Mushoku Tensei v3 c7

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


Gremio de aventureros

 

Parte 1

El gremio de aventureros.

El lugar donde los hombres de gran fuerza y valor se reúnen.

Los que tienen la confianza en su fuerza, los que la tienen en su magia.

Aquellos con espadas, hachas, bastones y puños.

Los que se jactan que son más fuertes que otros, y los que se ríen de la muerte.

Espadachines vestidos con armadura, y magos ligeramente equipados también.

Un hombre como un cerdo, una mujer con la mitad inferior de una serpiente, una mujer con las piernas de caballo.

Un lugar donde un gran número de razas se reúnen y congregan.

Ese es el gremio de aventureros del Continente Mágico.

 

El gremio de aventureros en la ciudad de Rikarisu.

Su gran puerta se abrió violentamente, haciendo un gran estruendo.

 

Las miradas del gremio se concentraron hacia la entrada, preguntándose qué estaba pasando.

Hay pocos que abrirían la puerta del gremio de aventureros tan violentamente.

¿Un equipo de algún lugar regresó?

¿Estás los guardias aquí para solicitar ayuda por monstruos atacando la ciudad?

De lo contrario, ¿es sólo el viento?

Ahora que lo pienso, se dijo que Dead End fue visto en las cercanías, ¿puede ser?

 

Pensando en eso, tres personas aparecieron en los ojos de los aventureros.

 

El que está en la parte delantera era un chico.

Aún joven. Sin embargo, tenía una expresión llena de confianza. Un bastón cubierto en tela y ropa que aparentaba ser de alta clase, aunque cubierto de tierra.

Sin inmutarse o dudar un poco, se dirigió directamente a este lugar lleno de adultos y aquellos con rostros aterradores.

Varias personas pensaron qué estaba pasando aquí. Su aspecto era tan diferente de sus acciones.

O tal vez era de una raza que tenía un aspecto diferente de su edad real.

 

El que estaba oculto en la sombra del muchacho, era muy probablemente una joven chica.

Tenía una capucha cubriendo su rostro, tanto que ni siquiera se puede estar seguro.

Sin embargo, en comparación con su edad, ella llevaba una expresión fuerte y tenaz.

Se podría decir a simple vista que estaba acostumbrada a la espada que llevaba en su cintura.

Un número de hombres de aquí la reconocieron como una espadachina habilidosa.

 

El último era un hombre alto con un gran cuerpo.

En su frente había una gema roja y su cara una cicatriz en forma de cruz.

Coincidía perfectamente con los rasgos físicos de [Dead End]. Había quienes estaban a punto de dejar escapar un grito.

Sin embargo, ese pelo azul.

Rápidamente se dieron cuenta de que era una equivocación. Era una persona diferente que se ve muy similar.

 

Extraño[1].

Completamente extraño.

Era un grupo con ni una sola persona de aspecto normal.

Era extraño incluso preguntarse por qué iban a venir aquí.

El chico gritó con voz fuerte.

 

“¡Heyhey, heyhey! ¡Parad de mirar bastardos! ¡¿Vuestros ojos con quién se están dando un banquete?!”

 

No no, quién es ese, no tenemos ni idea, es lo que todos pensaban.

 

“¡Quién podría ser, ese diablo de la raza Supard! ¡Ruijerd-sama el Dead End! ¡Callad, tened miedo o huid!”

 

No no, no hay manera de que ese sea el caso, es lo que todos pensaban.

El cabello de la raza Supard es lo suficientemente verde para dejar sobrio a uno en el acto.

No es ese oscuro y sucio color azul.

 

“¡Hermano! Parece que no reconocen el rostro de [Dead End] aquí, en medio de la nada. Jeez, si se movieran un poco lo sabrían, pero incluso tras escuchar los rumores nadie puede reconocerte.”

 

Parece que el muchacho está tratando de afirmar que ese joven es [Dead End].

Después de pensar eso, la ruidosa actuación del muchacho comienza a parecer humorística.

En un instante, la misteriosa atmósfera desapareció.

 

Ese joven al que llamó hermano mayor.

De hecho, esa cara con cicatrices y ojos rojos sin duda se ve similar a [Dead End].

Sin embargo, un punto importante es totalmente erróneo.

 

“Pu…”

 

¿Quién fue el que dejó escapar la voz?

 

“¡Qué fue eso bastardo! ¡De qué te estás riendo!”

 

El muchacho gritó lo suficientemente alto para ser escuchado en todas partes con la cara llena de ira.

Ese aspecto era tan completamente gracioso que el gremio entero se llenó con ahogadas risas y sonrisas.

Luego alguien lo dijo.

 

“Puusuu..ckkhaha… Pero… sabes… la raza Supard… tiene el pelo verde ¿no?”

 

Después de decir esas palabras, el vestíbulo del gremio de aventureros estalló en una gran carcajada.

 

Parte 2

Tras escuchar todas las voces riéndose, apreté mi puño y pensé “Okay” para mí mismo.

El gremio de aventureros.

Tenía una imagen mental de algo como esto, pero era un poco más duro de lo que esperaba.

 

Probablemente porque hay una gran variedad de razas mágicas en el Continente Mágico.

Un hombre con la cara de un caballo, otro hombre con hoces como los de una mantis religiosa, una mujer con alas similares a una mariposa, y una mujer con un cuerpo inferior similar a una serpiente.

Muchos de ellos semejantes a los humanos, pero en alguna parte tienen una gran diferencia.

 

Aún más, los que no tienen ninguna parte similar a la de un animal, no son exactamente parecidos a los humanos tampoco.

Hay aquellos cuyo color de piel es completamente azul, así como aquellos con algo como espinas que salen de sus hombros.

Hay incluso los que tienen dos cabezas y los que tienen cuatro brazos.

Muy semejantes a los humanos, sin embargo algo es bastante diferente.

Pensando en ello un poco, la raza Migurd y la Supard son muy similares a la raza humana, en comparación.

 

“¡N… No os burléis de mi hermano! ¡Ya sabéis, hermano nos salvó cuando estábamos siendo atacados por los monstruos en los páramos!”

 

Sin estar abrumado, empecé a actual de nuevo en el momento apropiado.

 

“¡Has oído eso! ¡Dead End salvando a una persona dice!”

“¡Hyahahahaha! ¡¿In.. increíble?! ¡Él es un gran tipo!”

“¡En serio! ¡Quiero que me salve también! ¡¡Gyahahaha!!”

 

Normalmente estaría acobardado con esta número de gente riéndose y burlándose alrededor mío, pero a causa de la actuación o de otra manera debido a que las risas de las personas les falta un tanto de realidad[2], fui capaz de soportarlo.

 

O de lo contrario, ¿he madurado un poco?

No, no.

Creciendo arrogante no me ayudará.

En primer lugar, no se están riendo de mí en este momento, sino que están apuntando a Ruijerd.

No hay razón para que mis piernas tiemblen.

Seré capaz de sentirme un poco más confiado cuando la hostilidad se dirija directamente a mí y pueda hacerle frente a ella.

 

Por ahora, voy a comprobar las cosas.

Tomando un momento para ver si alguien piensa que Ruijerd es el real.

Luego, ir con el plan A que preparé con antelación.

 

“¡Estos chicos no pueden ser perdonados! ¡Hermano! ¡Deberíamos acabar con todos ellos!”

“Fuu…. Está bien dejar que los chicos que quieran reírse lo hagan.”

 

Por cierto, el plan B en caso de que nadie se eche a reír también fue preparado.

 

“¿¿Está bien?? ¡Realmente ahora!”

“Ya, ya que pretende ser un pez gordo!”

“¡¿Es..Es peligroso?! ¡Me siento como que podría pedir disculpas!”

 

Estos chicos, si supieran que Ruijerd es el real, ¿pedirían disculpas?

 

“¡Hnn! ¡Bastardos, deberías ser agradecidos por la clemencia de hermano!”

 

Dije eso en voz alta y continué comprobando los alrededores.

A la izquierda había un gran tablón de anuncios cubiertos de un desbordante número de papeles.

A la derecha habían cuatro mostradores con miembros de personal que nos miraban estupefactos.

 

“¡Hey empleado! ¡Queremos registrarnos como aventureros!”

 

Grité con la voz lo suficientemente alta para que la galería lo escuche.

Hubo otro estallido de risas tras nosotros.

 

“¡¿D..d..dice que Dead End va a ser un completamente nuevo novato?!”

“¡¿¿ge..ha..gggeho.??! ¡Mi estómago duele!”

“¡Increíble…voy… voy a ser el superior de Dead End!”

“¡E… Eso es ciertamente algo para presumir!”

 

Muy bien, eso es suficiente supongo.

 

“Callaos todos. ¡No puedo escuchar la voz de los empleados!”

 

Después de gritar eso, todos los aventureros se calmaron mientras sonreían.

 

“En… Entendido. Lo comprendemos.”

“La… La primera explicación es importante después de todo, ¡¿verdad?! Pususu”

“kuku ku”

 

Muy bien, todos están todavía ocupados riéndose.

Esto está bien.

 

Parte 3

Ahora bien.

 

Fueron unos largos 44 años.

Finalmente he llegado a la propiedad “Hello Work”[3].

¡¿A pesar de que tenga las cualificaciones de un mago de agua de nivel santo, encontrado aliados en el camino, y finalmente llegado a ser conocido como “100 años de desempleo, Hundred NEET[4]“?!

Si no fuera por apoyar a la joven egoísta que está detrás de mí…

¡Los que no trabajan, no pueden permitirse comer!

 

Dejando eso a un lado.

 

“Entonces, empleado-san. Lo siento por hacer tal alboroto. Por favor, cuide de mí.”

 

Una empleada con el pelo anaranjado y colmillos sobresaliendo.

Un gran pecho con el escote claramente visible por la ropa.

Aunque, habían tres senos alineados, por lo que habían dos hendiduras visibles.

Si lo aumentas en uno, es algo que se duplica, lo que es esto.

 

“¿Eh? Ah, sí. ¿Registrarse para ser un aventurero? ¿Verdad?”

 

Ella dudó por un momento después de que mi actitud cambiara por completo.

Bueno, si sigo actuando así, entonces con el tiempo se descubrirá nuestra tapadera.

Sólo actuando lo suficiente, por lo que no nos menosprecien, ¡bien!

 

“Sí. De cualquier manera, somos novatos después de todo.”

“En ese caso, por favor llenad estos formularios.”

 

Nos entregaron tres piezas de papel y un trozo de carbón.

Todos los papeles eran los mismos.

 

Una casilla para escribir tu nombre y trabajo, así como las cosas a tener en cuenta y un código de conducta.

¿Qué se supone que haga la gente que no pueda leer?

Y, en el momento que estaba pensando eso.

 

“Si no puedes leer las letras, ¿le gustaría que lo leyera por ti?”

 

Ya veo, ese es el caso.

 

“No, eso no será necesario.”

 

Lo leí en voz alta para que Eris lo escuche.

Resumiéndolo, es algo como esto.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Uno. Uso del gremio de aventureros.

Si uno se registra en el gremio de aventureros, recibirán los servicios disponibles para los aventureros.

 

Dos. Contenidos del servicio.

Todos los gremios de aventureros de todo el mundo ofrecen estos servicios: ofertas de trabajo, entregas de compensaciones y recompensas, compra de materias primas, e intercambio de divisas.

 

Tres. Información de registro.

Los aventureros reciben una tarjeta con su propia información puesta por ellos mismos al registrarse en el gremio de aventureros. Es posible reimprimirlo si se pierde, pero el rango se restablecerá a F. Además, cada área tiene su propio fin.

 

Cuatro. Abandono del gremio de aventureros.

Si lo solicitas, el abandono del gremio es posible.

Volverse a registrar es posible, pero el rango se reiniciará a F.

 

Cinco. Conducta prohibida.

Las siguientes acciones se consideran prohibidas.

1. Acciones que van en contra de las leyes de los países.
2. Acciones que deshonren y causen que la fiabilidad del gremio caiga.
3. Acciones que interfieran u obstruyan los trabajos de los demás aventureros.
4. Comprar, vender y comerciar con los trabajos.

 

Si se descubre una conducta prohibida, una multa será aplicada y el título del gremio de aventureros será revocado.

 

Seis. Incumplimiento de la compensación del contrato.

Si fallas un trabajo que has aceptado, debes pagar una compensación por incumplir el contrato, es dos veces la cantidad de la recompensa. El plazo de pago es de medio año. Si no se paga la compensación, será revocado el título del gremio de aventureros.

 

Siete. Rango.

Hay siete rangos desde F hasta S, basados en las habilidades demostradas por los aventureros. Como regla general, sólo se pueden aceptar trabajos que estén a un rango por encima o por debajo de tu actual rango.

 

Ocho. Promociones y degradaciones de rangos.

Es posible aumentar tu rango al cumplir con éxito un número regulado de trabajos. Sin embargo, si sientes que tu habilidad no está a la altura, es también posible permanecer en tu rango actual. Además, si fallas un cierto número de trabajos seguidamente, su rango será degradado en uno.

 

Nueve. Obligaciones.

En el caso de que un país esté siendo atacado por monstruos y una solicitud de ayuda es hecha por el gremio, tienes la obligación de obedecerla.

Además, si se presenta una situación de emergencia, los aventureros tienen la obligación de obedecer a los miembros del personal del gremio.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

 

A mitad, Eris comenzó a mostrar una cara de aburrida.

Ella no es buena con rígidas reglas como estas.

Realmente no soy bueno con ellas[5].

Sin embargo, este tipo de cosas son necesarias leerlas correctamente después de todo.

 

Por ahora, no parece que vaya a haber problemas.

Pero, antes de eso.

 

“Empleada-san, tengo una pregunta.”

“¿Cuál es?”

“Estas palabras, ¿las tenéis preparadas para cualquier lugar?”

“Tenerlas preparadas para cualquier lugar, ¿por ejemplo?”

“Lenguaje humano.”

“Ah, si ese es el caso, entonces está bien.”

 

“Si ese es el caso.”

Me pregunto si el idioma que una raza menor usa estará bien.

Estoy seguro, de que el japonés es probablemente imposible también.

Escribí usando el idioma del Dios Mágico.

Sería mejor si creyeran que soy de una raza Mágica que tiene la apariencia de un joven, en lugar de uno de la raza humana.

 

“Eris, por favor escribe el tuyo también.”

 

Le dije a Eris que escribiera el suyo.

En el caso de estos contratos, es mejor si los escribes por ti mismo.

 

Por cierto, todas las conversaciones dentro del gremio están en el idioma Dios Mágico.

Ella llevaba una tranquila y huraña expresión, porque no puede entender ninguna palabra que está escuchando.

Si ella hubiera escuchado y entendido las burlas directamente desde el principio, probablemente habría desenvainado la espada y atacado.

 

“No tenemos intenciones de usar uno, pero en el caso de se utilice un nombre falso, ¿qué pasaría con ello?”

“No existe un reglamento. Se limita sólo a un nombre de registro después de todo.”

“¿Incluso en el caso de que un criminal fuera a escribir su nombre?”

“No hay establecido una definición para criminal en el continente Mágico, siempre y cuando no causen problemas al gremio de aventureros no hay ningún problema. Sin embargo, si tuvieras el título del gremio de aventureros revocado, serías incapaz de registrarte en ningún lugar dentro de este continente.”

“¿Está eso bien?”

“No sería un problema si es alguien que nunca recibiera un nombre desde el momento que nacieron en el continente Mágico. Por esa razón, no se prohíbe el uso de un nombre falso cuando se registra.”

 

Lo entiendo ahora.

Cada continente tiene una jurisdicción diferente, y parece que tiene algunas diferencias entre ellos.

Consideré la posibilidad de que la raza Supard no sería capaz de registrarse y él debería usar el nombre falso Roisu, pero no parece que sea un problema.

 

“En el caso de que nos registremos en este continente, y luego vayamos a otro continente, ¿habría una necesidad de registrarse de nuevo?”

“No, ese no sería el caso.”

 

Como era de esperar, bien.

 

“Después de haberlo escrito, por favor, coloquen sus manos por aquí.”

 

Y lo que estaba preparado era una tabla transparente del tamaño de una caja de juego ero.

En el centro de la misma había esculpida un círculo mágico.

Debajo de ella, estaban esparcidas tarjetas que parecen de metal.

Hmm. Me pregunto de qué es esto.

 

“¿Así?”

 

Por ahora, empezando por mí.

Entonces puse mi mano.

Después de que la empleada confirmara eso, presionaron el borde de la tabla con el dedo.

 

“Nombre: Rudeus Greyrat”
“Oficio: Mago”
“Rango: F”

 

La empleada leyó con indiferencia el contenido del documento preparado y luego presionó la tabla de nuevo.

Entonces, el círculo mágico brilló con una luz roja y se apagó rápidamente.

 

“Por favor, tenga la amabilidad de tomar esta tarjeta, es tu tarjeta de aventurero.”

 

Una placa completamente normal de hierro.

Escritas con brillantes letras estaban:

– – – – – ——————————

Nombre: Rudeus Greyrat

Género: Varón

Raza: Humana

Edad: 10

Oficio: Mago

Rango: F

– – – – – ——————————

 

Así es como estaban escritas. En el idioma humano.

 

Sin embargo, lo entiendo ahora. Es ese tipo de objeto mágico.

Más bien, si fueras a utilizar esto, ¿no sería fácil producir libros con la magia?

Si se está utilizando en un lugar público como el gremio de aventureros, ¿no debería extenderse a más lugares?

No, puede haber algún tipo de mecanismo para esta placa.

 

Nombre, oficio, rango estaban escritos en el formulario proporcionado por la empleada, pero ¿el género, la raza, y la edad pueden leerse de la mano?

 

Esto es malo.

Pensé en ocultar mi raza como humano, sin embargo, no sólo la edad sino la raza están expuestas ahora.

Bueno, lo que sea. Algo se puede hacer al respecto.

 

– – – – – ——————————

Nombre: Ruijerd Supard

Género: Varón

Raza: Mágica

Edad: 566

Oficio: Guerrero

Rango: F

– – – – – ——————————

 

Ah, ¿podría ser que esto mostraría la raza Supard?

Y en el momento en que pensé eso, la tarjeta de Ruijerd mostró Raza Mágica en letras.

Eso es muy conveniente, me siento un poco aliviado.

 

A pesar de que su edad era conocida, la empleada no parece importarle particularmente.

¿No es realmente tan extraño para uno de la raza Mágica?

Ella no parecía importarle el nombre de Ruijerd Supard tampoco.

Me pregunto si ella piensa que es un nombre falso o algo.

Eso es bastante grosero, incluso dije que no estaríamos utilizando nombres falsos en este momento.

De lo contrario, podría ser que no supieran que Ruijerd Supard es el nombre real de [Dead End].

Durante un tiempo he estado escuchando palabras relacionadas con Dead End, pero ninguna relacionada con Ruijerd.

 

Por cierto, su tarjeta estaba escrita en el idioma Dios Mágico.

 

– – – – – ——————————

Nombre: Eris Boreas Greyrat

Género: Mujer

Raza: Humana

Edad: 12

Oficio: Espadachín

Rango: F

– – – – – ——————————

 

Después de que Eris recibiera su tarjeta, se completó el registro.

La tarjeta de Eris estaba escrito en el idioma humano también.

 

“Mi tarjeta y la suya están utilizando diferentes letras, ¿por?”

“Sí, las letras cambian en función de la raza.”

 

Ahora lo entiendo, el idioma humano para el ser humano, así es como funciona.

 

“¿Qué pasa en el caso de un mestizo?”

“Hay casos donde se mezclan las razas, pero en general, la sangre es más fuerte en un lado, y esas letras son mostradas.”

“En el caso de que un humano fuera a conseguir una tarjeta con el idioma Dios Mágico y no pudiera leerlo, ¿no tendría que ser un problema?”

“En ese caso, coloque el dedo en el centro de la parte posterior de la tarjeta, entonces especifique el idioma.”

 

Para probarlo, presioné el centro de la tarjeta y dije: “Idioma Dios Bestia”.

Entonces, las letras cambiaron.

Ya veo. Interesante.

Idioma Dios Mágico. Idioma Dios Luchador.

Seguí cambiándolo, entonces la empleada me dijo que parara.

 

“Si te pasas, el poder mágico de la tarjeta desaparecerá más rápido, así que por favor, ten cuidado.”

“En el caso de que se agote, ¿qué pasara?”

“El gremio lo repondrá si es necesario.”

 

Como era de esperar, hay algún tipo de mecanismo dentro de la tarjeta.

Probablemente hay una especia de pequeño cristal mágico incrustado en ella.

 

“Si el poder mágico desaparece, ¿no hay cambios en la información?”

“Ese es el caso.”

“Si sigues usando la misma tarjeta por un largo periodo, ¿disminuirá la electricidad más rápido?”

“¿Electricidad? Si hablas del poder mágico, entonces ese no es el caso. El poder mágico normalmente durará un año, cuando completas un trabajo se renovará también, por lo que normalmente nunca desaparecerá.”

“¿Cuánto cuesta rellenarlo de nuevo cuando está vacío?”

“No cuesta dinero.”

 

Entonces por qué estabas diciéndome que parara hace un rato, es lo que estaba pensando, pero podría haber algunos chicos que vinieran gritando que su la información de su tarjeta ha desaparecido de repente.

“Habrán “reclamadores” en cualquier mundo, eso parece.

 

“Lo entiendo, tendré cuidado.”

 

Sin embargo, el mecanismo de carga eléctrica, ¿huh?

No sé quién se le ocurrió, pero usa un sistema bastante interesante.

Si fueras a hacer uso de esto, pienso que podrías hacer un buen número de cosas aquí y allí, ¿no?

El gremio de aventureros podría tener el monopolio de tales técnicas.

Bueno, no voy a pensar demasiado en ello por ahora.

 

“nfufu”

 

Eris sonreía de oreja a oreja mientras miraba a su propia tarjeta.

Sé que estás feliz, pero no lo pierdas.

 

“¿Quieres registrar un equipo?”

“¿Registro de equipo? Ah, lo haremos.”

 

Me di cuenta cuando la empleada dijo eso.

No estaba escrito en el papel, por lo que se me olvidó.

Habíamos planeado formar un equipo desde el principio.

 

“Antes de eso, ¿le gustaría escuchar sobre los detalles del equipo?”

“Sí.”

 

Y la empleada me dio una explicación.

-El equipo puede tener un máximo de siete miembros.

-Solamente los miembros de un rango por encima o por debajo del líder del equipo pueden unirse al equipo.

-El rango del equipo es decidido por el trabajo aceptado.

-El partido es promediado basado en todos los miembros del equipo[6].

-Al completar un trabajo, todos los miembros del equipo reciben el mismo estatus.

-Es posible tomar trabajos individuales mientras estás en un equipo.

-El líder del equipo y un miembro del personal del gremio son requeridos para unirse a un equipo.

-En orden de abandonar, sólo el miembro del personal del gremio es necesario.

-El líder del equipo tiene la autoridad para forzadamente echar miembros.

-En el caso de la muerte del líder, el grupo será automáticamente disuelto.

-Es posible crear un clan con más de dos equipos.

-Los clanes con buena reputación en el gremio recibirán una serie de privilegios.

 

La parte del clan realmente no importa por ahora.

Por el momento, no está relacionado con nosotros.

 

“Entonces, ¿qué le gustaría que el nombre del equipo sea?”

“[Dead End] por favor.”

 

La cara de los empleados se tensaron.

Sin embargo, como era de esperar de profesionales. Rápidamente volvieron a sonreír.

 

“Lo entiendo. Por favor, permitidme ver vuestras tarjetas de aventureros.”

 

Sacamos las tarjetas que guardamos y las entregamos.

La empleada[7] se los lleva por un rato, los coloca en un lugar y los entrega de vuelta.

 

“Sí, por favor confirmadlo.”

 

– – – – – ——————————

Nombre: Rudeus Greyrat

Género: Varón

Raza: Humana

Edad: 10

Oficio: Mago

Rango: F

Equipo: Dead End (F)

– – – – – ——————————

 

Muy bien.

Sin embargo, viendo las letras de Dead End es un poco embarazoso.

¿A pesar de que suena aterrador cuando viene de la boca de alguien?

 

La (F) adjuntada sería el rango del equipo, supongo.

 

“Eso sería todo para el registro. Muchas gracias.”

“Sí, muchas gracias.”

“En el caso de que le gustaría tomar un trabajo, por favor, arranque el papel de ese tablón de anuncios, y devuélvalo al mostrador de recepción por favor.”

“Sí.”

“El edificio de compras está en la parte posterior, así que por favor tenga cuidado de no confundirlos.”

“Ya veo, en la parte trasera. Muchas gracias.”

 

Fu… Finalmente terminado.

 

Parte 4

De inmediato, nos fuimos a ver el tablón de anuncios.

 

Los trabajos que podemos aceptar son de F a E.

No hay muchos trabajos para ese rango. Casi todos son trabajos dentro de la ciudad.

Ordenar un almacén, ayuda para preparar comida, registrar formularios, buscar una mascota perdida, exterminio de insectos dañinos.

Todos parecen sencillos y todos tienen un salario bajo.

 

Por cierto, los trabajos están escritos de este tipo de forma:

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

F

-Trabajo: Ordenar un almacén

-Recompensa: 5 monedas de piedra

-Detalles del trabajo: Mover objetos pesados

-Lugar: Ciudad de Rikarisu, casa número 12, almacén con una puerta roja

-Tiempo: Medio día – todo el día

-Plazo límite: Sin límite

-Nombre del dueño del trabajo: Dogamu de la raza Orute

-Notas: Hay muchas cosas para mover y no hay suficientes manos. Que alguien me ayude. Cuantos más con fuerza, mejor.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

F

-Trabajo: Asistente para la cocina

-Recompensa: 6 monedas de piedra

-Detalles del trabajo: Limpiar platos y llevar comidas

-Lugar: Ciudad Rikarisu, casa número 4, planta baja

-Tiempo: Todo el día

-Plazo límite: Hasta la próxima luna llena

-Nombre del dueño del trabajo: Shinitora de la raza Kanade

-Notas: Tomar nota a los clientes cuando entren. Se necesita ayuda. Como nota extra, probar sabores también nos ayudaría.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

E

-Trabajo: Buscar una mascota perdida

-Recompensa: 1 moneda de chatarra de hierro

-Detalles del trabajo: Buscar una mascota que ha desaparecido. Capturarla.

-Lugar: Ciudad de Rikarisu, casa número 2, Casa Kiribu, habitación 3

-Tiempo: Hasta que sea encontrado

-Plazo límite: Sin límite

-Nombre del dueño del trabajo: Meiseru de la raza Houga

-Notas: Nuestra mascota ha desaparecido y no ha regresado. He ahorrado mi paga y hecho una solicitud de trabajo. Que alguien me ayude en la búsqueda.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

 

Ninguno de ellos son trabajos para hacer un equipo y completarlas, eso parece.

Trabajos de bajo rango generalmente son realizadas en solitario.

Ya que la finalización de los trabajos se reparten equitativamente, si divides el trabajo de los trabajos de bajo rango con el número de miembros de equipo, podrías subir de rango relativamente rápido, eso supongo.

 

“Por ahora, ¿deberíamos tomar algo simple?”

 

Sin embargo, me pregunto por qué buscar una mascota perdida es E.

Ah, probablemente es debido a que la ciudad es grande.

Además, el “hasta que sea encontrado” suena bastante estricto.

Ya que es posible que ya haya muerto.

 

Sin embargo, ella ahorró su paga, es sin duda la solicitud de una dulce niña.

Si nadie aparece para ayudarla es muy lamentable, ¿no?

 

“¿No hay nada que nos deje luchar contra un dragón o algo así?”

“Hay de rango S. Es esto.”

“¡¿De verdad?! No puedo leerlo.”

“En la zona norte hay un dragón errante que se ha asentado, es lo que está escrito.”

“¿Podemos ganar?”

“Sería mejor si nos detuviéramos aquí. Los dragones son fuertes.”

“Ya veo. Sin embargo, los de sometimiento están bien ¿verdad?”

“Las de sometimiento son de rango C.”

“¿No hay nada más bajo que el rango C?”

“Parece que es el caso.”

“He oído que al principio generalmente luchas contra duendes y esas cosas, ¿no?”

“No hay monstruos tan débiles como esos en este continente.”

 

Eris hizo que Ruijerd lea para ella los detalles de cada trabajo y dijo algo bastante peligroso.

Es bueno cuando Ruijerd se ocupa de las cosas.

 

“Heyhey, pukuku, todos los de… Dead End… ha… Eso es… fufu, sólo un poco, kuku, de alta consideración por ti, ¿no?”[8]

 

Y entonces, el tipo que ha estado sonriendo hacia nosotros por un tiempo, se acercó a Ruijerd mientras se reía.

Un entusiasta hombre musculoso con la cabeza de un caballo.

En un instante me puse en frente de ambos e interrumpí al hombre cara de caballo.

 

“¡¿Cállate?! ¡Haremos correctamente un trabajo de rango F o E!”

“Heyhey, no puedes hacer eso. ¿No te estoy dando un consejo?”

“¿Qué fue eso?”

“Aquí, este trabajo. La búsqueda de la mascota perdida.”

 

Rip, lo que rompí fue el trabajo que estaba mirando.

 

“Este tiene un rango más alto porque la ciudad es una enorme área para cubrir.”

“Heyhey heyhey hey. Tu hermano es ese [Dead End] de la raza Supard, ¿verdad?”

“¡Entonces, qué pasa si ese es el caso!”

“¿Ese ojo que tiene sólo está como decoración? Incluso si el lugar es enorme, con ese ojo no debería tomar ni un día para terminarlo, ¿verdad?”

 

Hm.

Ya lo veo.

Ahora que lo pienso, sin duda es el caso.

Si es del tipo donde estamos buscando algo vivo, con Ruijerd aquí, será un asunto sencillo.

Por ejemplo si es un gato, si es él entonces[9].

 

Más bien, ¿qué quiere decir con consejo?

¿No está tratando de provocarnos porque piensa que somos falsos?

 

“¡Cállate! ¡Déjanos en paz!”

 

Es lo que yo dije mientras lo apartaba, sin embargo, con la habilidad de Ruijerd la búsqueda de la mascota perdida irá bien.

Probablemente deberíamos echarnos para atrás por hoy.

 

“¡Hermano! ¡Vamos!”

“¿Hm? ¿Está bien si no tomamos un trabajo?”

“¡Está bien! ¡Si fuéramos a tomar un trabajo en esta situación, nada bueno saldrá de ello!”

 

De cualquier manera, todo lo que había planeado para hoy era mostrar nuestras caras y registrarnos de todos modos.

Además, para comprobar qué tipos de trabajos están disponibles también.

El trabajo seriamente empezará a partir de mañana.

 

“Vamos.”

 

Después de irnos del gremio de aventureros, rompieron a reír en una enorme carcajada[10].

 

“¡Heyhey, vais a regresar sin tomar un trabajo!”

“¡Como era esperar de Dead End-san, lo toma con calma!”

“¡Gyahahahahaha!”

 

Ruijerd mostraba una expresión de desconcierto.

Preguntándose si esto estaba realmente bien.

 

Está bien.

Por ahora hemos tenido éxito.

 

Incluso tras escuchar el nombre Dead End, en lugar de estar alerta o nerviosos, estallaron en carcajadas.

Puede que no sea la situación ideal.

Sin embargo, sin duda hemos dado un paso adelante.

 

Por lo menos, estoy seguro de eso.

 

Así, nos convertimos en aventureros.


Notas

1 “Bizarre” puede ser bizarro/extraño, uso la segunda por el contexto. Bizarro (adjetivo), significa valiente, gallardo (este significa apuesto o valiente).
2 No sé si quiere decir que no son para tanto, o que son extrañas.
3 Hello Work Es una agencia que te introduce a trabajos en Japón. Es una entrevista, no te dan el trabajo, sólo te ayudan.
4 Hundred NEET está en inglés como un título.
5 “I’m not really all that great with them myself” No sabía adecuarlo, modificado por una frase que tampoco tiene mucho sentido…
6 Entre lo anterior y esto es un poco lioso. El rango (F a la S) es determinado por la media de los rangos del equipo. El rango del equipo es determinado por el trabajo, es decir, ¿si eliges una misión S, eres de rango S…? No estoy seguro de esto último.
7 Entre tanto “staff member” o “staff member-san” no estoy seguro de cuál es su género, pero como el que les atendió era una mujer con triple seno, usaré empleada.
8 Entre que se ríe y eso, no se me ocurre otra cosa. Puede que esté mal traducido.
9 Quiere decir que si es Ruijerd, entonces podrán lograrlo.
10 “a huge roar of laughter started up”. Adecuado al contexto.

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s