Mushoku Tensei v3 c6

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


Disfrazarse e infiltrarse

 

Parte 1

La ciudad de Rikaris.

Una de las Tres Grandes Ciudades del continente Mágico.

La ciudad que el Gran Emperador Demonio Kishirika Kishirisu utilizó como cuartel general durante la Gran guerra entre humanos y demonios.

Otro nombre es Antiguo Castillo Kishirisu.

Los que ven por primera vez esta ciudad están sorprendidos por su ubicación.

De todas las cosas, fue construida en el centro de un gigante cráter.

El cráter actúa como una muralla natural, no importa cuántos enemigos ataquen, nunca caerá.

Incluso ahora, esta barrera natural está impidiendo la invasión de los monstruos.

En el centro de la ciudad está el parcialmente destruido Castillo Kishirisu.

Este castillo fue destruido durante la era de la campaña de Laplace.

Todavía muestra con orgullo las huellas de la batalla entre la Facción del Señor Demonio Kishirika de la época y el Dios Demonio Laplace.

Realmente fiables murallas exteriores, y un castillo dorado y negro con las sombras de su glorioso pasado.

Esos dos iconos cuentan historias sobre la autoridad del anterior Gran Emperador Demonio, y de las luchas de la gente de la raza Mágica.

La ciudad de Rikaris es una honrada ciudad llena de historia.

Y, por último, los viajeros deben esperar hasta la noche para contemplar la verdadera belleza de esta ciudad.

Extracto del libro [Caminando por el Mundo] por el Aventurero Bloody Count.

 

Parte 2

Ese es mi conocimiento del lugar conocido como la ciudad de Rikarisu.

 

Hay tres entradas a la ciudad.

Lanzarse hacia el cráter desde arriba es una de ellas.

El cráter es muy alto, a menos que puedas volar por el cielo, parece que el resto de entradas son difíciles de alcanzar.

 

Luego, la segunda entrada tiene dos guardias.

En otras palabras, la seguridad de esta ciudad es estricta.

Miro a Ruijerd.

 

“¿Qué hacemos?”

“Yo nunca he entrado en ella. Siempre me ahuyentan.”

 

Dejando la raza humana a un lado, la raza Supard es bastante odiada.

Ese odio ya está en el nivel genético en este punto[1].

Después de ver la reacción de Eris, lo entendí.

Pensé que las cosas podían estar bien en el continente Mágico, pero parece que ese no es el caso.

 

“Por cierto, ¿con que tipo de sentimiento ellos normalmente te echan?”

“Primero, cuando me acerco a la ciudad, los guardias empiezan a gritar, y un poco después un gran número de Aventureros vendrán corriendo.”

El flujo de los acontecimientos estaba siendo reproducido en mi cabeza siguiendo sus palabras, empezando por los guardias gritando “¡Alto!” y luego un gran número de musculosos hombres salen corriendo en sucesión para atacar.

 

“Entonces, parece que usar un disfraz sería una buena idea.”

 

Tras decir eso, Ruijerd mostró una hosca cara y estaba mirándome a mí.

 

“¿Has dicho un disfraz?”

 

Parece que hay algo acerca de esa idea que no le gusta.

 

“Por favor cálmate. Primero tenemos que entrar en la ciudad.”

“No, ¿qué es un disfraz?”

“¿Eh?”

 

Parece que no sabía lo que era un disfraz.

Una diferencia en cultura, ¿me pregunto?

No, en primer lugar, si él lo hubiera sabido, ellos lo habrían dejado entrar en la ciudad.

“Un disfraz es donde cambias tu aspecto exterior con el fin de ocultar tu identidad.”

“¿Ho? ¿Cómo se puede ir haciendo eso?”

“¿Vamos a ver? Por ahora, vamos a ocultar tu rostro.”

 

Por ahora, me senté, puse mi meno en el sueño y comencé a reunir poder mágico.

 

Parte 3

“¡Alto!”

 

Habían soldados posicionados en la entrada de la ciudad.

Un descarado hombre con la cara de un cerdo, y un austero hombre con la cabeza de una serpiente.

 

“¡Quién eres! ¡A qué has venido aquí!”

 

El hombre serpiente nos preguntaba nuestra identidad mientras sostiene el ken[2] en su cintura.

El hombre cerdo estaba mirando a Eris con una indecente expresión.

¿Este cerdo es un bastardo lolicon? Parece que nos llevaríamos bien.

 

“Somos viajeros.”

 

Tal como estaba previsto, yo estaba de pie delante.

 

“¿Sois aventureros?”

“¿Huh? No, ese no es el caso. Sólo somos viajeros.”

 

Casi de inmediato respondí con un sí, pero no tenemos nada para demostrarlo.

No sería extraño decir que queremos unirnos al Gremio de Aventureros con Eris y mi edad.

 

“¿Ese hombre de ahí es? Él parece sospechoso.”

 

Ruijerd estaba ocultando su rostro con un casco completo que había hecho de roca.

Envolvimos su lanza con una tela, por lo que se ve muy similar a un bastón.

Sospechoso.

Sin embargo, sigue siendo mejor que la apariencia de uno de la raza Supard.

 

“Él es mi hermano mayor. Trató de ponerse el casco de un extraño aventurero, y él fue incapaz de quitárselo de nuevo.”

 

Creo que en la ciudad habrían personas que tratarían de quitárselo por él, ¿pero?

“¡Hahha! ¡Esa es la historia de un idiota! Si ese es el caso, entonces no se puede evitar. Trata de preguntar a la anciana de la tienda de herramientas y estoy seguro de que te prestará algo para extraerlo.”

 

El hombre con cabeza de serpiente dio un paso atrás mientras se reía.

No son realmente tan cautelosos.

En Japón, si un hombre llevando un casco completo apareciera, sería bastante sospechoso.

O bien, el tipo con un casco en la cabeza sería sospechoso en su mente.

 

“Por cierto, ¿hay un lugar para trabajar en esta ciudad?”

“¿Un lugar para trabajar? ¿Qué vas a hacer tras escuchar algo como eso?”

“Sería terrible si no pudiéramos quitarle el casco a mi hermano mayor y nos exigieran dinero a cambio, tendríamos que trabajar para pagarlo.”

 

El hombre serpiente entonces susurró a sí mismo, “Ya veo, esa anciana podría hacer realmente eso.”

La tienda de herramientas debe ser un negocio bastante rentable.

Bueno, no es que nos importe.

 

“Entonces, prueba en el gremio de aventureros. Si se trata de ese lugar, incluso sin tener dinero, los forasteros pueden ganar salarios diarios.”

“Entiendo.”

“El gremio de aventureros está siguiendo recto en esta ciudad. Es un gran edificio, por lo que te darás cuenta rápidamente.”

“Muchas gracias.”

“Si te registras en el gremio de aventureros, el coste de la posara será un poco más barato. Sería una buena idea sólo registrarse de esa manera.”

 

Hice un adecuado gesto y pase por la puerta.

Entonces, me detuve.

“Ahora que lo pienso, ¿en esta ciudad siempre es tan estricta con la protección?”

“No, hace poco, parece que [Dead End] ha sido avistado en los alrededores. Tenemos que ser prudentes.”

“¡Qué era eso! ¡¿Eso suena aterrador?!”

“Sí, es cierto, estoy rezando que se vaya rápidamente a otra parte.”

 

“Si te encuentras con él, sin duda moriras, Dead End.”[3]

Es un nombre aterrador.

Debe ser un seguramente un monstruo aterrador, sin lugar a dudas.

 

Parte 4

Después de entrar en la ciudad.

Una ciudad que tiene un poco menos de actividad que Roa, se extendía ante nuestros ojos.

Sin embargo, tengo la sensación de que había visto una organización similar en esta ciudad, en alguna parte.

Cerca de la entrada de la ciudad estaban las posadas de los mercantes, establos y tiendas conectadas entre sí.

 

“Ahora bien, aventureros ¿huh?”

 

Si pongo juntas todas las cosas que he oído acerca de ellos hasta ahora, los aventureros son similares a los empleados de una compañía que son enviados.

Una amplia variedad de personas que buscan trabajo van al Gremio de Aventureros y toman trabajos para aumentar su estado.

La gente llama a los trabajos, dados al Gremio de Aventureros, comisiones.

Los aventureros con confianza en sus habilidades son enviados a realizar el trabajo.

 

“No sé si vamos a ser capaces de ganar dinero, pero ¿sería una buena idea registrarnos por ahora? Parece que nos pedirán algo para demostrar nuestra identidad, ¿qué piensas Eris?”

“¡Aventureros! ¡Lo quiero! ¡Lo haré!”

 

Me di cuenta de los centelleantes ojos de Eris.

Ahora que lo pienso, Eris ha escuchado innumerables historias de los días de aventuras de Ghyslaine.

Inesperadamente, parece que ella anhelaba ser una.

 

“Ruijerd-san, ¿ya eres un aventurero?”

“No, nunca he sido permitido en una ciudad lo suficientemente grande como para tener el Gremio de Aventureros.”

 

Ya veo.

Ahora lo entiendo, los Gremios de Aventureros sólo están en las grandes ciudades.

 

“Bueno, si ese es el caso, entonces es mejor ¿supongo?”

 

Los planes constantemente se están elaborando en mi cabeza.

Él no puede esperar siempre llevar ese pesado casco después de todo.

Si él siempre tiene que ocultar su rostro, entonces nunca limpiará la reputación de la raza Supard.

 

¡Si tan sólo pudiéramos hacer algo grande y luego, de repente decir que fue un Supard todo el tiempo!

Sería bueno si hubiera ese tipo de acontecimientos, pero se supone que todos los trabajos de más bajo rango para los aventureros, son en la ciudad.

Más bien, en lugar de tratar de hacer algo grande, dando vueltas y haciendo un gran número de estas pequeñas tareas podría ser una mejor manera de cambiar la opinión de la gente.

 

Si lo haces lo suficientemente bien, su confianza por toda la ciudad subirá[4].

No hay problemas con el personaje de Ruijerd.

Si de repente pudiera salvar la ciudad de un fuerte monstruo, ¡él incluso podría ser bien recibido!

Hablando de eso, salvar a un niño perdido, ese tipo de escenario podría funcionar tan bien.

Eso quedó demostrado en el pueblo Migurd.

En vez de derrotar a los monstruos, parece que deberíamos centrarnos en salvar a la gente.

Entrar en contacto con personas que no tienen prejuicios.

Si fuera sólo el personaje de Ruijerd, entonces eso sería suficiente.

 

Sin embargo, para salvar a la gente, este casco no es muy bueno.

Siendo incapaz de ver sus expresiones es un punto negativo.

Incluso yo no sería capaz de confiar en un hombre cuyo rostro no puedo ver.

¿Hay que ir con un casco que sólo oculta el pelo?

No, eso todavía sería sospechoso.

No sé si hay cultura en este mundo, en la que la gente se quite las cosas que están llevando en la cabeza o no, pero me resultaría bastante grosero.

 

Sin embargo, haciendo pequeñas cosas aquí y allí tomaría un poco de tiempo.

Debe ser algo que pueda propagar la existencia de Ruijerd en toda la ciudad.

 

“¿Hmmm? Lo que debería hacer.”

 

En primer lugar es ganar un grado de popularidad.

No importa cómo de bueno es hecha una cosa, si es realizada por un joven sin nombre, entonces no tiene sentido.

 

Como era de esperar, para que su nombre sea recordado, lo primero debería ser una gran exterminación de monstruos.

En este mundo los que tienen poder son aceptados, está es la tendencia.

Si fuéramos a exterminar monstruos con un poco de infamia, una buena cantidad de popularidad es probable que surja.

 

Aunque, en el caso de la raza Supard, es ya conocido lo fuertes que son, por lo que podría tener un efecto contrario.

 

Espera un minuto, pero, en el caso de que haya una crisis que se avecinara a la ciudad, qué sucedería.

Mientras todo el mundo se esconde del problema, cantando canciones de su destino, el que aparece ante ellos es el hermoso joven del Continente Mágico, Ruijerd, con ese tipo de sentimiento y luego derrota al enemigo de un solo golpe.

 

Oh, ¿eso no suena bien?

El problema es, cuál sería ese enemigo, justo antes escuchamos un nombre que suena relativamente bien.

 

“Ruijerd-san. ¿Sabes de qué se trata el ser conocido como [Dead End]?”

 

Si pudiéramos atraer a este monstruo conocido como [Dead End] a la ciudad.

La ciudad entonces entraría en pánico.

Luego Ruijerd aparece y lo derrota.

Una completa historia del bien derrotando al mal.

Es perfecto.

 

Sin embargo, la respuesta que escuché estaba fuera de mis expectativas.

 

“Se trata de mí.”

“¿Qué significa eso?”

 

¿Qué es eso?

Espera, ¡¿era una respuesta filosófica?!

Es lo que estaba pensando cuando…

 

“En esta región, así es cómo me llaman.”

 

Ruijerd = [Dead End]

 

Es lo que parece ser el caso.

Ya lo veo.

Lo comprendo ahora.

Si dices que viste a uno de la raza Supard rondando cerca de la ciudad, entonces definitivamente serías muy cauteloso.

 

¿¿Ha??

 

Sin embargo, debe ser temido en la medida que tendría un segundo nombre que suena tan peligroso.

¿Exactamente cómo de asustados está la gente?

 

Jeez, guardias de la puerta, hagan su trabajo un poco más adecuadamente.

Seguramente, ni siquiera ven a la raza Supard como personas, en primer lugar.

Ellos son una raza que están provocando estragos, así que no hay manera de que poseerían la inteligencia suficiente para disfrazarse, eso es lo que deben pensar.

 

“¿Qué es lo que allí podemos hacer?”

 

Sin embargo, este segundo nombre, parece ser bastante bien conocido.

Podríamos ser capaces de hacer uso de ella.

 

“No hay algún tipo de recompensa por tu cabeza aquí, ¿no?

“Ah. Eso es cierto.”

 

¿Esa es la verdad?

Esa es la verdad, ¿no?

¿Creeré en ti?

Sería malo si estabas mintiendo.

 

Por ahora, un pequeño cambio de planes.

 

Parte 5

En primer lugar, debemos revisar las tiendas al aire libre antes de dirigirnos al Gremio de Aventureros.

Las tiendas al aire libre en las inmediaciones de la entrada son todas iguales, no importa a donde vayas.

A pesar de que dije eso, el precio de mercado era en gran medida diferente.

 

Por otra parte, las cosas que se vendían eran en gran medida diferentes.

Por ejemplo, un lugar que sería como un establo de venta de caballos en Roa, está vendiendo criaturas similares a los lagartos.

Estoy seguro de que con todas las rocas y colinas en el Continente Mágico, este tipo de criaturas son más útiles que los caballos.

Además, no hay grandes carros de varias personas, pero todos los comerciantes tienen sus propios carros individuales.

 

Para el largo viaje por delante, hay una serie de cosas que queremos.

Parece que hay una necesidad de comprar cosas de una en una.

 

Sin embargo, las cosas para comprar en este momento ya están decididas.

 

Tras mirar los precios de mercado y elegir el lugar más barato posible.

No es como que tenemos prisa, pero también no tenemos mucho tiempo de sobra.

Los artículos que busco son tintes y una capucha. También, si es posible, algo así como un limón sería bueno.

 

“Viejo, ¿no son estos tintes un poco caros? ¿Esto no es un escaparate?”

“No digas tonterías, ese es un precio razonable.”

“¿Esa es la verdad?”

“¡Obviamente!”

“¿Aunque, estén vendiendo la misma cosa a la mitad de precio por allá?”

“¡¿Qué?!”

“Sin embargo, la calidad parece ser un poco más baja allí. Ah, esta capucha es buena. Si compro esto y esa cosa que se parece a un limón juntas, ¿me vas a dar un descuento?”

“Chico, eres muy hábil en este negocio. Entiendo. Tómalo.”

“Ah, es cierto. Compra esto de nosotros. Es pelaje de Coyotes en Grupo y colmillos de Lobos Ácidos.”

“Hay bastantes. Espera un segundo. Dos, tres , cuatro. ¿Cómo 3 monedas de chatarra de hierro suenan por el lote?”

“Eso no puede ser así. ¿No debería ser por lo menos 6 monedas?”

“No hay manera de que ese sea el caso. Entonces 4 monedas.”

“Está bien, vamos con eso.”

 

Después de pasar por mirar y negociar, podemos comprar y vender todo al mismo tiempo.

Como yo no sé cuál el precio de mercado es, no tengo ni idea de cuánto dinero realmente es.

Honestamente hablando, sólo va por la apariencia de las cosas durante las negociaciones, y tuve la sensación de que apenas nos dieron un precio razonable.

 

Nuestros fondos restantes son 1 moneda de hierro, 4 monedas de chatarra de hierro, y 10 monedas de piedra.

Es el dinero que recibimos de los padres de Roxy.

Necesito asegurarme de que lo usemos con cuidado.

 

Entramos en un callejón poco transitado.

Sería bueno si no nos involucramos con chicos raros.

No, si nos involucramos con ellos, podrían estar dispuestos a dar a Ruijerd todo su dinero.

Podría ser la oportunidad de incrementar nuestro dinero.

 

“Ruijerd-san. Si alguien trata de meterse con nosotros, los dejaremos medio muertos.”

“¿Medio muertos? Todo menos muertos, ¿pero no bastante muertos es lo que estás diciendo?”

“No, sólo puedes hacerles polvo.”

 

Sin embargo, por desgracia, nadie vino a meterse con nosotros.

 

No, la verdad es que era una desgracia.

Aunque hubo algunos chicos que se veían bastante como matones.

Lo más probable es que no tenían dinero, ya de cualquier manera.

 

“Ruijerd-san. Primero vamos a teñirte el pelo.”

“Teñir, ¿mi pelo?”

“Sí. Con este tinte.”

“Lo entiendo, vas a cambiar el color de mi cabello. Seguro piensas en algunas cosas interesantes.”

 

Fui admirado.

Parece que en este mundo no hay costumbres de teñirse el pelo de un color diferente.

No, ¿podría ser que Ruijerd no lo sabe?

No parece que se haya acercado a muchos pueblos humanos después de todo.

 

“Sin embargo, ¿no hubiera sido mejor ir con un color muy diferente a eso?”

 

El color que he seleccionado era de un color azul.

Elegí el que era lo más aproximado posible al color de la raza Migurd, como pude.

 

“No, hay una aldea de la raza Migurd a tres días de caminata desde aquí. Debe haber un buen número de personas que saben eso. Ya que ese es el caso, a partir de hoy en adelante, Ruijerd-san es de la raza Migurd.”

“¿Entonces vosotros sois?”

“Somos los secuaces uno y dos que tú has recogido en algún lugar por aquí.”

“¿Secuaces? ¿No guerreros iguales?”

“Es ese tipo de arreglo. No hay necesidad de que lo recuerdes, pero a fin de que otros piensen que ese es el caso, estaré actuando como tal.”

 

Lo que vamos a hacer desde aquí es un acto.

Le dije a Ruijerd sobre el arreglo.

 

A partir de hoy, Ruijerd es ahora el joven hombre de la raza Migurd Roisu, pretendiendo ser de la raza Supard [Dead End].

 

El joven de la raza Migurd conocido como Roisu siempre ha querido ser una existencia temida por la gente.

Entonces, un día recogió a dos niños.

Niños que podían usar magia y esgrima.

Ellos adoraban al Roisu que los salvó.

 

“¿Me adoras?”

“No lo hago.”

“Ya veo.”

 

Estos dos eran bastante fuertes.

Entonces mirándolos, Roisu pensó en algo.

En la raza Migurd soy bastante alto.

Si me llamo a mí mismo Ruijerd el [Dead End], sería más fácil hacer que todos me temieran.

 

Ahora siéntete libre de salir a luchar, los dos salid e incitar así a los demás.

Estos dos eran niños, pero eran bastante útiles.

Usando a ambos, el podría convertirse rápidamente en muy famoso.

 

“Él está haciéndose pasar por mí y usando mi nombre, un imperdonable hombre.”

“Eso es cierto, desde luego no puede ser perdonado. Sin embargo, si el falso Ruijerd hace cosas buenas. ¿Qué pensaría la gente al respecto?”

“¿Qué pensarían al respecto?”

“Él obviamente es falso, pero él es un chico bastante bueno aún así, es lo que podrían pensar.”

 

Lo que es necesario es comedia y discrepancia.

Él es el tipo que engaña a los demás, pero en realidad es un chico muy bueno.

Es importante hacer que los demás piensen eso.

 

“¿Hmm?”

“El falso Ruijerd es un buen tipo. Si ese tipo de rumores flotan por los alrededores, entonces están en el saco. Finalmente los rumores se convertirán en vagos y se volverán en “Ruijerd es un buen tipo”, ese tipo de forma.”

“Eso es ciertamente increíble, ¿pero realmente se cumplirá  el caso?”

“Lo hará.”

 

Puedo afirmar que lo hará.

Por lo menos, el actual Ruijerd de aquí no puede bajar aún más su actual reputación.

El punto actual es la reputación más baja posible después de todo.

 

“Ya veo, ¿está bien si es algo tan simple como eso?”

“No es fácil en absoluto. No estoy seguro de si podemos hacer que tenga éxito o no.”

 

Los planes son cosas que son siempre seguras para fallar en algún momento.

Cuanto más detallado y exhaustivo eres, más fácil es surgir con nuevos planes para el siguiente paso.

Sin embargo, si todo va bien, los rumores se convertirán en rumores, concentrándose, y la verdadera naturaleza de Ruijerd se pondrá de manifiesto a todos.

 

“Sin embargo, ¿qué pasa si se sabe la mentira?”

“¿Cómo puedes decir eso? Ruijerd-san, no hay mentiras en absoluto.”

“¿A qué te refieres?”

 

Uno de la raza Supard llamándose a sí mismo como tal, mientras finge ser de la raza Migurd.

Si todo va según lo previsto, haciendo cosas que a todos les gusten es una buena cosa.

Incluso el nombre no es falso.

Roisu no quiere que se sepa que él es de verdad de la raza Supard, así que se llama a sí mismo Ruijerd en frente de los demás.

Ruijerd de la raza Supard.

Las personas mirándolo desde el exterior, tendrán a su propia conveniencia el equivocarse que es Roisu de la raza Supard pretendiendo ser Ruijerd.

 

Es por eso que no hay mentiras sobre ello.

 

El único que está mintiendo soy yo.

Sin embargo, Ruijerd parece que se aguantará estar tras mentiras, así que me quedaré callado sobre esa parte.

 

“El otro lado llegará a la errónea conclusión de que eres de la raza Migurd, por su propia conveniencia.”

“¿Hm? Ah, ya veo. Pretendiendo ser yo mismo, ¿mientras Roisu es el falso? Mi cabeza está liándose. ¿Qué tengo que hacer?”

“Sólo sigue como lo haces normalmente.”

 

Ruijerd hace una cara de tener problemas.

Este hombre ciertamente no podría ser un actor con sus dotes de actor.

 

“Sin embrago, por favor no pegues y mates a cualquiera que venga con provocaciones baratas.”

“¿Hmm? Es decir, ¿me estás diciendo que no entre en ninguna pelea?”

“Está bien si lo haces, pero por favor, actúa como si estuvieras luchando. Deja que te lleguen algunos golpes, hunde los hombres y haz que parezca que al final uno u otro haya ganado.”

 

Incluso si digo eso, no estoy seguro de poder manejar ese tipo de actuación.

Es lo que pensaba, pero,

 

“¿Te refieres a no ir seriamente sobre ellos?”

 

Parece que va a estar bien.

 

“No hay manera de que el real Ruijerd pudiera ser tan débil mientras al mismo tiempo, si es el real, él es bastante increíble, ¿verdad? Es lo que debemos hacer que ellos piensen.”

“Realmente no lo entiendo.”

“Les haré pensar que esta lado es falso y hacer al mismo tiempo que enemigo se sienta mejor consigo mismos.”

“Después de hacer que ellos se sientan mejor consigo mismos, entonces qué.”

“Los rumores de que la raza Supard es débil comenzará a fluir.”

 

Entonces, Ruijerd hace una cara muy siniestra.

 

“La raza Supard no es débil.”

“Soy consciente de ello. Sin embargo, eres temido, porque eres fuerte. Si la gente siente que eres un poco más débil, ellos podrían sentirse un poco más aliviados como ahora mismo.”

 

Incluso si digo eso, realmente no podemos dejar que ellos piensen que somos del débiles del todo.

Si todavía hay uno de la raza Supard viviendo en algún lugar desconocido.

Podrían comenzar a ser perseguidos de nuevo.

El equilibrio es importante.

 

“¿Es ese tipo de cosas?”

 

Pues bien, es ese tipo de cosas.

Si simplemente seguimos deambulando sin rumbo, al final nos rendiremos.

 

“Estaré haciendo mi mejor esfuerzo para ayudar, por lo que donde caigamos dependerá de la cantidad de esfuerzo que Ruijerd pone en ella.”

“Ah, lo entiendo. Cuento contigo.”

 

Utilicé el zumo de la fruta recibida de la fruta parecida al limón, para blanquear el pelo de Ruijerd.

El original color verde esmeralda fue blanqueada con éxito.

Luego se aplicaron los tintes para la coloración.

 

Hmm.

En realidad no es muy bonito.

Más bien, es bastante sucio.

 

Pero, por lo menos no es un color verdoso.

En realidad, no se parece a uno de la raza Migurd, ¿no? La diferencia de altura es demasiado grande.

Sin embargo, en realidad no se parece tampoco a uno de la raza Supard, supongo.

 

Bueno, disfraces están solo bien cuando son bastante vagos, supongo.

Una persona de la raza Migurd llamándose a sí mismo de la raza Supard, pero algo que se siente ni más o menos así.

 

“Además, voy a dejar que lleves esto.”

 

Me quité el collar y lo puse en el cuello de Ruijerd.

 

“Esto es de la aldea Migurd, huh.”

“Sí. Es algo que he recibido de mi shishou como regalo de graduación. Desde entonces siempre lo he tenido conmigo.”

 

Si lo lleva, entonces por lo menos se parecerá un poco más como alguien con relación a la raza Migurd, es lo que pienso.

Para aquellos que son conscientes por lo menos.

 

“Es un objeto precioso. Asegúrate de devolverlo. Absolutamente, devuélvelo.”

“Ah.”

“Si lo pierdes, seriamente trataré de darte una paliza.”

“Lo entiendo.”

“En lo que respecta a lo que voy a hacer en concreto, usaré mi magia de tierra para sellar completamente los accesos a la ciudad, y a continuación, haré que el flujo de magma fluya a la ciudad hasta que este cráter esté completamente lleno.”

“¿Incluso si envuelve a otras personas? Hay niños entre ellos.”

“Si quieres salvar la vida de los niños, asegúrate de que absolutamente no lo pierdas.”

“¿Hmm? Si estás tan preocupado por eso, ¿no deberías solo seguir llevándolo contigo en primer lugar?”

“No, era una broma, por supuesto.”

“???”

 

Ahora bien, tendré a Eris llevando esta capucha.

Su pelo rojo destaca un poco.

Tenemos que tratar de centrar las miradas en un solo punto.

 

“Eris, se trata de esta capucha, ¿pero?”

 

Tras decir eso y extender la capucha, me di cuenta de que habían agujeros para los oídos.

Cómo puede ser esto.

Es como la clase de capuchas de monjes que en Final Fantasy III llevarían.

El color no es muy blanco, pero tiene un manto que fluye por la parte trasera.

 

Parece que es algo para la raza Bestia.

Esto podría haber sido un error comprarlo.

 

Eris normalmente no se molesta mucho por la ropa.

Sin embargo, si ves el saludo estilo Boreas, lo entenderías.

Probablemente ella no quiere usar cualquier cosa que ella asocie a la raza Bestia.

 

“Um… Eris, es acerca de esto, pero…”

“¡E! ¡Eso! ¡Q, qué vas a hacer al respecto!”

“Es… es por Eris, ¿podrías de alguna manera… llevarlo?”

“¡¿De verdad?!”

 

Es lo que pensé, pero parece que ella estaba muy feliz por ello.

Esa postura no parece ser una de desagrado.

 

“Lo trataré con cuidado.”

 

Después de ponerse rápidamente la capucha, Eris tiene una sonrisa de oreja a oreja.

Bueno, eso es, bueno.

Realmente no lo entiendo, pero de todos modos, ¡está bien!

 

Ahora bien, en primer lugar es el Gremio de Aventureros.

Lo que es necesario es la comedia.

No podemos olvidarnos de eso.

 

Estaré rezando que vaya bien.


Notas

1 Es casi como lo que dicen las madres sobre que el coco venga a comerte, o el hombre del saco a secuestrarte. O peor aún, apuntar a una persona cualquiera y decir que si no te comportas, él te hará algo malo.
2 “Ken” es cualquier tipo de arma blanca/con filo.
3 “Dead End” ¿Muerte final? Nope. También puede ser un camino sin salida, un final donde mueres, haber muerto, etc.
4 Creo que se entiende, pero traducido no queda bien. Si hace bien su trabajo, la gente empezará a confiar en él.

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s