Mushoku Tensei v1 c1

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


 ¿Podría ser este otro mundo?

 

Parte 1

Cuando me desperté, lo primero que sentí fueron mis ojos siendo deslumbrados.

La luz llenó mi visión, y entrecerré mis ojos en malestar.

Una vez que mis ojos se acostumbraron a la luminosidad, encontré a una joven rubia observándome.

Una hermosa chica… No, una hermosa mujer sería más apropiado.

(¿Quién es?)

A su lado había un hombre con el pelo marrón de una edad similar, mostrándome una rígida sonrisa.

Un hombre de aspecto fuerte y arrogante. Sus músculos eran increíbles.

Cabello marrón, tipo arrogante. Observando a su apariencia DQN, debería haberle repudiado. Curiosamente pensándolo, no sentía que era desagradable.

Su cabello era de un bonito marrón, probablemente porque no estaba teñido, supongo.

“—–XX—–XXXX”

La mujer esbozó una sonrisa mientras me miraba y dijo algo.

¿Qué está diciendo? Sintiéndome confuso, no pude escucharlo con claridad, y no lo entendía en absoluto.

¿Podría ser que no es japonés?

“——XXXXX—-XXX” el hombre respondió con una gentil expresión. De verdad, ¿qué acabas de decir?, No puedo entenderte en absoluto.

“——XX—–XXX”

Una voz de una tercera persona vino de algún lugar.

No puedo verla.

Traté de levantarme y preguntarles, “¿Cuál es este lugar, y quiénes sois?”

Incluso sí era un hikikomori, aún no era un completo fracaso en comunicarme.

Aún puedo hacer algo como esto.

 

“Ah, Ah——”

 

Pero no puedo decir si lo que salió de mis labios fue un gemido o simplemente una agitada respiración.

Mi cuerpo no puede moverse.

Sentí una sensación en mis dedos y muñecas, pero no podía mover mi torso.

“XXX–XXXXX”

Al final, el hombre el hombre me levantó.

Esto es una broma, ¿verdad? Mi cuerpo pesa más de 100 kilogramos, y él me levanta tan fáci…

No, tal vez haya estado en coma por una docena de días y eso haya causado que mi cuerpo baje de peso.

Había sido un gran accidente. Había la gran posibilidad de que había perdido un brazo o una pierna.

(Un destino peor que la muerta, hah…)

En ese día.

Esos fueron mis pensamientos.

 

Parte 2

Pasó un mes.

Parecía que me había reencarnado. Finalmente me di cuenta de este hecho.

Me había convertido en un bebé.

Lo confirmé cuando me levantaron, con mi cabeza apoyada pude ver como mi cuerpo aparecía en mi visión.

No sé por qué aún tenía mis pasadas memorias, pero no había nada malo acerca de retenerlos.

Conservar los recuerdos al reencarnarse… Cualquiera se habría entretenido con tales ilusiones al menos una vez.

Pero no creía que tal ilusión se convirtiera en realidad.

La primera pareja que había visto cuando abrí mis ojos parecían ser mis padres.

Ellos probablemente estaban en los primera mitad de sus 20.

Claramente, eran más jóvenes que mi anterior vida.

Desde la perspectiva de uno de 34 años, estaba bien llamarlos jóvenes.

Realmente me daban envidia que ellos tuvieran un hijo a esa edad.

Ya me di cuenta desde el principio, pero no parecían estar en Japón.

El idioma era diferente, los rostros de mis padres no parecen ser japoneses, y sus ropas parecían ser de un pueblo nativo. <Maldita sea, qué coño significa esto.>

{Puede que sea del TL…}

No podía ver nada parecido a un dispositivo electrónico (la persona quién vestía un delantal de sirvienta estaba limpiando con un paño), y los utensilios, tazones, y muebles estaban toscamente hechos en madera. Probablemente no era un país desarrollado.

La luz no provenía de las bombillas, venía de velas y lámparas.

{Lámparas de aceite, claro.}

Por supuesto, existía la posibilidad de que ellos fueran pobres y no pudieran pagar las facturas de la electricidad.

…¿Tal vez esa era la posibilidad más alta?

Pensé que seguramente tenían algo de dinero, ya que había alguien vestida como una  sirvienta.

Pero no sería extraño sí fuera una hermana de uno de mis padres. Sería algo normal para ella el hacer la limpieza.

Desde luego, quería empezar de nuevo, pero vivir en una familia que ni siquiera podía pagar las facturas me puso en una incómoda situación.

 

Parte 3

Pasó medio año.

 

Escuchando las conversaciones de mis padres durante el último medio año, había empezado a entender cosas poco a poco.

Mis notas de Inglés no podían ser consideradas buenas, pero parece cierto que aprender puede ser una cosa bastante lenta cuando estás fuertemente influenciada por tu propio idioma. ¿O podría ser que la mente de este cuerpo fuera muy buena? Tal vez fuera debido a mi joven edad, pero puedo recordad rápidamente las cosas.

Por este momento, era capaz de gatear.

Ser capaz de moverse es algo maravilloso.

Nunca había sentido tal gratitud por ser capaz de moverme.

“Correrá hacia algún lugar cuando aparto mis ojos de él.”

“¿No es bueno que sea activo? Estaba tan preocupada cuando no lloró ninguna vez en el momento que nació.”

“No llora ahora de todos modos.”

Mis padres tenían esta discusión cuando me veían gateando por todas partes.

No estaba en la edad de llorar fuertemente cuando tenía hambre, después de todo.

Pero incluso sí trataba de aguantarme, las cosas que salen de abajo se escaparían, por lo que dejaba las cosas tal como estaban.

 

A pesar de que sólo podía gatear, una vez que lo hice, entendí muchas cosas.

En primer lugar, esta familia era relativamente bien acomodada.

El edificio era una casa de dos plantas, y habían más de cinco habitaciones. Habían contratado una sirvienta.

Al principio pensé que la sirvienta era mi tía o algo así, pero su actitud hacia mis padres no la hacía parecer de la familia.

El lugar era un pueblo.

Desde el paisaje que podía ver desde las ventanas, era un tranquilo paraje de parcelas agrícolas.

Las otras casas estaban esparcidas alrededor, y en un lado de los campos de trigo pude ver dos, tres familias.

Era un lugar bastante rural. No pude ver ningún cable eléctrico, farolas o algo similar. Tal vez no había un generador cerca.

Había escuchado que en países extranjeros colocaban sus cables bajo tierra, pero sí este fuera el caso, era extraño que esta casa no tuviera electricidad.

Era demasiado rural. Fue doloroso para mi, quien había sido empujado por las olas de la civilización.

{Ni idea… No sé si poner que ha sido expulsado, apartado o acostumbrado.}

 

Esa forma de pensar terminó una cierta tarde.

Sin nada que hacer, me subí a una silla como de costumbre, con la intención de admirar el paisaje del campo. Cuando miré por la ventana, me quede sorprendido.

Padre estaba agitando su espada en el patio.

(Wha, ¿huh? ¿Qué está haciendo?)

¿Mi padre aún está agitando esa cosa a esta edad? ¿Chuunibyou?)

(Ah, mierda…)

Debido a la sorpresa, me caí de la silla.

Mis poco desarrolladas manos agarraron la silla, pero no fueron capaces de aguantar mi cuerpo, y la parte posterior más pesada de mi cabeza golpeó el suelo primero.

“¡Kyaa!”

Escuché un grito justo cuando me golpeé contra el suelo.

Mi madre me vio y dejó caer la ropa lavada, tenía las manos sobre su boca, mirándome con una asustada cara pálida.

“¡Rudi! ¿¡Estás bien!?”

Mi madre corrió hacia mí en pánico y me levantó.

Me miró a los ojos y puso su mano en su pecho, aliviada.

“…Phew, pareces estar bien.”

(Madam, es mejor no mover a alguien después de que su cabeza haya recibido un golpe) Le recordé en mi corazón.

Por su ansiosa actitud, parecía que había caído de una manera bastante peligrosa.

Parecía posible que pudiera convertirme en idiota debido al golpe en mi cabeza. No, no habría ninguna diferencia en eso.

Había un punzante dolor en la parte posterior de mi cabeza. Al menos, agarrar la silla con mis manos ha disminuido mi velocidad.

Como la reacción de mi madre no parecía de pánico total, supuse que no había nada de sangre. Probablemente sólo era un chichón.

Madre miró cuidadosamente mi cabeza.

Su expresión parecía decir, que sí hay una herida sería grave.

Finalmente, puso su mano sobre mi cabeza, “Para asegurarme… Que el poder de Dios se convierta en una generosa cosecha, y la confiera a aquellos quienes hayan perdido la fuerza para levantarse una vez más,  『HEALING』”

Estuve a punto de echar, “Hey, hey, en esto el [Dolor, dolor, desaparece rápido] de país?”

¿O era que, junto a mi padre espadachín, mi madre también era una chuunibyou?

¿Una boda entre guerrero y clérigo?

Justo cuando estaba pensando en eso.

La mano de mi madre emitió una tenue luz, y en un instante, mi dolor desapareció.

(…¿Eh?)

{¡Magia!}

“Mira, estas bien ahora. Después de todo, tu madre fue una famosa aventurera”, dijo mi madre de una manera fanfarrona.

Instantáneamente me sumergí en la confusión.

Espada, guerrero, aventurero, curación, encantamiento, clérigo. Todos estos términos resonaron en mi cabeza.

¿Justo ahora qué fue eso? ¿Qué acaba de hacer?

“¿Qué pasa?”

Mi padre miró por la ventana desde fuera cuando escuchó el grito de mi madre.

Todo su cuerpo estaba sudando al estar blandiendo su espada.

“Escucha, querido. Rudi había subido encima de una silla… y casi termina gravemente herido.”

“Bueno bueno, no es bueno si un niño no es activo.”

Una madre un poco preocupada, y un padre quién no lo trató como un gran problema y la tranquilizó.

Este era un evento comúnmente visto.

Pero, mi madre no se calmó, tal vez porque la parte posterior de mi cabeza golpeó contra el suelo primero.

“Sólo un momento, cariño. Este niño no tiene ni siquiera un año de edad. ¡Deberías preocuparte un poco más!”

“A pesar de eso, un niño está destinado a crecer, tropezando para convertirse en resistente. De esta manera se volverá saludable. Además, incluso si está herido, ¿no puedes simplemente tratarlo?”

“Pero estoy muy preocupada, no dejo de pensar que termine gravemente herido y sea incapaz de tratarlo…”

“Estará bien.”

Mi padre dijo eso y la abrazó con fuerza.

El rostro de mi madre se volvió rojo.

“Estaba preocupado cuando no lloró en absoluto desde el principio, pero si es tan travieso, seguramente estará bien…”

Mi padre besó a mi madre.

Hey, hey, estás mostrándome esto a propósito, ¿verdad? ¡Vosotros dos!

 

Más tarde, ambos me pusieron en la habitación contigua para dormir, se fueron al segundo puso, y se iniciaron en la tarea de hacerme hermanos.

Incluso si ambos os vais al segundo puso, todavía puedo escuchar vuestros ronroneos, malditas personas exitosas en la vida real.

{Los ronroneos/coqueteos los describe como “nyan nyan noises”.}

Aquí maldice a las personas que tienen pareja en la vida real, ya que en internet es “relativamente” sencillo encontrar a alguien.}

(Pero, magia, huh…)

 

Parte 4

Más tarde, comencé a prestar atención a las conversaciones entre mis padres y la sirvienta.

Y entonces escuché un montón de términos que no estaban en mi vocabulario.

Especialmente los nombres de los países, distritos y varias ubicaciones.

Algunos nombres propios nunca los había oído antes.

Quizás este lugar es…

No, estaba seguro de ello.

Esto no era la Tierra, pero era otro mundo.

 

Un diferente mundo que tiene espadas y magia en ella.

 

En ese momento, tuve un momento de inspiración.

…Sí es este mundo, tal vez incluso yo pueda lograrlo.

Sí es un mundo de espadas y magia, un mundo diferente de mi anterior vida de la que conozco el sentido común, tal vez pueda hacerlo.

Para vivir como una persona normal, para trabajar duro como una persona normal, para ser capar de levantarme si me caigo, para vivir plenamente mi vida.

Había estado lleno de lamentaciones cuando morí en mi anterior vida.

Morir lleno de ardientes incomodidades sobre mi impotencia, y el hecho de que no había logrado nada.

Pero el yo quién experimentó todo eso, después de conservar todo el conocimiento y las experiencias de mi anterior vida, tal vez realmente pueda hacerlo.

… Para vivir seriamente.

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s