Mushoku Tensei v1 c8

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


 Insensible

 

Parte 1

Ahora tengo 6 años de edad.

No hay mucho cambio en mi estilo de vida.

Practico técnicas de espada en la mañana. Si estoy libre por la tarde, investigo mis alrededores o practico las técnicas de magia en la colina donde se encuentra el enorme árbol.

Haciendo estallar* el viento para aumentar la velocidad de la espada, creando una onda de choque para que mi cuerpo bruscamente cambie de dirección, formando arenas movedizas para entorpecer los pasos del enemigo……….

{Creo que pondría cortar el viento o usar el viento, pero la traducción de GT era esa.}

Algunas personas podrían pensar que las técnicas de espada no mejorarán si sigo pensando en usar trucos sucios.

{Tu nivel en North-God aumentará, en el amor y la guerra todo vale.}

Pero yo no pienso de esa manera.

Hay dos maneras de volverse bueno en los juegos de lucha.

La primera es considerar las formas en que el débil pueda vencer al fuerte.

La segunda es aumentar mis capacidades y entrenar.

En este momento, estoy pensando en la primera.

Mi objetivo es ganar a Paul.

Paul es muy fuerte. A pesar de que no es lo suficiente maduro como padre, es un espadachín de primera clase.

Si priorizo el segundo método, y entreno mi cuerpo de todo corazón, es de hecho posible que gane tarde o temprano.

Tengo 6. Tras 10 años, tendré 16 y Paul tendrá 35.

Y tras otros 5 años, tendré 21 y Paul tendrá 40.

No hay sentido si gano “tarde o temprano” de esta manera.

Si derroto a un oponente que ha pasado su mejor momento, acabaría con una excusa como [Haah, si aún estuviera en servicio activo…]

Soy hay un sentido, si derroto al oponente en su punto álgido.

Paul tiene 25 años ahora.

A pesar de que ha dejado el servicio activo, su cuerpo está en óptimas condiciones. Espero ganar al menos una vez en los próximos 5 años.

Será en técnicas de espadas si es posible. De lo contrario, lo mezclaré con hechizos mágicos y luchare en combate cuerpo a cuerpo.

Mientras pienso en ello, entreno con la imagen de Paul en mi mente de nuevo por hoy.

 

Parte 2

Si voy al enorme árbol de la colina, tengo una gran posibilidad de encontrar a Sylph.

[Lo siento, ¿has esperado mucho tiempo?]

[No, acabo de llegar también.]

Después de decir esas frases que son similares a las que cuando una pareja se reúne, comenzamos a jugar juntos.

Durante el principio, el chico Somar de antes y los otros mocosos vendrían corriendo a nosotros. En medio de ellos, habían incluso chicos de cursos superiores* de la escuela primaria, pero todos fueron repelidos. Cada vez, la madre de Somar vendría corriendo a nuestra casa para armar un gran escándalo.

{Pues chicos de 5º o 6º de primaria, 10~12 años.}

Finalmente entendí el por qué. A pesar de que la madre de Somar afirma de que está hablando sobre los incidentes de los niños, la verdad es que a ella le gusta Paul. Las peleas entre niños son sólo una excusa para que ella venga corriendo a verlo. Qué tontería.

Probablemente, Somar se siente muy irritado cada vez que recibe un rasguño y es traído a nosotros. Parece que no está tratando de ser un farsante en las heridas. Es bastante embarazoso sospechar de que él haga eso.

Han sido repelidos 5 veces.

Finalmente, no vinieron tras un abrupto día, marcado como punto de control. Ocasionalmente nos ven jugar desde lejos, pero no nos hablan si nos cruzamos el uno al otro.

Parece que han decidido ignorarnos por completo.

Con esto, el incidente parece estar resuelto, y el enorme árbol en la colina se ha convertido en nuestro territorio.

 

Parte 3

Empecé a enseñarle magia bajo el disfraz de estar jugando.

Si es capaz de controlar la magia, entonces debe ser capaz de defenderse de los mocosos por sí mismo.

En el principio, Sylph sólo podía lanzar magia de rango elemental unas 5 o 6 veces antes de quedarse sin aliento, pero en el lapso de 1 año, su capacidad de maná ha crecido considerablemente. Incluso si practicaba magia por medio día, no tendría problemas con ello.

[Hay un límite para la capacidad de maná.]

Hay muy poca verdad en esa frase.

Pero los hechizos mágicos son una cosa diferente.

Él es extremadamente débil en la magia de fuego. Es muy hábil en la magia de viento y agua, pero no es bueno cuando se trata de magia de fuego.

¿Por qué? ¿Es por su sangre élfica?

No.

Aprendí durante las clases de Roxy sobre el [sistema especializado] y [sistema débil].

Si es basado en estas palabras, todos tienen su propio sistema especializado y débil.

Una vez le pregunté, [Sylph, ¿tienes miedo del fuego?]

A pesar de que respondió con un [No.], cuando me mostró su palma, había una fea quemadura en él.

Cuando tenía 3 años de edad y sus dos padres no estaban prestando atención, agarró una barra de metal que estaba en la chimenea con la mano.

[Pero no tengo miedo de ello nunca más.]

 

Aunque dice eso, puede que lo tema subconscientemente.

Esta experiencia podría afectar a su sistema débil.

Si tienes en cuenta a los enanos, hay muchos que tienen el agua como su sistema débil.

Los enanos suelen permanecer cerca de las zonas montañosas, jugando y teniendo a la tierra como su compañero. Cuando crecen, aprenden la herrería de sus padres y viven excavando rocas minerales como medio de vida, por lo que su afinidad es con el fuego y la tierra. Sin embargo, sus actividades en la montaña, frecuentemente se encontrarán con repentinas aguas termales o inundaciones causadas por enormes lluvias, por lo que son especialmente débiles con el agua.

Es probablemente algo como esto, y no directamente relacionado con la raza.

Sólo para añadir, no tengo ningún sistema débil.

Eso es debido a que me crié cómodamente.

Realmente no necesitas usar fuego para crear aire y agua caliente.

Pero enseñándole tales conceptos son molestos, así que sólo le permito aprender magia de fuego. No hay desventajas en ser capaz de utilizar magia de fuego en cualquier momento. La salmonela* será destruida si se calientan las cosas. Uno no quiere ser envenenado hasta la muerte por los alimentos, por lo que necesita cocinarlo completamente.

{Salmonela, son bacterias que pueden causar salmonelosis, una enfermedad de transmisión alimenticia. En cama de 1~8 semanas, o algo peor.}

Si utilizas magia elemental para curar veneno, la mayoría de venenos pueden ser neutralizados.

Aunque Sylph lucha con ello, no se queja y sigue entrenando.

Eso es porque él es quien lo pidió.

Sylph, quien está frunciendo su frente mientras está usando mi varita (la que Roxy me dio) y mi libro de magia (tomado de casa), se ve realmente bello.

Incluso un hombre como yo piensa de esa manera. Definitivamente va a ser muy popular en el futuro.

(Un celoso corazón, es el corazón de un padre.*)

{Referencia al manga Totsugeki! Pappara-Tai.}

Una voz como esa resuena en mi mente. Sacudo rápidamente mi cabeza.

No, no. Los celos no tienen sentido. Además, debe ser siempre esta estrategia.

Estrategia del cebo para pescar a un Ikemen.

Con Sylph como el gran Ikemen y yo como el tipo común, las mujeres acudirán a mí, lalala.

[Hey, Rudi. ¿Cómo lees esto?]

Mientras canto en mi mente, Sylph usa su dedo para señalar en la página abierta, mirándome.

Esa mirada es demasiado poderosa. Emergencia. Hace que la gente quiera abrazarlo y besarlo.

¡Resiste!

[Eso es 『Snow avalanche』.]

[¿Qué significa?]

[Se refiere a una gran cantidad de nieve que se ha concentrado en una pendiente. Cuando la pendiente es incapaz de aguantar su propio peso, este colapsa. Durante el invierno, hay nieve que ocasionalmente cae desde el tejado, ¿verdad? Esta es la versión en tamaño más grande.]

[Es así…….. Asombroso. ¿Lo has visto antes?]

[¿Avalancha de nieve? Por supuesto……. no.]

Lo vi sólo en televisión.

Dejo a Sylph estudiar el libro de texto. Al mismo tiempo, puedo enseñarle cómo leer el libro y escribir letras. Estudiar la lengua no tiene ningún punto malo

A pesar de que no sé cuál la tasa de alfabetización en este mundo, definitivamente no sería como Japón, cerca del 100% de tasa de alfabetización.

No hay ningún hechizo mágico que permita a la gente entender palabras en este mundo.

Cuanto menor es la tasa de alfabetización, más importante es saberlo.

[¡¡Lo tengo!!]

Sylph hace un grito de triunfo. Miré su éxito al conjurar la magia de rango intermedio 『Ice pillar』. Una gran columna de hielo creció fuera de la tierra, brillando bajo la luz del sol.

[Estás muy familiarizado con él ahora, hmm.]

[¡¡Yup!!…… ¿Pero este libro no tiene lo que Rudi utilizó?]

Sylph inclina su cabeza y pregunta.

[¿Hm?]

Lo recuerdo cuando me habla sobre el hechizo que usé. Es sobre el incidente con el agua caliente.

Giré el libro de magia y apunte en dos lugares.

[Está escrito aquí. Waterfall y Heat Hands.]

{Cascada y Manos calientes.}

[¿…….?]

[Úsalos juntos.]

[¿…….?]

Todavía inclina su cabeza.

[¿Cómo cantas ambas al mismo tiempo?]

Mierda. Lo dije basado en mis instintos. Así es, no describe cómo cantar dos diferentes palabras al mismo tiempo…….

Ahora no puedo reírme de Paul por ser un tipo instintivo.

Demostré el encantamiento mudo mientras lanzaba 2 hechizos mágicos al mismo tiempo.

Los ojos de Sylph se abrieron. El encantamiento sin voz es sin duda clasificada como una habilidad del más alto rango en este mundo. Roxy es incapaz de hacerlo, y también se dice que sólo 1 profesor en la universidad de magia es capaz de hacerlo.

Así que no debería enseñar encantamiento mudo, sólo los hechizos mágicos combinadas de Roxy.

Personalmente no creo que sea demasiado difícil, pero lograr resultados similares debería ser suficiente.

[Enséñame eso.]

[¿”Eso” se refiere a?]

[El que no necesita hablar.]

Pero Sylph no piensa de esa manera.

Por supuesto, parece que usar 2 hechizos mágicos diferentes al mismo tiempo, es mejor que lanzar un hechizo.

Hmm…… Bueno, si realmente no puedo enseñarle, entonces elegirá magia combinada por sí mismo.

[Hmm, seguro. Bueno, sólo usa el mismo sentimiento cuando estás lanzando un hechizo mágico. Reúne el maná desde tu cuerpo a las puntas de tus dedos y trata de lanzar el hechizo sin cántico para replicar la sensación. Una vez que reúnes del maná, intenta recordad que hechizo estás usando y exprímelo hacia fuera de tus manos. Intenta hacer eso. Comienza con la bala de agua.]

¿Le enseño bien?

No puedo explicárselo muy bien.

Sylph cierra sus ojos mientras pronuncia un [hmmm], torciendo su cuerpo como si estuviera haciendo un divertido baile.

Tratar de hacer algo basado en la sensación es difícil.

El encantamiento mudo se procesa en la mente, lo que significa que diferentes personas tendrán sus propios métodos para hacerlo.

Sentí que las bases son importantes, así que dejé a Sylph usar encantamientos para lanzar magia durante todo el año.

Como era de esperar, debería ser más difícil usar encantamientos mudos cuántos más cánticos usas. Es como usar la mano derecha normalmente y luego cambiarla a la izquierda. Es una tarea extremadamente difícil cambiar de repente.

[¡Lo logré! ¡Lo logré Rudi!]

Pero las cosas no salieron como yo imaginaba.

Sylph grita felizmente y lanza el hechizo bala de agua repetidamente.

A pesar de que mantiene el uso de cánticos, tal vez sólo por un año. Al igual que quitar las ruedas de entrenamiento de la bicicleta. La sensibilidad de la juventud. ¿O fue el innato talento de Sylph?

[Bien. Pues bien, vamos a intentar toda la magia que has aprendido usando encantamiento mudo esta vez.]

[¡¡Yeah!!]

Bueno, en cualquier caso, será más fácil para mí enseñar si sabe cómo usar encantamiento mudo.

Eso es porque le dejo hacer lo que yo hago.

[¿Hm?]

De repente, la lluvia comenzó a caer.

Giro mi cabeza hacia arriba. Los cielos ya se han cubierto de oscuras nubes.

Al siguiente momento, fuertes lluvias comienzan a caer.

Generalmente presto mucho atención al tiempo para asegurarme de que podremos llegar a casa antes de que llueva, pero me descuidé cuando Sylph logró usar encantamiento mudo.

[Ah—- ah, esta lluvia es muy pesada.]

[Rudi, puedes hacer llover, ¿no puedes pararlo?]

[A pesar de que puedo hacer eso, ya estamos mojados. Además, los cultivos no crecerán si no reciben el agua de la lluvia. No interferiré con el tiempo a menos que existan quejas sobre que el tiempo es terrible.]

Corremos hacia el hogar de los Greyrat mientras hablamos.

Es porque la casa de Sylph está muy lejos.

 

Parte 4

[Ya estoy de vuelta.]

[P-perdón por molestar…..]

Mientras entro por la puerta, veo a la sirvienta Lilia con una gran toalla estando de pie en la puerta.

[Bienvenido de nuevo, señor Rudeus…… y su amigo. El baño caliente ha sido preparado. Antes de coger un resfriado, por favor, subid al segundo piso y secad sus cuerpos. El señor y la señora estarán de regreso pronto, y tengo que ayudarles a prepararse. ¿Estarás bien por ti mismo?]

[No hay problema.]

Probablemente Lilia predijo que volveríamos mojados de la pesada lluvia. A pesar de que no habla mucho, sobre todo hacia mí, ella es definitivamente una sirvienta capacitada. Incluso si no se lo digo a ella, todavía saca otra gran toalla al ver a Sylph.

Nos quitamos los zapatos y caminamos descalzos, nos secamos el pelo y los pies mientras subimos al segundo piso.

Tan pronto como entro en la habitación, veo un enorme barril que contiene agua caliente. En este mundo, no pienses en las duchas, no hay ni siquiera la cultura de las bañeras, sólo usar esto para frotar y lavar el cuerpo.

Según Roxy, parece que hay aguas termales.

Bueno, para mí, a quien no le gusta ducharse, esto es suficiente.

[¿Hm?]

Mientras me quito la ropa, Sylph parece estar inquieto mientras se sonroja.

[¿Qué pasa? Si no te quitas la ropa, cogerás un resfriado, ¿no?]

[¿EH? Mmm,mm…….]

Pero Sylph sigue sin moverse. ¿Es tímido cuando se quita la ropa delante de los demás……..?

¿O es que no sabe cómo quitarse la ropa por sí mismo? No se puede evitar ya que tiene sólo 6 años de edad.

[Aquí, levanta las manos.]

[Pero……. Erm…….]

Dejo a Sylph que levante las manos y le quito la camisa.

Su piel blanca sin ningún tono muscular se reveló ante mí. Cuando trato de quitarle los pantalones, el agarra mis manos.

[N-no……]

{BL/yaoi banzai… Es broma…}

¿Se está sintiendo tímido por ser visto por los demás?

Yo era igual cuando era joven. Durante la guardería, me sentí muy avergonzado de ser visto por otros niños de la misma edad cuando nos duchábamos desnudos después de las clases de natación.

Pero las manos de Sylph son frías. Si esto se prolonga, realmente cogerá un resfriado.

Agarro con fuerza y tiro de sus pantalones.

[P…… Para…….]

Cuando llego a su ropa interior, me pega en la cabeza.

Sylph me mira con lágrimas al mirar hacia arriba.

[No me voy a reír de ti…]

[N-no se trata de eso…….. ¡¡N-NO…….!!]

Se está negando fervientemente. Esta es la primera vez que no he visto rechazando tanto.

Me siento un poco sorprendido.

Es algo como eso, ¿una regla en que los elfos no se pueden ver desnudos?

Si se trata de algo así, entonces no es bueno desnudarlo a la fuerza…..

[Lo tengo, lo tengo. Entonces debes prometer. Necesitas cambiarte después. La ropa interior mojada es realmente incómoda, y si te enfrías demasiado, podrías hacer daño a tu estómago.]

[Okay……]

Solté mi mano, y Sylph asiente en lágrimas.

El es realmente lindo. Tengo muchas ganas de estar en buenos términos con este lindo chico.

De repente, me siento como si quisiera gastarle una broma en mi corazón.

¿No es injusto que yo esté completamente desnudo?

[¡Una abertura!]

Tiro hacia abajo su ropa interior en un solo movimiento.

¡¡Ve!! ¡El péndulo desnudo!

[E…………i. ¡Nooo!]

[…………….. ¿Eh?]

{A partir de ese día, Rudi despertó su lado salvaje al ver tan gran potencial en un cuerpo tan pequeño como el de Sylph. Sus puntiagudas orejas eran su plato preferido, detrás de su frágil cuerpo… No, no hablo de BL.}

Sylph grita.

En el siguiente instante, el cubre su cuerpo.

En ese momento, lo que entró en mis ojos no era la común mente vista corta y pura espada.

Por supuesto, no es algo como una ominosa hoja oscura con grabados.

Lo que estaba allí,

No, no que no estaba allí es ———

 

…………………. Eso es correcto. Nada.

No es lo que debería estar allí.

Lo he visto incontables veces en el pasado.

A veces hay mosaicos, y a veces no hay ninguno. Ese día querría probar lo real y dejar mi oscuro pasado lleno con pañuelos blancos* —————- eso es algo que acabo de ver.

{Esto me lo he inventado, el traductor tampoco tenía claro esta línea.}

 

Sylph es.

Él……. es ella.

Mi mente se pone en blanco.

¿A cabo de ver algo de lo que no me puedo reír……?

[Rudeus, qué estás haciendo……]

Giro bruscamente la cabeza hacia atrás. Paul está de pie allí. ¿Cuándo volvió? ¿Corrió después de escuchar el grito?

No muevo ningún músculo. Paul tampoco se mueve.

Sylph se cae formando un cúmulo a un lado, completamente desnuda.

Y mis manos están aferrando su ropa interior.

Mi lindo bebé está demostrando su feroz juventud. Ya he entrado en una situación más allá de poder justificarse.

La ropa interior cae de mi mano al suelo.

Hay una fuerte lluvia fuera, pero sólo puedo oír la ropa que cae en silencio.

 

Parte 5

— Punto de vista de Paul —

 

Cuando terminé mi trabajo y llegué a casa, vi a mi hijo atacar a su amigo de la infancia, una niña.

Casi le regañé sin pensarlo bien, pero me volví cauteloso. Tal vez había una oculta razón para esto también. El anterior fallo no se puede repetir. En cualquier caso, entregué a la niña llorando a mi esposa y a la criada, y usé el agua caliente y un trapo para limpiar el cuerpo de mi hijo.

[¿Por qué hiciste eso?]

[Lo siento.]

Hace un año, cuando traté de darle una lección, mostró una voluntad de nunca disculparse, pero fácilmente lo hizo ahora. Su actitud es bastante extraña también, como verduras encurtidas en sal.

{¿Qué? Bueno, a mi tampoco se me ocurre nada mejor.}

[Quiero saber la razón.]

[Nos empapamos. Estaba pensando que la ropa debería ser quitada…..]

[¿Pero ella no quería?]

[Sí……..]

[Padre ha dicho antes que debes ser suave con las chicas, ¿no?]

Rudeus no tiene ninguna excusa. ¿Qué hice cuando tenía su edad?

Creo que habían palabras como [Pero] y [Excepto que].

Yo era un niño que siempre encontraba excusas. Mi hijo es realmente espléndido.

[Bueno, un niño como tu tendrá algún tipo de interés, pero forzando eso es un no.]

[………………… Sí, lo siento. No lo voy a hacer de nuevo.]

Sentí un poco de pena tras ver a mi hijo, parecía haber recibido un bien shock.

Siendo atraído por las mujeres está, sin duda, en mi sangre. Estaba tan lleno de vigor y energía cada vez que veía a una linda chica, y seguramente intentaría ir tras ellas. A pesar de que estoy más asentado ahora, no conocía el significado de “moderación” en el pasado.

Esto es probablemente hereditario.

Es perfectamente lógico que mi hijo, quien es muy racional, está probablemente agonizando por sus instintos.

Por qué no me di cuenta de esto antes…… No, este no es el momento para simpatizar con él.

Tengo que enseñarle con mi experiencia.

[No debes disculparte con Padre. Tienes que pedir disculpas a Sylph. ¿Entiendes?]

[Sylph, erm…… Ella me perdonará……]

Mi hijo cae un una mayor desesperación después de decir eso.

Ahora que lo pienso, mi hijo ha estado muy unido a esa chica. El incidente de hace un año también estaba destinado a protegerla. Al final, incluso fue golpeado por su padre.

A partir de entonces, jugó con ella todos los días y la protegía de los demás niños. Él nunca dejó sus técnicas de espadas y hechizos mágicos, pero todavía guardaba tiempo para ella. Y cuando se hizo más cercano a ella, incluso le dio su atesorada varita y el libro de magia como regalos.

Puedo entender porque se sentiría tan deprimido cuando considera la posibilidad de ser odiado por esa chica.

Soy lo mismo también. Me sentiría deprimido si soy odiado.

Pero no te preocupes hijo. Basado en mi experiencia, hay una gran oportunidad de cambiar esto.

{Objection! – Puesto por quien tradujo esto al inglés.}

[No te preocupes, está bien. Nunca has hecho nada grave a ella hasta ahora. Si te disculpas con sinceridad, ella sin duda te perdonará.]

La cara de mi hijo se ilumina un poco.

Mi hijo es muy inteligente. Incluso si comete este error, estoy seguro de que seguramente va a rescatar esta relación.

Por otra parte, podría incluso hacer uso de este fallo para capturar su corazón.

Tanta fiabilidad y horror.

Después de que mi hijo terminase el baño, su primera frase a Sylph fue:

[Lo siento Sylph. Porque tu pelo es muy corto, ¡siempre pensé que eres un chico!]

Pensé que mi hijo era una perfecta persona, pero él es sorprendentemente súper denso en algunas áreas.

Esta es la primera vez que pensé eso.

 

Parte 6

— Punto de vista de Rudeus —

 

Me disculpé, la consolé, y la elogié, antes de ser finalmente perdonado.

Porque Sylph es una chica, la llamaré Sylphy desde ahora.

Su nombre completo parece ser Sylphiette.

Realmente confundí a una linda chica con un chico. Parecía que Paul estaba completamente sin palabras sobre mi discernimiento de las cosas*.

{Nota del anterior traductor: “Por algunas razones me siento aliviado y aún siento que se ha desperdiciado.}

No pensé ese incidente de [¡¡¿Realmente eres una chica?!!] ocurriría.

¿Qué opción tenía? Su pelo era aún más corto que el mío cuando nos conocimos. A pesar de que su corto pelo no es moda como en el mundo moderno, su cabello no era tan corto como el de un monje. Ella nunca se ha vestido ninguna vez como una chica. Camisa de color marrón claro y pantalones. Eso es todo. SI ella llevase un vestido, no la habría confundido.

No…… Piensa racionalmente.

Ella es acosada debido a su color del pelo, así que seguramente quería cortarse el pelo corto para que no fuera tan visible. Debido al bullying, ella claramente querría huir de eso, por lo que en vez de un vestido, los pantalones habrían sido más convenientes. Sylphy no es muy adinerada, así que después de hacerse los pantalones, no habría suficiente para hacerse una falda.

Si nos conociéramos 3 años más tarde, no cometería ese error tampoco.

Estaba completamente con la idea de que ella era un lindo chico, pero en realidad no habían aspectos que parecían particularmente andróginos.

Si ella…….. Bleh, olvídalo.

Todo lo que diga es una excusa.

Como sé que ella es una chica, mi actitud debe cambiar en consecuencia también.

Cada vez que veo al Sylphy marimacho, siempre me siento un poco extraño.

[Sy-Sylphy se ve muy lindo. ¿No es mejor si tu pelo es más largo?]

[¿Eh…….?]

Tal vez si su apariencia cambia por completo, mis sentimientos puedan cambiar también.

Así que sugerí eso.

Aunque a Sylphy no le guste su cabello, su pelo esmeralda brilla bajo el sol. Realmente deseo que ella mantenga su pelo largo. Sería mejor si es en coleta o en dos coletas*.

{No entiendo de estilos de peinado, prefiero los nombres simples.}

[No quiero……..]

Pero desde ese día en adelante, Sylphy desconfió de mí.

Ella me evita abiertamente, sobre todo cuando se trata de cualquier contacto físico.

Realmente me sentí un poco sorprendido, ya que era tan obediente en el pasado.

[Así es eso. Entonces vamos a practicar magia de encantamiento mudo por hoy.]

[Okay.]

Enderecé mi expresión y escondí mis emociones. Sylphy sólo me tiene como su amigo, asi que ella sólo puede jugar conmigo. A pesar de que tiene algunas reservas sobre mí, ella sigue estando dispuesta a jugar conmigo.

Así que lo dejaré pasar por hoy.

 

Parte 7

Ahora mismo, mis capacidades en este mundo son básicamente las siguientes:

『Técnicas de espada』

Estilo Sword-God:   Rango elemental
Estilo Water-God:   Rango elemental

 

『Magia de ataque』

Sistema de fuego:   Rango avanzado
Sistema de agua:   Rango santo
Sistema de aire:   Rango avanzado
Sistema de tierra:   Rango avanzado

 

『Magia curativa』

Sistema curativo:   Rango intermedio
Sistema antídoto:   Rango elemental

 

La magia curativa se clasifica en 7 rangos como se esperaba, y consta de 4 sistemas:
Curación, Barrera, Antídoto y Ataque divino.

Pero a diferencia de la Magia de Ataque, no hay nombres guays como fuego santo o agua santo.

Pero hay algo así como mago sanador de rango santo o sanador de venenos de rango santo.

Sanación es como suena: un hechizo mágico que cura las heridas. Al principio sólo puedes curar rasguños, pero si consigues el rango de emperador, parece que incluso puedes regenerar los miembros perdidos. Sin embargo, incluso si llegas al rango dios, no puedes revivir cuerpos.

Antídoto también es igual como suena: curar veneno o enfermedades. En etapas más avanzadas, puedes crear veneno o medicina para curar venenos. Magia relacionada con estados de sufrimiento parece ser de rango santo o superior y muy difíciles de aprender.

Barrera Mágica es la magia que levanta una defensa, creando un muro defensivo. En términos simples, es magia de apoyo. A pesar de que no estoy muy claro acerca de los detalles, más o menos sé que puede aumentar la velocidad de regeneración de las células para tratar heridas leves o crear exceso de productos químicos en el cerebro para disminuir la sensación de dolor. Roxy no sabía cómo utilizarlo.

El sistema de ataque divino parece ser magia que es eficaz contra espíritus o razas malignas, pero es mantenido en secreto por los Divinos Sacerdotes Luchadores. La universidad de magia tampoco la enseña, así que Roxy no es muy clara al respecto.

A pesar de que nunca he visto espíritus antes, parece que hay realmente fantasmas en este mundo.

Si no puedes entender la lógica, entonces no puedes usar encantamiento mudo. Es realmente inconveniente.

Además, a pesar de que hay una lógica en la Magia de Ataque, no sé si las otras magias también tienen su propia lógica. Aunque sé que la magia es algo que parece ser capaz de hacer de todo, no tengo ni idea de lo que puedo cambiar para lograr esto.

Por ejemplo, haciendo algo flotar hacia arriba o atraerlo hacia mi mano, usando mis habilidades mentales para controlarlo.

Siento que puedo reproducirlo, pero no soy alguien con telequinesis, por lo que no sé cómo hacerlo.

Sólo para añadir, estoy muy confuso sobre el proceso de curación de las heridas. Es por eso que no soy capaz de utilizar encantamiento mudo con magia curativa. Si tuviera el conocimiento de un médico, podría ser capaz de utilizar encantamiento mudo con ello.

Los otros tipos también son posibles de replicar con la magia si conozco los detalles relevantes.

O tal vez si hubiese hecho deporte, mis técnicas de espada podrían avanzar un paso más.

Cuando pienso en eso, siento que en mi vida anterior había perdido mucho tiempo de forma inútil.

No.

No es un malgasto.

Es cierto que no trabajé o fui a la escuela, pero no siempre estuve hibernando, y tenía muchos intereses y jugaba a muchos juegos cuando otros estaban ocupados trabajando y estudiando.

El conocimiento de los juegos, la experiencia, y una forma de pensar puede ser usada aquí en este mundo.

¡¡Esto debe ser……!!

Aunque, no es de ninguna utilidad ahora.

 

Parte 8

Este es un incidente que ocurrió durante el entrenamiento con Paul.

[Haaaah…….]

Dejé escapar un suspiro.

Pensé que mi pronunciado suspiro haría que Paul se enfadara, pero él está con una sonrisa de oreja a oreja.

[Haha. Déjame adivinar, Rudy. ¿Te sientes triste de que estés siendo odiado por Sylphiette?]

No suspiré por esa razón.

Pero incluso si ese no es el motivo, el incidente con Sylphy es parte de mis problemas.

[Eso es correcto. Mis técnicas de espada no están mejorando y soy odiado por Sylphy. Por supuesto que siento ganas de suspirar.]

Paul sonríe como el gato de Cheshire y clava la espada de madera en el suelo. Se apoya en él y mira hacia mí de forma presumida.

No puede ser que este chico esté intentando reírse de mí.

[Padre puede ayudarte a pensar en una idea~]

Dijo algo inesperado.

Mi mente empieza a moverse como un reloj.

Padre = Paul = Muy popular. Zenith puede decirse que es una hermosa mujer, y está el incidente con la Sr. Ada. Incluso Lilia, quien fue tocada en el trasero, estaba feliz. ¿Hay algún tipo de secreto para no ser odiado por una chica?

¿El camino de una vida offline?

{Referencia a que estuvo encerrado en el mundo virtual, o una vida sin problemas. No sé…}

Bueno, porque pertenezco al tipo instintivo, podría no ser capaz de enternderlo, pero tal vez pueda considerar su sugerencia.

[Si quieres por favor.]

[Hm, debería decirlo, hmmm~]

[¿Debo lamer tus botas?]

[No, hey, ¿por qué estás tan servicial de repente?]

[Si no me lo dices, diré a madre sobre que estás comiéndote con los ojos a Lilia.]

[Esta vez se trata de alta prepotencia….. Espera, ¿¡Qué!? ¡¡Viste eso!! Okay, lo tengo. Es mi error por darme estos aires.]

Sólo le estoy tentando con lo de comerse con los ojos a Lilia……

¿Podría ser —– Adulterio?

Ah, bueno. Ya dije que este chico es super popular. Escuchemos  las enseñanzas de este popular chico.

[Escucha bien, Rudeus, Las mujeres~]

[Sí.]

[A veces les gusta que los hombres sean fuertes, pero les gustan también nuestras partes débiles.]

[Oh.]

Oí algo como esto antes. ¿Instinto maternal?

[Sólo has mostrado tu fuerza a Sylphiette, ¿no?]

[¿Es eso así? No me di cuenta de eso.]

[Piénsalo con cuidado. Si estás siendo obligado por alguien que es aparentemente más fuerte y muestra su deseo, ¿qué pasaría?]

[Me sentiré asustado.]

[¿Verdad?]

Él está hablando de ese día. Cuando él se convirtió en ella.

[Así que también necesitas mostrar tu delicadeza. Proteger a alguien con tus puntos fuertes mientras dejas que tus debilidades sean protegidos por la otra persona. Debes construir ese tipo de relación.]

[¡¡Oh!!]

¡Eso era fácil de entender! ¡Hace que la gente sienta que Paul no es del tipo instintivo!

Sólo ser fuerte no está bien. Sólo ser blando tampoco está bien. ¡¡Debes ser ambos para ser popular!!

[¿Pero cómo haces para mostrar tu lado blando*?]

{Todo el rato pone “weakness” que es debilidad, pero lo cambio por exceso.}

[Eso es fácil, ¿no estás teniendo problemas ahora?]

[Sí.]

[Sólo dile tus problemas a Sylphiette y estará hecho. Cuéntale que estás sintiéndote triste y muy preocupado porque ella te ha estado evitando.]

[Entonces, ¿qué pasará después?]

Paul ríe.

Una maliciosa sonrisa.

[Si va bien, ella se acercará por su cuenta. Incluso podría consolarte. Luego revivirás. Nadie será infeliz cuando alguien le anima.

[!!]

Así que esa es la respuesta. Usando mi actitud para controlar los sentimientos de alguien……*

{Frase del anterior traductor: “¡El dios de las conquistas Rudeus Greyrat está a punto de nacer! Nah, sólo estoy bromeando.”}

Increíble. Pero el plan podría no tener éxito, ¿no?

[P-pero, ¿si no funciona?]

[Encuéntrame de nuevo. Te enseñaré el siguiente paso.]

En realidad hay un segundo truco. Maquinador. ¡¡Este tipo es realmente un maquinador!!*.

{Dice “Schemer”, que es intrigante/maquinador/conspirador, pero creo que le va mejor esto. El anterior traductor quería ponerte “tactician”, que es táctico…}

[Ya veo. Entonces, ¡¡me voy!!]

[Ve.]

Paul me despide con su mano. Corro ardiendo con ansiedad.

[Qué es lo que enseño a mi hijo de 6 años……]

Una voz parece venir de atrás.

 

Parte 9

Llegué al enorme árbol demasiado pronto. Sylph aún no está aquí.

Normalmente llevo una espada de madera conmigo y limpio mi cuerpo antes de venir aquí, pero estoy lleno de sudor ahora mismo. ¿Qué debo hacer? No tengo otra opción. Debería empezar practicando en mi mente. Muevo la espada en mente, haciendo combate. Primero tengo que mostrar mi fuerza. Después mi gentileza. Gentileza. ¿Cómo debo hacer eso? Es verdad, tengo que hacerme ver abatido. Entonces, ¿qué sigue? El tiempo, hm. ¿Debo hacerlo todo de repente? Eso sería demasiado brusco. Tal vez debería adecuarme en consecuencia a cómo fluye la conversación. ¿Puedo hacerlo? No, tengo que hacerlo.

Blandeo la espada mientras pienso confusamente. No sé cuando mi agarre de repente se volvió débil. La espada se resbala de mi mano.

[Guuh…..]

La espada cae donde Sylphy se encuentra. Mi mente se queda en blanco.

¿Q-qué debo hacer? ¿Qué debo decir?

[¿P-pasa algo Rudeus…….?]

Sylphy me mira con prudencia* en sus ojos. Qué, ¿preguntándome por qué he venido aquí?

{“Eyes wild”, puede significar que la persona está enfadada o tenga miedo.}

[Erm, Haa…… haa, sólo me lamento o algo así de que no pueda ver las lindas expresiones de Sylphy.]

[N-no, no estoy hablando de eso. Tu sudor.]

[Haa….. Haaaa…. Ah, ¿sudor? ¿Qué…..?]

Jadeo y me acerco, pero ella muestra una expresión asustada y huye. Al igual que antes, ella no quiere que me acerque a ella y retrocede.

Aunque esté tan herido debido a tu actitud, sigues echándome sal*.

{“Even though I’m so smitten by you in this way, you pull back in this way.”, he puesto algo similar, creo.}

Estoy bromeando.

[…….]

Me seco el sudor de mi frente. Mi respiración se está estabilizando. Bien.

Muestro una expresión llena de un afligido pesar, pongo mi mano en el árbol, y hago una figura de introspección*. Mis hombros caen y suspiro pesadamente.

{“Self-reflection”, que con el GT es autorreflexión, pero no vale. Introspección significa lo mismo, y es la “observación interna” de los pensamientos, sentimientos o actos.
En resumen, imagínate a alguien deprimido apoyado en un árbol.}

[Hah…… Rencientemente, Sylphy es realmente fría……]

El silencio persiste durante un tiempo.

¿Es eso suficiente? ¿Es eso suficiente Paul? ¿Debería haberme visto más afligido, o era demasiado falso?

[!!]

Mi mano es agarrada con fuerza por detrás. Siento una sensación de un calor suave y apacible. Me giro y Sylphy está ahí.

¡W-woahhh!

Tan cerca. Sylphy no había estado tan cerca por un tiempo muy largo. ¡Paul-san! ¡¡Lo hice!!

[Porque, recientemente Rudeus, está un poco raro……]

Mmm. Soy consciente de ese punto.

Es innecesario decir, que no la trataba recientemente de la misma manera.

Desde el punto de vista de Sylphy, tal vez mi actitud ha cambiado mucho. Como sabiendo que la persona de enfrente es una mujer rica en busca de una pareja para casarse*.

{Notas del anterior TL: ¿Qué tipo de descripción es esta?}

Ella seguramente se sentirá incómoda. Pero, ¿qué tipo de actitud debo usar?

No puedo hacerlo si estuviera en el pasado. Estoy con una chica tan linda, ¿cómo no puedo estar tenso?

La misma edad y una linda niña. Realmente no sé cómo llevarme bien con ella.

Si estoy desde el punto de vista de un adulto, tal vez Sylphy era mayor que yo, podría ser capaz de utilizar un poco de conocimiento de los Eroge y manejarlo. Si ella era un chico, podría utilizar la experiencia cuando estaba con mi hermano menor.

Pero ella es la osananajimi*, y ella es una chica. Por supuesto, he jugado a los juegos que se llevan bien con las chicas en las formas H, pero eso no es nada más que una ilusión. Además, yo simplemente no quiero tener una relación con ella de esa manera. Sylphy es demasiado joven.

{“Osananajimi”, más de alguno lo habrá escuchado, amigo/a de la infancia.}

Ella no está en mi campo AT* de defensa.

{Del otro TL: Campo de Absoluto Terror.}

Es temporalmente algo así. ¡¡Pero yo estoy deseando que llegue el futuro!!

Vamos a tirar todo por la borda primero. Ella es una niña que está siendo acosada. Nadie se paró a mi lado cuando me hacían bullying, así que espero llegar a ser su compañero. Independientemente de un chico o una chica, esta es la única cosa que no cambiará. Pero es difícil si quiero tratarla de la misma manera que antes. También soy un chico, y espero construir una buena relación con las chicas.

¡¡Por el mañana!!

Urgh….. No entiendo. ¿Qué tengo que hacer? Si hubiera preguntado a Paul acerca de estos asuntos.

[……. Perdón, pero realmente no te odio Rudeus.]

[S-Sylphy……]

Después de mostrar una expresión de decadencia*. Sylphy acaricia mi cabeza.

{“Uselessness”, traducido como inutilidad o inoperancia.}

Y ella me sonríe con alivio. Una gentil sonrisa.

Mi corazón da un vuelco*.

{“Heart skips a beat”, de repente estás sorprendido, emocionado o asustado.}

A pesar de que es aparentemente por mi culpa, ella me pide disculpas.

Agarro su mano con fuerza.

Sylphy me mira, sonrojándosa.

[Así, ¿podemos estar como antes?]

El efecto de preguntar esta frase cuando ella me mira es poderoso.

Suficiente para hacer que mi corazón sea decidido.

Estoy decidido.

Así es, ella espera por lo habitual.

Para mantener lo mismo que antes, tengo que tratarla igual que antes, lo más que pueda como antes.

Para hacer que no tenga miedo o incomodidad, tengo que ocultar el hecho que soy un hombre para llevarme bien con ella.

Sólo puede ser eso. Sólo debería ser eso.

Vamos a hacerlo.

Un protagonista donkan*.

{Denso, insensible, cabezón = Donkan.}

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s