Mushoku Tensei ~Isekai Ittara Honki Dasu~
[Géneros: Acción – Aventura – Comedia – Drama – Fantasía – Harem – Maduro – Romance – Seinen]
Autor: Rifujin na Magonote
Un hombre de 34 años otaku y además NEET, es echado de su casa por su familia. Una buena persona que es virgen, poco atractivo, rellenito y sin dinero, se da cuenta de que ha tocado fondo. Se da cuenta en este momento que su vida habría ido mejor si hubiera podido superar las oscuras memorias de su vida.
Justo cuando se estaba lamentando, vio como un camión a alta velocidad se dirigía hacia 3 jóvenes estudiantes de instituto. Usando todas sus fuerzas, consigue salvarlos pero termina siendo atropellado por el camión, muriendo.
Cuando vuelve a abrir los ojos, se ve reencarnado en un mundo de espadas y magia, con el nombre de Rudeus Greyrat. Renacido en un nuevo mundo, Rudeus decide que “¡Esta vez, viviré mi vida al máximo sin ningún tipo de remordimiento!”. Comenzando su historia como un hombre nuevo. (Original sacado de animesuki.com)
Traducción al español de Mushoku Tensei.
Agradecimientos al staff que lo tradujo al inglés y a GT.
Traductores (JAP→ENG): Desconocidos
Correctores (ENG): Desconocidos
Anteriores traductores (JAP→ENG): Desconocidos
Anteriores correctores (ENG): Desconocidos
Traductores(ENG→SPA): Unknown
Agradecimientos a todo el equipo que ha colaborado en sus traducciones.
Todos los derechos pertenecen al autor, al ilustrador y a la editorial.
Volumen 1 – Periodo de la infancia
Prólogo
Capítulo 1: ¿Podría ser este otro mundo?
Capítulo 2: Inexpresiva sirvienta
Capítulo 3: Libro de texto de magia
Capítulo 4: Profesor
Capítulo 5: Magia y espadas
Capítulo 6: Motivo por el respeto
Capítulo 7: Amigos
Capítulo 8: Insensible
Capítulo 9: Reunión familiar de emergencia
Capítulo 10: Cuello de botella
Capítulo 11: Separación
Capítulo especial
Volumen 2 – Periodo juvenil – Capítulo del profesor particular
Prólogo
Capítulo 1: Violencia de la Ojou-sama
Capítulo 2: Papel dirigido
Historia paralela: Consecuencias del evento & Saludo estilo Boreas
Capítulo 3: La brutalidad aún no ha terminado
Capítulo 4: Reunión del personal & Domingo
Capítulo 5: Ojou-sama tiene 10 años
Capítulo 6: Estudiando idiomas
Capítulo 7: Promesa definitiva
Capítulo 8: Punto de inflexión
Historia paralela: Medio año tras el desvanecimiento de la región de Fedoa
Volumen 3 – Periodo juvenil – Capítulo del aventurero
Capítulo 1: Embaucador llamándose a sí mismo Dios
Capítulo 2: Raza Supard
Capítulo 3: El secreto del maestro
Capítulo 4: Razón para confiar
Capítulo 5: Tres días para la cuidad más cercana
Capítulo 6: Disfrazarse e infiltrarse
Capítulo 7: Gremio de aventureros
Capítulo 8: Posada de los aventureros
Capítulo 9: Primer trabajo & carácter sagrado de la vida
Capítulo 10: Primer trabajo completado
Capítulo 11: Buen comienzo
Capítulo 12: Guerrero & niño
Capítulo 13: Error, desconcierto & determinación
Capítulo 14: Comienzo del viaje
Volumen 4 – Periodo juvenil – Capítulo del viaje
Capítulo 1: Wind Port
Capítulo 2: Cruce de caminos – Primera parte
Capítulo 3: Cruce de caminos – Segunda parte
Historia paralela: Cruce de caminos – Capítulo extra
Capítulo 4: Sabio en el barco
Capítulo 5: Demonio en el almacén
Capítulo 6: Niños de la raza bestia
Capítulo 7: Apartamento gratuito
Capítulo 8: Lenta vida de la aldea Dorudia – Primera parte
Capítulo 9: Lenta vida de la aldea Dorudia – Segunda parte
Capítulo 10: Carretera de la sagrada espada
Volumen 5 – Periodo juvenil – Capítulo de la reunión
Capítulo 1: Reino del Santo Milis
Capítulo 2: Paul 1,5 años después
Capítulo 3: Pelea entre padre & hijo
Capítulo 4: Reunión con Paul
Capítulo 5: Reconfirmación de los objetivos
Capítulo 6: Una semana en Milishion
Historia paralela: Sometimiento de Goblins por Eris
Capítulo 7: Hacia el continente Central
Historia paralela: Regreso de Roxy
Unknown 
xD yo estaba leyendo el manga no sabia que era una novela, le dare una oportunidad despues de terminar de leer lo que me falta de arifureta :3
LikeLike
Hay otras personas con más material traducido… Yo hace tiempo me he quedado atrás en las traducciones. Como lector, recomiendo que vayáis a visitarles ^^
LikeLike
disculpa, gracias por la traducciones, pero cuando te referías a que estabas a trazado, ya estas al corriente o que tan alejado estas con las demás paginas, por que hasta ahorita me ha gustado tu traducción.
LikeLike
Estoy muy al corriente de que nunca alcanzaré a los que van por delante T_T
Pero tengo la promesa de completar esta novela, por muchos años que me lleve XD
LikeLike
opino lo mismo que el que te escribio en ese momento, realmente leyendo arifureta en tu pagina, creo que no me he encontrado con una inconsistencia en la traduccion de forma que me haga tener mis dudas sobre lo que dice ahi, realmente creo que eres de los pocos traductores que traduce muy bien, seria chevere que cuando consigas mas tiempo en tu trabajo y saques tiempo de la traduccion de arifureta(que la reviso diario a ver si montaste otro cap xD) , puedas darle a esta novela, la empezare a leer aca, cuando termine tocara ir a otro lado a leer los demas caps, esperando tenga la misma calidad que aca
LikeLike
gracias por la traduccion, van a sacar una version pdf?
LikeLike
Anunciaré en Agosto algo sobre este tema.
Es complicado (por no decir que soy vago XD).
LikeLike
esta novela es muy buena y la recomiendo bastante, el final estoy seguro de que los dejara satisfechos y con ganas de ver _____________________________.
Buena suerte traductor son 24 volúmenes sin contar los especiales.
LikeLike
Gracias 😀
Aunque actualmente está paralizada indefinidamente (hasta terminar Arifureta), tengo el deseo de terminar su traducción ^^
LikeLike
Yo vi que estaba el manga en “Tumangaonline”, pero no me lo puse a leer porque no vi la sinopsis, y me pareció un tanto tonta la imagen de la portada, muy amigable por así decirlo, bueno leeré la novel, esto es lo que últimamente estoy haciendo, pero aparir de mañana tengo que ponerme a estudiar como si fuera lo ultimo de mi vida, me anote en una universidad de ingeniería y el 15 de enero comienzan los estudios intensivos de 4 semanas, como termine la escuela hace 3 años no me acuerdo como hacer una fracción bien, y por esto los estudios… (tengo 20 años, aunque es pura matemáticas lo que tengo que estudiar y conseguí el material para los estudios es muy jodido, asta casi la mitad del libro de 400 paginas, me lo leí y lo entendía, pero es muy jodido, doy gracias a los tutoriales en Internet que me enseñan más que lo izo la escuela) lo más difícil para mi en los estudios sera: “Como hacer compañeros o amigos, después de todo soy muy antisocial, no me gusta para nada la joda y no bebo alcohol, pero soy fuerte y bastante agresivo si me molestan, pero como es una universidad nadie ira a joder, eso creo, pero como las películas mas las yanquis, las universidades soy bastante estúpidas, yo me anote en algo serio, después de todo no es nada barato estudiar, estuve ahorrando dinero desde hace bastante para esto después de todo, pero no me gusta estudiar… (puse este comentario para el admin, para que me de un consejo de los estudios)
LikeLike
Pues mi consejo es estudiar dos horas diarias todos los días.
Pero no puedo decir que lo hagas, yo tampoco sigo esta regla…
La Universidad es un nuevo modelo de vida, hay nuevos compañeros y nuevas caras. No es como entrar en el instituto, aquí puedes terminar sólo, sin nadie conocido (como me pasó a mí). Siempre terminarás conociendo a gente nueva, incluso puedes ser amigo de los profesores.
Recomiendo mucho hablar con los alumnos de cursos superiores, preguntarles a ellos cómo eran los profesores, y pedir que te presten sus apuntes. Esto te ayudará en mucho con los trabajos que posiblemente puedas hacer.
No te puedo dar buenos consejos, pero sí animarte a que disfrutes de la vida universitaria tanto como puedas.
Buena suerte 😀
LikeLike
hola queria saber si esta novela tiene la pedorra comedia harem que el prota no sabe con quien quedarse y hay demasiadas situaciones ecchi
LikeLike
Esta novela, en mi opinión, es una de las que más me gustan. El protagonista sabe lo que quiere 😀
LikeLike
Por eso mismo nos gustaria que la siguieras traduciendo, no me fio de otras traducciones xD
LikeLike
[Unknown ruega perdón por ignorar este comentario y no haber respondido hasta ahora 🙇🙇🙇]
Lamentablemente estoy muy atrasado en esta novela (siendo sinceros, pocos tendrían interés), por lo que prefiero alcanzar primero a la versión inglesa con Arifureta y después concentrarme en los demás proyectos. Mientras la universidad no me de mucho trabajo T_T
LikeLike
ya no traducirás esta novela?
LikeLike
Me podrian dar un link de la novela en español, que no sea de bakatsuki y universonl pls, no me gustan sus traducciones
LikeLike
esto es NL o NW? ^^
LikeLike
hola, quisiera saber si esta en la Novela Ligera o la Novela Web?
LikeLike