Magi’s Grandson v3 c2

Agradecimientos a AnmesicCat.


Haciendo algo vergonzoso

 

Varios días habían pasado desde nuestro entrenamiento de someter demonios.

Sometiendo a demonios de pequeño, mediano y gran tamaño, así como de clase desastre, sometiéndolos uno tras otro, nuestra remuneración aumentó de manera constante.

Y del pago que todos recibían, yo recibí una porción como pago por los uniformes de batalla.

Aunque les dije que no tenían que hacerlo, ellos firmemente insistieron que es imperdonable recibirlo sin pagarlo, por lo que, al final, el saldo de mi cuenta bancaria regresó a su cantidad original.

O mejor dicho, debido a los pagos por someter demonios, éste ha aumentado en su lugar[1].

Sin embargo, ya que siempre tenía suficiente para vivir en mi anterior vida, no sé qué hacer con tanto dinero.

Cuando consulté a Irene-san sobre ello, ella hizo una expresión de ‘no se puede evitar’.

“Como madre, es deseable que mi hija se case con alguien que es financieramente estable, para que viva una fácil vida. Por consiguiente, con los bienes de Shin-kun en aumento, es un sueño hecho realidad para mí. Debido a eso, por favor, consúltame cuando tengas dificultades financieras. No importa lo que pase, nosotros todavía somos una Casa de Vizcondes que administran un territorio.”

“Haaa, muchas gracias.”

“Señora Claude, los derechos de la Herramienta Mágica de Comunicación de Shin también serán presentados al mundo. Creo que sería mejor considerar comenzar una empresa.”

“También está eso. Shin-kun, Guru-sama, ¿conocéis a alguien que es dueño de una empresa?”

“¿Por qué preguntas a abuela y no a abuelo?”

“Oh, ¿Shin-kun no sabe sobre ello? La mayoría de las herramientas mágicas por todo el mundo son inventadas por Guru-sama.”

“He escuchado que ese es el caso.”

“¿Y en cuanto a sus derechos?”

“Ah… No he oído nada al respecto de ese tema.”

“Las herramientas mágicas inventadas por Guru-sama se han extendido por todo el mundo, ¿verdad? Eso no es algo que una persona pueda manejar. Lo más probable es que sean vendidas por alguna compañía.”

“Ah… Si ese es el caso, podría ser debido al Tío Tom.”

“¿Tío Tom?”

“Su nombre es Tom Hague[2], él es el representante de la Cámara de Comercio Hague. Ha estado viniendo a nuestra casa desde hace un tiempo, y dijo que estaba en deuda con abuelo, por lo que en realidad no era con abuelo, sino con abuela.”

“¿¡Conoces al representante de Hague!?”

Alice, que escuchó la conversación, preguntó de repente en voz alta.

Ahora que lo pienso, Alice dijo que su padre era un Contable que trabaja para la Cámara de Comercio Hague.

“Sí, ¿no lo mencioné antes?”

“¡No he oído sobre ello en absoluto!”

“Cámara de Comercio Hague, ¿no? En efecto, si es esa compañía, ellos ciertamente tienen una gran variedad de herramientas mágicas de calidad. Así que Guru-sama tenía tratos con esa empresa.”

Ah, ¿de alguna manera expuse algo que no se suponía que se debía divulgar?

Desde donde ella estaba sentada, abuela se levantó y parecía que se dirigía hacia las aguas termales.

“Lo siento, abuela. Sobre Tío Tom, ¿se suponía que es un secreto?”

“¿Hmm? Particularmente no me importa si lo divulgas. Mis tratos comerciales con Tom no son específicamente un secreto.

Estoy muy contento… ¡Debido a la forma en que Irene-san habló, se sentía como si ellos finalmente descubrieron que eran socios! Tenía ese tipo de ambiente, así que…

“Fufu, Shin-kun es realmente lindo, vale la pena burlarme de ti.”

“Así que la Señora Claude también lo entiende. Porque Shin da la reacción esperada, hace que uno quiera burlarse de él aún más.”

“Entiendo lo que quiere decir, Su Alteza.”

“¡Espera un minuto! ¡Gus! ¡Irene-san!”

“Mira.”

“Sí.”

“¿Eh? ¿Este también?”

¡Qué desastre! ¡Si mi suegra también participa, seré objeto de burlas todo el tiempo!

“En serio, madre, por favor deja de hacer eso. Shin-kun me da pena.”

Sicily me proporcionó cobertura. ¡Bien hecho! ¡Haz lo posible!

“Oh cielos, lo siento. Te sentirás mal si tu marido es objeto de burlas.”

“Marido…”

¡Qué desastre! ¡Incluso Sicily cayó en la trampa de su madre!

Aunque Sicily perdió su fuerza de combate, el buen ambiente continuó dentro de la mansión Claude.

Al final, se decidió que recibiría el asesoramiento del Tío Tom con respecto a la herramienta mágica de comunicación, y empezaría mi propia compañía.

Bueno, ya que sólo se puede utilizar para contactar en emergencias, por ahora, no tengo prisa para instalarlo.

* * *

Y así, llegó el día de mi fiesta de compromiso en la Capital Real.

El lugar es en la mansión Claude, en la Capital Real, y será anunciado a las personas invitadas por la Casa Claude y Walford.

No sé cuántas personas de la Casa Claude vendrán, pero en cuanto a mi lado, serán todos los que celebraron mi cumpleaños, y mi profesor, Alfred-sensei.

Debido a que son pocos, ¿esto estará bien?

“En serio… Me preguntó de qué está hablando Shin-dono…”

“Aunque son pocos, la calidad de gente es…”

“El anterior General de la Orden de Caballeros, el Rey, los ídolos de la Orden de Caballeros y la División de Magia, y el representante de la famosa Cámara de Comercio. Y la persona en cuestión es el nieto de Magi-sama y Guru-sama. Alfred-sensei es digno de compasión.”

“Es exactamente como Rin-san dijo. En cuanto a mí, mi invitación podría ser rechazado en la puerta…”

“Será necesario que respaldemos al profesor…”

…Ahora que lo mencionan, podría ser así. Cuando solían venir a la casa en el bosque, no conocía sus títulos, por lo que no me imaginaba que fueran tan grandes personas…

Los miembros de la sociedad de investigación estarán participando hoy con sus uniformes. Parece que sus familias también vendrán.

Y cuando llega el momento de cambiarse de ropa…

Todos se reunieron en la habitación, y alguien llamó a la puerta.

“Sí.”

Cuando respondí y abrí la puerta, había un hombre y dos mujeres.

“¡Hermano mayor, hermanas mayores!”

“¡Oh, Sicily! Ha pasado——”

“¡Ahhh~! ¡Cuánto tiempo sin verte, Sicily~!”

“¡Te has vuelto más linda de nuevo!”

“Ugh… hermana mayor… es doloroso…”

“Ha pasado tanto tiempo desde que he visto a mi linda hermana menor, ¿¡sabes!? ¡Sopórtalo por un tiempo!”

“¡Así es! Y cuando escuché de padre que mi super linda hermana menor está teniendo una fiesta de compromiso… ¡Hermana mayor estaba muy triste!”

Uwaaa… ¡Sobre esta hermana mayor, parece que ella es super cariñosa con Sicily! ¿Es esto lo que parece? ‘¡Eres inadecuado para mi linda hermana menor!’ ¿Ese tipo de situación?

“¿Tú debes ser Shin-kun?”

“¡S-sí!”

“Hmmm~…”

Uwooo… Ella me está evaluando… ¡Ella definitivamente me está evaluando!

“…Haaa, el chico que puso una mano sobre mi super linda hermana menor, esperaba encontrar un defecto en ese tipo…”

“El nieto de Magi-sama y Guru-sama, un chico guapo con dinero, alguien que ha superado a Magi-sama en términos de magia… No importa cómo se mire, es difícil encontrar un defecto en él…”

“Ah, gracias…”

¿Oh? ¡Parece como si hubiera evitado algo con éxito!

“Hohho, ¿qué pensáis de mi nieto? ¿Le habéis aceptado?”

“Naturalmente. Él es, después de todo, mi nieto, ¿sabes?”

“¿Eh?”

“¿Quizás eres Magi-sama? ¿Guru-sama?”

“Soy el abuelo de Shin, Merlin.”

“Su abuela, Melinda.”

Cuando abuelo y abuela se presentaron, las dos de inmediato se pusieron tensas.

“¡L-lo siento mucho por mi tardía presentación! ¡Soy la hermana mayor de Sicily, la primera hija del Vizconde Claude, Cecilia von Claude!”

“¡I-igualmente, soy la hermana mayor de Sicily, la segunda hija del Vizconde Claude, Sylvias von Claude! ¡Es un gran honor conocerles!”

A diferencia de la mirada que usaron para mirarme como si me estuvieran evaluando, ellas miraban a abuelo y abuela con admiración y respeto.

“Hohho, sois las hermanas mayores de la novia de mi nieto, no hay necesidad de estar tan tensas.”

“Así es, pronto vamos a ser familia, así que no son necesarias las formalidades.”

“F-familia de Magi-sama y Guru-sama…”

“Ahhh… ¿Es esto un sueño?”

“¡Sicily!”

“¿Qué pasa, Cecilia-oneesama?”

“¡Bien hecho, Sicily! Aunque nunca imaginé a Sicily casándose… ¡pero esto es lo mejor!”

“¡Así es! ¡Encontraste a la mejor pareja, Sicily!”

“¡Shin-kun!”

“¡S-sí!”

“Soy la hija mayor, Cecilia. ¡Te confío a Sicily!”

“Soy la segunda hija, Sylvia. Yo, también, por favor, trátame bien.”

“¡Sí, soy yo el que debe decir que por favor me tratéis bien!”

“Oh, su personalidad también parece buena.”

“Cierto, me preguntaba qué clase de persona eras antes de conocerte.”

Las hermanas mayores que parecían como si quisieran echarme algo en cara por quitarles su linda hermana menor, cuando abuelo y abuela mencionaron sobre ser familia, su estado de ánimo cambio a estar satisfechas.

De repente se ha vuelto más ruidoso.

La hija mayor, Cecilia-san se siente como una Sicily desarrollada que está en camino de volverse parecida a Irene-san. Será interesante poner a las tres en línea para ver el proceso de crecimiento.

La segunda hija, Sylvia-san, heredó su hermoso cabello rubio de Cecil-san, y además tiene los ojos azules al igual que Cecil-san.

Ambas son hermosas mujeres.

Aparte de eso, hay algo de lo que tengo curiosidad.

“Umm…”

“¿Qué pasa, Shin-kun?”

“¿Hay algo que quisieras preguntar?”

“Sí, umm… sobre la persona de allí que está agachada…”

Así es, el hombre que entró junto con las hermanas mayores y fue empujado a un lado, esa persona… es probablemente… no, no hay ningún error…

“¿Eres Royce-san?”

“¡F-fuiste capaz de fijarte en mí, Shin-kun!”

“Bueno, sobre eso… Eres el hermano mayor de Sicily, por lo que, por supuesto, estoy interesado en ti.”

“¡Es eso así! ¡Me alegro de tener a un confiable cuñado! Ah, soy Royce von Claude, el hijo mayor del Vizconde Claude.”

Cuando fue llamado, el hermano mayor de repente se animó.

…Normalmente, el probablemente es oprimido por las otras hermanas…

“Soy Shin Walford. Mis mejores deseos, Royce-san.”

“¡Mis mejores deseos también! Y también, Magi-sama, Guru-sama, estoy muy encantado de conoceros. Soy el hijo mayor del Vizconde Claude, Royce von Claude. Por favor, tratadme bien de ahora en adelante.”

“Soy Melinda, por favor, cuida de mí también.”

“Soy Merlin. Royce-kun.”

“¡S-sí!”

“…Puedo entender tus dificultades… ¡Da tu mejor esfuerzo!”

“Magi-sama… Sniff Muchas gracias…”

Esto se ve como si se está produciendo alguna escena conmovedora.

El abuelo también es a menudo tratado como aire… Así que tiene algo de simpatía por él…

¡Da tu mejor esfuerzo abuelo! ¡Royce-san!

“En serio, el entorno de Shin es siempre ruidoso.”

“¿Eh? ¿¡P-Príncipe Augusto!?”

“¿¡Por qué está en este lugar!?”

“No es ni aquí ni allá. Soy parte de la misma sociedad de investigación que Shin, y los dos somos amigos. ¿No creo que sea tan sorprendente?”

“¿E-es eso así?”

“¡Ah! ¡Por favor acepte mis sinceras disculpas! Por realmente no tener en cuenta la presencia de Su Alteza…”

“Ah, no te preocupes por ello. Como he dicho antes, estoy aquí porque los dos somos amigos.”

“Los dos están siempre juntos y él es el autor original de todo esto.”

Al escuchar las palabras de Elly, las dos hermanas mayores se sorprendieron y expresaron su gratitud hacia Gus.

“Era totalmente ignorante de ese trozo de información, por favor, disculpe mi falta de educación.”

“Además, por mediar entre las dos personas, acepte mi agradecimiento como su hermana mayor. Muchas gracias.”

Al ver eso, Royce-san entró en pánico y de inmediato se agachó con una rodilla sobre el suelo.

“¡S-Su Alteza! Me disculpo por no saludarlo antes. Y deseo expresar mi gratitud por esta ocasión. Muchas gracias.”

Parece que he encontrado la alma gemela del abuelo.

Alianza de Aire… Tal dolorosa alianza…

Debido a que todavía hay tiempo antes de tener que cambiarnos de ropa, salimos de la habitación para ayudar en el lugar.

* * *

“Haaa… Estaba muy nerviosa.”

“¿A pesar de que es tu hermano mayor y tus hermanas mayores con relación de sangre?”

“Sobre mis hermanas mayores, ellas dijeron que cuando decidiese mi pareja, querían verificarlo… Pero si era Shin-kun, estaba bastante segura de que lo harías bien, pero por si acaso…”

“Bueno, nunca puedes saber qué tipo de pregunta podrían haber hecho.”

“Es todo gracias al abuelo y a la abuela. Ellas lo aceptaron muy rápidamente.”

Después de ser llamados abuelo y abuela, los dos estaban sonriendo de oreja a oreja. Se veían muy alegres.

Dejo a Sicily para que se cambie de ropa, y también fui a cambiar las mías.

Ya era la hora, y cuando Sicily terminó de vestirse, ella regresó a la habitación.

Aunque ella también lleva esta vez un vestido azul, se ve más adulta y la mayoría de volantes[3] desaparecieron.

Su pelo está también recogido, pero los accesorios que lleva puestos se ven espléndidos, en comparación con la última vez.

Ella también lleva puesto maquillaje, se ve realmente más adulta…

“Entonces, vamos.”

“Sí.”

Unimos nuestros brazos[4] y nos dirigimos a la sala.

El abuelo y la abuela estaban caminando detrás de nosotros.

Aunque estaba bien que nos esperen en la sala, pero debido a que podría causar un alboroto, decidieron aparecer juntos con nosotros.

Cuando nos acercamos a la sala… Uwaa, hay indicios de la existencia de una gran cantidad de personas. ¿Cuánta gente vino?

Parece que hay una gran cantidad de susurros.

Ah, ahora que lo pienso, ¿qué pasa con el Tío Tom? ¿No me digas que ya está esperando en la sala?

[Nos disculpamos por mantener a todos esperando por un largo tiempo. Los dos protagonistas harán ahora su aparición. Por favor, dadles un cálido aplauso.]

La voz de Cecil-san se escuchó claramente a través de la herramienta mágica de amplificación de voz, y la puerta de la sala se abrió.

Por alguna razón… parece que la recepción de la unión de la boda de un estudiante sénior al que asistí en mi vida anterior.

Cuando la puerta se abrió, fuimos recibidos con un gran aplauso.

Parecía que había una plataforma elevada frente a los invitados, y en ella estaban Cecil-san, Irene-san y Tío Dis.

Como pensaba, él estaba allí. Por supuesto que sería ruidoso.

¡Por aquí, tengo que preocuparme por el abuelo y la abuela!

¡Puesto que vamos a estar sentados en los asientos de honor, será problemático si ellos son rodeados!

Cuando abuelo y abuela se pusieron en los asientos de los guardianes, Tío Dis empezó a hablar.

“El compromiso entre Shin Walford y Sicily von Claude, Nos[5], Diseum von Earlshide, serviremos como testigos y daremos Nuestra aprobación. ¿Hay alguien que se opone?”

Cuando Tío Dis pronunció esas palabras, se hizo el silencio, y el abuelo y los demás hicieron un gesto de estar de acuerdo.

“En ese caso, ahora reconocemos que estos dos están prometidos.”

Cuando dijo esas palabras, la sala se llenó de aplausos.

“Dejemos aquí las agobiantes formalidades, y así, a todos, por favor, levantad vuestras copas. Para celebrar el futuro de estas dos personas… ¡Salud!”

“¡SALUD!” [Todos en la sala.]

Y así, la fiesta de compromiso finalmente ha comenzado, y fue una inmensa lucha.

* * *

Muchas personas que Sicily conocía y eran cercanos la felicitaron, pero debido a que era mi primer encuentro con ellos, estaba mentalmente estresado.

“Hey, felicidades. Como pensaba, vosotros estabais saliendo.”

“Cuando se miraba a esa situación de antes, no habría nadie que no pensaría así. Felicidades Shin, Sicily-san.”

“Sieg-niichan… Chris-neechan…”

“¿Qué pasa? Te ves completamente agotado.”

“Debido a que he estado conociendo a mucha gente por primera vez, me he estado sintiendo nervioso…”

“Así que incluso Shin se siente nervioso de vez en cuando.”

“¿¡Qué ha estado Chris-neechan pensando de mí!?”

“Culpa mía, Shin, yo también estaba pensando en eso.”

“¡Qué cruel!”

Con la llegada de Sieg-niichan y Chris-neechan, que no fueron capaces de participar durante la última fiesta, finalmente fui capaz de tomar un respiro. Me sentía realmente nervioso desde hace un rato.

“Ha pasado un largo tiempo, Shin. Pensar que ese pequeño niño ha sido comprometido, realmente me he vuelto viejo.”

“Ah, ha pasado mucho tiempo, Michel-san.”

“Hmmm, parece que has estado continuando con tu entrenamiento.”

“Bueno, es debido a la situación actual. No puedo descuidar ninguna preparación.”

“Eso está muy bien, tienes una buena forma de pensar.”

“Ah, voy a hacer las presentaciones, esta es Sicily, que acaba de convertirse en mi prometida.”

“¡E-encantada de conocerte, Santo de la Espada-sama! Soy Sicily von Claude. Esta vez, me permitieron comprometerme con Shin-kun. Por favor, cuida de mí de ahora en adelante.”

“Encantado de conocerte, señorita. Soy Michel Collin. Debido a que cuidé de Shin con Magi-dono cuando él todavía era pequeño, le trato como a mi propio sobrino. Me alegraría si la señorita me trata como tal.”

“¡S-sí! ¡Será un honor!”

Ahora que lo pienso, es la primera vez que Sicily lo conoce… o más bien, todos los miembros de la sociedad de investigación. Sicily se ve muy impresionada.

“Felicidades Shin-san, ha pasado mucho tiempo desde que nos reunimos.”

“Ah, Tío Tom, ha sido un largo tiempo.”

“Fufu, pensar que ese pequeño niño, Shin-san, se ha comprometido… El tiempo sin duda pasa rápidamente.”

“Todos han estado diciendo eso, sin embargo, yo no pienso que ha pasado ya mucho tiempo…”[6]

“Es natural que el niño piense así. Además, todas las familias pensarán que sus hijos e hijas han crecido rápidamente. Aún así, sigo pensando que Shin-san creció más rápido que los demás.”

“¿Realmente creció tan rápido?”

Sicily hizo la pregunta mientras parecía muy interesada en la historia del Tío Tom.

“Oh, me disculpo por no saludarte antes. Señorita, soy Tom Hague, es un placer conocerla.”

“Soy Sicily von Claude, por favor, cuide de mí de aquí en adelante. Y así, ¿dijiste que Shin-kun creció más rápidamente? ¿Qué quieres decir con eso?”

“Ah, sobre eso, yo entregaba las necesidades diarias a la casa de Merlin-sama regularmente…”

“¿Eh? ¿El representante, lo llevaba allí personalmente?”

“Sí, ya que tengo un gran compromiso hacia Merlin-sama y Melinda-sama, no puedo confiarlo a otras personas. Y así, cada vez que iba allí, llevaba un libro para Shin-kun… y cada vez, la dificultad de los libros aumentaba… Él era un niño muy inteligente.”

“Heee, es eso así.”

“Eventualmente, él comenzó a leer las tesis del Consejo Académico de Magia, el mejor instituto de investigación de magia… Además, contrastaba sus opiniones. Nunca olvidaré la expresión de pánico de Merlin-sama, Melinda-sama, así como la de Su Majestad.”

“E-ese tipo de cosas ocurrieron… Pero puedo de alguna manera imaginarlo.”

“¿Es eso así? Pero cada vez que hacía una visita, el nivel aumentaba más. Cuando pienso en ese momento, siento que como si el tiempo pasó muy rápidamente.”

Sicily y Tío Tom se llevaron bien con un tema tan extraño.

Es porque venía de un mundo diferente… Así que había una gran cantidad de cosas que quería saber… ¿Tal vez sea el porqué siento que el tiempo era bastante lento?[7]

“Ah, por cierto Tío Tom, necesito consultar algo contigo más tarde.”

“¿Oh? ¿De qué se trata?”

“Sobre eso… porque el amplificador de voz está por aquí, ¿puedes preguntar a la abuela y a Irene-san sobre todos los detalles?”

“Sí, eso estaría bien. Voy a ir a preguntarles de inmediato.”

Cuando dijo eso, Tío Tom se dirigió hacia donde estaban la abuela e Irene-san.

* * *

“…Walford…”

“¡Wa! Me soprendiste. ¿Qué pasa, Alfred-sensei?”

Por alguna razón, Alfred-sensei estaba de pie detrás de mí y parecía deprimido.

“¡Por qué resultó de esta manera! Aunque estoy feliz de recibir una invitación para tu fiesta de compromiso, ¿por qué…? ¿¡por qué soy un invitado de la Casa Walford!?”

“¿Eh? ¿Eso no estaba bien?”

“…¿Qué pasa con los demás invitados?”

“Hmmm… ¿Deben ser Tío Dis, Michel-san, Sieg-niichan, Chris-neechan, y el Tío Tom?”

“Y así, ¿¡por qué estoy con ellos!?”

“¿Eh? ¿Porque eres mi instructor?”

“En serio… debido a que estoy alineado con esas personas… ¡las celosas miradas que estoy recibiendo de los alrededores son dolorosas y aterradoras!”

“¿Oooohhh Ciieeloos? ¿No eres Alfred-sensei?”

“¡Siegfried! ¡No digas mi nombre con una voz tan alta!”

“Kuku, ¿no está bien? Deberías actuar dignamente ya que eres el profesor de Shin.”

“…Sigues estando despreocupado como siempre…”

“Bueno, es porque he estado tratando a Shin como a un hermano pequeño desde los viejos tiempos. Así que estaría deprimido si no recibiese una invitación.”

Aunque me sentía incómodo al escuchar las palabras de Sieg-niichan, pero ya que yo también pensaba en él como un hermano mayor, me alegro de que tenemos sentimientos mutuos.

“Yo también pienso de él como un hermano menor.”

También dijo Chris-neechan.

“Gracias, Chris-neechan.”

“De nada.”

De esta manera, la fiesta avanzó a la segunda mitad.

Sin embargo, Alfred-sensei se veía bastante incómodo…

Y así, la fiesta terminó sin ningún problema.

…Pensé que un tipo se acercará a mí y dirá, ‘No eres adecuado para Sicily-san’, pero ese evento no ocurrió.

Es probablemente porque el Rey lo ha autorizado oficialmente.

Sin embargo, había un chico que me estaba enviando miradas mortales y parecía como si quisiera matarme…

* * *

Al día siguiente era la fiesta de cumpleaños de Gus y la ceremonia oficial de investidura para convertirse en el Príncipe Heredero[8].

La ceremonia se llevará a cabo en un escenario delante del Palacio Real, y estará abierto al público.

Durante el evento, el altavoz que Cecil-san utilizó antes… una herramienta mágica que amplifica la voz, o más bien, lo debería llamar simplemente como micrófono y altavoz.

El micrófono tenía ‘Transmisión de Voz’ mientras el altavoz tenía ‘Recepción de Sonido’ y ‘Amplificación’.

Cecil-san lo utilizó hace poco tiempo como prueba.

Y ese día.

“Oh… Gus se ve como un Príncipe.”

“Ummm… no se ve como un Príncipe, él es un verdadero Príncipe…”

Después de ver a Gus llevando la ropa hecha especialmente para la ceremonia, dije sin querer esas palabras.

“…Cómo debo decir esto, siento vergüenza llevando este tipo de ropa delante de todos.”

“Augusto-sama, has sido demasiado contaminado por Shin-san y los demás… Como pensaba, ¿después de todo es así?”

“¡Hey! ¡No estabas de acuerdo ayer durante la fiesta de compromiso!”

“…Bueno, está bien. Aparte de eso, Augusto-sama, ya que habrán muchas ocasiones como ésta, por favor, recupera tu juicio original.”

“Sí, lo entiendo.”

A diferencia de los uniformes escolares que llevábamos el otro día, estamos vistiendo nuestros uniformes de batalla.

De hecho, todos le acompañaremos en el escenario durante la ceremonia.

El lugar delante del escenario y en frente del Castillo Real se llenó de gente, y la investidura oficial de Gus para convertirse en el Príncipe Heredero comenzó finalmente.

[Nuestro hijo, Augusto von Earlshide. ¿Juras como Príncipe Heredero del Reino que lucharás con todo tu ser por la gente?]

[Juro sacrificar mi propia vida por la gente de este Reino.]

[Mhm, ¡Nos por la presente declaramos! Reconocemos a Augusto como el Príncipe Heredero. Anticipamos que des todo por el bien de las personas.]

[Respetuosamente obedezco.]

Las palabras pronunciadas por las dos personas a través del micrófono fueron amplificadas por el altavoz y se escuchó en toda la plaza.

La gente que se reunió delante del escenario estalló con gritos de alegría.

* * *

Cuando la investidura oficial del Príncipe Heredero estaba a punto de terminar, un Soldado corrió hacia delante desde un lado del escenario.

Estaba sin aliento y parecía que corrió con todas sus fuerzas. Se quitó de encima las restricciones de los demás Soldados y gritó.

“¡Tengo algo que informar! ¡Acabamos de recibir una transmisión del Reino Swedes!”

El Reino Swedes es un lugar entre el Imperio y el Reino, en otras palabras, uno de los pequeños países.

Cuando los Soldados escucharon lo que dijo, sus expresiones cambiaron y se apartaron de su camino.

Lo que significa…

“¡Una gran cantidad de diablos han aparecido en el Reino Swedes! ¡Y se encuentran actualmente en estado de guerra!”

Como era de esperar, era un informe en relación con los movimientos de los diablos.

“¡Estúpida persona! ¡En qué pensabas para declarar tal información en medio de la ceremonia!”

“¡Está bien! No reproches a esa persona.”

No era la voz de Tío Dis la que fue amplificada, sino la de Gus.

“Su Alteza…”

“Lo hiciste bien en entregar la información. La información relativa a los diablos se le debe dar la máxima prioridad sobre todo lo demás. O mejor dicho, será un problema si el informe se retrasa.”

Oh, Gus está actuando como un Príncipe.

Debido al micrófono, todos eran capaces de escuchar las palabras de Gus.

Las personas que se han reunido estaban inquietos al oír el informe de avistamientos de diablos.

[Todos, por favor, calmaos y escuchad. Hace un momento, hemos recibido un informe de que un diablo ha aparecido en el país vecino, el Reino Swedes.]

Gus comenzó a explicar a la gente que se ha reunido en la plaza.

[Sin embargo, por favor, no se preocupen. Ya hemos adquirido los medios para hacer frente a los diablos.]

Cuando Gus dijo eso, me miró a mí.

Lo entendí al instante.

Se trata de una actuación.

Debido a que los diablos han hecho su movimiento, esta es una medida para evitar que la gente se ponga cada vez más inquieta.

[¡Shin!]

Gus me llamó en voz alta, y yo me acerqué a su lado.

[Él es Shin Walford, mi mejor amigo, el nieto del héroe, Merlin Walford, y el héroe recién inaugurado que derrotó a un diablo hace poco.]

Escuchando las palabras de Gus, la gente contuvo su respiración y observó con atención.

[Yo… Nosotros hemos estado estudiando juntos con Shin, ¡y finalmente hemos ganado la fuerza para oponernos a los diablos!]

Excluyéndome a mí, Gus hizo señas a los demás miembros de la sociedad de investigación para unirse a él.

[¡Hemos madurado hasta el punto donde todos podemos someter a demonios de clase desastre por nosotros mismos!]

“¿¡Someter a demonios a clase desastre a solas!?”

Al oír esas palabras, en lugar de los ciudadanos comunes, fueron los Soldados los que estaban sorprendidos.

[¡Así es! Según la información que tenemos, los diablos artificiales tienen una fuerza parecida a los demonios de clase desastre. Sabiendo eso, ¡¿no pensáis que tenemos la suficiente fuerza para acaban con ellos?!]

Aunque en realidad se informó que ellos eran ligeramente más fuertes que los demonios de clase desastre. Dije ligeramente, por lo que no es exactamente una mentira.

[¡Nos dirigiremos inmediatamente al Reino Swedes y someteremos a esos diablos, por favor, tranquilizaos!]

Después de decir eso, Gus de repente se quitó la ropa que llevaba puestas para la ceremonia.

Bajo ellas, llevaba el uniforme de batalla de la sociedad de investigación.

¿Por qué está preparado para ello?

(Shin, di algo también.)

(¿Yo también?)

(Y además, de alguna manera piensa en un nombre para el equipo. Estoy inseguro sobre utilizar el nombre de la Sociedad de Investigación.)

(¿¡Ahora mismo!?)

Debido a que el micrófono seguía encendido, estábamos susurrándonos al oído en voz baja.

¿¡Qué quiere decir con ‘piensa en algo’!?

[…A todos, por favor, no se preocupen. Ya he luchado contra un diablo y lo derroté sin problemas. Además, aquí todos tienen la fuerza suficiente para aniquilarlos. Nosotros…]

Hmmm, ¿qué nombre debo usar? Debido a que somos la Sociedad de Investigación de la Magia Definitiva… ¡No es bueno! ¡Este es el único nombre que no puedo usar aquí!

[…Nosotros, los ‘Magos Definitivos’[9] someteremos a los diablos sin falta.]

¡Uwaa! ¡Definitivamente he metido la pata! ¿¡Qué es esto de Magos Definitivos!? ¡Es simplemente una traducción literal! ¡Más que nada, es patético!

Arrepintiéndome de lo que dije, me quedé en el escenario mientras me sonrojaba…

“¡¡¡UUWWWWOOOOOOO!!!” [Todos en la plaza.]

Un entusiasmado clamor estalló de repente.

“Kuku, ‘Magos Definitivos’, ¿huh? ¿No es un nombre bastante bueno?”

“T-tú… incluso en un momento así.”

“Oops, no me malinterpretes, no tengo ese tipo de intención. Esta vez, es casualmente un buen nombre.”

“Me pregunto si eso es cierto…”

“Aparte de eso, vamos a seguir adelante y hacer que sea más llamativo. Con el fin de dar esperanza a la gente.”

“Ah, lo entiendo.”

Tomando el escenario y hacerlo más llamativo… Supongo que este es el único camino.

Conjuro la Magia Flotante en todos los miembros y empezamos a flotar en el aire.

Me alegro de haber experimentado con ella.

Todos utilizaron magia de viento para ajustar sus posiciones.

La gente que estaba animando hace un rato se quedaron sin palabras después de ver el espectáculo.

[Ahora bien… ‘¡Magos Definitivos!’ ¡¡Partid!!]

[¡¡OOOoo!!] [Miembros de la Sociedad de Investigación.]

Todos los miembros respondieron y entonces utilizaron su propia magia de viento para avanzar.

Y entonces… una vez más hubieron fuertes ovaciones detrás de nosotros.

…¡Por favor, no cantéis ese nombre tan fuertemente!

* * *

Mensaje de la traductora[10]

Mi vuelo se retrasó y no llegué a casa sobre las 2:00 am. La hora actual es sobre las 6:15 am.

No pasé mucho tiempo editando este capítulo, por lo que me disculpo si hay errores, y tened la bondad de señalármelos. Gracias. Los arreglaré cuando me despierte…

Voy a estrellarme en mi cama ahora.


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 Se refiere al saldo de su cuenta bancaria.
2 Por alguna razón, todas las traducciones han pasado de Hauge a Hague…
3 “frills” ~ volantes. Recomiendo buscarlo en Google para saber qué es [Volantes ropa].
4 “linked our arms” ~ unidos del brazo, cogidos del brazo, con los brazos entrelazados… puede ser una cosa u otra dependiendo del contexto. Podéis saber qué es buscando imágenes de [Caminar tomados del brazo] o [Caminar cogidos del brazo].
5 La frase ponía es “The engagement between Shin Walford and Sicily von Claude, We, Diseum von Earlshide”.

Hoy, tras una simple búsqueda de Google, he descubierto por qué la realeza habla con el plural. Es debido al ‘plural mayestático’, en el cual se sustituye el ‘yo’ por el ‘nos’. Me da pereza copiar y pegar, así que… Podéis encontrar una explicación completa en Wikipedia [Plural mayestático], y para los que sepan inglés [Royal we], que contiene más información.

Aunque suene extraño, traducirlo como ‘Nos’ está bien… Además, este ‘Nos’ afecta a todas las palabras que le siguen, con lo cual pasa a plural.

6 “Everyone has been saying that, however, I think that a lot of time has already passed…”.

Supongo que falta un ‘también’.

Más adelante da a entender otra cosa.

7 Gracias a esta parte, la nota 6 pasa de ser ‘también’ a un ‘no’.
8 “Crown Prince” ~ Príncipe Heredero, Príncipe de la Corona, Heredero de la Corona.

Príncipe heredero sería el más adecuado, pero los medios de comunicación suelen usar Príncipe de la corona. Pero todo depende del contexto.

9 Ahora me arrepiento de mi traducción… Aunque “Ultimate” ~ máximo/a, definitivo/a, mayor, principal, el más reciente, último/a… No me termina de convencer.
10 Este capítulo fue subido el 9 de Mayo del 2016 sobre las 12:12 pm (teniendo en cuenta la hora marcada en los comentarios.

48 Responses to Magi’s Grandson v3 c2

  1. luis says:

    gracias por el capitulo muy bueno

    Like

  2. Drago D says:

    muchas gracias x sacar el cap lo estaba esperando con ansias

    Like

  3. KuroPhinix says:

    Ella también lleva puesto maquillaje, [se realmente más adulta]…
    -le falto el verbo ver

    “Bueno, es porque he estado tratando a Shin como a un hermano pequeño desde los viejos tiempos. [Así que estaría desanimado si no] recibiese una invitación.”
    -esto mas que correccion es un comentario. Lo veo extraño, siento que le falta algo

    [“Lo hiciste en entregar la información]. La información relativa a los diablos se le debe dar la máxima prioridad sobre todo lo demás. O mejor dicho, será un problema si el informe se retrasa.”
    -corrigelo por lo “Lo hiciste bien” o de igual forma omite el lo y dejalo como “Hiciste bien”

    Like

    • KuroPhinix says:

      Gracias por el cap. la verdad ya empesaba a extrañar la novela😄

      Like

    • Unknown says:

      Si tuviese un mejor conocimiento de japonés, esa parte podría tratar de arreglarla.

      [Original] 「まあ俺は昔からシンの事、弟みたいに接してましたからね。招待されてないと逆に凹んでたとこです」
      [Traductor Google] “Bueno, yo pueda de los viejos tiempos de finas, porque tenía al igual que en contacto con su hermano. Es y no ha sido invitado fue rebajada Toko marcha atrás”
      [Interpretación] “でたとこ” me lleva a un manga llamado Detatoko Princess. Respecto a la interpretación, “凹ん” es depresión/deprimido.

      Desanimado o deprimido, bueno, me quedo con la segunda por ahora😄

      Gracias por las correcciones😀

      Like

  4. reynelfe says:

    gracias por el capitulo

    Like

  5. thegerapio says:

    Grax por el cap como siempre

    Like

  6. Quink says:

    Genial como siempre, gracias🙂

    Like

  7. johan_flores says:

    gracias por el capitulo
    Ps: con el titulo del capitulo me imagine otra cosa >.<

    Like

  8. Gibran says:

    Gracias 😀

    Like

  9. gracias por el cap :p

    Like

  10. Marek says:

    Gracias por el capítulo.
    Y con el final del capítulo me imagine algo como…
    Testimonio de los Diablos:
    “Un estudiante volo sobre mi y volo un demonio con su rasho láser”.

    Like

  11. Dknero says:

    gracias por el cap

    Like

  12. Juangun says:

    Que historia mas horrible pero gracias por su esfuerzo a los traductores.

    Like

  13. Jeank says:

    Hasta q me puse al día ahora a esperar los nuevos capítulos michas gracias

    Like

  14. metal96 says:

    Cada cuanto sale un capitulo

    Like

  15. Japtem tiene todos sus proyectos pausado por ahora, solo nos queda esperar…

    Like

  16. Sphynx says:

    Gracias por las traducciones😀
    esperare hasta que Japtem saque mas capitulos

    Like

  17. HiroMemorias says:

    Magos definitivos, mas llamativo. Flotar en el aire… ” Magos Definitivos, ¡Partid! ” ¡Go Go Power rangers! https://youtu.be/-van93HkAag?t=1m2s

    Esperemos Japtem vuelva con la traducción pronto🙂 Las lagrimas que heche en la primera fiesta de la boda.

    Like

  18. hay algunas pista sobre el siguiente capitulo? y gracias por subir esta genial novela que incluye todo mis generos favoritos

    Like

  19. Ecle Chan says:

    como cuando te pones al día con la novela y quieres llorar porque tendrás que esperar snif snif. Gracias por la traducción.

    Cielos es como si todo estuviese planeado

    Like

  20. eldegollado1 says:

    grax x el cap dios mio hoy me puse a la par de la novela web y ahora tener q esperar a novedades um dios mio esto es malo T_T xD

    Like

  21. para cuando el proximo capitulo

    Like

  22. mi corazón se romperá :c, pero no se le puede hacer mas
    traductora por cierto muchas gracias, fue agradable leerlo hasta aquí.❤

    Like

  23. David Calderon says:

    Tio Unknow el 3 de septiembre cumplo años tendre cap 3 antes de ese dia? uwu

    Like

  24. Tio unknow el 3 de septiembre cumplo años vere cap 3 antes de eso? uwu

    Like

  25. Cristian says:

    Muchas gracias por la traducción, hace un par de días que lo vengo leyendo y me encantó.
    Pd: Pueden encontrar el 46 y 47 en inglés aquí https://absurdtl.wordpress.com/2016/08/28/magis-grandson-46/
    Espero que les sea de ayuda, y otra vez muchas gracias.

    Like

  26. Alejandro says:

    Disculpen la pregunta pero cuanto más esperaremos por el próximo capitulo

    Like

  27. Fabian says:

    Alguna novedad con la traducción?? me gusto y quede ansioso por más capítulos.
    Agradezco su esfuerzo!

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s