Mushoku Tensei v3 c3

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


El secreto del maestro

Parte 1

Vi un sueño.

Un sueño en el que los ángeles estaban descendiendo del cielo.

Era diferente del de ayer, yo estaba seguro de que era un buen sueño.

Pero al pensar en eso, habían mosaicos cubriendo su entrepierna, y ellos se reían con repulsivos rostros y un [Fufufu].

Parecía una pesadilla.

Como me di cuenta de ese hecho, me desperté.

[Es un sueño…]

Recientemente he estado teniendo pesadillas…

Delante de mí hay un mundo lleno de rocas y tierra, que se extiende interminablemente hacia el horizonte.

El continente Mágico.

Un fragmento del gigantesco continente que se había dividido debido a la guerra entre demonios y humanos. Una vez había sido el dominio donde el Dios Demonio Laplace reunió a las razas mágicas.

El área de este continente es la mitad del tamaño del continente Central.

Pero casi no hay plantas aquí. La tierra está cubierta con una gran cantidad de grietas, y las zonas altas y bajas de la tierra tienen una enorme diferencia de altura. Hay increíblemente grandes rocas que dificultan la visibilidad, lo que hace de este lugar un laberinto natural.

Además, la concentración de maná en el continente Mágico es muy densa, y hay un montón de fuertes criaturas mágicas. Se ha dicho que si cruzas por el continente Mágico, te tomará 3 veces más tiempo que cruzar el continente Central.

 

Parte 2

Va a ser un largo viaje.

Cuando pienso en explicárselo a Eris, la encuentro con muchas ganas. Sus ojos parecen estar llenos de estrellas, cuando mira toda la zona del continente Mágico.

[Eris, sobre este lugar, es el continente Mágico…]

[¡Continente Mágico! ¡Entonces nuestro viaje está a punto de comenzar!]

Ella está muy feliz.

Llena de compostura.

Cualquier cosa que diga ahora, no la hará sentir insegura.

 

Parte 3

Eris y Ruijerd se vuelven muy cercanos. Parece que cuando estuve dormido, todavía estaban charlando.

Bueno, es que mejor que pelearse.

Eris felizmente habla de las historias de su hogar, las cosas sobre las lecciones de magia y espada.

A pesar de que Ruijerd habla muy poco, él siempre hace una conveniente respuesta cuando ella está hablando.

¿Qué pasó con ese asustado comportamiento al principio?

Eris realmente ha perdido el miedo de este aterrador hombre.

A pesar de que, de vez en cuando, Eris dice algo terriblemente grosero, que a veces hace que tenga escalofríos, Ruijerd particularmente no se enfada.

No importa lo que ella diga, Ruijerd lo aparta sin dudarlo[1].

Quién es el que extendió los rumores de que la raza Supard se pone violenta fácilmente.

Pero a pesar de que lo puse de esa manera, la actual Eris es más o menos capaz de leer el ambiente ahora.

Con respecto a esto, creo que Edona la enseñó adecuadamente a no hablar de cosas que podrían hacer que la gente se enfade.

Espero que ese sea el caso.

Pero no sé cuánta tolerancia tiene él, respecto a la gente que no conoce, y me gustaría que Eris sea más prudente al respecto.

Por supuesto, la paciencia de Eris es también muy baja, y espero que Ruijerd tenga cuidado también.

Así como estoy pensando en esto, puedo oír la voz de Eris volviéndose más fuerte.

[¿Es Rudeus tu hermano?]

[¡No!]

[Pero, ¿no es Greyrat el apellido?]

[¡A pesar de que sea su apellido, él no es mi hermano!]

[¿Hermanastro de parte de la madre? ¿Hermanastro de parte del padre?]

[¡Él no pertenece a ninguno!]

[A pesar de que no tengo muy claro acerca de la raza humana, debes atesorar a tu familia.]

[¡Ya he dicho que estás entendiendo las cosas de manera equivocada!]

[Está bien, sólo quiérelo bien.]

[Uuu..]

Eris titubea y utiliza un fuerte tono.

[Yo, yo lo estoy queriendo….]

Bueno, a pesar de que no somos hermanos reales.

Eris es mayor que yo.

 

Parte 4

El continente Mágico no es más que rocas, y la pendiente del terreno es muy empinada. El suelo es también muy duro.

Si cavas en el suelo, salpicaras todo[2].

No hay nutrientes en ella.

La tierra está a un corto paso de convertirse en un desierto. Si sigues viviendo en esta tierra, incluso las razas mágicas lucharán entre ellas[3].

Casi no hay vegetación, y de vez en cuando, veo rocas que son como cactus.

[Hmm. Espera un momento. Absolutamente no os mováis de aquí.]

Ruijerd hará eso cada 10 minutos, y corre hacia delante de nosotros. Él salta ligeramente sobre las colinas, que están llenas de rocas, y desaparece en cuestión de momentos.

Qué increíble capacidad física tiene.

A pesar de que Ghyslaine también es increíble, si convirtieras sus agilidades en números, entonces los puntos de agilidad de Ruijerd podrían ser incluso mayores que Ghyslaine.

Ruijerd vuelve en menos de cinco minutos.

[Lo siento por la larga espera, vamos.]

A pesar de que él no dijo nada, hay un ligero olor de sangre en la punta del tridente. Supongo que fue por delante para despejar los monstruos que nos bloquean de avanzar.

De hecho, en el diccionario de Roxy, la piedra de color rubí de la raza Supard tiene el uso de un radar. Con esta capacidad, ellos son capaces de encontrar rápidamente a sus enemigos.

Ruijerd mata de forma preventiva las criaturas mágicas en un instante, antes de que nos detecten.

[¡Hey! ¿Qué has estado haciendo desde el principio?]

Eris pregunta bruscamente.

[Limpié las criaturas mágicas en frente de nosotros.]

Ruijerd responde secamente.

[¡Cómo sabes dónde están, cuando es obvio que no puedes verlos!]

[Sí soy yo, puedo verlos.]

Ruijerd dice eso y aparta el pelo de su cara. Su frente se revela, y podemos ver la piedra de color rubí.

A pesar de que Eris retrocede ligeramente por un instante, ella mira con atención la piedra, encontrándola bonita. A continuación, ella muestra una expresión interesada.

[¡Eso es muy conveniente!]

[Podría ser conveniente, pero he pensado innumerables veces en las que es mejor no tener esto.]

[¡Entonces te ayudaré a llevarlo! ¡Ahora, quítatelo!]

[Eso es imposible.]

Ruijerd ríe irónicamente. Eris ha empezado a aprender a bromear.

Es una broma, ¿no?

Ellos parecen estar divirtiéndose mucho, participaré también.

[Sobre esto, he oído que las criaturas mágicas de aquí son muy poderosas…]

[No hay muchas fuertes aquí. El número de criaturas de aquí podrían ser altas, porque estamos lejos de la ciudad.]

De hecho, hay un montón de ellas.

Desde el principio, Ruijerd lo limpiaría de monstruos cada diez minutos. Si fuera en el reino de Asura, ni siquiera encontrarías una sola criatura mágica, incluso si montas en carruaje por horas.

Porque en el reino de Asura, los caballeros y aventureros lo limpiarán de criaturas mágicas a intervalos fijos.

Pero incluso si es aquí, el número de encuentros del continente mágico es demasiado alto.

[Desde el principio has estado luchado por ti mismo, ¿realmente estás bien?]

[Está bien. Los maté a todos con un golpe.]

[Ya veo… Si estás cansado, por favor dínoslo. Puedo ayudarte, ya que soy capaz de usar magia curativa.]

[No hay necesidad de que los niños se preocupen demasiado.]

Mientras él dice eso, Ruijerd coloca su mano en mi cabeza y la acaricia tímidamente.

¿Tal vez a esta persona realmente le gusta acariciar las cabezas de los niños?

[Sólo necesitas estar al lado de tu hermana menor para protegerla.]

[¡Ya lo dije! ¡Quién es la hermana menor! ¡Yo soy la hermana mayor!]

[Hmm, ¿es eso así? Mis disculpas.]

Ruijerd dice eso y acaricia la cabeza de Eris, pero la conclusión termina en que su mano es apartada de un golpe.

Pobre Ruijerd.

 

Parte 5

Han pasado casi 3 horas.

Debido a la diferencia de elevación del camino, nos detuvimos en innumerables ocasiones. Para cruzar los caminos serpenteantes, también gastamos mucho tiempo.

Si lo calculas en línea recta, es probable que ni siquiera  llegue a 1 kilómetro.

Estoy agotado. Yo estaba así ayer también.

No sé por qué mi cuerpo se siente muy cansado. ¿Es debido a la teletransportación? ¿O simplemente porque no tengo resistencia?

Bajo la orientación de Ghyslaine, debería haber sido entrenado adecuadamente para subir mis capacidades físicas…

[¡Es un pueblo!]

Eris parece no estar cansada en absoluto, y mira el lugar con gran interés. Estoy celoso de su resistencia.

A pesar de que Eris dice que es un pueblo, este lugar se parece más como a una aldea. Una doce de casas están juntas y rodeadas de vallas hechas toscamente. Al lado de la valla hay un pequeño campo de cultivo.

Aunque no estoy seguro de lo que está cultivándose, creo que es probablemente estéril.

Con un lugar como este, donde no hay agua de río o algo similar, es probable que sea un intento inútil.

[¡Alto!]

La entrada está siendo bloqueada. Al mirar de cerca, parece que hay jóvenes de la misma edad que estudiantes de secundaria[4]. Su pelo es de color azul, y me recuerda a Roxy.

[¡Ruijerd, qué pasa con toda esta gente!]

Él está hablando en el lenguaje del Dios Mágico. Parece que mi capacidad de escuchar el lenguaje del Dios Mágico está bien. Soy capaz de entenderlo correctamente, OK.

[Es la ya citada estrella fugaz.][5]

[¡Ellos son sospechosos, no puedes dejar a estas personas en la aldea!]

[Por qué. ¿Dónde se ven sospechosos?]

El rostro de Ruijerd se tensa, y se acerca para presionar por una respuesta.

Qué sed de sangre tan estremecedor.

Si viera por primera vez mostrar esa sed de sangre, yo inmediatamente huiría sin pensarlo.

[¡E, ellos se ven sospechosos, no importa cómo se mire!]

[Ellos fueron simplemente absorbidos en la Calamidad de Maná de Asura y teletransportados aquí.]

[P, pero-]

[Bastardo, ¿estás abandonando a estos niños…….?]

Ruijerd aprieta el puño. Yo agarro su mano por reflejo.

[Este es su trabajo, debes limitarte a ti mismo.]

[¿Qué……..?]

[Es decir, para un subordinado como él, no va a ser capaz de resolver el problema. ¿No es mejor encontrar a alguien cuya posición sea más alta?]

Las cejas del joven se fruncen cuando escucha la palabra subordinado.

[Tienes razón. Robin, llama al jefe.]

Ruijerd mira al joven con los ojos diciendo, <Corta la maldita mierda>[6].

[Ahh, yo también estoy pensando en lo mismo.]

El joven llamado Robin cierra los ojos, y mantiene este aspecto durante más de 10 segundos…

[…….]

¿Qué está haciendo este tipo? Empieza a ir ya.

Cerrando los ojos o algo así, ¡te estás durmiendo aquí!

¿O estás esperando un beso?

[Ruijerd-san, ¿esto es….?]

[La raza Migurd puede hablar con los demás, incluso si no están en el mismo lugar.]

[Ah, ahora que lo mencionas, recuerdo que mi Shishou también me enseñó esto.]

Para ser más exactos, esto estaba escrito en la carta de Roxy. La raza Migurd puede responder a los demás si están cerca.

Añadiendo a eso, Roxy también escribió que, con el fin de alejarse de esta habilidad, ella se fue de la aldea.

Pobre Roxy….

Dicho esto, esto significa que esta es la comunidad Migurd.

Tal vez sería mejor si dijera el nombre de Roxy. Ah, no, todavía no sé cuál es la relación entre Roxy y esta aldea, hay la posibilidad de que esté provocando innecesarios problemas a mí mismo.

[El jefe debería venir pronto.]

[Está bien si podemos seguir adelante para encontrarle también, ¿no?]

¡Cómo puedo dejarte entrar en el pueblo!]

[¿Es eso así?]

Temporalmente, la atmósfera se volvió incómoda. Eris tira suavemente de mis mangas.

[Hey, ¿qué está pasando?]

Eris no entiende el idioma del Dios Mágico.

[Él dice que somos muy sospechosos, por lo que está dejando que el jefe compruebe la situación.]

[Qué, dónde nos vemos sospechosos…]

Eris frunce el ceño y mira a su propia ropa. Es la misma ropa de cuando sale a la ciudad y asiste a las clases de espada.

A pesar de que puede parecer algo ligero para vestirse, no es extraño en absoluto.

Por lo menos, no creo que ella sea muy diferente de Ruijerd. Si ella estuviera usando un vestido o algo, eso sería realmente sospechoso…

[Estará bien ¿no?]

[¿Qué quieres decir con bien?]

[Si me preguntas que es, también me resulta difícil explicarlo con claridad…… Es decir, ya sabes….]

[Está bien.]

[¿S-sí…..?]

Como era de esperar, cuando argumentamos en la entrada, Eris parecía sentirse un poco incómoda. Pero después de que le dijera que estará bien, ella inmediatamente se calmó.

[El jefe parece estar llegando ahora.]

parece que hay un chico adulto y caminando con un bastón, que sale de la aldea. Y hay dos chicas que parecen que son de la escuela media, aferrándose a él.

Todo el mundo parece joven.

Tal vez, incluso cuando un Migurd se convierte en un adulto, ¿ellos todavía se verán como si estuvieran en la escuela media? El diccionario de Roxy no mencionaba algo así.

Oh, espera, los dibujos en el diccionario se parecían a estudiantes de la escuela media.

Pensé que era el retrato de Roxy, incluso su pecho parecía más grande…. ¿Tal vez esa sea la apariencia real de un adulto de la raza Migurd?

Mientras sigo pensando, el jefe empieza a hablar con Robin.

[Estos son los niños, ¿no…?]

[Sí, parece que uno de ellos puede hablar el idioma del Dios Mágico, no importa cómo se mira, parece sospechoso.]

[Idioma o lo que sea, cualquier persona puede hablarlo si lo aprende, ¿no?]

[¡Por qué un humano a esa edad aprende el idioma del Dios Mágico!]

En serio.

El jefe da palmaditas en los hombros de Robin.

[Bien, bien. Deberías calmarte un poco.]

El jefe camina lentamente hacia mi lado. En cualquier caso, yo bajo mi cabeza.

No la etiqueta de la nobleza, es el ojigi japonés[7].

[Es un placer conocerte por primera vez. Mi nombre es Rudeus Greyrat.]

[Oh, eres muy educado. Soy el jefe de esta comunidad, Rocks.]

Hago una señal con el ojo a Eris. Él parece tener la misma edad que lla, pero los gestos del jefe son completamente diferentes, y ella no sabe qué hacer.

Ella se cruza de brazos y los vuelve a bajar, y parece que ella es incapaz de calmarse.

Ella está dudando si cruzar los brazos y asumir una imponente postura.

[Eris, sigue y haz tu saludo.]

[P, pero, no sé el idioma del Dios Mágico.]

[Solo haz lo mismo que te enseñaron en las clases de etiqueta. Yo lo traduciré para ti.]

[Uu- Yo, yo estoy encantada de conocerte, soy Eris Boreas Greyrat.]

Eris sigue con lo que había aprendido en la clase de etiqueta para hacer un saludo. Rocks sonríe después de ver eso.

[La joven de allá, ¿está haciendo un saludo?]

[Sí, esta es nuestra manera de saludar en nuestra ciudad natal.]

[Hoh~ ¿Pero no es diferente del tuyo?]

[Es diferente entre hombres y mujeres.]

[Rocks asiente con un [Ya veo, ya veo], e imita mi ejemplo y baja la cabeza hacia Eris.

[Yo soy el jefe de esta comunidad, Rocks.]

Eris me mira de una perdida manera, cuando ve al jefe bajar de repente su cabeza.

[Rudeus, ¿qué está diciendo?]

[Él dice, “Soy el jefe de esta comunidad, Rocks.”]

[Es, es eso así. Hm, Hmph. Es como lo  que Rudeus dijo, podemos comunicarnos con los demás.]

Eris dice eso con una sonrisa.

Bien, está bien con esto ¿verdad?

[Así que, ¿puedes dejarlos entrar en la aldea?]

[Hmmmm…]

Rocks mira todo mi cuerpo, como si quisiera lamerme.

Para por favor.

Si me miras con esos apasionados ojos, me sentiré como si necesite desnudarme…

Los ojos de Rocks paran enfrente de mi pecho.

[¿De dónde conseguiste este colgante?]

[Shishou me lo dio.]

[¿Quién es tu shishou?]

[Su nombre es Roxy.]

Sinceramente, declaro su nombre. Pensándolo bien, este es el respetado nombre de mi Shishou, ¿por qué tengo que ocultar ese hecho?

[¡Qué!]

Robis grita en voz alta. Rápidamente agarra mis hombros.

¿He cavado mi propia tumba?

[T, tú, ¿¡a-acabas de decir Roxy!?]

[Sí, ella es mi shishou…]

Como yo le respondo, veo en el rabillo de mi ojo que Ruijerd está levantando el puño, y le detengo inmediatamente.

Robin no está mostrando ira, sino ansiedad.

[¡¿D-dónde está Roxy ahora?!]

[No la he visto desde hace mucho tiempo, así que yo…]

[¡Dímelo rápidamente! ¡¡Roxy, Roxy es mi hija!!]

Lo siento, ¿qué fue eso?

[Mis disculpas, no escuché lo que dijiste hace un momento.]

[¡Roxy es mi hija! ¡¿Ella sigue viva?!]

¿Perdón? No, lo escuché con claridad.

Espera, estoy más preocupado por este tipo que se parece a un estudiante de la escuela media. Con sólo mirar su apariencia, se podría decir que se ve como el hermano menor de Roxy.

Pero, ya veo, hm—-.

[¡Rápido dímelo, ella dejó este pueblo hace 20 años, y no han habido noticias de ella desde entonces!]

Parece que Roxy ha dejado en secreto su casa. No escuché este asunto de ella. Sheesh. Las explicaciones de mi Shishou no están suficientemente detalladas.

Erm, dijo 20 años.

¿Eh? ¿Qué edad tiene Roxy ahora?

[Te lo ruego, por favor deja de estar en silencio, rápidamente di algo.]

Oh, por favor, discúlpeme.

[Roxy está ahora…]

Justo me doy cuenta de que mis hombros están todavía agarrados por Robin. Se siente casi como que estoy siendo amenazado. Aunque es de alguna manera diferente de ser amenazado.

Es casi como si me estuvieras haciendo que me rindiera ante la violencia ¡verdad!

¡Si quieres que me rompa bajo la violencia, necesitas al menos usar un bate de béisbol para destruir mi PC, darme tortazos con karate, y romper mi corazón con blasfemias[8]!

Si no muestro esta firme actitud, voy a hacer sentir a Eris incómoda ¿no?

[Antes de eso, por favor responde a mi pregunta. ¿Qué edad tiene Roxy ahora?]

[¿Edad? No, en comparación con esto…]

[¡Esto es algo muy importante! Y por favor, ¡dime la esperanza de vida de la raza Migurd!]

Esto es algo que yo absolutamente debo escuchar.

[Ah, ahh… Si se trata de Roxy… Ella debe tener 44 años. La esperanza de vida para un Migurd es de unos 200 años. A pesar de que hay quienes mueren debido a enfermedades, pero si ellos envejecen, deben vivir hasta más o menos esta edad.]

Ella tiene la misma edad que yo[9]]. Estoy un poco feliz.

[Ya veo… Ah, por favor deja de agarrarme.]

Robin finalmente quita sus manos. Muy bien, muy bien, por fin podemos hablar.

[Hace medio año, Roxy todavía debe estar en Shirone. A pesar de que nunca me la encuentro cara a cara, me comunico con ella intercambiando cartas.]

[¿Cartas…? ¿Esa niña sabe cómo escribir en el idioma de la raza Humana?]

[Por lo menos desde hace 7 años, ella era capaz de escribir perfectamente en ese idioma.]

[E, es eso así… ¿Entonces ella está bien?]

[Si a ella no le ha ocurrido algún accidente o haya enfermado, ella todavía debería estar muy saludable.]

Como digo eso, Robin se arrodilla temblando en el suelo. Él muestra una aliviada expresión con lágrimas en los ojos.

[Es eso así… Ella está a salvo… Ella está a salvo…. Haha…. Eso es genial.]

Eso está muy bien, suegro.

Pero mirándole, me recuerda a mi padre Paul. Si Paul sabe que estoy seguro, es probable que llorase también.

Siento que quiero enviar una carta a Buina lo antes posible..

[Bueno, entonces, ¿va a permitirnos entrar a la aldea?]

Miro al Robin llorando con el rabillo de mis ojos, mientras hablo con el jefe Rocks.

[Por supuesto. ¿Cómo podemos ser fríos con la gente que nos ha informado de que Roxy está a salvo?]

El efecto del pendiente de Roxy es extraordinario. Si so supiera que esto iba a suceder, lo había mostrado al principio.

Ah, no, basado en la progresión del diálogo, hay la posibilidad de que ellos sospechasen que he matado a Roxy y robado el colgante.

La raza Mágica tiene realmente una larga vida, y deben haber personas cuyas apariencias sean diferentes de su edad.

Si mi verdadera edad de más de 40 años es revelada, no importa lo mucho que me parezca a un niño de 10 años, sería sospechoso ¿verdad?

Tengo que controlarme a mí mismo. Hacer más acciones acordes a los de un niño.

Y con eso, entramos a la [Aldea de la raza Migurd].


Notas

1 Qué no le importa cuán duras sean sus palabras.
2 El suelo está tan erosionado y seco que si cavas, harás que la tierra salte.
3 Por los recursos para mantenerse vivos.
4 Aquí dice de la escuela intermedia, es decir, están entre los 10~14 años.
5 Sinceramente ni idea, puede que sea un dicho.
6 Es un dicho, “cut the crap”, quiere decir que se deje de tonterías.
7 Algo que ver con el estilo de reverencia japonés.
8 “Profanties” ni idea, Internet me sugiere “profanity” que son malas palabras/blasfemia.
9 XXX Murió a los 34 años en su anterior mundo, vivió como Rudeus por 10 años. En total 44 años. Aunque si la esperanza de vida de Roxy es de 200 años, ella debería tener unos 22 años en edad humana (Suponiendo que la esperanza de vida humana sea 100 años y no 80 de media).

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s