Mushoku Tensei v2 c2-5

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


Consecuencias del evento & Saludo estilo Boreas

 

Parte 1

La mente maestra detrás de este incidente de secuestro es el mayordomo, Thomas.

Él tenía algunos vínculos con el pervertido noble que los anteriores malos chicos mencionaron.

Ese pervertido noble tenía desde hace mucho tiempo interés en Ojou-sama, y quería “maltratar” a esa arrogante y violenta bestia.

Lavaron el cerebro a Thomas con dinero, y dejó entrar a los hombres contratados por el pervertido noble en el plan hecho por mí.

Realmente. Hay una especie de traidor cerca.

Si quieres hacer este tipo de cosas, por favor infórmame ¿de acuerdo?

Pero calculó mal, ya que no creo que tenía la capacidad de escapar de los dos hombres. Y no son tan leales como él pensaba.

El pervertido noble lo negó todo, y no había manera de castigarlo.

Decir algo sobre insuficientes pruebas basándose únicamente en el testimonio de Thomas, y que no había ninguna prueba con la muerte de los dos hombres. Con ninguna otra evidencia que apuntara hacia el pervertido noble, algo como eso, lo que sea.

Las partes que son dudosas no se pueden utilizar como evidencia. Creo que esta es la llamada política.

El incidente fue tratado como si Ghyslaine lo hiciera todo.

Dejar que todo el mundo sepa que la familia Greyrat había contratado a la Sword-King Ghyslaine como mercenaria, haciendo este incidente como elemento disuasorio, y también mostrando el poder y riqueza de la familia.

Después de que me interrogaran, me ordenaron no participar en este asunto, y dejar a Ghyslaine encargarse de todo.

Si mi presencia es descubierta por otros miembros de la familia Greyrat, las cosas van a complicarse.

Esto también es política ¿verdad?

 

Pero pensar que hay otros Greyrats.

[Así es la forma en que va a ser. Está bien para ti, ¿no?]

[Sí. Voy a obedecer respetuosamente a~…. ello.][1]

Philip me explican lo anterior en la sala de recepción.

Sólo sé que Philip es el hijo del señor, pero en realidad, él está encargándose de los deberes de ser alcalde de Roa. Este incidente es totalmente encargado a Philip para arreglarlo.

[A pesar de que su hija ha sido secuestrada, en realidad estás muy sereno.]

[Si ella todavía estuviera desaparecida, yo estaría angustiado.]

[Tienes toda la razón.]

[Bueno. En cuanto al asunto acerca del profesor particular de Eris…….]

Philip empieza a hablar de asuntos futuros, cuando la puerta es violentamente abierta de nuevo por una patada, y el enérgico Jii-san entra en la habitación.

[¡Lo escuché!]

La persona que irrumpió es Sauros.

Él hace una grosera entrada en el cuarto, y agarra mi cabeza.

Y más o menos me acaricia.

[He oído que fuiste tú quien rescató a Eris, ¿¡verdad!?]

¿Qué está u-u-u-usted diciendo? Es la secretaría (Ghyslaine) quien lo hizo todo por sí misma. ¡Yo no hice nada!]

Los ojos de Sauros brillaron. Los ojos de una bestia.

A-asusta.

[Tú bastardo. ¿¡Te atreves a mentirme a mí!?]

[N, no, es Philip-sama quien quería que haga eso………]

[¡Philip!]

Sauros da un giro y da a Philip un puño giratorio[2].

Bogun~ un repugnante sonido como ese resuena en la sala.

[¡Guuh!]

Philip es lanzado detrás del sofá tras recibir un puñetazo en su rostro.

Eso es realmente muy rápido. La velocidad de golpe es algo que Eris ni siquiera puede igualar.

[¡Bastardo! ¡Incluso no tienes unas palabras de agradecimiento para el salvador de tu propia hija! ¿Estás mostrando todo este tonto acto de los nobles?]

Philip, quien está tendido en el suelo, responde con calma.

[Padre. A pesar de que Paul ha renegado de sus vínculos, aún mantiene la sangre de la familia Greyrat. Con esto, su hijo Rudeus ha heredado naturalmente la sangre de la familia Greyrat y es miembro de nuestra familia. En comparación con algunas recompensas materiales, creo que es mejor tratarlo como a un miembro de la familia.]

Incluso si Philip ha sido golpeado al suelo, su tono es sumamente indiferente.

Puede que ya se haya acostumbrado a ello. Ser golpeado por Sauros.

[¡Si se trata de eso, entonces bien! No hagas la misma mierda que los nobles hacen!]

Sauros cae en el sofá después de escuchar a Philip.

Parece que no se disculpará cuando golpea a alguien. Pienso que él es alguien así. Este es el mundo de los castigos físicos.

Ahora que lo pienso de ello, Eris no se disculpó conmigo después de pegarme.

Tampoco me dio las gracias después de que la rescatara………. No, dejaré este asunto.

[¡Rudeus!]

Sauros cruza los brazos y levanta la barbilla. Con sus ojos analizándome[3].

Me parece haberlo visto en algún lugar.

[¡Tengo algo que solicitarte!]

¿Es esa la actitud para solicitar algo de alguien?

Es realmente como Eris en este sentido. ————– No, este es el verdadero. Esa niña sólo está imitándolo.

[Espero que enseñes a Eris magia.]

[Acerca de eso.]

[Eris solo me pidió eso. Ella dijo que la magia de Rudeus le ha dejado una profunda impresión en ella[4] y que no quiere que te vayas.]

En realidad. Es exactamente como suena. Quieres aprender magia para quemar ojos, ¿verdad?

[Por supuesto………..]

Realmente planeé estar inmediatamente de acuerdo, pero cerré mi boca en un instante.

Podría ser posible que Eris se volviera de esa manera por los mismos de Sauros.

A pesar de que no se puede completamente poner de esa manera, sólo mirando el hecho que ella imita a Sauros, debería haber sido influenciada en una bastante grande medida.

Por la madurez de Eris, ella no puede ser mimada más.

A pesar de que no tengo la obligación de hacer que Eris crezca bien, no puedo enseñarle nada cuando ella es así.

Parece que tengo que corregirla poco a poco, empezando por donde son visibles sus problemas.

[Este asunto no debe ser solicitado por Sauros-sama, sino dejando que Eris venga por si misma a hacer la petición personalmente.]

[¿¡Qué dijiste!?]

Sauros levanta repentinamente el puño como un volcán a punto de estallar.

Cubro mi cara en pánico. Este Jii-san es realmente una bomba nuclear.

[E-ella obviamente tiene algo que pedir a la gente, pero ella no quiere hacerlo. ¿Quieres criar a Eris para que sea así de mayor?]

[¡Oh! ¡Eso está bien dicho! ¡Tienes razón!]

Sauros golpea su puño en su rodilla con un ruido y asiente enérgicamente.

Y entonces, con un increíble volumen.

[¡ERI———–S! ¡Ven a la sala de recepción ahora mismo!]

Siento que mis tímpanos están a punto de rasgarse.

¿Cuánta capacidad pulmonar necesitas para ser capaz de liberar un sonido tan increíble?

Pero Eris es de la misma manera. ¿No hay una civilizada manera para transmitir un mensaje como el uso de los sirvientes?

Estos condenados paletos rurales……..

Philip se sienta en el sofá de nuevo, y ese mayordomo (creo que su nombre es Alphonse) que sustituyó al anterior cierra la puerta abierta. He oído que Sauros siempre va y viene como el viento, por lo que la puerta no se cerrará inmediatamente.

Le gusta mucho abrir la puerta con fuerza, pero en realidad no le gusta tirar de ella. Esto es realmente un egoísta Jii-san.

[¡Sí!]

La respuesta viene de algún lugar en la habitación.

En un momento, puedo oír el ruido pit-pat de correr.

[¡Voy a entrar!]

A pesar de que ella no tiene el aura de su abuelo, Eris también empuja la puerta con fuerza y entra en la sala.

Es como que todas las acciones de Eris se basan en usar a su abuelo como estándar. A los niños realmente les gusta imitar. Hmm.

Si no fuera por el primer día en que fui golpeado, podría haberme sentido afectado por esto, pero necesito aclarar las cosas hoy.

Este mal hábito debe ser cambiado.

[Ah……]

Eris me ve sentado, levanta la barbilla y me mira fijamente.

¿Es esta la postura de intimidación de la familia Boreas que se enseña?

[Okii-sama. ¿Me has ayudado en la petición del asunto?]

Boreas se pone pie haciendo gala, y cruza sus brazos mientras mira a Eris.

La misma pose exacta.

[¡Eris! ¡Cuando necesitas pedir algo a los demás, tienes que bajar tu propia cabeza y solicitarlo!]

[A pesar de que Oji-sama prometió ayudarme ahora……]

[¡Corta el rollo! ¡Si no lo solicitas por ti misma, no vamos a contratar a Rudeus!]

¿Eh?

¿¡Q, qué!?

Ah, pero, eso es cierto, es es…….

Oh mierda. ¿¡Acabo de cavar mi propia tumba!?

[Urgh, urgh…….]

Eris me mira con la cara roja. Eso no es por vergüenza, sino furia y humillación.

Si Oji-sama no estuviera aquí, incluso si fueras a las profundidades del infierno, te encontraría y te convertiré en carne picada. Ese tipo de expresión.

Eso es absolutamente aterrador….

[P, por favor]

[¡Es esa la actitud de solicitar a alguien!]

Sauros grita.

¿Está realmente calificado para decir eso?

[Guh……..]

Eris de repente agarra su rojo pelo después de escuchar eso, haciendo coletas gemelas[5] de la nada. Improvisando coletas gemelas. Y ella guiña.

[P, por favor enseña magia a Eris, nyan~☆][6]

 

Parte 2

¿¡Huh!?

¿Es esto un sueño? Mi conciencia se ha ido al cielo, como si estuviera en una pesadilla.

[No es necesario que me enseñes el lenguaje, nyan~☆]

Whhooaatt~~[7] ¿¡Estoy soñando!?

Q, qué está sucediendo. ¿Qué está pasando?

¿¡La máquina extra dimensional está activándose!?

¡Instala rápidamente la máquina de la 2 dimensión y transpórtame en el mundo del Manga!

[También no es necesario que me enseñes matemáticas, nyan~☆]

En conclusión. Muy aterrador. Espeluznante.

A pesar de sus lindas expresiones, mi corazón está gritando miedo.

Las comisuras de sus labios están sonriendo, pero no hay sonrisa en sus ojos. Esa es la mirada de un depredador.

¿¡Es esta la actitud de este mundo de solicitar algo a alguien!?

No puedo creer esto……..

[Sólo enséñame únicamente magia, nyan~☆]

¿Qué dijiste? Estás bromeando, ¿no? ¿Tu actitud se ha vuelto peor?

Por favor, mira la expresión de Eris de nuevo.

Su rostro se enrojeció de ira, tiene escrito en ella de que si no fuera por esta situación. Voy a darte un puñetazo tan fuerte que volarás directamente al cielo desde lo más profundo del infierno.

Ira 8, humillación 2, ¿en realidad hay 0 en vergüenza………?

S, Sauros Jii-san por favor, dale un tortazo en su cabeza y dile que pare.

[Mmm. Eris es muy linda. Eso está bien, ¿no? ¿Qué dices Rudeus?]

Sólo hay el cariñoso Jii-sama al lado.

¿¡Quién!?

¿¡A dónde fue el feroz y confiable tío abuelo!?

[El viejo maestro es muy afectuoso con las razas bestia. El momento en que Ghyslaine fue contratada también, el tenía la última palabra.]

El mayordomo me lo recuerda seriamente. Oh, así es como es. Eso no son coletas gemelas, sino orejas. Y que realmente se parecen a orejas caídas. Ahora que lo pienso, hay un montón de sirvientas que son la las razas bestia.

Ehh, ¿así que eso es lo que es?

Suspiro………..

[Eris.]

¡El padre de Eirs entra en acción!

Oh. ¡Todavía estas aquí! Rápido. ¡Por favor golpea su cabeza y regáñala, Philip-san!

[¡No es lo suficientemente bueno si no doblas tu cintura hacia arriba!]

Bueno, este lado es inútil también.

OK, ya veo. Esto es como es.

La familia Greyrat, incluyendo a Paul, son personas como estas.

En realidad, Paul es considerado más normal, ¿no?

[Disculpe, Sauros……… Sama, ¿puedo hacer una pregunta………?]

[¿Preguntar qué?]

[¿L, los chichos también tienen que hacer algo así?]

[¡Gran idiota! ¡Los chicos tienen que ser como los chicos!]

Aunque estoy completamente confundido, vamos a terminar las cosas de esa manera.

Esto es seriamente normal. El más normal en términos de fetiches sexuales es Paul.

A ese tipo sólo le gustan las tetas grandes.

P, pero espera un momento. Sólo piénsalo cuidadosamente.

Esta es la cosa más normal para mí, pero todavía sigue siendo un error.

[…. (Miradas fijas~)]

Una vez más observo en silencio a Eris.

Sólo veo su rostro lleno de ira y humillación, como un león que muerde una valla metálica……..

Pero esto también está aceptable si no pienso en el futuro, ¿no?

¡No Eris odia algo como esto![8]

¡Ella también rechaza esta formalidad!

Si ella intenta pedir algo a mí en el futuro de la misma manera.

Un minuto después, un pequeño renacuajo (yo), sería lo más probablemente destrozado.

Muy bien. ¡Voy a hacer exactamente lo contrario y terminar este hábito!

[¡Es esta la actitud de pedir algo!]

Mi voz hace eco en la mansión.

Después de eso, me paso mucho tiempo con un gran discurso explicando.

Finalmente son afectados por mis palabras. Y a partir de entonces, el estilo de Boreas para [Petición] es abolida.

Por un lado, Ghyslaine me elogia por los esfuerzos, mientras Eris comienza a mirarme con fríos ojos.


Notas

1 Rudeus siendo demasiado respetuoso.
2 Sé que no queda bien, pero otra cosa no encontraba.
3 “Sweeping down” = Barriendo. ¿Qué?
4 Un idioma/estilo/modismo es usado aquí y literalmente significa “quemado/grabado en los ojos”.
5 “Twin-tails” no creo que tenga traducción exacta. No voy mucho a la peluquería.
6 Onomatopeya/sonido de gato. Equivalente en inglés al “Meow” y al español “Miao”… Creo que es así. Yo prefiero el “¡Nyah!”
7 Decir “what” de manera exagerada.
8 Traducido es algo así, modificado sería ¡Eris odia algo como esto!

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s