Master of Monsters v1 c4

Agradecimientos al staff de Master of Monsters en re:Translations.


El exterior de la cueva

Sinopsis del anterior capítulo:

Se siente como que el Slime me miró con ojos que parecían decir que quiere ser mi compañero, pero nuestro Slime no tiene globos oculares, debe de ser mi imaginación después de todo.


Capítulo 4

El poder que gané—- Supongo que es bueno, pero todavía no puedo dejar de reconocer, que la situación actual es grave.

Es el tercer día, y no he comido nada satisfactorio.
Mis heridas sanaron, y me alegro de que no me estoy cayendo por agotamiento físico, pero a este paso, poco a poco, voy a morir lenta y suavemente.

“Hey, Lily. Si no puedo asegurar agua y alimento, ¿qué debo hacer?”

A mi pregunta, una sensación de “Sí” fue devuelto.
… Ya veo, esto es conveniente. Debido a este mundo con magia, una conexión mágica pudo haber sido construido. Por lo tanto, nuestra relación Maestro y sirviente ha sido establecida.

Pero, me preguntó qué lo hizo.

Debido a la situación, la pregunta fue lanzada por los alrededores, creo que revirtiéndola podría ser imposible, pero esto es un agradable error de cálculo[1].

“Bueno, entonces, ve y prepáralo lo antes posible.”

Cuando se lo pedí, con alegría dio su “Consentimiento”.
Y luego, la punta de un estirado tentáculo brilló con una luz azul.

“¿Eh?”

Se vertió agua sobre mi cabeza y goteaba de mi flequillo, dentro de la cueva.

“…”

Se vertió agua sobre mi cabeza y goteaba de mi flequillo, dentro de la cueva.

Lily sacudió su cuerpo semi-líquido. Su aspecto era llena de orgullo.

“Okay. Lo has hecho bien, Lily.”

Sus buenas acciones no eran ninguna equivocación.
Pero, es necesario un poco de tiempo para que nos podamos entender.

* * *

*Aachooo*

Estaba llenándome con un pincho de un entero lagarto asado, mientras calentaba mi cuerpo en la hoguera.

Mis mojadas ropas estaban secándose.
Mientras que hace una misión de escolta, mi buen compañero trajo la madera para la leña, un lagarto y algunos animales pequeños.

Mi estómago estaba lleno. Y yo tenía acceso al agua cuando quisiera.

Aun así, tenemos que pensar en nuestro futuro.

“¿Qué debemos hacer primero?”

Murmurando, debo pensar primero en la manera de garantizar mi propia seguridad.
En esta situación, junto con los monstruos, los estudiantes que vinieron conmigo a este extraño mundo son enemigos potenciales.

Lily es un monstruo excepcional. Ella es buena en la magia. Su punto fuerte parece ser el agua y la magia de viento, y un slime usándo magia es extraordinario. Nunca he oído hablar de esa historia antes.

Sin embargo, Lily no era un monstruo fuerte.
Dentro de este bosque, comparando sólo la habilidad de combate, ella parece estar en un rango bajo.

Aunque eso no quiere decir, que Lily es sólo un monstruo renacuajo.

Ella fue capaz de captar la ruta — empecé llamándola como una chica — aunque por su naturaleza, Lily es un ser llamado Mimic Slime.

Es único, esta habilidad de imitar.
Lily es capaz de transformarse en lo que come.

Accidentalmente le pregunté lo que podía hacer, y me sorprendió cuando ella se transformó en un lagarto.
Puedo decir que, por sí mismo, el uso de una habilidad tan singular como habilidad de combate no era muy alta.

Lily es perfecta.
Sin embargo, yo diría que hacer uso de esta habilidad es bastante duro.

Si un monstruo con una alta capacidad de combate es devorado, ella puede imitarlo. Pero para eso, tendría que derrotar a los monstruos más fuertes que ella.

Es un dilema.

Aunque, este era el caso antes de que ella se convirtiera en mi familiar.
Después de que se convirtiera en mi familiar, habían más opciones.

“Muy bien, Lily. Después de esto, iré a conseguir más familiares. Por favor, préstame tu poder.”

Voy a aumentar mi familia. Luego mejorar nuestra capacidad de combate.
Vamos a ir en esta dirección por el momento.

Sólo uno luchará mientras me protege, pero si hay otro monstruo familiar, cualquiera puede proteger. El simple hecho de aumentar los refuerzos, para derrotar a los monstruos, incrementara la actual fuerza de batalla de Lily[2].

Era inferior, si se considera capacidad de batalla, en comparación con otras habilidades chetadas.

Fue debido a que, antes de escapar de la colonia, los monstruos en el bosque fueron una mera brisa para los usuarios de habilidades.

Mi capacidad directa de combate depende, al final, en el monstruo que me sigue.
Pensando en ello, estaba muy inseguro con mi poder de combate.

Su calidad es compensada por el número en ella.
El poder de combate era urgentemente necesaria.

Esto no quiere decir que no estoy inquieto. Pero, tuve que hacerlo.

“No te preocupes. No voy a ser derrotado con tanta facilidad.”

Leyendo la ansiedad dentro de mi corazón, Lily se acercó a mí con su gran cuerpo de 2 metros, y acaricié su suave superficie con mi mano.

Desde la conexión[3]que se hizo, algunas de mis emociones pasaron a ella, y luego sus sentimientos de preocupación vinieron a mí.

Al convertirse en mi familiar, Lily parece estar seriamente pensando en mí[4].
Incluso si esta conciencia fue creada debido a mi habilidad, yo estaba feliz.

Cálidos sentimientos llenaron mi pecho.
Parece que no estoy solo.

No estoy con mi kouhai[5] humano.
Por cierto, esos chicos eran extremos, y yo no sabía lo que estaban pensando.

“Es hora de permanecer en la oscuridad por un tiempo.”

Por ahora, es bueno moverse de un lugar a otro, de todos modos, necesitamos reunir fuerzas.

“Es problema es…… Cuando estoy contra un monstruo, no sé si mi habilidad está activa o no, no estoy muy seguro.”

Sobre la habilidad que tengo, creo que no todos los estudiantes que fueron transferidos a este extraño mundo, han entendido inmediatamente su habilidad.
Ni siquiera yo.
Debido a esto, no hay manera de que Lily y yo nos sintiéramos incómodos.

No tengo la confianza, por así decirlo, en si voy o no a ser capaz de domar a un monstruo que me encuentre; en fin, no tengo la confianza en saber lo bien que va a ir.

“A pesar de que no hay futuro para nosotros, si nos quedamos en esta cueva de osos.”

Hasta cierto punto, es necesario moverse.

* * *

Al sacar a Lily fuera de la cueva, el desagradable olor del bosque entró en mi nariz.

Era un olor que no experimenté durante un mes, y en los últimos días me había olvidado de este aroma. Fue porque mi nariz se había inutilizado por la hemorragia nasal que lo cerró.

Empezamos a mirar a nuestro entorno.

Estaba dentro de una pequeña cueva, en una pequeña colina que estaba abierta en la ladera de la montaña. Los árboles de los alrededores eran densos, y tenía una pobre visión. En otras palabras, era un lugar difícil de encontrar.

Exploramos los alrededores del bosque con precaución.

“… Aquí está.”

Una hora había pasado desde que comenzamos la búsqueda. Encontramos un monstruo.

Era una muñeca de madera de tamaño natural, que ha estado vagando por el bosque.

Era un monstruo que llamamos Magical Puppet[6].

El Magical Puppet tenía la capacidad de crear armas. Cada uno de ellos estaba equipado con armas y armadura de madera. Aunque todos estaban hechos de madera, estas eran sorprendentemente más resistentes que el hierro, debido a que habían sido mejoradas por la magia.

Este tipo de arma era, de hecho, también el arma principal de los usuarios de habilidades que fueron transferidos a este mundo paralelo.

El principal problema de los usuarios de habilidades era obtener armas. Yo no quiero luchar contra monstruos sólo con las manos desnudas para siempre, pero no hay otra manera para conseguir armas.

Cuando derrotas al monstruo enemigo en los videojuegos, es incluso posible que seas capaz de conseguir una arma como botín raro[7], pero este es el mundo real. Este tipo de cosas no suceden a su conveniencia.

Pero, si son derrotados hábilmente, podríamos obtener las armas de los Magical Puppets que están utilizando. Como resultado de ello, las fuerzas de caza estaban agotados por la recolección de armas de los Magical Puppets que están alrededor de la colonia.

Es la supervivencia.

“Es una buena señal.”

Doy una palmada al cuerpo de Lily, que está a mi lado.

“Podemos conseguir armas.”

El Magical Puppets estaba equipado con un escudo y una lanza. Ahora, Lily y yo estábamos desarmados. No sé si Lily es capaz de utilizar las armas, pero no se pierde nada con tener algunas.

Después de eso, la pregunta es si puede o no convertirse en un familiar.

Antes de todo, sólo para estar seguro, tengo que planear con cuidado en mi mente, lo que hacer en esta batalla.

Primero, vamos a caminar en la dirección del Magical Puppet.

El vino a través del lugar donde estaba antes[8]; yo diría que fue suerte. Incluso si no se convierte en mi familiar, podemos defendernos contra sus ataques por sorpresa.

Si se tiene en cuenta una pelea, debes actual basándote en un cuidadoso plan, pero yo no tengo tanta habilidad, por suerte o por desgracia, había poco tiempo a mano para crear un plan.

Yo puedo hacer esto, hice una firme resolución.

Estaba apretando fuertemente mis molares, la sensación de miedo me estaba presionando.

… Así. Vamos a empezar la estrategia.

“¡Hey tú ,aquí! ¡Mira a este lugar!”

Aparecí de donde yo estaba escondido, y atraje su atención con una sonora voz.
El Magical Puppet se volvió hacia mí.

” ―sk.[9]

En ese momento, me doy cuenta.
Es inútil.

Mis sentidos dijeron que “no me va a obedecer”.

En el momento que miré su figura, obtuve un mal presentimiento. Ah, maldita sea. Allí estaba la escena que mis sentidos deben creer[10].

Con esto, no puedo evitar una pelea.

El Magical Puppet empezó a correr ferozmente.

“… *clench*”

Esto es intenso.

Me di cuenta de que absolutamente no estoy a la altura de mi oponente en una pelea, y me aterroricé.
Rechino mis molares en miedo. El poder para hacerlo, tal vez, es lo que la gente llama confianza.

“¡Lily!”

Desde el costado del Magical Puppet, que estaba saltando, llegó volando una bala de agua, que lo impactó.

Un bloque de madera se rompió. Uno de sus brazos estaba volando en el aire.
Las balas de agua que venían del arbusto, seguían disparándose del enorme y oculto cuerpo de Lily.

Lily no puede moverse rápido, porque ella pertenece a la familia de monstruos slime, pero detener a un enemigo con un ataque por sorpresa no era difícil.

Su cuerpo semi-líquido se inclinó hacia el cuerpo de madera del Magical Puppet.
*Creak creak* Las heridas en el Magical Puppet chirriaban.

“¡Sí, toma esa!”

Así, alabé con alegría, pero no era tan sencillo.

El Magical Puppet, utilizando la lanza que no fue apartada con los ataques mágicos, apuñaló a Lily en el cuerpo.

“¿¡Ahh!?”

Apuñalando a través, la punta estaba atrapado en su transparente piel. Líquido salía de su cuerpo, el dolor de Lily se transmitió a través de nuestra conexión, marcando mi conciencia con una desagradable sensación.

“¡Lily!”

Dos, tres veces. La lanza estaba hundiéndose aún más en el cuerpo de Lily. Mientras estaba clavada, ella era incapaz de usar la magia, por lo que Lily fue atacada muchas veces. Cada vez, fluido corporal como si fuera sangre salía de su cuerpo.

Por supuesto, Lily no era fuerte.
Sus tentáculos estaban tratando de interferir con el brazo del Magical Puppet, pero la punta de la lanza estaba atravesando su cuerpo. Poco a poco, el cuerpo del Magical Puppet estaba siendo atacado por los jugos digestivos. Pero la situación es impredecible.

Yo no debería estar viendo esto.

“¡Maldito seas! ¡Cáete muerto ya!”

Para los entrelazados cuerpos de ambos mosntruos, yo levanté mi voz mientras corría.

Para mí, Lily es mi única fuerza de batalla. Para perderlo, no puedo seguir así.– Desde un punto de vista racional, perderla como mi compañera, me llenó de genuino miedo.

No quiero estar solo nunca más.
No puedo soportar la soledad.

Lily quitó la cortina de desesperación que me fue dada por la derrota en mi fallida vida, ella es mi última esperanza..

No puedo arriesgarme a perder esto.

“¡Aaahhhhh!”

Me aferré a la lanza que estaba haciendo daño a Lily.

El poder de Lily y mi pobre habilidad física.
Con ambas juntas, por fin, detuvimos los movimientos de la lanza.

Si el preventivo ataque no acabó con su brazo, ahora podría ser posible. Todavía había suerte. Si podríamos o no utilizar esta suerte, dependía de nosotros.

“Tú, tú… muere, muere, muereee!”

Ruidosamente, di una patada en la cabeza del Magical Puppet.

Maldita sea. Es inútil. No hay manera de que pueda dañarlo en esta situación.

Los fluidos digestivos de Lily fueron, poco a poco, hiriendo al Magical Puppet. Si pudiéramos mantener esta situación, sería nuestra victoria.

Pero, ¿realmente podemos mantener esta situación…?
Un cobarde pensamiento vino a mi mente, y desesperadamente lo destrocé.

Todo está bien.
Definitivamente podemos hacerlo. ¡Decidí continuar!

Hubo un error de cálculo, en que la fuerza física de Lily era más débil de lo que pensaba, pero aún así, tenemos algo de ventaja.

Quiero creer.
Este es un momento crítico.

“.. Ah.”

Mientras pensaba eso, me paralicé en un punto.

Más allá de la línea de árboles, había una figura de un nuevo Magical Puppet.

Sosteniendo una hacha y un escudo, y equipado con un equipo de guerrero, un nuevo Magical Puppet, con una blanca cara de madera sin ojos ni nariz, se volvió hacia nosotros.

“Estás bromeando…”

En un instante, mi garganta se secó.
Qué mal momento.

A pesar de que me considero como desgraciado, esto era cruel.

No podemos darnos el lujo de darle al recién llegado una bienvenida.
Lily no puede permitirse soltar al actual oponente, el Magical Puppet.
Tengo la simple fuerza de un humano y la diferencia en poder es demasiado grande, así que sólo puedo ganar algo de tiempo, y no puedo permitirme soltar la lanza en la mano de nuestros enemigos. En este caso, ¿debemos escapar? No, es imposible. Lily es demasiada lenta y no tengo la fuerza para correr.

¿Qué hacer?
¿Qué tengo que hacer?

Como si respondiera, el nuevo Magical Puppet empezó a correr.
Mierda. Es incluso más rápido que nosotros y el tipo que estamos sosteniendo.

En un instante, cubrió una distancia de 10 metros o más.

“¡Lily! ¡Ataca!”

Siguiendo mis instrucciones, Lily envió algunos de sus tentáculos en su dirección.

Si debemos hablar sobre el resultado, fue un mal movimiento.

“Oops.”

Usando la fuerza para soltarse, el Magical Puppet sacó la lanza que había estado clavada en el cuerpo de Lily hasta el momento.

“¿¡A, aahhh!?”

Me aferré a la lanza, que me arrastró a la tierra con su impulso.

Cerré mis ojos involuntariamente, la punta de la lanza de madera estaba viniendo a donde yo estaba. El Magical Puppet estaba encima de mí, mirando hacia abajo con una cara en blanco[11].

Los tentáculos de Lily empezaron a enredarlo ― ¡No hay suficiente tiempo!

Baam, hubo un sonido, una cabeza fue destrozada.
Dispersándose por el suelo, estaban los pequeños y destrozados fragmentos.

Una vida desapareció, y el ruido de la batalla se calmó.

“… ¿Qué pasó?”

Estoy pringado en escalofríos, con la punta clavada en el suelo a pocos centímetros de mi cara, tratando de entender la escena ante mí.

Destrozado en pedazos de un golpe ― La escena en la que el Magical Puppet estaba agachado mientras sostiene la lanza con su cabeza destruida.

Algo vino volando, entendí eso.
Pero, yo sólo entiendo hasta ahí.

Pude escuchar el sonido de algo partiéndose.
Cuando miré, había una enorme hacha de batalla clavado en un árbol.

El árbol fue cortado en la mitad, e hizo un sonido de un estómago revuelto al caer.

“……”

Levanté la parte superior de mi cuerpo. Inmediatamente, la luz me envolvió y sanó la pequeña herida que había sufrido en la caída. Era la magia curativa de Lily. Si consideras el daño, yo pienso que deberías curarte a ti misma y luego a mí, pero te diré eso más tarde.

Y cerca de mí ― había una figura de un Magical Puppet sosteniendo una hacha y un escudo a mi lado, respetuosamente arrodillándose sobre una rodilla.
Bueno, no está sosteniendo el hacha ahora.

“… No me asustes así.”

Cuando me quejé, una señal de desconcierto vino del Magical Puppet.
Eso era, el mismo tipo de conexión que sentía entre mi y Lily[12].

Parece que puedo saber qué monstruos pueden llegar a ser mis familiares con sólo mirarlos.
… Por lo menos si estoy tranquilo. Se puede decir que conseguí una buena información.

Con un choque, me caí de forma espectacular.
Parce que fui capaz de pasar la primera pelea.

Y con ello, parece que también he conseguido un reconfortante compañero.


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1. Ni idea de arreglar la frase. Puede que signifique que soltó en voz alta una conjetura, la cual lamentó, pero que luego se alegró por la respuesta de Lily.
2. Lo he modificado, antes ponía: El simple aumento de las fuerzas, más que nada, para unir fuerzas con el fin de derrotar a los monstruos, el aumento de la actual fuerza de batalla de Lily mientras los reunimos, será grande.
3. Creo que se refiere a la conexión mágica que tienen entre ellos Amo-sirviente.
4. Cásate con a ella.
5. Estudiante de tu escuela de curso inferior al tuyo. “Senpai” es lo contrario.
6. Títere mágico, los nombres de monstruos estarán en inglés.
7. Matas a una rata (de unos 15cm), y de repente consigues una espada de 90cm. ¿De dónde ha salido?
8. Creo que dice que la Marioneta Mágica se vuelve por donde ha venido.
9. Chasquido de lengua “Tsk”.
10. Ni idea, pero con la siguiente línea, me hago una idea. Se da cuenta de que las sensaciones que recibe son por su habilidad, y que no podrá evitar una pelea.Creo…
11. Muere humano, ¿cómo osas entrar en mi preciado bosque y destruir mi fino brazo con esa slime?
12 *Ding* Nuevo compañero Marioneta Mágica adquirido. ¿Quieres darle un nuevo nombre?

One Response to Master of Monsters v1 c4

  1. hernan fontela says:

    gracias

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s