. hernan fontela says:

    gracias

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s