Mushoku Tensei v3 c11

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


Buen comienzo

 

Parte 1

En el siguiente día, cuando estábamos fuera del gremio, la voz de un hombre con cara de lagarto nos llegó.

[Ah, hola. Hemos aumentado nuestro rango.]

¿Quién es este tipo?

Justo cuando estoy pensando en eso, la mujer con ojos de insecto se pone de pie, y finalmente recuerdo que son los secuestradores de ayer.

Creo que sus nombres son Jaril y Veskel.

Es difícil reconocer caras porque hay muchas personas con cara de lagarto en esta ciudad.

Una de las razones por las que no los reconocí es también debido a que están llevando ropas diferentes de los de ayer.

Ayer, Persona A llevaba ropas que eran ordinarias.

A pesar de que estos dos atuendos son de aspecto corriente, las impresionas que le dan a los demás son muy diferentes.

[Ah, Jaril-san, gracias por tus esfuerzos.]

[Q-qué pasa, con la forma en que estás hablando, esto es incómodo……]

[Es keigo[1]. ¿No debería usar eso?]

[N-no importa.]

Me mira por un momento y aparta sus ojos.

[Veskel-san, por favor cuídame a partir de hoy en adelante.]

[Ah…… Sí.]

Veskel todavía tiene miedo de Ruijerd.

Ruijerd sigue les sigue mirando amenazadoramente.

Bueno, eso no se puede evitar. Sólo para añadir, ella también está llevando el equipo de aventurero.

[Entonces, vamos dentro.]

[Ah, claro.]

Jaril muestra una inquieta expresión y asiente a mis palabras.

 

Parte 2

Cuando estamos a punto de entrar en el gremio, el hombre con cara de caballo y ojos afilados nos ve y se acerca.

[¡Hey!]

[……. Hola.]

¿Este tipo también está hoy al acecho en el gremio……?

Realmente no está haciendo ningún trabajo en absoluto, ¿verdad?

[Ara, hoy estás con 『P-hunter』.]

[Y-yo, Nokopara, ha pasado mucho tiempo.]

Al parecer, el hombre con cara de caballo y el hombre con cara de lagarto se conocen.

[Sin duda ha pasado mucho tiempo. Me enteré de ello, Jaril. Has aumentado tu rango a C. ¿Estás bien con eso? Si eres de Rango C, no serás capaz de encontrar mascotas nunca más, ¿verdad?]

Nokopara dice eso y nos compara con sus ojos. El hombre con cara de caballo relincha.

[Ya veo. No es de extrañar que hicisteis bien el trabajo, la solicitud se realizó con la ayuda de 『P-hunter』, verdad?]

P-Hunter parece ser el nombre del equipo de Jaril.

¡Ya veo, esto es bueno!

[¡Sí! ¡Nos conocimos ayer cuando estábamos buscando la mascota! ¡También nos enseñó la técnica para buscar las mascotas!]

Al azar lanzo unas cuantas mentiras.

[¡Ha, ha, el cobarde Jaril finalmente tiene a su propio alumno! ¡Y es el falso Supard, hahaha….!]

Este malentendido es muy bueno para nosotros.

Este hombre es realmente muy simple.

El hombre con cara de caballo se ríe un rato y de repente se va detrás de Jaril.

[Digo, dónde está Roman, ¿qué le pasó?]

[Ah, hm… Roman está… muerto.]

[Es eso así, eso es realmente una pena.]

Roman debe ser el nombre del tipo a quien Ruijerd mató ayer. Nokopara solamente reaccionó débilmente después de enterarse de la muerte de ese tipo.

Entre los aventureros, probablemente no es un gran problema cuando alguien muere. ¿Podría sólo yo quién lo está encontrando como un gran problema?

Cuando se llega a esto, también Jaril y Veskel no estaban particularmente preocupados cuando Roman fue asesinado.

[Pero ya que Roman está muerto, ¿por qué estáis subiendo tu rango? ¿No era el más fuerte en tu equipo?]

[Eso es…]

Jaril me mira.

Nokopara relincha, no, resopla y asiente.

[Ah—– Hoh—–, ya veo, no necesitas decir nada más. Así que es así—-. ¡Ya que tienes un aprendiz, aunque sea sólo un poco[2] todavía es por orgullo!]

Nokopara arbitrariamente llega a un acuerdo por su cuenta, ruidosamente da palmaditas en la espalda de Jaril y vuelve al interior del gremio. Jaril suspira de alivio.

Pero qué pasa con este tipo, pegado a nosotros día y noche. ¿Podría ser posible que él me quiera…?

No, tal vez en sus ojos sólo tiene a Ruijerd, lo que significa…

No, sólo estoy bromeando.

[Bueno, vamos a echar un vistazo las solicitudes.]

Cuando entramos en el gremio, todavía hay personas que lanzan miradas curiosas hacia nosotros.

Debería ignorarlos por ahora.

Es mejor comportarse como aprendices. Pregunto a Jaril mientras ambos mirados a las solicitudes de rango D a B.

[¿Cuál es la diferencia entre recolectar y cosechar?]

[¿Eh? Ah, hmm, cosechar está indicando a las plantas. y recolectar es más probable que indique a las criaturas mágicas…]

Jaril da una vaga respuesta, pero ciertamente parece que se siente de esa manera.

Recolectar se refiere a los seres vivos, y a los seres no vivos es cosechar.

Como ejemplos, la solicitud de recolectar es escrita como,

 

=======================

C

– Trabajo: Reunir pieles

– Recompensa: 6 monedas de hierro

– Contenidos del trabajo: Pieles de Coyote en Manada * 20

– Ubicación: Fuera de la ciudad

– Duración: Ninguna

– Plazo: Ninguno

– Nombre del solicitante: Gremio de aventureros

– Notas: Las pieles se están agotando. Por favor, ayúdanos. No te lleves esta solicitud, sólo trae tus pieles recolectadas al mostrador.

==========================

 

Mientras leía, me acuerdo de repente, los materiales que fueron vendidos a los comerciantes eran por 4 monedas de hierro. Ellos realmente nos pagaron mal…

No, tal vez esta recompensa de la solicitud es demasiado alta, por lo general las transacciones para tales materiales no son tan altas.

[Ruijerd-san.]

[¿Qué pasa?]

[Debo pedir disculpas, pienso que deberíamos ganar dinero y elevar nuestros niveles al mismo tiempo.]

[… ¿Por qué me dices esto?]

[Si hacemos esto, tenemos que posponer ese asunto por un tiempo.]

A pesar de que informé a Veskel y Jaril para difundir el nombre de Ruijerd, no tengo grandes expectativas en ellos.

Lo he considerado.

Cortésmente han recibido nuestra misión, así que básicamente yo no interferiré con sus acciones.

Si alguien los ve hacer cualquier acto criminal y sus afirmaciones son que Ruijerd los obligó a hacer esos actos, se reirán de ellos porque sus rangos son más altos que el suyo, así como el hecho de que él también es visto como un falso por los demás.

[Ya veo. Lo entiendo.]

Después de recibir el consentimiento de Ruijerd, Jaril y yo hablamos de las solicitudes que recibimos.

 

Parte 3

Después de saludar al guardián, caminamos fuera de la ciudad.

Coyotes en Manada, Lobos Ácidos, Gran Tortuga y Gigante Tortuga de Roca.

Estas criaturas mágicas son nuestros objetivos en las afueras de la ciudad.

Debemos recoger las pieles de los Coyotes en Manada, los colmillos y las colas de los Lobos Ácidos, la carne de la Gran Tortuga, y la piedra mágica de la Tortuga Gigante de Roca.

Primero de todo, ignoraremos a la Gran Tortuga porque su carne es demasiado pesada.

La prioridad será la Tortuga Gigante de Roca, ya que las piedras mágicas de ellas son pequeñas y se pueden vender.

A pesar de que nuestra prioridad es la piedra mágica de la Tortuga Gigante de Roca (que es una muy buena conversión de dinero), pero hay demasiados pocos. Tampoco aparecerán cerca de la ciudad.

Al final, los Coyotes en Manada fueron elegidos como nuestro enfoque, ya que una sola batalla nos permite darles caza en grupo, por lo tanto es más fácil ganar dinero de ellos.

Nuestra solicitud es recolectar pieles de Coyotes en Manada. La ventaja en cazarlos es que nos permite reunir los materiales rápidamente, y teniendo en cuenta el tiempo para buscar a los enemigos y desollarlos[3], cazarles es como cazar los Lobos de Ácido.

Por supuesto, una vez que vemos un Lobo Ácido también lo cazaremos. Incluso si no recibimos solicitudes relacionadas con el Lobo Ácido, es mejor reunir los materiales primero antes de esperar una solicitud de este tipo. Cuando recibamos una solicitud, simplemente podemos llevarlo al mostrador y terminar todo.

El mayor grupo de Coyotes en Manada es como máximo 10 de ellos juntos, y teniendo en cuenta el tiempo para buscarlos y desollarlos, no podemos cazar muchos en un día.

Al principio pensé que iba a suceder de esa manera[4].

Después de matar al montón inicial de Coyotes en Manada y desollarlos, Ruijerd recogió sus cuerpos y los llevó a un lugar.

Cuando estaba contemplando lo que estaba haciendo,

[¿Puedes utilizar magia de viento para llevar el olor de la sangre?]

La duda de Ruijerd respondió a mi pregunta.

Es utilizar el olor de la sangre para atraerlos.

Sigo su petición y uso magia de viento para cambiar la dirección del viento para soplar a todas partes.

[A pesar de que no podemos cazar las Tortugas Gigantes de Roca de esta manera, los Coyotes en Manada de los alrededores se reunirán.]

Terminó justo como lo dijo.

En ese día terminamos cazando más de 100 Coyotes en Manada, y se siente como que hemos cazado a todos los Coyotes en Manada de los alrededores.

Bueno, esa posibilidad debería ser cero.

Pero esta es una dura labor.

Ruijerd y Eris siguen matando a los interminables Coyotes en Manada que se acercan, mientras yo les despellejo toda la piel.

Después de 30 de ellos, mis manos se sentían como el plomo y mis hombros me empezaron a doler, y yo estaba un poco mareado por el olor de la sangre.

Sería mucho más fácil si los matados y se volvieran en piedras mágicas…

A pesar de que seguía quejándome, todavía seguía trabajando.

Pero después de 70 de ellos, llegué a mi límite y cambié con Eris.

Utilizar magia para matar a los Coyotes en Manada era mucho más fácil que despellejarlos.

Con el fin de matarlos y no dañar la piel, hice un pequeño ajuste en reducir la fuerza de la magia, y los maté cuidadosamente uno por uno.

Como era de esperar, estoy más adecuado para usar mi mente para hacer este tipo de trabajo.

Después de despellejar alrededor de 30 de ellos, Eris empezó a quejarse.

Ella es sin duda inadecuada para hacer este tipo de laborioso trabajo.

Consideré tener a Ruijerd desollando al resto, pero no había suficientes manos, y necesitábamos separarlos en montones para llevarlos a la ciudad.

[Espera, tenemos que quemar sus cuerpos primero.]

Dice Ruijerd antes de empezar a movernos.

[¿Quemarlos? ¿Vamos a comérnoslos?]

[No, los Coyotes en Manada saben horrible. Necesitamos quemar sus cuerpos y enterrarlos.]

Si abandonamos los cuerpos, otras criaturas mágicas los devorarán y aumentaran en número. Pero si simplemente los quemamos, todavía serán devorados por otras criaturas.

Además, si nos limitamos a enterrarlos profundamente en la tierra, podrían convertirse en Coyote Zombi.

Con el fin de evitar una cosa así, es necesario seguir el procedimiento de quemarlos primero y luego enterrarlos.

Sólo limpiamente tomar sus pieles > Tomar el riesgo de dejar que se conviertan en Coyote Zombi > El gremio hace una solicitud de contenerlos > Los eliminamos.

Estoy pensando en este vinculado proceso para hacer dinero, pero soy detenido por Ruijerd.

Parece que está prohibido aumentar deliberadamente el número de criaturas mágicas.

Desearía que alguien escribiera esta regla local en alguna parte.

[Pero no hicimos este paso durante la marcha, ¿verdad?]

[Si se trata sólo de unos pocos, no debería haber ningún problema.]

A pesar de que no estoy seguro de dónde trazar la línea, la cantidad de cuerpos que hay aquí podría ser el inicio de una plaga.

Puesto que no hay ninguna razón especial para negarse, reduzco los cuerpos a ceniza.

El sol ya se había puesto cuando terminamos el transporte de todas las pieles. La caza de hoy debería terminar aquí.

He trabajado mucho hoy, y tengo muchas ganas de volver a la posada y descansar.

Pero, ¿tenemos que seguir haciendo esta interminable recolección mañana?

A pesar de que realmente quiero tener mañana un buen descanso.

[¡Realmente ganamos mucho hoy! ¡Mantengamos este ritmo mañana!]

Eris está llena de energía.

No me puedo quejar en frente de esta Eris.

 

Parte 4

Tres días después, [Dead End] subió al rango E. Eso fue bastante rápido.

[Buen trabajo.]

Le digo una agradecida frase a Jaril, y le entregué el 10% de las ganancias de hoy.

[G-gracias…]

No creo que se trate de una elevada cifra, pero esta cantidad debería ser suficiente para ellos.

Después les pregunté acerca de algunas cosas, llegué a saber que son diferentes de los demás aventureros.

Parece que tienen un trabajo fijo en esta ciudad.

[¿Qué tipo de trabajo?]

[Es una tienda de mascotas.]

Ya veo. Para venderlos y secuestrarlos más tarde.

Realmente son comerciantes corruptos.

[No hagas demasiadas cosas malas.]

[Lo sé.]

En el principio, capturaban a los animales salvajes en la ciudad y les daban un poco de entrenamiento para convertirse en mascotas en su tienda de mascotas.

Su raza, la Lugonia, parece ser bastante buena en entrenar animales salvajes. Sus métodos de entrenamiento han sido transmitidos desde la antigüedad, y son capaces de hacer que se sometan desde perros salvajes hasta la bestia más orgullosa.

Hmm, hmm. Realmente son una raza increíble.

Si Ruijerd y Eris no estuvieran aquí, no me habría quedado en silencio, y sin duda diría [por favor, enséñame esta técnica a cualquier precio], acariciando mi cabeza contra él y convertirme en su aprendiz.

Bueno, dejando eso a un lado, la tienda de mascotas es sin duda un buen trabajo que también combina el trabajo de eliminar animales dañinos.

El gremio de aventureros debería ser su trabajo secundario.

[Ya tienes un trabajo tan bueno, ¿por qué necesitas secuestrar a los animales…?]

 

[Al principio era para protegerlos, pero terminó siendo demasiado tentador.]

Se sintieron tentados por esto y se intoxicaron con ello, ¿por lo que terminó de esta manera?

[Pero debe ser agotador el manejar una tienda de animales y ser aventureros, ¿verdad?]

[En realidad no, ya que hay una gran cantidad de animales domésticos.]

Parece que abren la tienda hasta la tarde, y luego hacen las solicitudes hasta la noche.

[Bueno, no vamos a decir nada más, siempre y cuando completéis las solicitudes.]

[Sólo déjalo a nosotros. Todavía somos aventureros de rango bajo después de todo. También estamos extendiendo el nombre de Dead End correctamente.]

¿Es eso realmente cierto?

 

Parte 5

Nuestra riqueza actual —- 6 monedas de hierro, 8 monedas de chatarra, 5 monedas de piedra.

Somos un poco más ricos ahora, por lo que nos dirigimos a comprar algún equipo defensivo corriente.

Para empezar, iremos a los vendedores ambulantes para comprar algo de ropa para el día a día.

Eris compra cosas muy rápidamente. Ella elige atuendos que son duraderos y en los que son fáciles de moverse, como razón de ser. Ella no compra cualquier vestido, y todos son pantalones largos.

A pesar de que son adecuados para que lo vistan los jóvenes, no está muy de moda. Estas prendas fueron elegidas bajo una situación que ha considerado a fondo, pero ella debería comprar al menos un vestido que sea un poco más femenina.

Así que miro alrededor de la tienda y encuentro un vestido rosa con volantes, y trato de recomendárselo a ella, pero el resultado es ella mostrando una evidente expresión de disgusto.

[… ¿Quieres que me ponga algo así?]

[¿Hay algo malo sobre que compres uno?]

[Entonces Rudeus debe comprar algo más varonil.]

Eris me entrega a la fuerza un chaleco de cuero que se ve como el atuendo de un bandido.

Por un momento, creo que es un buen cambio el ponerme esto si Eris viste el vestido de volantes, pero después de imaginarnos a los dos de pie y juntos vistiendo eso, me rendí.

Así que comprar una armadura parece ser necesario. Es mejor escuchar a Ruijerd en este punto.

El espacio de la tienda para las tienda de armaduras es bastante grande, pero es muy diferente en comparación con las tiendas de Asura. Este lugar tiene un ambiente más rústico.

Una vez que estamos en la tienda, puedo ver productos que son un poco más caros que los de los vendedores ambulantes. A pesar de que los productos son más baratos en los vendedores ambulantes, e incluso podrían tener algo que sea una gran compra, los productos de la tienda son más diversos y la calidad está asegurada.

Además, hay más diversidad de tallas, ya que estamos vistiendo ropa de talla de niños.

Ahora mismo estoy ayudando a Eris escoger una armadura. Hay muchos tipos diferentes cuando se trata del tamaño del pecho.

[Lo mejor es escoger una mejor armadura para proteger el corazón…]

[Esto lo hará.]

Eris lleva una armadura que es aproximadamente del mismo tamaño que ella y pregunta: [¿Esto está bien?].

No dejaré pasar ninguna oportunidad para mirar a su pecho.

……. Hmm, definitivamente está creciendo.

[Deberías comprar uno de tamaño más grande.]

[¿Por qué es eso?]

¿Quieres preguntar por qué?

[Estamos en la época en la que estamos creciendo. Si compras algo que sólo se ajusta ahora, no serás capaz de encajar en ella después de un tiempo.]

Diciendo esto, escojo una armadura que es más grande por una talla.

[¿Esto no está suelto?]

[Está bien, está bien.]

Eris se queja al mismo tiempo mientras compra equipo de protección para otras partes.

Después de las recientes batallas, ella también tiene claro acerca de las áreas en la que es fácil terminar herida.

Dejando a un lado las distintas articulaciones y órganos vitales, ¿qué pasa con la cabeza?

Si es demasiado pesado, la velocidad disminuirá, pero la cabeza es también una parte vital, ¿qué debe utilizar?

[¿Qué te parece este casco?]

Trato de recomendar un caso que parece que pertenecía al hermano menor de un tirano de fin-del-mundo[5].

Eris muestra sin rodeos una expresión de rechazo.

[Eso se ve horrible.]

Fui rechazado.

Los jóvenes de hoy en día no parecen tener un gusto por las cosas buenas.

Después de probar unos cuantos cascos, con la razones de son demasiados pesados, demasiados pasados de moda, demasiados malolientes, el campo de visión es demasiado estrecho, terminamos eligiendo algo así como una diadema.

La diadema parece tener una placa de hierro cosido en ella, y parece ser llamado Hachikin[6].

Sólo para añadir, la capucha es sólo utilizada para cubrir el pelo rojo, y es inútil para utilizarlo como armadura defensiva.

[Y eso es todo. ¡Cómo es, Rudeus! ¿Me veo como una aventurera?]

Eris se da la vuelta rápidamente con el atuendo de una armadura ligera de un aventurero, junto con una espada que parece un machete recibido de Robin.

Para ser honesto, se ve como un cosplay, aunque el tamaño de armadura del pecho no se ajusta en absoluto.

[Se ve muy bien en ti. Ojou-sama, no importa donde miro, eres como una guerrera veterana.]

[¿Es eso así? Ohoho.]

Eris coloca sus manos sobre su cintura, mirándose a sí misma mientras sonreía.

Durante el tiempo en que Eris está sonriendo, regateo para rebajar el precio a 1 moneda de hierro.

Como era de esperar, un conjunto completo es caro.

[¡Rudeus es el siguiente!]

[Realmente no lo necesito, ¿no?]

[¡No! ¡Necesitas comprar una túnica! ¡Como un mago!]

Convertirse en una espadachina, mientras se aventura con su mago amigo de la infancia.

Eris parece añorar ese escenario en el que nos convertimos en aventureros.

A pesar de que hay días en los que parece que ella no puede dormir por la noche, la Eris durante el día es bastante enérgica.

Bueno, eso está bien. Iré en conjunto con ella.

[Oji-san, ¿hay una túnica que me convenga?]

Al oír eso, el anciano en la tienda de armaduras abre un armario en silencio.

[Estos son para la raza Hobbit.]

Hay varias túnicas de colores, y cada uno de ellos tiene una sutil diferencia en ellos.

Hay 5 colores —- Rojo, amarillo, verde, azul, gris. Estás coloreados muy ligeramente.

[Las túnicas están hechas de pieles de criaturas mágicas, y tienen un poco de resistencias en ellos.]

[El rojo es fuego, amarillo es tierra….. ¿qué hay del color de la ceniza?]

[Eso es sólo una tela ordinaria.]

Ya veo. No es de extrañar que la de color ceniza esté a mitad de precio. También hay algunas pequeñas diferencias en el precio de los otros colores, es probable que tenga algo que ver con la diferencia de los materiales.

[¡Rudeus es adecuado para el azul!]

[Por qué es eso…..]

Si se trata de combate cuerpo a corta distancia, podría ser despedido por la onda de choque de las explosiones, quizás el rojo o verde sea mejor.

¿Va a ser el zorro o el mapache?

[Chico. ¿Qué magia usas?]

[Puedo utilizar todos los tipos de magia de ataque.]

[Hoh. Eso es impresionante. A pesar de que te ves tan joven… Bueno, a pesar de que necesitas añadir un poco de dinero…]

El anciano dice esto mientras saca una túnica gris relativamente más oscura, casi como el color de una rata[7].

[Esto está hecho de piel de rata Mackey.]

[¿Mickey Mouse?]

[No es ratón, es rata.]

Mi mente tiene una imagen de un tipo de color negro con pantalones cortos de color rojo, y rápidamente me quito esa imagen.

Eso es realmente peligroso–

A pesar de que se siente como una tela al tocarlo, ¿en realidad está hecha de piel de un animal?

[¿Hay algún efecto en él?]

[A pesar de que no es resistente a la magia, es muy durable.]

Me lo pruebo.

[Es un poco grande, ¿hay algo más pequeño?]

[Esta es la más pequeña.]

[Debe haber algo para niños, ¿verdad?]

[No hay nada como eso.]

Por qué me siento como un practicante de judo que intenta vestirse un Normal Suit[8] por primera vez.

Bueno, ya que mi cuerpo aún se está desarrollando, este tamaño podría estar bien.

La calidad es bastante buena también, y es durable como él dijo, lo que podría tener un poco de resistencia a las cuchilladas.

Y el color rata es bastante bueno, el nombre y la apariencia coinciden.

[Bueno, compraré esto.]

[¿Te gusta eso? Lo venderé por 8 monedas de hierro.]

[Bueno…..]

Trato de rebajar el precio y comprarlo por 6 monedas de hierro.

También compré bandas para la cabeza de diferentes colores para Ruijerd y para mí. Si es necesario, la banda puede ser usada para cubrir la piedra mágica que está en la frente de Ruijerd.

¿Por qué me compro mi propia banda para la cabeza?

Porque no me gusta estar fuera de lugar con mis amigos.

Dejé a Ruijerd observar a Veskel, al mismo tiempo que fuimos a comprar nuestras cosas.

A pesar de que no esperaba mucho de ellos, basado en el trabajo que hacen, hay una posibilidad de que nuestra reputación caiga.

Por lo tanto dejé a Ruijerd observarlos.

Él dijo:[Si estás tan preocupado, no deberías haber hecho equipo con ellos en primer lugar.]

Tienes razón.

Pero gracias a ellos, tenemos un excedente de dinero, y nuestra posición está en un punto de vista neutral.

Basado en las conclusiones, parecen estar haciendo un trabajo serio. A pesar de que son de rango F, no mostraron ningún signo de disgusto, y habían puesto todos sus esfuerzos en ello.

Veskel recibió una misión para eliminar insectos hoy. Es una solicitud para eliminar estas repugnantes cosas en la cocina.

Ella es de la raza Zumeba, y tiene veneno en sus saliva.

Esa saliva tiene la capacidad de atraer y matar a los insectos inmediatamente, o los paraliza para convertirse en la comida del Zumeba,.

Para resumir, eliminar insectos es su fuerte.

La persona que hizo la solicitud es una anciana. Ella es una excéntrica anciana cuyos labios están en forma de へ.

Ruijerd siente que uno será echado si ella se siente un poco disgustada.

Pero Veskel no tiene ningún conflicto con ella, y rápidamente exterminó los bichos.

Ruijerd lo confirmó también, y no quedaban bichos en la casa.

Después de que ella llenara los huecos con algo parecido a un hilo, y bloquea las zonas por donde los bichos podían entrar.

[Muchas gracias Veskel, esos bichos me habían estado molestando durante mucho tiempo.]

[No hay necesidad de darme las gracias, si tienes cualquier otra petición, por favor déjelo a 『Dead End Ruijerd』.]

[¿『Dead End’s Ruijerd』? ¿Ahora ese es el nombre de tu equipo?]

[Algo así.]

Veskel conversa con la anciana.

[Si los bichos vienen de nuevo, por favor utilice estos.]

Ella al final dio unos viales de su saliva a la anciana y se despidió.

Se completó la solicitud.

Ella se reunió con nosotros en el gremio de aventureros y recogió el pago.

[Así que por cómo lo describes, ellos están trabajando duro.]

[… Ah.]

Ella hizo su trabajo a la perfección, mucho más lejos que mi imaginación. Ella se volvió una conocida de la anciana, e incluso hizo un trabajo de servicio. En comparación que ciegamente imita a los demás para hacer las cosas, ella había hecho un mejor trabajo de impresionar a los demás.

[Parece que no son del todo malas personas.]

[Así parece.]

Bien, a pesar de que sospecho un poco de ellos también.

Pero no deben tener ningún problema por sólo sacar el nombre de Ruijerd.

Ellos probablemente tengan la mentalidad de “ganar dinero sin ningún tipo de preocupaciones”, y la probabilidad de traicionarnos es baja.

[Pero la verdad es que hicieron malas cosas que no se pueden borrar.]

[Pero ellos están ahora trabajando duro como Ruijerd-san.]

[Hmm…]

Incluso los criminales no seguirán haciendo cosas malas. Justo como ellos, como yo, como Ruijerd.

Específicamente no les advierto acerca de secuestrar mascotas, pero ya han dejado de hacer eso.

Bueno, sólo han pasado tres días. Todavía es pronto para que se olviden de los malos recuerdos en los que casi mueren después de que sus acciones fueron expuestas.

[Pero la única cosa digna de elogio podría ser solamente ahora. Si hay otra oportunidad, es mejor observarlos.]

Ruijerd frunce el ceño cuando me escucha decir eso.

[Tú… ¿no confías en la gente con la que trabajas?]

[Por supuesto. Las únicas personas en que confío en esta ciudad es tú y Eris.]

[… Es eso así.]

Ruijerd parece estirar la mano para ponerla en mi cabeza, pero no lo hizo.

A pesar que confío en Ruijerd, siento que he perdido su confianza.

Bueno, incluso si termina de esa manera, está bien.

Mi objetivo es volver al reino de Asura con Eris, y reparar la reputación de la raza Supard.

Ganar la confianza de Ruijerd no es mi objetivo.

[Vamos.]

 

Caminamos lentamente de vuelta a la posada bajo la luz de las piedras mágicas de iluminación.

Creo que el inicio de nuestra vida de aventureros está progresando sin problemas.


Notas

1 Lenguaje honorífico japonés, más información en Wikipedia.
2 Esta parte no sé si se refería a que tenía poco orgullo, o que su aprendiz era pequeño.
3 Desollar, es quitar la piel del cuerpo de una persona o animal, o de alguno de sus miembros. Y también vale como difamar, criticar a alguien cruelmente.
4 No, aquí al matar una criatura no te aparece su carne y piel bien separadas como en los juegos…
5 “belonged to an end-of-the-world tyrant king’s younger brother” ni idea si es una referencia a algo.
6 “Crown metal”, corona de metal/metálica.
7 La frase “color de rata” es utilizada como un modismo para el color gris. Greyrat, grey rat, rata gris.
8 Referencia a Gundam.

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s