Master of Monsters v1 c7

Agradecimientos al staff de Master of Monsters en re:Translations.


Encuentro con un lobo

 

  • Sinopsis del anterior capítulo:
  • Ella estaba encima, entonces yo estaba encima[1].

Capítulo 7.

 

Hice que Lily crease un poco de agua con magia, para que Kato-san lo usase para limpiar su cuerpo. Antes de que ella empezase a limpiarse, salí de la cabaña.

Para ayudarla, dejé a Rose con Kato-san.
Me imaginé que Kato-san estaría más relajada mientras se limpiaba, ya que el cuerpo de Rose es diferente al de un humano[2].

Kato-san inicialmente rechazó mi propuesta, pero finalmente cedió después de un par de veces.

No sé si presionándola era lo correcto a hacer, ya que soy un hombre.

La mitad de la razón por la que quería que Rose la ayudase, era que Rose también podría velar por ella, aunque no mencioné eso.

 

[Imagen]

 

“Amo. ¿Realmente estás tomando a esa chica?”
“Eso salió de la nada.”

Lily me preguntó en voz baja después de salir de la cabaña. Me hizo sonreír forzadamente.

“No te rías, geez.”
“Mi culpa.”

Lily se enfada, estando de morros con sus labios de color rojo brillante.
Ella se ve realmente infantil así.

“¿Estás descontenta con mi decisión?”
“No me opondré a la decisión de mi amo.”
“No has contestado a mi pregunta.”

Lily seguirá mi decisión, aunque es difícil decir si ella está convencida de si es la correcta decisión o no.

Ella me está preguntando ahora, cuando estamos solos, muy probablemente porque no podía soportarlo.

Por supuesto, si mi decisión no es aceptable, entonces las cosas de volverán desagradables.

Puede que ella esté infeliz debido a que me estoy poniendo en un mayor riesgo.

“No estoy diciendo que necesites protegerla por separado. Piensa primero en tu bienestar, entonces en mi seguridad, y lo tercero sería Kato-san. Así, ¿no es la priorización simple? Sería difícil cometer un error.”

“Has cometido un error en el orden de la primera y la segunda prioridad.”
“De todas formas, no tengo el poder de cambiar su deseo.”

Decidí que nos hemos desviado suficiente del tema y volvimos a la conversación anterior.

“Es poco probable que ella sea una amenaza directa hacia nosotros, más que eso, es sólo un pequeño inconveniente. Creo que tenemos la capacidad para eso.”

“Dicho de otro modo, ¿no sería un inconveniente ya que seré vista por Kato-san? Dado que, ya sabes, actualmente estoy ocultando mi identidad de ella.”

“No me importa si ella lo descubre. No es tan importante. Es simplemente una medida de precaución.”
“La charla se ha ido por la tangente, Amo. No dejaré que me engañes.”

En lugar de que Lily esté descontenta, ella mostraba un inquieto rostro.

“¿Es esa niña realmente tan importante?”
“No es eso.”

Le acaricié la cabeza, pasando mis dedos por su sedoso pelo rubio.

“Quiero protegerla, tal vez porque quiero mantener ese “algo”, al menos eso es lo que pienso.”
“¿Qué es?”

“Salvé a Kato-san ayer. Después de salvarla, no puedo simplemente abandonarla porque es un inconveniente. Es como recoger a un gato y llevarlo a casa, y luego tirarlo por ahí. Tengo que asumir la responsabilidad de mis acciones.”

……Eso pienso.

Es difícil de creer, y quién sabe si es correcto.

Mi razonamiento es que no quiero perder más mi sentido de la ética y la moral. Después de todo, ya he asesinado a tres personas[3].

Ahora, por qué es de esta manera.
Incluso después de mi examen de conciencia, todavía no sé qué hacer[4].

Así que no había otra manera de llamarlo “algo”. Es una cosa así.

“Amo es―”

Estoy reflejado en los ojos de Lily, mientras ella reflexiona qué decir. Ella se ríe un poco mientras no puede pensar en que palabras usar.
“Entonces Amo va en serio.”
“Puede que no tenga sentido, lo que acabo de decir.”
“No lo es.”

Esta conversación me trae un sentimiento de nostalgia.

“En lo que respecta a mi amo, eso no es así.”

Lily apoya su cabeza en mi hombro.

“Entonces, sí. Si es por mi Amo, entonces protegeré a esa chica también.”
“Ya veo.”

Acaricio su cabeza con mi otro brazo.

“Gracias.”

Qué curioso.

A pesar de que estamos en una zona peligrosa, a pesar de que las cosas están agitadas, el sentimiento que surge ahora es sólo de felicidad.

Probablemente es: creo que simplemente no quiero perder ese “algo”, tal momento podría perderse…

Estas cosas, pienso vagamente sobre ellas.

De repente, me doy cuenta de algo.

Si estoy en lo cierto, entonces lo que realmente quiero proteger, lo que es realmente importante, son estos momentos de irreemplazable felicidad.

* * *

Después de esperar a que Kato-san terminase de limpiar su cuerpo, dejamos la cabaña.

“¿Te has olvidado de algo? Asegúrate de llevarte todo lo que puedas, ya que no volveremos aquí.”
“…Sí.”

Lily, que todavía está agarrada a mi brazo, inclina su cabeza y hace una pregunta.

“¿Huh? Amo, ¿estás renunciando a la cabaña?”

Kato-san mira a Lily.

Pero ella no dice nada.
Tampoco le pregunta nada.

Lily parece ser lo mismo que yo, un estudiante que fue teletransportado a este mundo desde Japón[5], y por con siguiente ella me llama “Amo”, debe levantar sospechas.

Sin embargo, Kato-san no lo menciona, me pregunto lo que ella está pensando.

No sé lo que está pensando, así que probablemente tendré que preguntárselo, aunque es probable que ella me haga preguntas a cambio.
Por otra parte, no hay garantía de que vaya a responder con honestidad.

¿Cómo lo digo?, esto es molesto.

 

Confío en Lily, y confío en Rose, porque de alguna manera, nos hemos conectado a través de mi habilidad. Por encima de todo, tengo fe en ellas.
Pensando de esta manera, la existencia de Kato-san es estresante.

Por lo tanto, invitar a un humano a viajar con nosotros, invita a los problemas.

Supongo que no hay más remedio que aguantarlo por ahora.

“Amo.”
“Ah, bien, está bien.”

Limpiando mis inútiles pensamientos, me giro para mirar a encontrarme cara a cara con Lily.

“Algo similar a una barrera estaba en el lugar para mantener a los monstruos fuera de la cabaña. Aunque ahora ha desaparecido. No hay necesidad de quedarnos en un lugar que destaca tanto.”

Tengo que estar atento, pues no sólo habían muchos monstruos, sino muchos humanos también son mis enemigos.

Pensando de esa manera, la cabaña destacaba demasiado.

Teniendo en cuenta también, que escoltar a Kato-san podría requerir el contacto con otros humanos, al menos una vez para garantizar su seguridad, esto debe tenerse en cuenta.

En el mejor de los casos, podemos encontrar un grupo de humanos que estarían a salvo, y dejar a Kato-san allí sin entrar en contacto con ellos[6].

Bueno, no es probable que vaya tan bien.

“Bueno, vamos marcharnos.”
“Un.”
“…Sí.”

Al salir de la cabaña, Lily está de buen ánimo, y en contraste, Kato-san parece deprimida.

Rose toma la vanguardia y Lily toma la retaguardia. En esta formación, Kato-san y yo somos escoltados a través del bosque.

“Kato-san, caminar a través del bosque puede ser difícil para el cuerpo. Déjame saber si estás cansada.”
“Lo sé, estoy bien, aunque… lo siento.”
“Amo, ¿estás cansado?”
“Oh, no, estoy bien.”

Como era de esperar de Lily, ella soltó mi brazo ahora.

Después de que ella lo hizo, me sentí reacio a dejarla ir, ya que el calor se desvaneció de mi brazo.

Para sentir que eso era demasiado malo en el momento… … significa que yo también estoy siendo egoísta.

Después de caminar varias horas, mientras tomamos algunos descansos a lo largo del camino, y sin encontrarnos con ningún monstruo, nos tropezamos con algo anormal.

“…¿huele a podrido?”

Murmuré, e involuntariamente arrugué mi nariz.

Algo estaba emitiendo un intenso olor a putrefacción.

“¿Qué debemos hacer, Amo?”
“Sí.”

Soy el líder del equipo.

Tengo que tomar una decisión, aunque soy un patético líder que ni siquiera es capaz de protegerse a sí mismo. No puedo confiar para siempre en Lily y Rose.

Debemos encontrar lo que está emitiendo ese olor, pero debemos considerar cómo lo abordaremos.

Yendo hacia ello podría ser peligroso.
Sin embargo, no hay un lugar seguro en este bosque.

Esta anomalía parece fácil de entender, sin embargo, debemos proceder con cuidado; incluso las pequeñas cosas son peligrosas.

“Vamos.”

Pensé durante unos segundos.

“Kato-san, ¿esto está bien?”
“…Sí.”

Me dirigí hacia el origen del terrible olor.
El olor del bosque era débil en comparación con el podrido olor.

Pronto, nos topamos con los restos dispersos de probablemente cinco estudiantes.

La razón por la que uso una palabra tan ambigua, “probablemente”, se debe a que sólo eran visibles las dispersadas extremidades.

“Esto…se ve terrible.”

Las partes de sus cuerpos cubrían la zona, como piezas de carne parcialmente comida.

Desde una corta distancia, traté de determinar si la amenaza estaba todavía presente. Después de juzgar que lo más probable es que se ha ido, pusimos un pie en el lugar.

“Después de ver esto, ¿podría una gran bestia ser la responsable?”

Lily adivinó la causa, pero todavía no lo sé.

“O han sido matados por un monstruo.”
“Tal vez.”
“Ya veo. Vamos a examinar a fondo la escena, por lo que podríamos obtener más detalles.”

Para ello, empecé a caminar hacia un cadáver, y luego me detuve de repente.

A diferencia de Mizushima Miho, estos cuerpos han estado aquí por un tiempo.
Están pudriéndose rápidamente, y las moscas zumban alrededor de los cuerpos.

Parece que estoy fuera de mi elemento aquí, aunque soy una persona que ha cometido un asesinato.

Pero, esto debe ser hecho.
Gente murió aquí, así que aquí hay una clara amenaza que necesitamos conocer.

Esta masacre era, con toda probabilidad, perpetrada por un monstruo, pero existe la posibilidad de que un humano con una habilidad hiciese esto también.

Me arrepentiría si fuésemos asesinados porque no investigamos los indicios que tenemos ante nosotros ahora.

“Pues bien, tiempo para investigar. …hmm, ¿qué pasa Rose?”

Mientras me preparaba para avanzar con cuidado, Rose me bloqueó levantando su brazo delante de mí.

En mi lugar, Rose dio un paso adelante.

“¿Es posible que, quieres hacer esto?”

Ella envió una confirmación, a través de nuestro vínculo.

“H, hey…”

Rose comenzó a moverse antes de recibir mi consentimiento, y comenzó a examinar un cuerpo.

Ella permanece en silencio… …por supuesto, ella no es incapaz, y comienza la examinación de los cadáveres de los estudiantes.

Recibí un sentimiento de obligación para hacer esto de ella.

“Hey. ¿No debería Rose patrullar un poco, y yo comprobaría estas cosas? Informaré a Amo después.”

Lily propuso esto, pero Rose levantó la mano para negar esto también.

Rose rápidamente se movió de cuerpo en cuerpo, comprobando los efectos personales.

En cuanto a nosotros, decidimos mirar un poco los alrededores.
Y al hacerlo, centré toda mi atención en un cuerpo.

Después de pensarlo, es evidente, esta herida parece fatal.
Eso era lo suficientemente peligroso, probablemente el golpe mortal.

“¡Amo!”

Lily gritó una fuerte advertencia.

Aunque su advertencia me alertó, debido a que mi atención estaba en otra parte, fui lento para reaccionar.

“¿¡Qu―!?”

Mirando a mi alrededor, algo salta de los cercanos arbustos.

“¡Yaaaa!”

En el momento en que me di cuenta, Lily estaba corriendo hacia ello.

Está literalmente yendo a toda velocidad hacia mí.

No hay tiempo para que Lily conjure su magia.

No uso la lanza, porque dudo de que sea capaz de detener la carga.

“¡Grrrrraooooo!”
“¿¡Kya!?”

Aunque sea débil, la carrera de Lily desvió con éxito el asalto del agresor, incluso cuando ella fue apartada de un golpe.

Su “colmillo” se posiciona hacia mí, apuntando hacia mí y a menos de 50 centímetros de distancia.

Recupera su equilibrio y se prepara para atacar de nuevo.
Me enderezo rápidamente y preparo mi escudo.

Algo salió saltando. En el momento que reconocí al lobo negro, la bestia estaba preparándose para saltar de nuevo.

Posiciono mi escudo hacia él y preparo mi cuerpo para recibir el choque.

Entonces― *CRASH*.

“¿¡Gu, Gwoaar!?”

Momentáneamente pierdo el equilibrio.

Cuando me estrello contra el suelo, ruedo para mantener el escudo entre yo y el lobo.
Durante este tiempo, el gruñido del lobo llena el aire.

“¡Woah!”

De repente, la presión del lobo desaparece, y rápidamente adopto una postura defensiva.

El lobo aterrizó un poco lejos de mí.
Al mismo tiempo, Rose cierra la distancia para apartar la amenaza de mí.

“Me salvaste, Rose.”

Rose actualmente no tiene su hacha. Al parecer, ella lo lanzó al lobo para salvarme. Definitivamente me salvó, pero ahora, ella sólo tiene equipado un escudo.

“Grrrrr…”

El lobo gris continúa gruñendo.

Este debe ser el lobo llamado “Fire Fang”[7] del que oí hablar en la colonia antes, tiene las mismas características que las que estaba diciendo un tipo…

“Ten cuidado. ¡Rose, cuidado con el fuego!”

Mientras gritaba eso, el lobo abrió la boca, como si estuviera preparando para morder.

“¡GrAoOOoo!”

Escupió llamas en mi dirección.
Rose se puso delante de mí sin vacilación, para protegerme de las llamas.

―Las llamas continuaron viniendo y amenazan con superar la defensa de Rose, entonces toma un descanso por un momento.

Las llamas comienzan a venir de nuevo―

“¿¡Qu… AAAAA―!?”

―cuando estoy a punto de ser engullido por las llamas, fui agarrado por un lado.

“¡Amo! ¿¡Estás bien!?”
“¿¡Lily!?”

Por el bien de ayudarme, ella modificó su cuerpo como era necesario.

Antes, después del inicial ataque por sorpresa, ella volvió a reunir su cuerpo e inmediatamente después, me salvó del ataque de las llamas.

“Lo siento, Lily. Me salvaste.”
“Me alegro de que estés bien.”

Lily comienza a correr, y agarra mi mano mientras sostiene la mano de Kato-san detrás de ella.

“¡Rose, mantente firme un poco más!”

Lily instruye a Rose bruscamente.

Rose se detiene donde está y bloquea el fuego que el Fire Fang está lanzando. Su postura es fuerte, y su determinación no permitirá que el Fire Fang nos persiga.

A pesar de que Rose es de madera, ella no está ardiendo, muy probablemente debido a la innata magia que la está protegiendo de la mayor parte de las llamas.

Después de retirarnos, Rose comenzó las maniobras evasivas.

Las llamas del Fire Fang siguieron sus movimientos, pero ella es hábil en la evasión. Sus habilidades defensivas son más altas de lo que pensé que tendría una marioneta mágica. Las llamas deberían haber abrasado a Rose, pero después de ver sus movimientos, es evidente que ella está recibiendo poco daño.

Doy un suspiro de alivio.

“Amo, ese tipo, ¿está bien vencerlo?”

Lily está en el suelo conmigo, dibujando un círculo mágico en su palma.

“¡Permiso otorgado! ¡Ese tipo no puede ser parte de la familia!”
“¡Roger!”

El círculo mágico en la palma de Lily brilla con un radiante azul.

―Por lo que sé, un círculo mágico es necesario para crear magia.

El color del círculo determina el elemento, y la figura determina la forma, y el tamaño determina la potencia.

Es difícil ponerlo en términos humanos, pero después de un mes viendo combates mágicos, ha habido una cierta clasificación. Para magia de combate, un círculo de más o menos treinta centímetros de diámetro tendría el poder de una pequeña pistola… y así sucesivamente.

La magia de Lily fue creada en pocos segundos.
Es del tipo de magia de agua, con el poder de una gran pistola, y ha tomado la forma de una espada.

Cuando la libera, aparece una espada de agua de alrededor de 3 pies de largo[8], y vuela como un halcón en picado.

“¡Graoooo!”

Aunque la espada viajaba como a la velocidad de un rayo, el Fire Fang dejó de escupir fuego y lo esquivó.

Sin embargo, esa acción fue lo que Lily quería que el lobo hiciese.

“¿¡Gyaa!?”

Rose lanzó su escudo al lobo y se estrelló fuertemente contra su hocico.

…No es que importe, pero Rose tiene buena puntería.

Mientras esta despreocupada idea revoloteaba por mi mente, Rose se abalanzó sobre el lobo, que estaba sin equilibrio y en el aire.

Es imposible que el lobo recupere su equilibrio mientras está en el aire, así que Rose irrumpe con velocidad.

La Rose tan rápida como un rayo derriba al lobo hacia el suelo, reteniéndolo.
Este hizo un alboroto cuando fue sujetado.

En la colonia, se sabía que un Fire Fang es más fuerte que las marionetas mágicas. Rose parece estar bien, aunque, lo derriba en el aire sin armas.

Suelto otro suspiro de alivio.

Originalmente, el verdadero peligro de los Fire Fang es que viajan en manada. Las circunstancias son como son, aunque, parece que Rosa ganará.

Lily usa magia de viento para sofocar al Fire Fang.

“…Se acabó.”

Hasta el final, estaba inquieto y preocupado, mi corazón estaba cargado de preocupaciones.

“Eso dio un poco de miedo, eh. …Kato-san, ¿estás bien?”
“…Sí.”

Kato-san asintió y luego hizo una reverencia.
Su expresión facial está un poco tensa, aunque la mía es probablemente similar.

“Fui inútil… Lo siento mucho por ser así.”
“No, yo soy un tanto igual.”

Le respondo con una amarga mirada.

La marioneta mágica de antes, con la que luchamos, peleamos con ella aquí, por supuesto, hay una posibilidad de que naturalmente seamos atacados aquí. Esto debe tenerse en cuenta para evitar peligros en el futuro.

Hemos estado sobreviviendo gracias a la suerte.
También, debido a Rose y la diligencia de Lily.

Además, tuvimos la suerte de haber podido caza un Fire Fang. Lily fue capaz de obtener el sentido del olfato del Fire Fang a través de su habilidad de mimetismo.

Por desgracia, no hubo información averiguada de los cuerpos de los estudiantes. Pero eso no importa tanto, ya que no esperaba mucho para empezar. Tal vez sea porque estaban demasiado dañados por el Fire Fang de hace un momento.

Después de eso, no nos encontramos con ningún otro monstruo a medida que avanzábamos por el bosque hacia la cueva.


Notas del Autor

  • Gracias por leer hasta aquí.
  • El número de visitas ha aumentado en los últimos días, me sorprendió. O más bien, tuve escalofríos. Discúlpenme, mezclé mis palabras.
  • Es gracias a los que han ‘puesto en favoritos’ y valorado altamente este trabajo. Tal vez sería mejor no mirar el informe de actividades, me gustaría aprovechar este momento para mostrar mi gratitud.
    Muchas gracias.
  • Ya que era más largo, lo corté en un punto medio.
    Cuando estaba en medio de la corrección, el hecho de que era más largo de lo habitual… lo noté sólo después de terminar de escribir.

«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 Nota: Esto no es un error, en inglés estaba así.
2 Pues yo tendría miedo. Es como tener una muñeca de porcelana mirándote. Estás de noche, escuchas un ruido, un ligero movimiento, ves dos brillos verdes en los ojos de la muñeca, escuchas el susurro de una niña, pero vives solo…
3 Indirectamente, pero no pasa nada, todos somos asesinos si hablas estrictamente, hemos devorado muchas vidas y seguiremos haciéndolo mientras vivamos.
4 “know my own heart”, no sé como traducir esta frase.
5 Si todos los alienígenas y las catástrofes atacan a EEUU (Hollywood), entonces Japón sufre abducciones a mundos paralelos y personas se reencarnan en otras.
6 Abandona en un lugar incivilizado a chicos y chicas, la reproducción de la especie será su prioridad.
7 “Fire Fang” ~ Colmillo de fuego.
8 3 pies = 0,914 metros