Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.
Comienzo del viaje
Parte 1
El Continente Mágico.
Si fuera en yo de mi anterior vida, habría pensado que eso era un argot para Mundo Demoníaco.
Donde rige el señor demonio,
pequeñas aldeas donde viven los demonios,
un pequeño santuario de una tribu olvidada,
donde los poderosos demonios con confianza están por todas partes.
Ese es el mundo demoníaco que conozco.
Sin embargo, es diferente en este mundo.
En primer lugar, no hay un señor demoníaco que gobierna el continente.
Eso no quiere decir que no existan.
En este momento hay cerca de 30 señores demoníacos.
Además, cada uno tiene su propio territorio.
Son señores demoníacos aunque solo en nombre, que sólo actúan autoritariamente.
También hay señores demoníacos que tienen una unidad especial.
Pero en realidad sólo son guerreros con poderes especiales y nombres guays.
La Guardia Especial en la ciudad de Rikaris también era uno de ellos.
La gente en las unidades especiales son realmente muy similares a los aventureros.
Ellos exterminan monstruos como ellos,
ellos capturan criminales en la ciudad,
y también protegen la ciudad donde viven.
En lugar de un soldado, son más como vigilantes.
No ´se acerca de la relación entre los vigilantes y los demonios en este continente.
Ya sea que el señor demoníaco los nombró,
o si los vigilantes simplemente se llaman a sí mismos de esa forma sin el permiso del señor demoníaco.
Si un señor demoníaco está decidido a iniciar una guerra, ellos se convertirán en el ejército del señor demoníaco.
Me pregunto si tienen algún tipo de acuerdo en esto.
En este momento, no hay señores demoníacos tratando de iniciar una guerra, así que está tranquilo.
Pero eso es sólo en las zonas reguladas por los señores demoníacos.
La mayor parte del Continente Mágico es una zona sin ley.
En otras palabras, las zonas alrededor de Souther○ Cross y Holy Emperor’s Cross Mausoleum están en paz, pero los caminos entre ellos están llenos con mohawks auto gobernados[1]…
Por cierto, el señor demoníaco que gobierna la ciudad de Rikaris se llama ‘Badigadi’.
Poseyendo seis brazos, una piel oscura y un cuerpo abultado de músculos, ese es el tipo se señor demoníaco que es.
Bueno, él está actualmente en paradero desconocido desde que está en un viaje donde sólo está vagando por ahí.
La verdadera definición de libertad.
Parte 2
El Continente Mágico está infestado con poderosos demonios.
En el Gremio de Aventureros, las solicitudes de eliminación de este tipo de demonios son de rango C o superior.
En otras palabras, algo como esto:
En este continente, sólo hay enemigos de rango C y superior.
Aunque el Stone Treant apenas es de rango D.
Dicho esto, la raza Mágica es fundamentalmente más fuerte que la raza Humana.
Por otra parte, debido a las características de cada raza, son anormalmente buenos con las guerras entre razas.
Hay una pared entre los rangos C y B,
por lo tanto, las proezas de los rangos B de distintos continentes son diferentes.
Los que no tratan de subir su rango son simplemente tipos como Nokopara o Jalil.
Si lo piensas así, Ruijerd es anormal.
Se jacta de que puede vencer a una criatura mágica de rango A por su cuenta.
Bueno, la habilidad entre él y 6 a 7 aventureros de rango B es fundamentalmente diferente.
Su apodo de “Dead End” no es sólo para mostrar.
Después de haber obtenido la confianza de una persona así, me siento verdaderamente feliz.
Parte 3
Han pasado tres días desde que dejamos la ciudad de Rikaris.
Tal vez porque me sentí aliviado por haber ganado la confianza de Ruijerd, mi apetito ha crecido recientemente.
Incluso si digo que la comida no es tan buena.
Ya que nuestra única comida es la carne de las Grandes Tortugas de Roca.
No es deliciosa en absoluto.
Sabe mal.
Así que decidí cocinarlo.
No es inteligente hacerlo a la parrilla.
Así que debería cambiar la receta.
Una olla de de tierra fue creada con magia,
deliciosa agua producida por la magia de Greyrat.
Un hornillo alimentado a vapor se creó con magia (mano de obra).
Usando estas tres cosas, decidí cocinar la carne.
El agua es preciosa, pero puedo crear infinitamente más.
En realidad, quería usar el hornillo para cocinar la carne,
pero decidí para después de que explotara.
Aunque se necesita tiempo, los costes del agua y del gas son gratuitos después de aprender suficiente magia.
Sólo debo tomarme mi tiempo y bañarlo con mi afección para cocinarlo con cuidado.
Los utensilios de cocina hechos de magia de tierra eran fácilmente desechables, qué útil.
También debo tratar de ahumar algo de carne.
Una fritura[2] de Stone Treant…… No parece sabroso en absoluto.
De todos modos, la carne de la Gran Tortuga de Roca sabía mejor después de eso.
La carne dura siempre sabe mal,
pero la carne blanda también sabía mal.
Sí, sabe mal.
Incluso después de hervirlo, el aroma no ha cambiado, así que no es como que de repente puedo hacerlo sabroso.
Es una divertida historia.
Fue más delicioso esa vez que lo comí en la aldea Migurd.
¿Sólo que falta…?
Y entonces lo recordé.
Las plantas y vegetales que la tribu Migurd estaba cultivando.
Lo que pensé cuando lo vi al principio, era que los cultivos estaban muriendo.
Sin embargo, no era así.
Esa era probablemente un tipo de hierba.
Era su conocimiento de que las hierbas eliminaban el mal olor y hacían más sabrosa la carne.
Había estado completamente engañado por las palabras de Roxy de “Es amargo y sabe mal”.
Eso es una verdura, pero no es algo que se come así como así.
Honestamente mi Shishou es una cabeza hueca, estoy preocupado por ella.
Cuando lleguemos a la siguiente ciudad, debo comprar un surtido de hierbas.
Además, si hay diferentes especias, me gustaría probar algunas cosas.
[Pero… ¿Valdrá la pena el esfuerzo?]
Básicamente, en el Continente Mágico, las especias son caras.
Tal vez porque la tierra no es tan fértil, las verduras incluso lo son más.
Debido a que se utilizan como especias, son caras.
Por ejemplo, algo como un poco de ginseng se cambiaría por 5 kg de carne.
La Gran Tortuga de Roca es realmente barata.
Se puede decir que aquí es la comida común.
Esa tortuga que tiene un cuerpo más grande que un camión de 5 toneladas, puede alimentar a una familia durante unos días, incluso si es sólo uno de ellos.
Aunque aún tengo que decir que no podría alimentar a todos los hogares en una ciudad.
A veces comiendo Coyotes en Manada,
a veces comiendo bichos que viven en los Treants.
Incluso Eris se había negado a comer los bichos cuando los vio.
Incluso yo no quiero comer algo como bichos.
La cultura de la comida en este continente no me sienta bien.
Todavía puedo comer la carne de la Gran Tortuga de Roca si es cocinada.
Entre el bajo nivel de cultura de aquí, bueno, aunque estaría clasificado como delicioso.
Decir que es sabrosa si sólo lo cocinas, era apenas capaz de asentir a estas palabras de Ruijerd.
Aún así todavía necesito especias.
Esos dos no lo encuentran necesario, sin embargo para mí es necesario.
En otras palabras, arbitrariamente decidí comprarlas.
Sin embargo, ser arbitrario no es bueno.
Porque somos un equipo.
Pongamos la conversación de las especias a un lado por ahora.
Debo encontrar el momento adecuado para consultar a la persona adecuada sobre esto.
Parte 4
[¡Todos reuniros!]
Eris que estaba tratando de usar un trozo de tela como una almohada.
Ruijerd que estaba buscando enemigos con los ojos cerrados.
Los llamé para agruparnos.
[Me gustaría tener reuniones a partir de ahora.]
[……. ¿Reuniones?]
Eris estaba perpleja.
[Sí, si vamos a seguir viajando así, pienso que se ocurrirán algunos problemas.
Si un problema surgiera, entonces en ese momento creo que los tres deberíamos discutir lo que debemos hacer al respecto, esto se debe hacer para que podamos prevenir peleas que se produzcan debido a diferentes opiniones.]
[Eso es…]
Eris hace una cara de desconcierto.
Como pensaba, ella probablemente no le gusta participar en algo específico como esto.
Mejor sí aún puedo discutir todo con sólo Ruijerd,
pero dejar a alguien fuera no es bueno.
Ella no es un peso muerto que nos frene.
Así que tengo que dejar que se una en las discusiones como esta.
[Es eso ¿verdad?
Lo que hizo Rudeus con los otros una vez al mes ¿verdad?]
¿Hmm?
¿Una vez al mes?
Oh, ella está hablando de la reunión de personal.
Ahora que lo pienso, hice algo como eso.
[Sí, es la versión de los aventureros de eso.]
Eris de repente cierra su boca y comienza a sentarse en frente de mí como una piedra.
Cuando pensé que estaba haciendo una cara seria, ella tenía una gran sonrisa en su rostro,.
Me pregunto por qué.
No debería haber algo divertido sobre ello…
Bueno, es mejor que tenerla odiando esto.
[¿Yo también participo en eso?]
Ruijerd pregunta.
Más bien, qué harías si no estuvieras participando. Es el tsukkomi que me hice a mí mismo.
[Por supuesto.
¿No hacías reuniones como estas cuando estabas en tu grupo de guerreros?]
[No lo hacíamos. Sólo era yo dando órdenes, algo como eso.]
Así que era ‘Las palabras del líder son la ley’ ese tipo de cosa.
Pero yo vivo en una democracia[3].
[A partir de hoy, discutiremos entre nosotros tres y tomaremos decisiones entre los tres.]
[Entendido.]
Ruijerd asintió obedientemente y se sentó.
Al lado de la fogata, los tres nos sentamos en un círculo.
Todo bien.
[Ahora, vamos a empezar la primera “Reunión estratégica de Dead End”. Aplausos.]
Clap, clap, clap, clap, los tres comenzamos a aplaudir.
[Rudeus, ¿por qué hacemos algo como aplaudir?]
[Ese es el tipo de cosas que tienes que hacer.]
[A pesar de que no lo hiciste en ese tiempo con Ghyslaine, bueno, no es que me importe.]
[Porque es nuestra inolvidable primera reunión, tenemos que aplaudir así.]
Bueno, no hice esto en la reunión de personal.
Pero ahora que somos aventureros, tenemos que hacer que sea un poco más emocionante.
[Ahem.
Bueno, la última vez, he fallado a lo grande.]
[No, eso no fue culpa tuya sino-]
[¡Cállate! Ruijerd-san, cuando quieras hacer una observación, espera hasta que termine la persona que está hablando,
después de eso, por favor levanta la mano.]
Histéricamente y con gafas triangulares, así es como debería decirlo.
[Lo entiendo.]
[Bien.]
Ruijerd parecía como si no entendía nada de eso, así que simplemente seguí con lo que quería decir.
[Vamos a pensar en las razones por las que fracasamos.]
El no poder reunir información,
sólo pensando en ganar dinero,
el no poder matar a dos pájaros de un sólo tiro,
Etc.
Bueno, tenemos que tener cuidado de todos ellos, respectivamente.
[Como precaución, me gustaría que siguiéramos los siguientes tres puntos: ‘informar’, ‘comunicación’ y ‘consulta’, estos son los más importantes.]
[Consulta…. Ya veo.]
Esto es de gran importancia.
Con esto, incluso si hay un enemigo en frente de nosotros, seremos capaces de enviarlo volando.
[¡Sí, consulta, antes de hacer algo debes consultar a los demás!]
[Hmmm, ¿qué hacemos específicamente?]
[Si alguna vez tienes algo que te molesta, informa a los demás sobre esto.]
En realidad, no sé cómo la sociedad tiene a la gente consultando a los demás…
Bueno, vamos a dejar las cosas difíciles a un lado por ahora.
Debemos hacer todo lo que podamos.
[También voy a preguntaros por consultar.
El que fue preguntado para consultar, por favor piense sobre lo que se haya dicho, incluso si no estás de acuerdo.
Si lo haces así, puede ocurrirte una gran plan que los demás no pueden haber pensado.]
Cuando lo pienso, decidí cosas sin consultar primero a Ruijerd. A pesar de que dije que confío en él, en lo profundo de mi corazón, puede haber sido diferente.
[Y contactar.
Si notas algo en el área, por favor, di algo de inmediato.
Por favor informa a otro de cosas así.]
Eris sólo seguía asintiendo con una cara difícil, me pregunto si ella lo entiende.
[En cuanto a lo último, informar.
El progreso puede ser importante,
sin embargo si un plan falla o tiene éxito, por favor contadme su resultado.]
Bueno, es porque sigo siendo el líder.
Vamos a tener un cierto conocimiento de eso.
[¿Alguna pregunta por ahora?]
[No tengo ninguna, continúa.]
[¡Sí!]
Ruijerd sacude la cabeza, mientras Eris levantó su mano.
[Sí, Eris.]
[Los tres consultaremos, pero al final Rudeus decidirá, ¿no?]
[Al final probablemente va a terminar así.]
[Entonces, ¿no está bien si Rudeus decide todo?]
[Hay un límite a la cantidad de lo que puedo pensar.]
[¡Algo así como que soy capaz de pensar en algo que Rudeus no puede haber pensado!][4]
Estoy agradecido de que estés diciendo eso,
pero déjame decir claramente, incluso yo quiero un poco de tranquilidad.
Quiero que ustedes digan, todo está bien o estarás bien, algo así.
[Incluso si no puedes pensar en nada, algo que Eris podría decir puede darme una pista.]
[Me pregunto…][5]
Eris tiene una cara que parecía que no lo entendía.
Bueno, al principio no se puede evitar,
ya que es importante usar la cabeza.
[Por el momento, hay algo que quiero decidir sobre el futuro.]
En este momento,
a pesar de que no pudimos hacer los suficientes preparativos, nuestro viaje comenzó.
Va a ser un viaje de un lugar a otro, pero no tenemos otra opción aparte de dar nuestro mejor esfuerzo.
[Primero, es el destino… por supuesto,
el destino final será el reino de Asura.
En el oeste del continente Central.
Esto es correcto ¿no?]
Ambos asintieron.
Sin embargo, no es posible cruzar al continente Central desde el continente Mágico.
Debido a que no hay una ruta.
En este mundo, la tribu del mar domina el mar.
A excepción de la ruta planificada, no es posible viajar a través de ella.
[Ruijerd-san, ¿cómo podemos cruzar al continente Millis?]
[En la ciudad más austral[6] del continente Mágico, ‘Windport’ hay un barco que sale de allí.]
Por lo tanto, si quieres ir al continente Central, es necesario tomar la siguiente ruta;
extremo sur del continente Mágico al centro del continente Millis.
Desde el centro del continente Millis al extremo sudeste del continente Millis.
Desde el extremo sudeste del continente Millis a la parte occidental del continente Central.
Esta es la ruta que debemos tomar.
Sin embargo, también hay una ruta desde la dirección opuesta.
Es una ruta que va desde la parte noroeste del continente al continente Celestial.
De esta manera podemos ir al continente Central sin pasar por el continente Millis.
Si sólo quieres ir al continente Central, entonces esta es lógicamente unos meses más corto.
Sin embargo, no es tan fácil como parece.
El continente Celestial es un continente en lo alto de una cadena montañosa de acantilados.
Sin alas, no hay medios para subirlas.
También creo que no es posible llegar a ella con escalarla.
No hay un punto de apoyo y está infestado de bestias[7] mágicas
Es una dura ruta con una tasa de mortalidad del 95 por ciento.
Por otra parte, incluso si pasamos por eso, lo que nos espera es el lugar más peligroso del continente Central, su parte norte.
Es un lugar infestado de criminales que escapan de los cazadores de recompensas.
Sin embargo, eso es sólo un plan teórico.
En realidad, probablemente tomaría más tiempo.
Mirando al resultado, ambos consumen mucho tiempo,
aunque no hay necesidad de a propósito ponernos en peligro.
En otras palabras, la ruta que tomaremos será el del sur.
[¿Sabes cuánto cuestan la tarifa del barco?]
[No lo sé.]
[¿Cuánto tiempo tardaremos en llegar?]
[Tomaría bastante tiempo….. si caminamos sin descanso, ¿no tomaría más de medio año?]
Incluso si caminamos sin descanso, tomaría medio año…… Eso es muy lejos.
[No hay una manera de moverse al instante como un círculo de teletransporte mágico.]
[Los círculos de teletransportación fueron prohibidos después de la Segunda Gran Guerra Mágica.
Si buscamos por los alrededores, podríamos encontrar uno;
sin embargo, su uso es difícil.]
Sólo trataba de preguntarlo, pero pensar que realmente existen.
[Al final, sólo podemos viajar a pie, ¿no?]
[Eso es correcto.]
No parece haber una manera de moverse a gran velocidad.
Ugh……… seguir caminando durante medio año.
No, es un error pensar en moverse durante medio año.
Vamos a viajar poco a poco.
De ciudad en ciudad.
Debo pensar así.
Va a ser un viaje a su propio ritmo, algo así.
[Por el momento, debemos apuntar a la ciudad portuaria más austral “Windport”.
¿Cuánto tiempo pasará antes de llegar a la siguiente ciudad?]
[En 15 días debemos ser capaces de llegar a la siguiente ciudad.]
Dos semanas.
Me pregunto si es algo como eso.
La distancia de ciudad en ciudad.
[Me pregunto si tienen un Gremio de Aventureros.]
[Supongo que lo tienen.]
Ruijerd me dice,
diferentes tribus se reunieron en una ciudad en antiguos tiempos,
y en los lugares donde intercambiaron información y más, una ciudad debería estar ahí.
Algo como eso.
Por lo tanto, incluso si una pequeña ciudad no existe,
los guerreros del Gremio de Aventureros de varias tribus se reúnen allí como algo cotidiano.
Al parecer, un Gremio de Aventureros no existía en el pasado.
Los que protegían la ciudad eran guerreros de diferentes tribus que fueron elegidos como representantes.
Además, por el bien de las tribus que no podrían luchar mucho,
las tribus que eran expertos en luchar fueron a estas tribus para ayudarles.
La relación entre la tribu Supard y la tribu Migurd también era así.
Con el fin de fortalecer la relación entre estas tribus,
también hubo quienes de diferentes tribus se casaron.
No es de extrañar que el continente Mágico tenga tantas tribus diferentes.
Habían también tribus mezcladas con diferentes características.
Espera, ya no estamos hablando sobre la cuestión principal.
[Entonces ahora creo que debemos movernos a través de ciudades con Gremio de Aventureros.]
Nos quedaremos allí por cerca de 1 o 2 semanas.
Mientras nuestros títulos de aventureros no hayan sido revocados,
podemos seguir recibiendo solicitudes.
Mientras también vendemos el nombre de “Dead End”.
Básicamente, nada malo.
Y, cuando nuestros gastos del viaje estén cubiertos, dejaremos la ciudad.
[Ese es el tipo de flujo con el que deberíamos ir,
¿alguien tiene tal vez alguna pregunta u opinión?]
Ruijerd levanta la mano.
[No tienes que vender mi nombre,
por eso también me corté el pelo. Él yo de ahora ya no es de la tribu Supard.]
[Bueno, vender tu nombre es sólo un extra al hacer solicitudes, sólo un extra.]
Descubrí eso al trabajar con Veskel y Jalil.
No hay ninguna necesidad de hacer nada especial.
Sólo dando tu mejor esfuerzo en completar el trabajo.
Si va bien, diremos el nombre de “Ruijerd del Dead End”.
Si no va bien, diré sólo mi propio nombre.
Estaré en problemas si escuchan el nombre “Dead End” y entran en pánico.
Sin embargo, eso será un secreto de Ruijerd.
¿Huh?
¿Decidir algo como esto por mi cuenta después de decidir que nos consultaríamos unos a los otros?
Estará biiiiien.
[Ahora que hemos decidido eso,
¿cualquier otra pregunta?]
<Imagen>
[¡Aquí!]
[Sí, Eris-kun.]
Esta situación me lleva de vuelta.
Es como estar en clase de nuevo.
[¿No iremos a comprobar los precios de las cosas, como hiciste hace mucho tiempo?]
[¿Quieres decir el estudio de mercado?]
Hmm.
Ahora que lo pienso, no me molesté con esto en la ciudad de Rikaris.
Esa ciudad era un lugar en el que realmente nos timaron.
Incluso el lagarto utilizado para viajar probablemente podría haber sido encontrado en algún lugar en el medio salvaje.
[Vamos a hacer eso, porque saber el precio de las cosas es el primer paso para manejar mejor del dinero.
¿Alguien tiene una idea de cómo vamos a hacer esto?]
[…………]
No parece haber alguna idea…
Supongo que será asó por el momento.
Los problemas probablemente aparecerán en nuestro camino de ahora en adelante.
En ese momento, será muy bueno si podemos discutir con calma las cosas sin luchar.
[Bueno, entonces espero con interés trabajar junto con ustedes de ahora en adelante.]
Mientras decía eso, incliné mi cabeza hacia los dos.
—
¡Y así, nuestro viaje comenzó!
Parte 5
Dentro de la ciudad:
No hay nadie que era capaz de reconocer que Ruijerd era de la tribu Supard.
Me pregunto si podría haber sido porque incluso se ha afeitado las cejas,
parece que el continente Mágico no tiene una cultura de arreglarse el peinado.
Podría haber sido importante para reconocer las diferentes tribus, pero supongo que no lo es.
El portero nos saludó cortésmente y nos permite pasar por la puerta.
La apariencia de Ruijerd era como un monje, o más bien,
no importa cómo se mire, se parece a la mafia o a la Yakuza.
Probablemente porque hay otros chicos con peligrosas apariencias en la ciudad.
[¡Saludos, ciudad!]
Como pensaba, realmente se siente diferente estar vestido como un aventurero.
Realmente estoy feliz de que estemos llevando esta ropa ahora.
Antes de eso, yo llevaba una ropa de noble.
Era realmente sospechoso.
Incluso Ruijerd estaba feliz ya que era la primera vez que fue felizmente saludado.
Cuando le dije al gremio que el nombre de nuestro equipo era “Dead End”,
simplemente preguntaron:
[¿Eso realmente está bien?]
Cuando les digo que somos los verdaderos por lo que está bien, ellos empezaron a reír.
Este método parece ser eficaz como siempre.
Aceptado fácilmente, incluso en lugares desconocidos.
Me dan ganas de hacer una reverencia ante el valor del nombre “Dead End”.
Cuando llegamos a la posada, comenzamos nuestro consejo de guerra.
El que sacó el tema fue Eris.
[Rudeus, quiero que dejes de oler mi ropa interior mientras estás haciendo la colada.]
Me dijo eso con una cara seria.
Me prohibieron tocar las bragas de Eris a partir de entonces.
Sin embargo, si se vuelve así, el único que puede hacer la colada es Ruijerd.
Cómo puedo dejar a un bastardo lolicon como él, que siempre intenta acariciar la cabeza de los niños, limpiar las bragas de la linda Eris.
Por lo tanto,
Enseñé a Eris a cómo lavar la ropa.
Desde hoy en adelante, la lavandería estaba bajo la supervisión de Eris[8].
Pero ella en secreto olfateó el aroma de mi ropa interior.
Pero, bajo ningún caso quiero que pare.
¿No es esa la magnanimidad de un hombre?
La recopilación de la información no era tan difícil.
Al utilizar el Gremio de Aventureros, llegamos a reunir una gran cantidad de información.
Haciéndome pasar por un niño, sólo escuchaba a otros aventureros.
En serio, fue demasiado fácil.
Pensando que porque un niño estaba con ellos, les hacía decirme todo lo que quería saber.
Dejándome llevar, traté de preguntarle a una chica aventurera sus tres medidas.
Eris me montó[9] después de escuchar eso
En este mundo, no existía el concepto de golpear ligeramente.
Pensé que iba a morir.
—
Mientras viajamos de pueblo en pueblo,
nos dirigíamos de manera constante hacia el sur.
Parte 6
En medio de nuestro viaje,
hubo quienes llegaron a desafiar a Ruijerd a un duelo.
[¡Porque yo soy Rodriguez, el tercer discípulo del discípulo personal de Kalman en el estilo Dios Nórdico, “Peacock Blade Auber”!][10]
Al principio pensé que eran cazadores de recompensas.
Pensé que una persona cualquiera puso una recompensa por la cabeza de Ruijerd.
[¡Esa actitud, debes ser un famoso espadachín, no hay duda de ello!
¡Deseo que crucemos nuestras espadas, por lo tanto te reto a un duelo!]
Sin embargo, parece ser diferente de alguna manera.
Debe haber viajado al continente Mágico para continuar su entrenamiento de guerrero.
[¿Qué vas a hacer Ruijerd-san?]
[Ha pasado un tiempo desde que hice este tipo de cosas.]
Ruijerd explica que parece que hay un montón de gente con el trabajo de guerrero en el continente Mágico.
Las bestias mágicas son fuertes en el continente Mágico,
y los aventureros que los eliminan también son fuertes.
Parece que la mayoría de estos chicos piensan que es un gran lugar para avanzar en su entrenamiento.
La mayoría de ellos probablemente piensan que pueden hacerse más fuertes de esta manera.
[Puedo sólo aceptarlo, pero ¿qué debo hacer?]
[Podría decirte lo que quiero, pero ¿qué quieres que haga?]
[Soy un guerrero. Si alguien me desafía, lo aceptaré.]
Si vas a aceptarlo, dilo desde el principio.
Es la forma en que resultó.
Decidimos acordar algunas reglas.
- No matar, o herir gravemente el uno al otro.
- Este lado (Ruijerd) se nombrará después de que el duelo termine.
- Tanto ganes o pierdas, sin malos sentimientos.
Y, Ruijerd ganó.
Con movimientos que reflejaban al oponente que iba a plena potencia, él ganó.
Bueno, no se sentía como si se contuviera.
Sin embargo, con movimientos de bajo riesgo, él ganó mientras completamente sellaba los movimientos de su oponente.
[Es mi completa derrota, pensar que todavía había alguien tan fuerte; ¡esto significa que el mundo es muy amplio!
¿Y cuál es tu nombre?]
[Es Ruijerd Supardia, también soy llamado “Dead End”.]
[¿Qué quieres decir? ¡¿Ese “Dead End”?!
¡En el continente Mágico he oído rumores sobre un terrible hombre de la tribu Supard caminar por ahí!]
Después de que terminara la lucha, el estaba sorprendido.
Sorprendentemente, los de la raza humana no saben mucho acerca de las características de la tribu Supard.
Que la tribu Supard utiliza lanzas,
o que tienen una gema roja en la frente.
Parece que hay muchos que no saben de ello.
Para la raza humana, las únicas características que tienen que tener en cuenta es el pelo verde esmeralda del Supard.
Pelo verde esmeralda.
Incluso después de que pasaran 400 años, su color de pelo es verde, esto es algo que va más allá de mi razonamiento.
[Sin embargo, ¿no parece tener ningún pelo?]
[Me afeité mi pelo.]
[Parece que sería mejor si no preguntara la razón de ello…]
El oponente es claramente fuerte,
en frente de un símbolo del terror como la tribu Supard,
que eran conocidos por sus atroces actos.
Es tal rival, que siendo temeroso de él es totalmente natural.
Pero, aún así, entre guerreros.
Aparentemente hay algo que los une.
Para las personas que utilizan su fuerza para sobrevivir,
alguien como Ruijerd debe ser un símbolo de respeto y admiración.
[¡De ninguna manera, tuve un duelo con una leyenda histórica….!
¡Voy a alardear de ello en mi ciudad natal!]
La mayoría de los oponentes estaban contentos por ello.
Es como cuando conoces a alguien por primera vez en la calle,
parecen ser antipáticos.
Pero sorprendentemente, él es un buen tipo al que podrías hablar.
Era una alegría como esa.
[Es por eso que nosotros—]
A partir de este chico, Ruijerd continuó siendo desafiado.
Y cuando más nos adentramos al sur, más retadores vinieron sucesivamente.
Dentro de los guerreros que lo desafiaron, había un tipo que conocía su historia.
Hace cuatrocientos años, en el momento en que Ruijerd estaba en el grupo de guerreros de la tribu Supard.
Hubo alguien que tenía el mismo nombre que él.
Cuando nos dijo que se trataba de la misma persona, él estaba muy sorprendido.
Sobre esa persona, Ruijerd, lleno una noche entera de historias sobre el pasado de esa persona.
La historia del abuelo Ruijerd era larga, pero parece que una historia como esta, sin exageraciones, era emocionante para un guerrero.
En particular, el asedio contra un millar de hombres, fue una larga batalla, pero fueron capaces de asestar un duro golpe a Laplace, como algo impropio de un hombre, derramé algunas lágrimas después de escuchar la historia de este guerrero.
Si convirtiera esta historia en un libro, podría ser capaz de cambiar la opinión de la gente sobre la tribu Supard.
[¡Historia verdadera! ¡Batalla en el continente Mágico sin justicia, primer capítulo!]
O algo así,
[¡La verdad sobre la tribu Supard que nadie sabe!]
Algo como eso.
Me pregunto si puedo imprimirlos con un poco de magia de tierra.
Además, puedo escribir en la lengua de 4 diferentes continentes.
Sin embargo, si me detuvieran por violar la ley del continente…
Lo dejaré como un pensamiento por ahora.
[Hasta luego, gracias, he aprendido mucho.]
Todos estos guerreros se fueron felices al final.
Ni siquiera había un tipo que corriera por su vida, ni una sola vez.
Eso es también gracias a Ruijerd que se afeitó la cabeza.
En realidad, ¿no estaría bien si cada uno de la raza Supard se volvieran skinheads[11]?
—
Adelante hacia el Sur,
y aún más hacia el Sur.
Así, nuestro viaje continuó.
—
Por supuesto, no sólo era viaje sin problemas.
Hubo problemas que sucedieron muchas veces.
Además, Eris que llegó a entender el idioma, se volvió puso cabreada y comenzó una pelea.
También hubieron algunos casos en los que se descubrió la identidad de Ruijerd como uno de la tribu Supard.
Además de eso, hubo un tiempo en que traté de espiar a Eris bañándose, sin embargo Ruijerd me agarró por el cuello y me apartó.
Problemas similares ocurrieron muchas veces.
La primera vez, me preocupaba sobre cada pequeño problema.
Pensé que tenía que asegurarme de que no volviera a ocurrir.
Pero, si piensas sobre ello.
Siempre que Eris comienza una lucha, ella nunca sacó su espada.
También cada vez que Ruijerd era descubierto, no se convertía en un caos como la primera vez.
Y éramos muy amables hacia los guardias diciendo [Perdón, pero ya que también hay un montón de terroríficos chicos en la tribu Supard, tenemos que ser cautelosos.]
Algo como eso.
Al final, no pude mirar a Eris tomar un baño ni una sola vez.
Todos estos eran pequeños problemas.
Ellos nunca se volvieron en grandes problemas.
Por eso, dejé de ser cuidadoso después de un tiempo.
Eris es violenta,
Ruijerd es de la tribu Supard,
y yo soy un pervertido.
Era algo decidido desde el nacimiento.
Ahora creo más que nunca, que no es algo que se puede cambiar.
Bueno, estoy haciendo todo lo que puedo.
Pero incluso si fracaso, debería sólo hacer frente a las situaciones.
Vamos a ir a un ritmo más relajado, a un ritmo relajado.
A mitad, empecé a pensar así.
Pero sin duda, no lo tratare los fracasos a la ligera.
Sin embargo, debemos aflojar los hombros,
sólo me volví capaz de poner en práctica las cosas que quería probar.
—
Un año ha pasado desde que empezamos a viajar.
Y antes de que nos diéramos cuenta, ya nos habíamos convertido en aventureros de rango A.
Y así llegamos al extremo sur del continente Mágico.
Llegamos a la ciudad portuaria Windport.
Notas
1 ↑ Referencia a Hokuto no Ken.
2 ↑ “a chip” usa el chip de patatas fritas.
3 ↑ Vivías. Ahora tienes la ley de la jungla, el débil es devorado/pisoteado/esclavizado/vendido por el más fuerte.
4 ↑ Línea difícil de traducir. Las traducciones hacían parecer que Eris decía que no podía pensar bien las cosas. “¡Cómo que puedo ser capaz de pensar en algo que Rudeus no ha pensado…”
5 ↑ Aunque “I wonder” sea me pregunto, creo que le falta “me pregunto si eso es cierto…” para indicar la duda.
6 ↑ La que está más al sur.
7 ↑ Este traductor usa “beast” en vez de “creatures”. Son “sinónimos”, pero…
8 ↑ Por lo menos no cae en las malvadas manos de los hombres.
9 ↑ Eris encima de Rudeus, bloqueándole las extremidades con las piernas, y dejando caer su furia sobre él. O eso pasó durante los primeros días con Eris.
10 ↑ Su nombre “Peacock Blade Auber” podría ser “Espada Pavo Real Auber” “Auber la Espada del Pavo Real” “Auber la Hoja del Pavo Real” “El Pavo Real Auber y Hoja” hahaha Es broma, no tiene una traducción buena.
11 ↑ “Cabezas rapadas”, subcultura originada en Gran Bretaña en los años 70, y cuyos géneros principales de música son Early reggae, Rocksteady y Oi!.
Unknown 
Con que espiando en el baño y oliendo la ropa interior de cada uno ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͝° ͜ʖ͡°)
LikeLike