Mushoku Tensei v2 c4

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


Reunión del personal & Domingo

 

Parte 1

Otro medio año ha pasado de nuevo.

Recientemente Eris, que se había vuelto un poco mansa, ha comenzado a ponerse violenta de nuevo.

¿Por qué, por qué, quién es el que causó este lío?

Aunque me siento un poco nervioso, me doy cuenta de algo.

No hay periodos de vacaciones.

Después de la cena, llamo a Ghyslaine y a la profesora de etiqueta a mi habitación.

Para añadir, la profesora de etiqueta no se queda dentro de la mansión, y ella viene desde su propia casa en la ciudad para trabajar.

Así que tuve que hacer que el mayordomo la notificara.

[En primer lugar, estoy encantado de conocerte, mi nombre es Rudeus Greyrat.]

[Mi nombre es Edona Leilon, estoy al cargo de la enseñanza de la etiqueta a Eris-sama.]

Pongo mi mano en mi pecho y me presento casualmente, pero Edona devuelve un apropiado saludo.

Como era de esperar de un profesor de etiqueta.

Edona es una mujer de mediana edad y uno puede ver las finas arrugas en su cara[1].

Ella tiene una regordeta cara, con una suave sonrisa que hace juego con su cálida imagen.

[Soy Ghyslaine.]

Ghyslaine es la misma como siempre con sus músculos. Señalo las sillas para sugerir que se sienten. Después de que las dos se sienten, traigo las bebidas que el mayordomo había preparado de antemano, y entro en el tema.

[Hoy os he traído a ambas por una razón, para discutir el calendario de las lecciones de Eris-sama.]

[¿Calendario?]

[Sí, en este momento ella está, entrenando la espada en la mañana, tiene tiempo libre por la tarde, y aprende etiqueta por la noche, es algo como esto ¿no?]

[Como usted dice.]

Las materias que tiene Eris son Lengua, Cálculo, Magia, Historia, Entrenamiento de espada, Etiqueta, 6 materias en total.

Desde una perspectiva actual, es la lengua nacional, matemáticas, educación física y educación moral[2].

A pesar de que no hay un reloj, las lecciones no continúan progresando durante horas y horas. Por lo general, las lecciones se dividen en tres sesionas, con el desayuno, el almuerzo y la hora del té como los indicadores para los descansos.

Después del desayuno > Lección > Después del almuerzo > Lección > Después de la hora del té > Lecciones > Después de la cena > Tiempo libre.

No hay un maestro de historia contratado, cuando Philip está libre el viene a enseñarla.

[Porque estoy aquí, incluso el tiempo durante la noche se puede utilizar, y hemos completamente hecho uso de todo el día.]

[De hecho, las lecciones de Ojou-sama han ido progresando sin problemas, y el viejo maestro también está muy preocupado.]

No es así.

[Es cierto que las lecciones han ido progresando bien, pero hay un problema.]

[¿Problema?]

[Sí, aprendiendo todo día tras día, ha causado que Ojou-sama acumule una gran cantidad de estrés.]

Eris está siempre en un irritado estado de ánimo durante las lecciones en la clase de matemáticas, después de enfrentarse a algunas preguntas que son un poco difíciles, ella corre hacia mí.

Eso es demasiado peligroso.

No sé cuando voy a ser montado[3].

Eso es demasiado peligroso.

[A pesar de que todo es normal ahora mismo, ella podría perderlo[4] en el futuro, y escapar de las lecciones o algo así.]

[Bueno……]

Edona cubre la boca con las manos, asintiendo con seriedad en acuerdo.

Nunca he visto las lecciones de etiqueta antes, pero Eris debería prestar atención en clase.

He oído que Edona es la nodriza de Eris, pero yo no sé por qué a Eris le gusta ella.

[Así que estoy proponiendo que elijamos un día y no enseñamos nada cada 7 días.]

Para añadir sobre esto, hay un calendario en este mundo, y también hay meses y días, pero no hay concepto de 1 semana.

Un año tiene varios días que se consideran como días de descanso, pero el domingo no existe.

Utilizo el 7 como número porque es fácil de recordar, aunque no sé por qué es tan especial en este mundo.

Es visto como un número de la suerte, y hay 8 niveles en las técnicas de espada también.

[Y el resto de los 6 días, podemos proceder con Lenguaje, Cálculo, Magia, Historia, Entrenamiento de Espada y Etiqueta, con 6 temas.]

[¿Puedo hacer una pregunta?]

[Por favor proceda, Edona-san.]

[Si lo distribuyes así, las lecciones de etiqueta sólo serán 3 veces, los salarios……..]

¡En realidad estás pensando en el dinero! Pero no quiero culpar a Edona, ya que yo también estoy trabajando por el dinero.

Edona está preocupara por la parte en la que [¿Se reducirá el salario ya que hay menos lecciones?].

He hablado con Philip antes, y no hay problema.

Además, los salarios se pagan mensualmente, incluso si hay una clase perdida, todavía se dan los salarios.

Por supuesto, si no hay ni una sola clase impartida, habrá alguien despedido el próximo mes.

Realmente no tienes que decirlo en voz alta, ¿verdad?

Las personas que no entienden el mundo deberían ser despedidos antes.

[Por supuesto, las cosas no serán distribuidas así, Lengua y Matemáticas sólo necesitan ser enseñadas dos veces por semana.

Sin embargo no hay manera si no se entrena la espada todos los días, a pesar de que las lecciones de magia necesitan ser aprendidas todos los días. Pero hay un límite en el uso del maná, por lo que no necesitas demasiado tiempo para entrenar, así que planeaba gastar más tiempo para las clases de Lenguaje y Matemáticas.]

A pesar de que esto fue planeado, esto empieza así.

[Hoy utilizo waterball X veces, el agua cae Y veces. Entonces cuántas veces puedo seguir utilizando waterball] — Una pregunta como esa.

Una pregunta basada en el número de veces que Eris y Ghyslain lo han utilizado[5].

En comparación con mirar fijamente a los números en una habitación, estoy usando más material practico, ya que es algo que está relacionado con ellos.

Como no puedes ver el número de veces que has utilizado maná, la respuesta correcta es que es difícil de responderlo con certeza.

Bueno, cuánto más cálculo mental uses, más te acostumbrarás a él, mejorar el cerebro es el objetivo.

Pero tengo que esperar a que ella entienda la lengua y las matemáticas primero.

[Lo siento un poco por Edona-san, las lecciones de etiquetas tienen que ser cortados a 3 a 4 veces por mes.]

[Lo entiendo.]

Edona asiente en seguida estando de acuerdo.

Y así, 1 día tiene 3 lecciones, 6 días son 18 clases. La distribución es de 5 lecciones para Etiqueta, 6 lecciones para Entrenamiento de espada, 2 lecciones para Lengua, 2 lecciones para Matemáticas, y 3 lecciones para Magia.

Siento que no hay tiempo suficiente para las lecciones, pero puesto que las lecciones en su mayoría son de tareas repetitivas, me lo pensaré más tarde.

[Si hay situaciones en las que no puedas enseñar, por favor infórmame.]

[¿Puedes explicarlo en detalle?]

[Siempre estoy en la mansión, una vez que estoy libre daré las clases, así que si quieres tener un largo permiso de descanso, eso también está bien.]

[Lo entiendo.]

Edona sigue sonriendo, no sé si realmente lo entiende.

[Por otra parte, quiero tener una reunión el primer día de cada mes.]

[¿Y eso porqué?]

[Si nosotros los profesores nos podemos coordinar mejor, seremos capaces de controlar las cosas una vez que han ido a mal. Eso es lo que pienso. A pesar de que no hay una necesidad real de hacerlo, pero esto es para aumentar la eficacia, por si acaso. ¿No es eso posible?]

[No, no me refiero a eso.]

[Rudeus-sama es pequeño de verdad, pero eres muy considerado con el bienestar de Eris-sama.]

Seguí sintiendo de que ella se está burlando de mí en sus ojos[6]. Oh, lo que sea.

Con eso, obtengo un descanso.

 

Parte 2

Tras 1 semana, llegamos a nuestro primer día de descanso, y Ojou-sama se siente incómoda, inquieta.

Es la primera vez que ella es libre por todo el día.

Después de saludar a Philip, decido ir a la ciudad para dar un paseo, pero no sabía que Eris y Ghyslaine estaban en la puerta.

[¿A dónde vas?]

[Ciudad de Roa “Vamos a hacer turismo~[7]“.]

¡Hey! Lo hice en una pose como esa.

[Vamos a hacer turismo….. ¿Eso significa que vas a ir a la ciudad solo?]

[¿Ves a alguien más?]

[Eres demasiado mezquino[8], yo nunca he salido sola antes.]

Eris pisa fuertemente el suelo con rabia.

[Si es Ojou-sama sola, será secuestrada por alguien, ¿verdad?]

[¡A ti también te secuestraron!]

Ah, es algo como eso, me secuestraron también.

Pero también soy un miembro de la familia Greyrat, tal vez pueda ser rescatado por dinero.

Pero.

[Si soy secuestrado, puedo escapar por mi cuenta.]

Sonrío mientras digo eso, y veo a Eris levantar su puño.

Rápidamente tomo una pose para defenderme, pero el golpe no parecía venir.

Esto es raro.

[¡Llévame también!]

Oh, así que es algo como eso. Hasta ahora el golpe siempre llega antes de hablar, Ojou-sama ha madurado.

Por supuesto que yo no tenía ninguna razón para negarme, comparado con moverse solo, dos personas están más seguras juntos.

[Entonces, ¿salimos ahora?]

[¿Está realmente bien?]

[Ghyslaine también vendrá, ¿no?]

[Sí, mi deber es proteger a Ojou-sama.]

Justo en la reunión, Ghyslaine no entiende la idea de un día de descanso en absoluto.

Por lo tanto, es mejor dejar que se pegue a Eris.

Ella fue originalmente contratada como guardia, eso es algo de esperar.

[Espera un tiempo por mí, voy a prepararme, ¡Alphonse! ¡Alphonse!]

Miro a Eris corriendo salvajemente en la mansión, sus penetrantes gritos son como antes.

[Rudeus.]

Vuelvo la cabeza al escuchar a Ghyslaine llamarme, ella está de pie junto a mí.

Miro hacia arriba, y ella mide casi 2 metros de altura, creo que incluso cuando crezca sólo puedo levantar la cabeza para mirarla.

[No seas demasiado confiado en ti mismo.]

Me da una advertencia.

¿Fue porque le dije que soy capaz de volver por mi cuenta?

[Lo sé, yo sólo quería hacer que Ojou-sama se esforzará más.]

[Ya veo, entonces si pasa algo sólo llámame, te salvaré.]

[Hmm, en ese momento, lanzaré otro gran fuego artificial.]

Vuelvo a pesar en el incidente del secuestro.

[Ghyslaine, ¿le has dicho a Ojou-sama algo como eso?]

[¿Hmm? ¿Contarle qué?]

[Debes añadir, que ella sólo puede gritar en lugares donde ella puede ser escuchada.]

[Entiendo el mensaje, ¿pero para que está dirigido?]

[Durante el anterior secuestro, los gritos de Ojou-sama casi la matan.]

[……. Si soy capaz de escucharlos, habría ido a por ella.]

Pero, ella fue absurdamente rápida durante ese momento, si es Ghyslaine, lo hará a tiempo sin importar dónde está ella, y sus orejas son muy buenas.

Por otra parte, Eris no pide auxilio a Philip o Sauros, sino a Ghyslaine.

Esta mujer es realmente confiable.

[Es necesario informarla de que, bajo determinadas circunstancias ella no puede pedir ayuda.]

Al terminar de hablar, Eris está de vuelta. Esas son las ropas para salir, nunca las he visto antes.

Elogio sus atuendos, y me da un puñetazo en la cabeza.

¿Qué hice mal?

 

Parte 3

La ciudad de Roa en el territorio de Fedoa es la más grande aquí, pero a pesar de ser la más grande, en comparación con los completos campos de trigo en la aldea de Buina, es mucho más pequeño.

Sólo tienes que gastar dos horas caminando para dar una vuelta completa de los muros de la ciudad.

Pero esta es la ciudad amurallada, y los muros de 7-8 metros de altura rodean toda la ciudad.

Pero no es un círculo perfecto, debido a la forma de la tierra, y no puedo confirmar la exacta longitud.

Es probablemente alrededor de 30 kilómetros.

Completamente no se siente grande, y las ciudades rodeadas como esta deberían ser muy pocas. A pesar de que nunca he estado en ninguna otra ciudad amurallada, tengo muy claro que no es una tarea fácil crear un muro tan grande.

Si hay magia para crear muros de este tipo, sin duda será de nivel real o imperial.

¿O es construido a mano a partir de cero?

Cuando pienso en ella, dejo la zona donde se concentran los nobles, y llego a un ancho espacio donde muchas personas están de paso.

Este tramo es el área para los comerciantes, porque está muy cerca del territorio de los nobles, hay muchas tiendas bonitas.

Pero puedo ver a algunos vendedores de cosas raras.

Doy varios vistazos a la costosa mercancía que está alineada.

[Bienvenido señorito, señorita, por favor tómense su tiempo y miren.]

Disfruto de las palabras de las palabras tipo RPG del Ossan de la tienda de objetos, y miro la mercancía.

Grabo las mercancías en un pedazo de papel, y de verdad, todos son productos extraños.

El afrodisíaco es 10 piezas de oro, grabo, grabo.

[¡Qué estás escribiendo, no puedo entenderlo en absoluto!]

Eris grita en mi oído, en ese día, ese oído estuvo a punto de quedarse sordo.

Miro hacia abajo, y me doy cuenta de que lo he escrito inconscientemente en japonés.

[Sólo quiero escribir un poco, es suficiente para mí que yo lo entienda.]

[Solo dime lo que estás escribiendo.]

Ojou-sama es realmente perentoria[9], pero no tengo ninguna razón para contárselo.

[Ese es el nombre de los productos comerciales y los precios.]

[¿Por qué estás investigando eso?]

[Investigar es lo básico en los juegos online.]

[Online…… ¿qué es eso?]

Creo que incluso si se lo cuento, ella no lo entenderá, y sólo cambio de tema y apunto hacia un producto; un pequeño accesorio.

[Mira, ¿ves eso? Ese puesto lo vende a 5 monedas de oro, puedes comprarlo aquí por 4 monedas de oro y 5 monedas de plata.]

[Ohhh, señorito, usted tiene buena vista, las cosas que estoy vendiendo son baratas, ¿verdad?]

Ignoro al Ossan y vuelvo hacia Eris.

[Eris, si regateas los precios aquí hasta 3 monedas de oro, y lo vendes en el otro puesto por 4 monedas de oro, ¿cuánto puedes ganar?]

[Hmm, déjame pensar, 5-3+4, ¡6 monedas de oro!]

Oh Dios mío, qué estás contando.

[No, incorrecto, la respuesta correcta es 1 moneda de oro.]

[¡Ya, ya lo entiendo!]

Eris pone mala cara hacia un lado.

[¿Realmente lo entiendes?]

[Originalmente tenemos 10 monedas de oro, y ahora tenemos 11 monedas de oro.

Woah, finalmente lo entiendes. Espera, ¿no es esta la suma?

Bueno, no importa, voy a elogiarla en cualquier caso.

Su orgullo es muy fuerte, ella sólo mejorará si es elogiada.

[Woah, lo has hecho bien ahora, wow, Eris es muy lista.]

[Hmph, por supuesto.]

[Erm, señorito, eso es llamado reventa, no es algo que debe ser elogiado, no puedes hacer eso.]

[No te preocupes, no lo haré. Si realmente quiero hacerlo, le contaré al otro que lo estás vendiendo por 4 monedas de oro. Me llevaré 1 gran moneda de cobre como pago por la información.]

El Ossan muestra una expresión extremadamente infeliz y mira a Ghyslaine por ayuda, pero ella está poniendo toda su atención a las cosas que estoy diciendo.

Habiendo entendido que decir algo más es perder el tiempo, el Ossan deja caer sus hombros y suspira.

Lo siento por eso, ya que sólo estamos mirando, por favor déjenos seguir.

[Incluso si no estamos comprando o vendiendo, necesitamos saber los diferentes precios de los productos.]

[¡Y qué si sabes los precios!]

[Un ejemplo, incluso si no vas a una tienda, puedes adivinar el precio.]

[¿Qué utilidad tiene eso?]

¿¿Qué uso?? Erm, cuando lo revendes puedes ganar dinero…. Ah no. Muy bien, voy a dejar el centro de atención a Ghyslaine.

[Ghyslaine, ¿qué uso crees que esto tiene?]

[…… No, no lo sé.]

O mierda, ¿en serio? ¿No lo sabes? Yo pensé que realmente lo entendías. Lo que sea, no estoy enseñando de todos modos.

[Es eso así, entonces realmente no podría ser de alguna utilidad.]

Al final, esto es una lección para mí, aunque yo no entienda que esté bien.

Si veo un mercado, investigaré primero la información de los productos.

Siempre he hecho esto por lo que no puede estar mal.

A pesar de que lo pienso así, esta es la primera vez que estoy comprobando personalmente los precios, así que realmente no puedo estar seguro de si hay algún uso en ello.

[Si es posible que no sirva de nada, ¿por qué todavía tienes que hacerlo?]

[Porque creo que hay un uso para ello.]

Eris tiene una expresión que parece que no puede aceptarlo.

No es que yo puedo responder cada pregunta.

Algunas cosas requieren tus propios razonamientos en vez de que te las enseñen.

[Trata de pensar por ti misma, si piensas que es útil, entonces aprende de mí, sí no lo haces, sólo ríete de mí.]

[Entonces soy el que va a estar riéndose de ti, ¿no?]

[Ahahahaha.]

[¿¡Por qué te ríes ahora!?]

Soy golpeado de nuevo, sniffle.

Visito a los comerciantes de los alrededores, pero los precios de los comerciantes de más alta clase son demasiado altos, voy a rendirme.

 

Parte 4

Lentamente me muevo hacia la periferia de la ciudad, y los precios de los productos de los comerciantes tienen distintos cambios, bajando desde el precio de 5 monedas de oro hasta alrededor de 1 moneda de oro.

Todavía es un poco caro, pero es algo que me puedo permitir.

Los clientes sin duda han aumentado, desde personas que se parecen a nobles hasta aventureros.

Ya que está alrededor de 1 moneda de oro, aún puedo apenas pagar ese precio.

Cuando grabo los precios en mis notas, de repente entra en mi vista una tienda; es una librería.

Cuando entro en la tienda, me doy cuenta de que es sorprendentemente silenciosa.

Se puede decir que es una tienda que vende principalmente libros eróticos.

Hay dos estanterías que tienen los mimos títulos con 2-3 libros colocados juntos.

Un libro es más o menos 1 moneda de oro, y algunos están guardados en vitrinas.

El precio medio es alrededor de 8 monedas de oro, y el más caro tiene un precio de 20 monedas de oro, ¿es el tesoro más preciado de la tienda?

El propietario me reconoce como una persona que no es un comprador, y no me saluda.

Su juicio es correcto.

Grabo el título del libro, y el propietario me mira con recelo.

Arara, no hay problema, no toqué los libros.

Además, no tomé fotos.

Una enciclopedia vale alrededor de 7 monedas de oro, si 1 moneda está alrededor de ¥100.000, necesitas ¥700.000[10].

Ay mi madre[11], qué clase de disparate es este…..

Pero como era de esperar, las enciclopedias parecen ser muy caras. El libro que tengo que ver <<Magia de invocación de Shigu>>, necesita 10 monedas de oro.

Mi salario mensual de 2 monedas de plata no me permite cumplir las condiciones de compra de esto.

El libro más caro es <<Etiqueta de la corte real del reino de Asura>>, este libro no vale nada para mí.

[¿Qué estás mirando que es tan interesante?]

Eris me pregunta, probablemente molesta por el hecho de que yo sólo estoy buscando y no escribiendo.

[No, estoy pensando que no son libros muy interesantes.]

[¿He escuchado que la gente dice que te gustan los libros?]

[¿De dónde escuchaste esto?]

[De Otou-sama.][12]

Philip ¿hmm? Le pedí que me dejará visitar el estudio.

[Yo, yo puedo ayudarte a comprar un libro.]

[Estás diciéndolo tan fácilmente, ¿tienes dinero, Eris?]

[¡Oji-sama me dará!][13]

En efecto. Pero aprovecharme mucho de ella no es bueno.

A pesar de que lo quiero…….

¡A pesar de que lo quiero!

[No lo quiero.]

[¡Por qué!]

Eris pone mala cara, ella hace eso cuando no está contenta.

Si su estado de ánimo sigue deteriorándose, ella vendrá tras mí como el diablo.

Pero está bien por ahora, ella todavía mantiene sus sentidos.

[Eris no puede dar dinero libremente.]

[¿Qué quieres decir?]

Las cejas de Eris se fruncen, ella se está poniendo cada vez más irritada porque no lo entiende.

Últimamente puedo medir gradualmente el grado de furia de Eris.

Como debo hacer esto. Cuando se trata de esto, ¿hay alguna importancia para dejar que las chicas de las familias nobles aprendan la importancia de utilizar el dinero?

[Estoy enseñando a Eris en este momento, ¿sabes cuánto dinero gano?]

[…… 5 monedas de oro, ¿no?]

[2 monedas de plata.]

[¡Eso es barato!]

Eris da un grito agudo, y en una esquina está el propietario con una expresión de estás siendo demasiado ruidoso.

[No del todo, mis logros son pobres y mi edad es pequeña también, es bastante apropiado para mí.]

Además está el hecho de que se pagarán los gastos para ir a la universidad.

[P, pero Ghyslaine tiene un sueldo de 2 monedas de oro. ¿No está Rudeus enseñándome muchas cosas?]

[Ghyslaine tiene los logros y el nivel de ser espada Real. Ella incluso actúa como tu guardaespaldas, por lo tanto, el sueldo de Ghyslaine es mayor.]

Además está la mala costumbre de la familia Boreas Greyrat.

Si es de ellos, harán algo como 「¡Las chicas de las razas bestia recibirán un tratamiento especial! 」.

[Entonces, ¿cuánto salario puedo obtener si soy yo?]

[No sabes magia, tus técnicas de espada no están a la altura, y sin ningún tipo de logros, el salario de Ojou-sama, incluso si es la más alta que se puede, no superará 1 moneda de plata.]

Eris se queda sin palabras, y además de lo anterior, ella nunca ha recibido una paga antes.

[Cuando quieres comprar algo para alguien, por favor, gana el dinero por tu cuenta y habla de ello más tarde.]

[Lo entiendo……]

Eris deja caer su cabeza con una triste expresión pocas veces vista, si ella siempre fuera así, lo tendría más fácil…..

[Bueno, puedes pedir a Philip la paga.]

[¿En serio?]

Eris levanta la cabeza, siento como si su medidor de afecto ha subido.

Bueno, incluso si a ella no le dan la paga, entregándole cualquier cosa que ella quiera es mimarla demasiado.

Lo mejor es darle un poco de dinero y dejarla aprender por sí misma.

Después de grabar algunos de los nombres de los libros importantes, salgo de la librería.

Tengo una idea general, después de pasar el día mirando las cosas que quiero comprar.

 

Parte 5

Cuando miro hacia el cielo, hay un castillo flotante arriba.

Está mezclado entre las nubes, pero las fugaces apariciones seguramente estaban ahí.

[¡Wha!]

Señalo a los cielos, y la gente de los alrededores miran hacia esa dirección, pero pronto perdieron en interés en ello.

¿Hah? Visteis eso, ¿no? ¿Sólo yo? ¿La única persona que vio ese castillo en el aire soy yo?[14]

¿Padre es un mentiroso?[15]

[¿Estás viendo eso por primera vez? Ese es el 『Armored dragon king』[16] la fortaleza aérea de Perugius.]

Conoces a esa mujer……. ¡Ghyslaine!

Pero volviendo al tema, fortaleza aérea.

Woah, eso es malditamente muy genial-.

[¿Qué es Perugius?]

[¿No sabes eso?]

Me parece haberlo oído antes, pero no puedo recordarlo.

[¿Qué es eso?]

Ghyslaine, con un poco de sorpresa en su cara, trata de elegir sus palabras.

Pero esta vez Eris se cruza de brazos y aparece frente a mí.

[¡Deja que te enseñe!]

[Si quieres hacerlo, por favor enséñame.]

[¡Muy bien! Perugius es uno de los tres héroes que derrotaron el Dios demonio Laplace.]

Eris dice eso con orgullo. El Dios demonio Laplace, ¿me parece haberlo oído de algún lugar….?

[Él es muy, muy fuerte, liderando a 12 seguidores en la fortaleza aérea hacia la fortaleza de Laplace.]

[Wow, eso es realmente increíble.]

[¡Increíble de verdad!]

[Ojou-sama está realmente enterada, gracias.]

[¡Ufufu! ¡Rudeus todavía no puede hacerlo!]

Si yo la refuto ahora, definitivamente seré apaleado. Aprendí eso hace mucho tiempo.

Debido a eso, volví a investigar.

Después de preguntar a Philip, llego a saber que hay un libro con información por aquí, y después de mucho esfuerzo, finalmente lo encuentro.

Y una vez que lo veo, en realidad es el mismo libro como el que tenía en la aldea de Buina.

<<La leyenda de Perugius.>>

Una vez firmemente pensé que era un cuento de hadas, pero parece ser historia.

[Armored Dragon-King] Perugius, nadie sabe de dónde viene ni dónde se crió. Ese año, el joven sin fama, fue llevado por el Dios dragón Urupien al gremio de aventureros, este fue el registro más antiguo.

Perugius muestra su poder en un periodo muy corto de tiempo, haciendo equipo con el Dios dragón Urupien, el Dios del Norte Kaaruman, el Emperador gemelo Migus·Gimus, y derrotaron a todos los enemigos.

Debido a que Perugius es tratado como un hermano menor, no se sabía cuando se le dio el título [Armored Dragon] de entre los [Five Dragon Warriors][17] trabajando para el Dios dragón.

Él usó sus habilidades durante la batalla contra Laplace sin reservas, y usó su simbólica magia, creando 12 familiares, que son

– Void – Darkness – Brightness – Wave – Life – Earthquake – Time – Roaring storm – Destruction – Observation – Insanity – Atonement[18].

 

Controlando a los familiares más fuertes e invocando la ancestral fortaleza aérea llamada [Chaos Breaker][19], ellos comenzaron a luchar a muerte contra Laplace.

Pero aún con todo eso, todavía fue insuficiente y no lograron matar a Laplace, y en última instancia, sólo fueron capaces de sellarlo.

Después de ver su fuerza y la dignidad de [Chaos Breaker], el título [Armored Dragon King] comenzó a extenderse.

El reino de Asura, por la razón de reconocer sus esfuerzos, decide crear un nuevo título para el año.

Esta es la actual [Año del Armored Dragon] (Para añadir, este es el Dragon Age año 414.)

El [Armored Dragon King] no está trabajando para ningún reino o gobernando ningún territorio, y vuela por el mundo con su Fortaleza Aérea [Chaos Breaker].

Nadie sabe sus intenciones.

Pero de verdad 400 años, hmm, ¿de verdad aún sigue vivo?

No es una fortaleza vacía volando a la deriva sin rumbo, ¿verdad?

Si hay la oportunidad, sin duda echaría un vistazo.

 

Parte 6

Al siguiente día.

El humor de Eris es lo suficientemente bueno para llegar al punto de sorprender a la gente, tal vez sea por jugar ayer todo el día.

O tal vez es relacionado con sólo ir únicamente a las tiendas de alta clase.

En cualquier caso, parece que el establecimiento de un día de descanso es algo correcto para hacer.

[¡Llévame fuera para jugar la próxima vez!]

Eris hace su pose habitual, con el rostro ligeramente sonrojado.

¿Cuál es la razón para sonrojarse?[20]

¿Enfado? ¿Humillación? ¿Qué? ¿Puede que sea vergüenza?

¡Cómo puede ser posible, es esa Eris!

[Digo….]

Mi expresión es algo problemática, y Eris aprieta los dientes, dobla la cintura, con ambas manos agarra su pelo y dice.

[P, por favor llévame ¿nyan?]

[Okay, s-sacarte, te sacaré, por favor no hagas eso.]

La detengo con prisa, eso es realmente muy lindo, pero es terrible para el corazón.

Siento que voy a recibir un medidor de karma por eso, y cuando el karma vuelva para atormentarme, será pagado por puñetazos.

[¡Hmph! Es bueno que lo entiendas.]

Eris lleva el pelo hacia atrás, y antes de que su pelo se asiente, se sienta en el escritorio con un plop.

[Entonces, puedes continuar con las lecciones.]

[Estás llena de energía hoy.]

[Porque, si no soy una chica buena, no me sacarás ¡verdad!]

¿¡O, Ojou-sama es tan sensible!?

[E, está bien, te sacaré si eres obediente!]

Termino la lección de hoy con las emociones afectadas[21].

 

–Estado–
Nombre: Eris Boreas Greyrat
Profesión: Nieta del señor de Fedoa
Personalidad: Un poco violenta
Hablar con ella: Ella escuchará por ahora
Lengua: Capaz de leer muchas cosas
Matemáticas: Sabe restar
Magia: Actualmente aprendiendo el nivel elemental
Espada: Nivel elemental en el estilo Filo Celestial
Etiqueta: Conoce el saludo común
Personas que quiere: Abuelo, Ghyslaine


Notas

Disculpad el exceso de anotaciones…

1 ¿Arrugas? ¿O curvas?
2 Ética, educación para la ciudadanía ,etc.
3 Montada sobre ti, bloqueándote los brazos con las piernas y lloviendo una interminable lluvia de furiosos puñetazos sobre tu indefenso cuerpo.
4 Implícito, la motivación o ganas de estudiar.
5 Puede que esté mal traducido: “A question based on the number of times Eris and Ghyslaine used”.
6 Aquí decía “she’s findind me funny in her eyes” = me está encontrando divertido en sus ojos.
7 Viniendo de Rudeus puede salir cualquier cosa. “Let’s sight see~”, también puede ser ir a echar un vistazo.
8 Entre los múltiples resultados de “mean” me gustó este.
9 Urgente, apremiante. Siempre mete prisa.
10 Alrededor de $7000.
11 “On my home’s mother”, es una frase hecha. Modificada.
12 Manera cortés de decir padre.
13 Manera cortés de decir abuelo.
14 Referencia a “Tenkuu no Shiro Rapyuta”, literalmente: Laputa: Un castillo en el cielo.
15 Una frase de “Tenkuu no Shiro Rapyuta”.
16 “Armored dragon king” = Rey dragón blindado/acorazado.
17 “Five dragon warriors” = Cinco dragones guerreros.
18 Como son nombres, los dejo en inglés. Traducidos son: Vacío, Oscuridad, Brillo, Ola/Oleada, Vida, Terremoto, Tiempo, Tormenta rugiente, Destrucción, Observación, Locura, Expiación.
19 “Chaos Breaker” = Destructor/Aniquilador/Devastador del Caos.
20 Es obvio, completamente lógico, ¿no? Ella tiene fiebre.
21 “with moved emotions” = con conmovidas emociones… Podría poner agitadas/afectadas…

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s