Mushoku Tensei v1 c4

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


 Profesor

 

Parte 1

3 años de edad.

Recientemente, por fin llegué a conocer los nombres de mis padres.

Nombre del padre: Paul Greyrat

Nombre de la madre: Zenith Greyrat

Mi nombre es Rudeus Greyrat

El hijo mayor de la familia.

A pesar de que fui nombrado Rudeus, mis padres siempre utilizan mi nombre de pila e incluso lo acortaron a Rudi, por lo que sólo llegue a conocer mi nombre completo después de un largo tiempo.

[Ara, ara, a Rudi realmente le gustan los libros.]

Zenith siempre reía y decía eso, porque a menudo llevaba un libro cuando caminaba.

No me criticaban y me quitaban el libro de las manos.

Incluso durante las comidas puse el libro debajo de mis brazos. Es sólo que no leo libros sobre magia delante de mi familia.

No era para esconderme. Es sólo que no sabía que pasaba con la magia.

En mi anterior mundo, en la era del renacimiento occidental habían enjuiciado a las brujas.

Y las trataron como seres anormales y las quemaron.

A pesar de que hay un uso de libros de magia en este mundo, por lo que la magia probablemente no sería considerada anormal, aunque podría no ser reconocida tampoco.

Tal vez la magia sólo puede ser utilizada cuando eres un adulto.

Puesto que podrías desmayarte su lo usas excesivamente.

Podría ser tratado como un perjuicio para el crecimiento.

Así que decidí mantener la magia en secreto de mi familia.

Pero podría ya haber sido divulgada cuando disparé magia por fuera de la ventana.

No había otra opción. Quería poner a prueba la rapidez con la que podía disparar.

La sirvienta (creo que su nombre es Lilia) de vez en cuando me miraba con una expresión peligrosa en sus ojos, pero mis padres todavía mantenían su feliz y despreocupada actitud, así que sentí que aún estaba bien.

Si me detienen, no se puede evitar, pero no quiero malgastar el período de crecimiento.

El talento se oxida si no se entrena durante el período de crecimiento.

Es una absoluta necesidad entrenar durante este tiempo.

 

Parte 2

Sin embargo, el entrenamiento secreto se tuvo que detener.

Una cierta tarda.

Mi capacidad de maná había crecido bastante, así que empecé a probar la magia de rango intermedio con el pensamiento de probar el Water Cannon con encantamiento mudo.

Tamaño: 1

Velocidad: 0

Sólo quería hacer lo mismo que antes y dispararlo dentro del barril para llenarlo.

Sólo pensé que acabaría desbordándose como máximo.

Pero inesperadamente, lo que salió fue un gran pilar de agua que destruyó e hizo un gran agujero en la pared.

Era incapaz de pensar en qué hacer debido a la sorpresa.

Un agujero en la pared sin duda revelaría que usé magia.

Esto era algo de lo que no podía hacer nada al respecto.

Rápidamente me di por vencido.

[¡¡Qué pasó!! Whoa…]

Al principio fue Paul quien llegó corriendo.

Luego se quedó mirando la pared con la boca abierta.

[Esto, bueno, qué… Rudi, ¿estás bien…?]

Paul era así, un buen tipo.

Fue hecho por mí, no importa cómo se mire, pero sólo estaba preocupado por mi cuerpo.

Incluso ahora está murmurando [¿Monstruos…? Pero en esta vecindad…] y cosas por el estilo, mientras que con cautela miraba a los alrededores.

[Ara ara…]

Y pronto entró Zenith en la habitación.

Ella estaba mucho más calmada que Padre.

Después de mirar la pared en ruinas y el charco de agua en el suelo,

[¿Eh…?]

Sus ojos se detuvieron en la página del libro de texto sobre magia que había abierto.

Después de mirarme a mí y al libro, se paró en frente y me miró gentilmente a los ojos.

Asustado.

No había una sonrisa en sus ojos.

Mantuve mis ojos enfocados en Zenith.

Aprendí algo cuando era un NEET. Cuando haces algo mal, una terca actitud sólo empeoraría las cosas.

Por lo tanto, no puedo evitar sus ojos.

En ese momento, necesitaba una sincera actitud.

Sin evitar la mirada de la persona, encontrándose cara a cara. Sólo por hacer eso, puedes aparentar ser sincero.

No importa lo que pienses. Por lo menos aparentabas ser honesto.

[Rudi, ¿has seguido la guía de magia y la has leído en voz alta?]

[Lo siento.]

Asentí con la cabeza, y me disculpé.

Cuando haces algo malo, simplemente disculparse era lo mejor.

Después de todo, sólo yo y nadie más podría haber hecho esto.

Mentir y ser inmediatamente descubierto sólo reduciría su confianza en mí.

Mentí libremente en el pasado, y perdí toda la confianza al final.

No voy a cometer el mismo error de nuevo.

[Oi, eso es de rango intermedio…]

[¡Kyaa! ¡¡Has oído eso querido!! ¡¡Es cierto que nuestro niño es un genio!!]

Las sospechas de Paul fueron cubiertas por el grito de Zenith.

Ella agarró las manos de Paul y saltó felizmente.

Qué energética.

¿Mis disculpas fueron ignoradas?

[Eso no está bien, querido, no le hemos enseñado cómo leer…]

[¡¡Rápido, ve a contratar un tutor ahora mismo!! ¡¡Este niño se convertirá en un notable mago en el futuro!!]

Paul todavía estaba preocupado por eso mientras Zenith estaba en la luna.

Parece que Zenith estaba contenta por el hecho que usé magia.

Parecía que estaba pensando demasiado sobre el hecho que los niños no deberían usar magia.

Lilia no mostró ningún signo de sorpresa y silenciosamente limpiaba la habitación.

Me temo que esta sirvienta ya sabía que yo estaba usando magia, o ella ya sentía que lo hacía de alguna manera.

Tal vez no pensaba que era algo malo, así que no le importó.

O tal vez sólo parecía tener en cuenta las expresiones de felicidad de mis padres.

[¡¡Cariño, ve a Ranoa y pon una oferta de trabajo!! ¡¡El talento debe ser cultivado adecuadamente!!]

Zenith felizmente gritó cosas sobre genio y talento.

De repente, ¿utilizar magia es considerado un talento?

¿Eran las opiniones de mis padres o era el hecho que podía usar magia de rango intermedio lo que se consideraba sorprendente? Era incapaz de apreciarlo.

No, tal vez eran realmente las opiniones propias de mis padres.

Nunca había usado magia en frente de Zenith.

Pero ella dijo [[Es verdad]] – pensaba que era un genio.

No había ninguna prueba.

Ah, no.

De repente recordé.

Porque siempre me había gustado estar solo.

Cuando estaba leyendo, de vez en cuando decía o repetía las frases que más me gustaron.

Cuando vine a este mundo, murmuraba a mí mismo mientras leía.

Al principio era japonés, pero cuando aprendí cómo hablar, inconscientemente use el lenguaje de este mundo.

Y entonces, cuando murmuré para mí mismo, Zenith me decía [Rudi, eso es…] y me decía el significado de esas palabras.

Gracias a ella, recordé bastantes cosas sobre los nombres fijos de este mundo – bueno, no importa eso.

A pesar de que no dije mucho, aprendí las letras de este mundo por mí mismo.

Mis padres ni siquiera me enseñaron cómo hablar.

Desde el punto de vista de mis padres [[Nuestro niño puede leer las palabras que nunca le hemos enseñado, y leyó los contenidos del libro]] y lo ven de esta manera.

Eso es ser definitivamente un genio.

Sí es mi hijo, pensaría también que es un genio.

En el pasado, fue lo mismo cuando nació mi hermano pequeño.

Creció rápido e hizo cualquier cosa más rápidamente que yo y mis hermanos mayores.

Hablando, caminando por su propio pie.

{¿Y si escribimos una historia sobre que un niño moderno se reencarna en el mundo moderno? Nada cambiaría… es verdad, no importa.}

Mis padres eran también muy optimistas. Cada vez que su hijo hacía algo, ellos dirían [Ese niño podría ser un genio], aunque no fuese algo apreciable.

Bueno, a pesar de que soy un perdedor NEET quien se detuvo en la secundaria, mi mentalidad es superior a los 30 años de edad.

Si ni siquiera pude tener eso, ¿cómo debería vivir en adelante?

¡¡Eso es más de 10 veces la edad de un niño de 3 años!!

[¡¡Cariño, un tutor!! ¡¡Definitivamente encontraremos un adecuado profesor de magia en la ciudad de Ranoa!!]

Y entonces, para educar adecuadamente a alguien con talento, ellos tendrían los mismos pensamientos, sin importar los padres que sean.

Los padres de mi anterior vida elogiaron el talento de mi hermano menor y le dejaron aprender varias cosas.

Así que Zenith sugirió contratar a un mago para ser un tutor en casa.

Pero Paul se opuso a esto.

[Espera, ¿no decidimos que si era un chico le dejaríamos convertirse en un espadachín?]

Sí es un chico, agarraría la espada. Sí es una chica, aprendería magia.

Parecía haberse decidido antes de que yo naciera.

[¡¡Pero puede activar magia de rango intermedio a esta edad!! ¡¡Sí entrena ahora, se convertirá en un mago extraordinario!!]

[¡¡Pero una promesa es una promesa!!]

[¡¡Qué promesa!! ¡¡Tú siempre rompes tus promesas!!]

[¡¡Mis problemas no tienen nada que ver con esto de verdad!!]

La pelea de pareja empezó aquí.

Lilia estaba todavía limpiando silenciosamente la habitación.

[Deja que aprenda magia durante la mañana y a pelear con la espada en la tarde. ¿Eso está bien?]

Después de que la pelea siguiera por un tiempo mientras Lilia terminaba de limpiar, ella suspiró y dio una sugestión. La discusión terminó.

Pues bien, los baka padres no consideraron qué es lo que el niño quería y me obligaron a aprender.

{“Baka”, está tan extendido que no requiere traducción, ¿verdad idiota/tonto?}

Oh bien. Desde que se decidí vivir con una seria actitud, esto se consideraba algo bueno.

 

Parte 3

Por las razones anteriores, nuestra casa decidió contratar a un tutor en casa.

Parece que los ingresos para el tutor del hijo de un noble no eran malos.

Paul era un caballero, que era poco común en esta área, y todavía tenía el estatus de noble de baja clase, por lo que tenía unos ingresos adecuados para su condición.

Pero esta era una zona aldeana lejana de la capital.

Así que el área tenía el mismo confortante personal apto para ello. Sin mencionar sobre tener personas con talento – incluso un mago se consideraba una rareza aquí.

Sólo confiando en la Asociación de Magos y en el Gremio de Aventureros, si hay alguien quien quiera aceptar el trabajo…

A pesar de que habían tales preocupaciones, se encontró a alguien sorprendentemente rápido y vendría mañana.

Esta aldea no tenía posada, por lo que también incluía un lugar para vivir.

Según la predicción de mis padres, probablemente era un aventurero retirado.

Las personas jóvenes no vendrían a esta zona rural, y un mago de la corte encontraría fácilmente trabajo en la capital.

En este mundo, sólo los magos con el rango avanzado pueden ser cualificados para ser maestros de otro mago.

Un aventurero estaba alrededor del rango intermedio o superior.

Por lo tanto, la persona que venía probablemente sería una persona de mediana edad o una persona anciana que mantiene una larga barba y desprende una adecuada impresión de mago.

[Soy Roxy. Encantada de conoceros.]

{“Please give me your guidance.” que yo sepa, nadie se me ha presentado así. En el manga en inglés pone “encantada de conoceros”, “por favor tratadme bien” o algo así.}

Pero contrariamente a lo esperado, era una joven chica.

Alrededor de la escuela intermedia*.

{En Japón es de 12 a 15 años. Normalmente varía entre 10-15 años según el país.}

Vistiendo una túnica de mago marrón y teniendo el pelo del color del agua con pétalos de flores de sésamo, ella despedía la apariencia de una persona delicada.

Si pálida piel estaba acompañada con ojos semi-abiertos, llenos de una aburrida y soñolienta expresión. Las comisuras de sus labios hacían que la gente sintiera que ella era un poco fría. A pesar de que no llevaba anteojos, cumplía con la imagen de ser una estudiosa chica que siempre trabajaba en la biblioteca.

Una mano llevaba una bolsa, mientras que la otra sostenía una vara larga que un mago habría usado.

Y así, se reunió con nosotros 3 en esta casa.

[…]

 

[…]

Esto era de esperar.

Estaba fuera de nuestras predicciones.

En nuestra imaginación, un tutor hubiera sido alguien quien llevase varios años encima.

Pero la persona que vino era una jovencita.

Aunque para alguien que había jugado a un montón de juegos, una maga con apariencia loli no era algo sorprendente.

Loli, ojos entreabiertos, no linda (fría).

Teniendo estas 3 cualidades – simplemente era perfecta.

Por favor se mi esposa.

{Se te notan las intenciones lobo.}

[Ah, ah, usted es, eso, ¿profesor particular?]

[Ah, eso es, realmente…]

Con el tartamudeo de mis padres, rápidamente añadí:

[Realmente eres pequeña.]

[No quiero escuchar eso de ti.]

Fui inmediatamente rebatido.

Parecía tener un complejo sobre esto.

A pesar de que no me estaba refiriendo al pecho.

Roxy suspiró.

[Hah. Bueno, ¿dónde está el estudiante al que se supone que debo enseñar?]

Miró a su alrededor mientras preguntaba.

[Ah, es este niño.]

Zenith me presentó, que estaba en sus brazos.

Le di un guiño.

Al final ella abrió los ojos y luego suspiró.

[Hah. De vez en cuando sucede huh, los niños quienes crecen un poco más rápido y los baka padres que piensan que tiene talento.]

Se quejó en voz baja.

¡¡He oído eso!! ¡¡Roxy-san!!

Aunque, no podría estar más de acuerdo.

[¿Qué es?]

[Nada. Pero creo que su hijo no entiende el concepto de la magia, ¿verdad?]

[¡¡Sin problemas, nuestro Rudi-chan es muy talentoso!!]

Zenith dijo algo que los baka padres dirían.

Roxy suspiró de nuevo.

[Hah. Entiendo. Daré mi mejor esfuerzo.]

Ella consideró que probablemente era inútil decir algo más.

Con eso, se decidió que aceptaría las clases de Roxy por la mañana y aprendería a pelear con espada de Paul por la tarde.

 

Parte 4

[Bueno, empecemos por el libro de magia… No, antes de eso, vamos a probar cuánta magia puede usar Rudi.]

Para la primera lección, Roxy me llevó al patio.

La magia se hacía principalmente al aire libre.

Ella también entendía lo que sucedería si la magia es usada en casa.

Así que no haría algo como romper paredes, como yo hice.

[Permíteme mostrarte. Otorga la protección del agua al lugar donde se demanda, deja que fluya cristalina y claramente aquí, 『WATER BALL』]

Al mismo tiempo que Roxy estaba encantando, una bola del tamaño de una pelota de baloncesto apareció.

Voló hacia uno de los árboles a gran velocidad.

Crash.

Las ramas se rompieron con facilidad y la valla se empapó.

Tamaño 3, velocidad alrededor de 4.

[¿Cómo está?]

[Sí. Ese árbol es cultivado cuidadosamente por mi madre, así que creo que va estar enfadada.]

[¿EH? ¿¡Es eso verdad!?]

[Muy ciertamente estoy.]

Hubo una vez cuando Paul balndió su espada y le cortó las ramas. La furia que Zenith tuvo no era el normal horror.

[¡¡Esto es realmente malo, piensa en algo…!!]

Roxy corrió rápidamente al árbol y recogió las ramas caídas.

Extendió las ramas con la cara roja,

[Ooooh, deja que el Poder de dios se convierta en una generosa cosecha, y otórgalo a quien ha perdido la fuerza para levantarse otra vez, 『HEALING』]

Las ramas volvieron a como estaban antes.

[Phew.]

[¡¡Sensei también puede usar magia curativa!!]

[Eh, sí. No tengo ningún problema con la magia de rango intermedio.]

[¡¡Increíble!! ¡¡Eso es increíble!!]

[No, sí entrenas adecuadamente cualquiera podría hacer cosas en esta medida.]

A pesar de que su respuesta era un tanto cortante, las esquinas de sus labios la traicionaron cuando se curvaron hacia arriba, y su nariz parecía temblar ligeramente en orgullo. Ella parecía muy feliz.

Yo sólo grité “increíble” dos veces y ya estaba feliz. Esto era realmente muy fácil.

{Habla como si fuera un simulador de citas…}

[A continuación, Rudi, intenta eso.]

[De acuerdo]

Levanté mi mano…

Oops, no he usado encantamientos para la bola de agua desde hace casi un año. No podía recordarlo.

Probar lo que Roxy acababa de decir, mmm, eso.

[Perdona, ¿cómo decías eso?]

[Otorga la protección del agua al lugar donde demandas, deja que fluya cristalina y claramente hacia aquí.]

Roxy respondió indiferentemente. ¿Está situación estaba en tus expectativas?

Pero incluso sí respondiste con indiferencia, no puedo recordarlo en un solo intento.

[Al lugar donde demandas… WATER BALL]

Realmente no puedo recordarlo, así que simplemente lo abrevié.

En comparación a la bala de agua de Roxy, esta era más pequeña y lenta.

Sí lo hiciese mejor que ella, podría causar un alboroto.

Soy muy considerado hacia las jóvenes.

Una bala de agua del tamaño de una pelota de baloncesto voló.

El árbol fue “crrrack” en respuesta y cayó al suelo.

Roxy me miró con un rostro complicado.

[¿Has acortado el canto?]

[Sí.]

¿Era algo malo?

Ahora que lo pienso, básicamente la guía tenía escrito ninguna manera de hacer encantamientos mudos.

A pesar de que normalmente lo usé, ¿podría ser que hice algo prohibido?

O era que pensaba que era 10 años más joven para usar el encantamiento mudo y se enfadó…

Bajo ese escenario, era mejor sí refutaba diciendo [¿Qué pasa con ello, quién querría usar un canto tan poco conveniente?]

[¿Sueles acortar tu canto?]

[Normalmente… Uso encantamiento mudo.]

No sabía cómo responder a eso, así que sólo dije la verdad.

Sería revelado pronto o tarde sí tomaba sus clases.

[¿¡Encantamiento mudo!?]

Roxy abrió mucho los ojos, como si sospechase de mí.

[… Es eso así. Normalmente usas encantamiento mudo. Ya veo. ¿Te sientes cansado?]

Pero ella volvió inmediatamente a cómo se veía antes.

[De hecho, no tengo problemas.

[Así es eso. No hay nada que criticar por el tamaño y la fuerza de la bala de agua.]

[Gracias por su cumplido.]

Roxy finalmente mostró una pequeña sonrisa.

Una muy pequeña.

Luego murmuró para sí misma.

[… Parece que hay alguien vale la pena educarlo, hmm.]

Como ya he mencionado, escuché lo que acabas de decir.

[¡¡AAAAAAAH====!!]

Un grito resonó por mi espalda.

Zenith vino para comprobar la situación.

Las bebidas en la bandeja que estaba llevando se cayeron al suelo. Estaba mirando a las ramas del destruido árbol con sus manos cubriendo su boca.

Una cara llena de tristeza.

Y en un instante, esa expresión se cubrió con furia.

Ah, uh, oh.

Zenith se acercó y se puso en frente de Roxy.

[¡¡Señorita Roxy!! ¡¡No irá a tratar nuestra casa como su lugar para experimentar con la magia!!]

[¡Eh! Pero esto fue hecho por Rudi…]

[¡¡Incluso si lo hizo Rudi, tú fuiste quien le dejó hacerlo!!]

Roxy actuó como si fuera golpeada por un rayo, recibió un gran impacto y bajó su cabeza.

Bueno, no puedes culpar a un niño de 3 años de edad.

[Sí… Tienes razón.]

[¡¡¡Espero que no vuelva a suceder!!!]

[Sí, lo siento mucho, madam…]

Después de eso, Zenith usó su magia curativa y magníficamente reparó el árbol y volvió a entrar en la casa.

[Pensar que he cometido un error tan rápidamente…]

[Sensei…]

[Haha, podría ser despedida mañana.]

Roxy se sentó en el suelo y comenzó a dibujar [[の]] con el dedo.

Le di palmaditas en el hombro.

[…]

[¿Rudi?]

A pesar de que le di palmaditas en su hombro, no me he comunicado adecuadamente con nadie durante los últimos 20 años, así que no tenía idea de cómo consolarla.

Perdona, qué podría decir durante este momento…

No, cálmate.

Piensa sobre eso con cuidado. ¿Qué es lo que un protagonista en un ero-game diría en este tipo de situaciones?

Mmmhmm, algo como esto.

[Sensei no está equivocada.]

[¿Ru-Rudi?]

[Estas acumulando experiencia.]

Roxy se me quedó mirando.

[V-verdad. Gracias.]

[Sin problemas. Entonces, continuemos con la lección.]

Con eso, tuve una buena relación con Roxy.

 

Parte 5

Por la tarde entrenaba con Paul.

Como no había una espada de madera que se ajustaba a mi cuerpo, era esencialmente entrenamiento básico para el cuerpo.

Footing, flexiones y abdominales.

El plan de Paul era dejarme hacer actividades físicas.

A pesar de que hubo algunos días en que Paul tenía trabajo que hacer y no pudo entrenarme, el entrenamiento básico del cuerpo era algo que no se puede perder.

Esto era lo mismo en cualquier mundo.

Daré mi mejor esfuerzo.

Como un niño, mi cuerpo físico no podía aguantar toda la tarde, por lo que las clases de espada terminó a las 2 pm.

Así que antes de la cena, gastaré magia hasta alcanzar mi límite.

La magia gastará diferentes cantidades de maná dependiendo de su [Tamaño].

Si el tamaño predeterminado es 1 para encantamientos mudos, para cualquier cosa que se añadiese y era más grade, la cantidad de maná requerida aumentaría.

La ley de la conservación de la masa.

Pero contrariamente a eso, cuanto más pequeño, más maná utilizaría.

Realmente no entiendo la lógica.

Crear una simple gota de agua utiliza mucho más maná que crear una bala de agua del tamaño de un puño.

Eso es realmente extraño.

Pregunté a Roxy sobre esta pregunta que tenía, pero sólo recibí la respuesta [Es simplemente así.]

Parecía que era una cuestión que no tenía respuesta.

A pesar de que no entendía la lógica, esto no se consideraba malo en términos de entrenamiento.

Mi capacidad de maná había aumentado un poco recientemente. Si no utilizo algún gran hechizo mágico no podría gastarlo todo.

Sólo tratando de acabar mi suministro de maná, tenía que verter todo antes de cansarme.

Pero ahora es el momento para entrenar mi destreza.

Por lo tanto, decidí hacer algunos trabajos muy delicados.

Utilizando magia para lograr algo complicado, pequeño y delicado.

Por ejemplo, la creación de una estatua de hielo, encender fuego en mis dedos, o escribir palabras en la pizarra.

Tomando el suelo del patio y separándolo.

Abriendo una cerradura y cerrándola.

La magia de la tierra tenía algunas influencias hacia cosas con cualidades metálicas o minerales.

Pero cuánto más metálico era, más maná tenía que ser utilizado.

Cuando trabajas con algo, cuanto más pequeño es, más delicada es la acción, más complicado es, y más preciso y eficiente es, y más maná tenía que ser gastado.

Lanzando una pelota de béisbol con todas tus fuerzas.

Lentamente guiar a un hilo a atravesar el orificio de una aguja.

La cantidad de maná gastada era más o menos la similar.

Además, intenté varios tipos de magia al mismo tiempo.

En comparación con uso de un mismo tipo de magia, necesité usar al menos 3 veces más maná.

Así que si activaba 2 tipos de magia, ligeramente, precisamente, y rápidamente todo esto al mismo tiempo, fácilmente podría terminar todo mi maná.

Con este tipo de entrenamiento diario——

Ni puedo acabar con mi maná incluso sí lo uso por más de medio día.

Esto debería ser suficiente. Mi corazón empezó a flaquear.

Mis perezosos huesos comenzaron a decirme que esto debería ser suficiente.

Cada vez, me grité y regañé a mí mismo.

El entrenamiento de mis músculos era el mismo. Una vez que me ponga perezoso, mi cuerpo se ralentizará.

Mi maná posiblemente podría ser el mismo. No debo dejar de entrenar sólo porque había incrementado un poco mi capacidad.

 

Parte 6

Cuando estaba usando magia en la noche, pude escuchar algunos irritantes Rawr rawr Nyan nyan ruidos.

¿De dónde eran? ¿De verdad necesitas preguntarlo? Obviamente era en la habitación de Paul y Zenith.

Ocupado trabajando, hmph.

Tal vez en un futuro no muy lejano, mi hermano o hermana menor nacerá.

Creo que es mejor tener una hermana.

Sí, no quiero un hermano menor.

En mi memoria, la imagen de mi hermano menor usando el bate de béisbol para golpear mi ordenador con todo que tenía, aún sigue permaneciendo.

No quiero un hermano menor.

Una linda hermana es mejor.

En mi vida pasada, si oía algo que me molestaba, inmediatamente golpearía la pared y el suelo para callarlos.

Así que mi hermana mayor nunca trajo un chico de nuevo.

Qué nostalgia.

En ese momento, siempre pensé que la gente que hizo eso, estaban pintando mi oscuro mundo con maldad.

Siempre he pensado que eran matones quienes se burlaban de mi por no ser capaz de alcanzar ese lugar con mis manos, así que siempre tenía algo de rabia en mi interior que no podía desfogar.

Y los que me empujaron aquí, ¿por qué sigues aquí?

No hay nada más humillante.

Pero he cambiado mi forma de pensar recientemente.

No estoy seguro de si es porque mi cuerpo era el de un niño, o era debido a mis padres, o porque estaba trabajando duro para mi futuro.

Podía tomar una posición para apoyar y escuchar a esos dos.

Hmph, yo también soy un adulto…

Sólo por escuchar los sonidos, puedo más o menos adivinar el contenido.

Parecía que Paul era muy bueno en esto.

Zenith se rendiría después de un tiempo, pero Paul diría algo como [Todavía es temprano~] y seguiría con el ataque.

Al igual que el protagonista en algún ero-game de asaltos sexuales.

Una cantidad indescriptible de resistencia…

Hah, tal vez como el hijo de Paul, ¿¡yo también tengo ese tipo de energía!?

Despierta.

¡¡Protagonista!!

¡¡Concédeme el principio de color rosa!!

{La vida no es un camino de rosas…}

Bueno, ese pensamiento enérgico se calmó un poco, así que puedo tranquilamente ir al baño mientras paso por el Rawr Rawr nyan nyan pasillo.

Para que lo sepas, cada vez que paso por delante de sus habitaciones, los sonidos RawrNyan se dentenían. Era algo muy interesante después de todo.

{Es como hacerlo cuando tu mascota te está mirando. Es un ejemplo…}

Ese día, para mostrar que la presencia de su hijo estaba en las inmediaciones, fui andando al baño.

Pues bien, ¿debería saludarlos hoy?

¿Papi, Mami, qué estáis haciendo desnudos*? Y preguntarles de esta manera.

{“Nekkid” puede significar “naked” desnudo, o también “naughty” que es travieso.}

Gwehehe. Estoy expectante para saber cuáles son sus excusas.

Pero otro invitado ya estaba allí.

La chica de pelo azul estaba en cuclillas en la oscuridad, mirando a escondidas a través de la abertura de la puerta de la habitación.

Su rostro estaba enrojecido y se aguantaba su acelerada respiración. Sus ojos estaban pegados al interior de la habitación.

Podía ver sus manos haciendo algo debajo de su túnica.

Roxy era una chica creciendo.

Fui lo suficientemente considerado para pretender no darme cuenta de esto, para ver su obsesión por este tipo de cosas.

… Es broma.

Arara, vi algo bueno.

 

Parte 7

Después de 4 meses, ya era capaz de utilizar toda la magia de rango intermedio.

Así que empecé a tomar clases nocturnas de Roxy.

No me malentiendan, no hay nada de “gracioso” sobre estas clases nocturnas.

El contenido de las clases era mixto.

Roxy era una buena maestra.

Ella no se aferraba cercanamente a sus planes de enseñanza.

Ella me enseñó basándose en mi capacidad de comprender las cosas.

La capacidad de reaccionar ante el estudiante esa muy alta.

Me preparaba una pregunta de sus apuntes para dejarme responderla, y si lo hacía correctamente, me haría otra.

Si no lo entendía, me enseñaba pacientemente.

Con sólo eso, mi mundo se amplió.

En mi pasada vida, antes de que mi hermano mayor fuera a sus exámenes, contratamos a un tutor particular.

Me uní en un capricho.

Pero no fue nada nuevo de lo que se enseñaba en la escuela.

Comparado con eso, las clases de Roxy eran interesantes y fáciles de entender.

Una clase que respondía cualquier pregunta.

Además, era una persona de la escuela intermedia quien me enseñaba.

Este tipo de escenario era demasiado bueno.

Si fuera el pasado yo, sólo con pensar sobre esta ilusión ya me abría masturbado 3 veces.

[Sensei, ¿por qué la magia sólo se utiliza en combate?]

[No sólo se utiliza en combate realmente…]

Roxy siempre contestaba seriamente mis abruptas preguntas.

[Hmm, de hecho, ¿por dónde empiezo…? En primer lugar, se dice que la magia proviene de una antigua raza de orejas largas (Altos elfos)*.]

{Incluso en los MMORPG se les llama así. ¿Nobles elfos quedaría bien?}

¡¡WHOA, elfos!!

¡¡Realmente existen!!

¡¡Pelo dorado, ropas verdes, llevando un arco, y siempre inmovilizados por tentáculos!!

Arara, cálmate, cálmate.

Esto era posiblemente diferente de lo que yo conocía…

Aunque a partir de sus palabras, se trata de personas con orejas muy largas.

[¿Son elfos?]

[Hmm, orejas largas se encuentran en algún lugar al norte del continente Milis.]

Según la descripción de Roxy:

Hace mucho tiempo, antes de la guerra entre humanos y los seres mágicos, cuando el mundo estaba todavía en caos y las guerras estallaban en todas partes, los Altos elfos eran capaces de comunicarse con los espíritus del bosque, empuñando la tierra y el viento para combatir a los invasores. Se dice que esa era la magia más antigua del mundo.

[Oh, fue registrada.]

[Por supuesto.]

Roxy asintió.

[La actual magia proviene de la raza humana imitando a la magia de los Altos elfos y el resultado de un cambio. Los humanos son especialmente buenos en este tipo de cosas.]

[¿La raza humana es muy buena en este tipo de cosas?]

[Sí, la raza humana es siempre la primera creando nuevas cosas.]

La raza humana parece que le gusta crear cosas nuevas.

[La razón por la cual se usa la magia sólo en combate, se debe a que básicamente sólo se usaba en peleas. Incluso si no confías en la magia, usando las cosas que nos rodean, también pueden conseguir lo mismo.]

[¿Con las cosas que nos rodean te refieras a?]

[Por ejemplo, si necesitas una luz, ¿puedes usar una vela o una lámpara de aceite?]

Ya veo, eso es algo muy común.

En comparación con usar magia, una herramienta era definitivamente más simple.

Eso es algo de lógica.

Aunque si es un encantamiento mudo, es aún más simple que usar una herramienta.

[Además, no todos los tipos de magia son adecuados para el combate. Por ejemplo, con la invocación mágica, puedes llamar a una bestia mágica  o un espíritu de rango similar.]

[¡¡Invocación mágica!! ¿Me puedes enseñar algún día?]

[No, no la he usado tampoco. Asimismo, entre las herramientas, hay objetos mágicos también.]

Objetos mágicos.

Básicamente, me los puedo imaginar por las palabras.

[¿Los objetos mágicos son?]

[Objetos que contienen efectos especiales. Su parte interior está inscrita con una formación mágica, por lo que cualquiera puede usarla incluso si no es un mago. Sin embargo, estos objetos mágicos requieren gastar una gran cantidad de maná.]

[Ya veo.]

Básicamente como me imaginaba.

Ahora que lo pienso, es una lástima que Roxy no pueda utilizar magia de invocación.

Los conceptos de magia de ataque y de curación aún podían entenderse, pero no tengo ni idea de cómo funcionaba la magia de invocación.

Además, había una gran cantidad de vocabulario que apareció de repente.

La guerra entre humanos y demonios, espíritus…

[Sensei, ¿cuál es la diferencia entre las bestias y criaturas mágicas?]

[No hay mucha diferencia.]

Esencialmente, las criaturas mágicas eran criaturas que han experimentado algunos cambios.

Y una vez que las criaturas mágicas aumentaron de número por casualidad y se convirtieran en una raza, tras generaciones poseerían una cierta cantidad de inteligencia y se convertirían en bestias mágicas.

Incluso con que sólo poseyeran inteligencia, se les seguirían llamando criaturas mágicas si atacaban a la raza humana.

En retrospectiva, respecto a las bestias mágicas que se volvieron feroces por generaciones, habían ejemplos en los que regresaban a criaturas mágicas.

No hay líneas claras.

Criaturas mágicas = Atacan humanos.

Bestias mágicas = No atacan a los humanos

La línea de pensamiento debe estar bien.

[Es decir, ¿la raza demoníaca evolucionó de las criaturas mágicas?]

[De ningún modo. La raza demoníaca había sido llamada así hace mucho tiempo durante la guerra entre humanos y demonios.]

[¿Es esa la guerra entre humanos y demonios la mencionada?]

[Sí. La primera guerra fue hace unos 7000 años.]

[Eso es ciertamente hace mucho tiempo.]

La historia de este mundo tenía tanto tiempo en realidad.

[Eso no se consideraba mucho tiempo. Los humanos aún estaban luchando hasta hace 400 años. Desde hace 7000 años, la raza humana y demoníaca continuaron luchando entre sí.]

Pensé que 400 años era considerado un largo tiempo, pero en realidad persistió por casi 7000 años.

¿Era la relación tan mala?

[Hah, ya veo, Así que en conclusión, ¿a qué apunta la raza demoníaca?]

[Para definir las razas demoníacas es bastante problemático…

Si es realmente necesario, [[Las razas que apoyaron el bando de la raza demoníaca durante la anterior guerra]] sería lo más fácil de entender.

Por supuesto, hay algunas excepciones.]

[Ah, añadiendo sobre eso, soy también de la raza demoníaca.]

[Oh, ya veo.]

Un demonio estaba aquí como tutor particular.

¿Significaba que no había una guerra en marcha ahora?

Es mejor cuando estamos en paz.

[Sí. Para decirlo formalmente, es la raza de Migurd del área Bigoya en el continente demoníaco. ¿No se vieron sorprendidos los padres de Rudi cuando me vieron?]

[Pensé que la razón era que Sensei se veía pequeña.]

[No soy pequeña.]

Roxy me refutó. Parecía que se tomó esto muy en serio.

[Se volvieron sorprendidos cuando vieron mi pelo.]

[¿Pelo?]

Pensé que era un bonito cabello azul*.

{En japonés es “ao” que significa azul y verde.}

[El típico rumores que cuanto más verde tenga la raza demoníaca el pelo, más violento y peligroso es. Especialmente cuando mi pelo se ve como si fuera verde bajo una ilumación diferente…]

Verde.

Era ese el color del peligro en este mundo.

El pelo de Roxy era de un hermoso verde que hizo que la gente abriese los ojos.

Ella jugó con su flequillo mientras explicaba.

Sus acciones eran muy lindas.

Si habían cabellos azules en Japón, tenía que ser un punk o una oba-chan*.

{Una manera “linda” de decir vieja.}

Sin importar de qué tipo era, esa sensación artificial me hacía sentir disgustado.

Pero el pelo de Roxy no tenía esa sensación, y no me hacía sentir disgustos.

Se podría decir que se adecuaba a las expresiones soñolientas de Roxy.

Si ella fuera una protagonista femenina en un ero-game, sin duda sería muy adecuada para ser conquistada la primera.

[El cabello de Roxy es realmente bonito.]

[… Gracias por el cumplido, pero deberías dejar ese tipo de comentarios para una chica que te guste en el futuro.

[Pero me gusta Sensei.]

Lo dije sin dudarlo.

No soy una persona que duda.

Expresaré mi amor a todas las lindas chicas.

[Bien. Si no cambian tus sentimientos en 10 años, hablaremos sobre eso de nuevo.]

[Okay, Sensei.]

{¿Eso es un sí? ¿Verdad?}

A pesar de que se reflejo durante un momento, no me perdí la momentánea feliz expresión de Roxy.

A pesar de que yo no sabía cuánto de un chico entrenado en ero-games puede utilizarse en este diferente mundo.

Pero no puede decirse que es completamente inútil.

Algo como este frase dokidoki* podría ser broma cliché en Japón, pero podría ser también un rastro de fuego a un romántico amor.

{Onomatopeya del latido del corazón, una frase que enamora.}

Ya, ¿qué diablos estoy pensando?

Roxy es linda y sexy*. Si pudiese tener una oportunidad.

{Pone que es H, y todos sabemos lo que significa, aunque puede ser otra cosa.}

Pero la diferencia de edades es bastante grande.

¿Qué pasará en el futuro?

[Volviendo a ese tema, “cuanto más brillante es, más peligroso es” es una completa superstición.]

[Ah, todo es superstición.]

Realmente pensé que era un color de advertencia.

[Sí, la raza Supard del área de Babinos es una raza de pelo verde, y cometió una gran cantidad de atrocidades durante la guerra de hace 400 años. Es por eso que tienen ese rumor, así que realmente no tiene nada que ver con el color del pelo.]

[¿Muchas atrocidades?]

[Sí. Durante la guerra de más de 10 años, sus crímenes hicieron que ambas partes sintieran miedo y odio. Su raza es muy peligrosa, y tras la guerra, fueron sometidos a juicio y echados fuera del continente demoníaco.]

¿Expulsados tras terminar la guerra?

Eso es increíble.

[Son realmente tan odiados…]

[Es simplemente así.]

[¿Qué hicieron?]

[Bueno, esto, sólo más o menos… es sólo qué escuché esto en mi infancia. Me enteré que atacaron una zona aliada en el bando de la raza demoníaca y mataron a todas las mujeres y sus hijos, o aniquilaron cada uno de los enemigo y después mataron a sus aliados. También hay historias sobre que si no duermes por la noche, un Supard te comerá, y cosas por el estilo.]

¿Shimaachau oji-san*?

{Referencia al personaje del anime Bonobono.}

[Recuerda eso.]

Roxy enfatizó.

[Si ves a alguien que tiene un pelo de color esmeralda, y una piedra similar al rubí en su frente, no te acerques. Si no tienes más remedio que hablar con ellos, no los hagas enfadar.]

Pelo esmeralda, piedra rubí en la frente.

Eso parece ser el rasgo especial de la raza Supard.

[¿Qué pasa si les haces enfadar?]

[Él podría matar a toda tu familia.]

[Pelo de color esmeralda y una piedra rubí en la frente, ¿verdad?]

[Sí, la cosa en la frente puede ver los movimientos del maná. Es su tercer ojo.]

[¿No puede ser que sólo hayan mujeres en la raza Supard?]

[¿Eh? ¿No? ¿Hay hombres también?]

[¿Cambiará la piedra a azul después de hacer algo?]

[¿Eh? ¿N-no? Por lo menos yo nunca he oído hablar de eso antes.]

¿Qué coño estás diciendo? Roxy inclinó la cabeza, confundida.

Sólo quería preguntar por satisfacción propia*.

{Referencia a la raza Kalar/Color de Alicesoft’s Rance Universe.}

[¿Pero ese tipo de rasgo es fácil de reconocer, verdad?]

[Sí. Si los ves, inmediatamente disimula algo como “tengo que hacer algo” y evitarlos. Huir de repente podría enfadarlos.]

Al igual que escapar de algún delincuente, sólo hará que ellos te persigan.

Tuve una experiencia así.

[Basado en las cosas que me has dicho, ¿estará bien si los respetas?]

[Pienso que está bien si no los insultas abiertamente. Sólo que, desde que hay muchas diferencias entre el sentido común de la* raza humana y la raza demoníaca, es posible que los hagas enfadar sobre algunas cosas. Es mejor no utilizar comentarios sarcásticos.]

{Hay dos “the”.}

Hm.

Parecían ser fáciles de provocar.

Pero en lugar de decir estamos siendo heridos, es mejor decir que estamos asustados.

Esa sensación de “oh ese chico va a dar miedo cuando se enfade, lo mejor es evitarlo.” Algo por el estilo.

Da miedo, miedo.

No creo que pueda reencarnarme después de que me maten de nuevo.

Lo mejor es evitarlos con todo lo que tenga.

La raza Supard, no te metas con ellos.

Lo grabé en mi corazón.

 

Parte 8

La clases de magia progresaban sin problemas.

Recientemente puedo utilizar toda la magia avanzada.

Por supuesto con encantamientos mudos.

En comparación con el entrenamiento habitual que tuve, utilizar magia avanzada es tan fácil como tocarme la nariz.

Aunque la magia avanzada en su mayoría es AOE*, por lo que su uso se siente muy restrictivo.

{AOE, “Area Of Effect” Ataques en área.}

Lluvia sobre una gran área – ¿qué podría hacer con eso?

En realidad tuve ese pensamiento, pero parecía que Roxy produjo lluvia cuando vino aquí y recibió elogios por ello.

Escuché esto de Paul cuando me quedé en casa.

Además de eso, Roxy recibió múltiples peticiones de los habitantes del pueblo, y utilizó la magia para resolver diversos problemas.

[He encontrado una gran roca cuando estaba trabajando la tierra, ¡¡Ayúdame por favor Rokaemon*!!]

{Combinación entre Roxy + Doraemon.}

[Déjamelo a mí, Dan*rako]

{Ni idea…}

[¿Qué magia es esa?]

[Esta magia humedece el suelo alrededor de la roca, y después lo cambiaré a barro con magia de tierra, haciéndola una combinación mágica.]

[¡¡¡Woah, eso es increíble, la roca se hunde!!!]

[Hmphhhh.]

¡¡Ese tipo de sensación!! (probablemente)

[Como era de esperar de Sensei. Estás ayudando a los demás.]

[¿Ayudando a los demás? No, esto es ganar calderilla.]

[¿Estás cobrando?]

[Por supuesto.]

¡Qué tacaña!

A pesar de que estaba pensando eso, parecía normal para los habitantes del pueblo.

Debido a que nadie más podría hacerlo en el pueblo, siguieron alabando a Roxy.

Dar y recibir.

Es mi percepción la que está mal.

Ayudar a los demás sin compensación es una obligación.

Este es el sentimiento de un japonés.

La norma era cobrar dinero por ello.

Esta era la norma (para cobrar dinero). Sentido común.

Bueno, porque soy un NEET quien ni siquiera habla sobre ayudar a otras personas menos afortunadas, me tratan como una persona problemática por mi familia.

Hahaha.

 

Parte 9

Un día cualquiera le pregunté.

[¿Debo llamar a Sensei Shishou*?]

{Una antigua palabra japonesa para referirse al profesor con más respeto. Utilizado en obras fantásticas.}

Al final, Roxy mostró una mirada de disgusto.

[No, lo más probable es que me superes fácilmente. Lo mejor es que no me llames así.]

Parecía como si tuviera el potencial de superar a Roxy.

Me sentí un poco avergonzado cuando fui alabado así.

[Tú no llamarías a alguien quien es más débil que tu Shishou, ¿no?]

[De ningún modo.]

[Lo odio. Alguien quien es mejor que yo llamándome Shishou – ¿no daría vergüenza?]

¿Ese es el caso?

[¿Es porque Sensei es más fuerte que el maestro de Sensei por lo que dices esto?]

[Escúchame, Rudi. Shishou, esta cosa, es alguien quien no puede enseñarte nada más, pero aún espera cosas de ti —– Esta problemática existencia.]

[Pero Roxy no hará eso, ¿verdad?]

[Tal vez lo haré.]

[Incluso si ese es el caso, todavía te respetaré.]

Incluso si se trata de Roxy quien toma la actitud de pedirme hacer cosas.

Todavía sonreiría y la respetaría.

[No, podría estar celosa del potencial de mi estudiante y decir algo feo.]

[¿Tal como?]

[Un simple y sucio demonio, o algo así, no debería ir a ese pueblo, etc.]

¿Fuiste criticada así?

Pobre.

La discriminación es algo malo.

Pero la relación entre superior y subordinado siempre ha sido de esta manera.

[Está bien, es algo sin importancia.]

[¡¡Sólo porque una persona es un poco más mayor no significa que sea totalmente aceptable!! ¡¡Una relación maestro-alumno sin una cierta fuerza hará que cada uso sea infeliz!!]

Me callé.

Parecía que la relación con su maestro era mucho peor de lo que imaginaba.

Debido a eso, nunca llamé a Roxy Shishou.

Pero decidí llamarla siempre así en mi corazón.

Esta chica quien aún retenía un poco de su puerilidad*, me enseñó muchas cosas que un libro no podría.

{Aquí dice que conserva algo de infantilismo, pongo un sinónimo en su lugar. Aunque debería poner otra cosa… ¿inocencia?}

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s