Mushoku Tensei v4 c1

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


Wind Port

 

[Ahora las conversaciones van entre comillas.]

Parte 1

Wind Port.

El único puerto en el continente Mágico.

Es una ciudad con una gran cantidad de colinas y laderas. Se puede ver toda la ciudad desde la entrada.

La mayoría de las casas están hechas de tierra normal y piedra comúnmente encontrada en el continente Mágico, pero también hay un par de estructuras de madera mezcladas.

Debe ser madera importada del continente Milis.

Hay un astillero al final de la ciudad.

Puede ser que sea debido a que es una ciudad portuaria, pero hay muy pocos puestos cerca de la entrada de la ciudad. Por el contrario, hay un ambiente animado cerca del puerto.

Es una ciudad con un poco de diferencia en color de lo habitual.

 

Entonces, más allá del puerto…

En las afueras de la ciudad se extiende un enorme océano.

¿Cuándo fue la última vez que vi el océano?

Probablemente sobre de escuela media cuando me fui en un viaje de campo.

 

Parece que el océano es el mismo sin importar qué mundo es.

El azul del mar, el sonido de las olas, las aves parecidas a gaviotas, y los barcos izando sus velas.

Esta es la primera vez que he visto un barco de vela con mis propios ojos.

De vez en cuando aparecen en películas, pero puedes sentir tu edad y emoción cuando realmente ves un velero de madera con sus velas.

Como era de esperar, en este mundo ellos tienen que tener técnicas avanzadas para viajar con el viento en contra.

 

No, es este mundo después de todo. Probablemente pueden sólo crear sus propios vientos de cola con la magia o algún otro tipo de método.

 

Parte 2

En el momento en que llegamos a la ciudad, Eris saltó del lagarto y comenzó a correr.

“¡Rudeus! ¡Es el océano!”

 

Las palabras que salieron de la boca de Eris estaban pronunciadas en un fluido lenguaje del Dios Mágico.

Ahora ella ha recordado hablar en el idioma del Dios Mágico a diario.

Ruijerd y yo estábamos tratando de utilizar el idioma del Dios Mágico tanto como podíamos al hablar.

El plan fue un éxito. Recientemente, el lenguaje del Dios Mágico de Eris ha mejorado un poco.

Después de todo, parece que la manera más rápida de aprender un idioma es vivir en un lugar donde se usa cotidianamente.

Sin embargo, ella no puede leer o escribir.

 

Por cierto, desde que llegamos al continente Mágico, no le he enseñado ni una sola vez.

Poniendo a un lado los encantamientos mudos, estoy seguro de que ya se ha olvidado toda la magia de encantamiento.

 

“Espera Eris, ¿¡a dónde vas antes de decidir una posada!?”

 

Después de escuchar mi declaración, las piernas de Eris se detuvieron abruptamente.

Por cierto, esta es la tercera vez que hemos tenido este cambio de un lado para otro.

La primera vez, nos perdimos, la segunda vez nos metimos en una pelea en una esquina de la calle.

No habrá una tercera vez.

 

“¡Eso es correcto! Si no decidimos la posada primero, nos perderemos, ¿verdad?”

 

Eris volvió a estar alegre mientras mira al océano.

Ahora que lo pienso, esta debería ser su primera vez viendo el océano.

Hay un río cerca de la región de Fedoa y ella de vez en cuando iría en vacaciones a jugar en el agua con Sauros.

Desafortunadamente, sin mí.

 

“¿Sabes nada?”

“¿Eh? ¿Puedes nadar en el puerto?”

“¡Quiero nadar!”

 

Quiero también ver el encantador cuerpo de 13 años de Eris, pero…

 

“No tenemos bañadores, ¿verdad?”

“¿Bañadores? ¿Qué es eso? ¡Nosotros no los necesitamos!”

 

No pude ocultar mi confusión con esa chocante declaración.

¿Bañador? ¿Qué es eso? ¡Nosotros no los necesitamos!

No necesitamos bañadores.

Me pregunto si eso significa que íbamos a ir desnudos.

No, no hay manera de que ese sea el caso.

Incluso en este mundo, hay la cultura de sentir vergüenza por la desnudez.

Por eso, sí, muy probablemente en ropa interior.

Jugaremos en el agua con la ropa interior puesta.

La ropa interior que se pega a la piel mientras te mojas, la carne se transparenta a través de ella, Pocchi[1] está saliendo a la superficie.

 

Eso es extraño, ¿por qué no participé en jugar en el río en la región de Fedoa? ¿Exactamente dónde estaba?

Supongo que era porque estaba ocupado.

En aquellos días, yo estaba viviendo una plena vida cotidiana.

Sin embargo, sólo una vez, sólo una vez me hubiera gustado que me dijeran que iban.

 

No, no hay ninguna razón para pensar en eso ahora.

Concéntrate en lo que está delante de mis ojos en este momento.

Vive el presente.

Sí, ¡ahora mismo voy a vivir!

 

¡Muy bien!

¡Es el océano!

 

“No, probablemente es mejor si no intentas nadar en el océano.”

 

Entonces Ruijerd viene a echar agua en el ambiente.

 

“¡¿Eh?! ¡¿Por qué?!”

“Hay un montón de monstruos.”

 

Ese parece ser el caso.

Estaría bien si sólo Ruijerd y yo aniquilásemos todos los monstruos.

Es lo que estaba pensando, pero sorprendentemente, ese radar vivo no podría ser de uso múltiple.

Es probable que no pueda detectar muy bien en el agua.

 

No, pero ¿no podemos arreglarlo para bañarnos en el mar durante al menos una hora o así?

Nadando en el puerto, como se esperaba, sería peligroso, pero podría hacer algo similar a una protección contra peces en la costa cercana con magia de tierra.

Aunque, está la posibilidad de 1 entre 10.000 de que algo suceda.

Es posible que haya algún tipo de monstruo en el agua con algún tipo de extraña habilidad especial.

Puede ser que simplemente salte directamente sobre la protección contra peces.

 

Si se tratara de un pulpo, podríamos tener un evento ero en marcha, aunque si fuera un tiburón sería Jaws.

 

No se puede evitar.

Parece que será mejor si nos damos por vencidos en jugar en el océano.

De verdad, no se puede evitar.

 

“Nos iremos sin nadar esta vez. Después de decidir en la posada, nos dirigiremos hacia el Gremio de Aventureros.”

“Sí…”

 

Eris estaba desanimada.

Hmmm.

Sin embargo, incluso yo tengo un sano interés en el cuerpo de Eris.

No he sido capaz de confirmar exactamente lo mucho que su cuerpo ha crecido a lo largo de este último año.

Es difícil decirlo con las ropas en la parte superior, ya que ese es el caso, pensé que sería bueno liberarlo cerca de una orilla, nunca se sabe lo que podría suceder.

 

“Incluso si no podemos nadar, todavía podemos jugar en la costa.”

“¿Costa?”

“El océano tiene una playa de arena o algo así. El foso de arena continúa a lo largo de toda la playa.”

“¿Cuál es la diversión en eso?”

 

Incluso si me preguntas eso.

 

“Ummm…. ¿puedes conseguir algo de agua de la playa y verterla en ti?”

“Rudeus, estás haciendo una extraña cara de nuevo.”

“¿Uh?”

“¡Aunque suena interesante! ¡Vamos más tarde!”

 

Eris dice eso felizmente y se impulsa con las piernas, saltando de nuevo hacia el lagarto.

 

Fue una maravillosa habilidad de salto.

Fue un salto puramente con el poder de sus tobillos.

En términos de efectos de sonido, sería un “guon”.

 

Las piernas de Eris se han entrenado bastante bien.

Aunque este asunto está bien como está.

Me pregunto si en el futuro ella va a terminar pareciéndose a Ghyslaine con abultados músculos.

Estoy un poco preocupado.

 

Parte 3

Para empezar, nos decidimos en una posada, dejamos los lagartos en un establo, y luego empezamos a caminar hacia el Gremio de Aventureros.

 

La reunión se celebrará antes de dormir.

 

Gremio de Aventureros de Windport.

Había un gran número y variedad de aventureros aglomerados alrededor y haciendo ruido.

Era una escena familiar, pero se sentía como que había un buen número de la raza humana.

Si cruzamos al continente Milis, entonces probablemente se incrementarán en aún más.

 

En primer lugar, vamos a ir con nuestra rutina habitual. Me puse en frente del tablón de anuncios.

“¿No estamos planeando cruzar rápidamente el océano?” Preguntó Ruijerd

“Sólo estoy echando un vistazo. Parece como que ganar dinero en el continente Milis sería mejor, después de todo.”

 

Ganar dinero es más fácil en el continente Milis.

Eso es porque la moneda es diferente.

 

La moneda en el continente de Milis puede ser dividida en seis tipos: billetes[2] grandes, billetes generales, monedas de oro, monedas de plata, grandes monedas de cobre, y monedas de cobre.

 

Si usamos el hecho de que una moneda de piedra es igual a un solo yen como base y lo miramos a continuación:

  • Billetes grandes – 50000 Yen ($500 USD)
  • Billetes generales – 10000 Yen ($100 USD)
  • Monedas de oro de Milis – 5000 Yen ($50 USD)
  • Monedas de plata de Milis – 1000 Yen ($10 USD)
  • Monedas grandes de cobre de Milis – 100 Yen ($1 USD)
  • Monedas de cobre de Milis – 10 Yen ($0,1 USD)

 

Ese tipo de razonamiento.

 

Los trabajos de rango B del continente Mágico generalmente tienen recompensas entre 15-20 monedas de chatarra en total.

Si convertimos eso en monedas de piedra, serían 150-200 monedas de piedra.

Si hacemos la suposición de que un trabajo de rango B en el continente Milis da la misma cantidad que la segunda moneda, serían 15 grandes monedas de cobre.

Después de la conversión, serían 1500 monedas de piedra.

Eso son 10 veces más. Sería mejor ganarlo en Milis.

 

Sin embargo, parece que si habrá bastante tiempo antes de que el barco zarpe, entonces terminaremos tomando algunos trabajos aquí.

Fundamentalmente trabajos de rango B.

Los trabajos de rango A y S no sólo son peligrosos, pero la mayoría de ellos llevan más de una semana, o como mínimo un número de días.

Si queremos hacer constantemente un número de trabajos en un período de unos pocos días, entonces los de rango B son los mejores.

Por eso, no tenemos ninguna intención de subir a rango S donde ya no podemos aceptar trabajos de rango B.

 

Después de llegar a rango A, puedes aceptar también trabajos de rango S.

Ya que ese es el caso, pregunté primero por qué alguien se molestaría en subir a rango S.

 

Le pregunté a la empleada y supuestamente recibes privilegios especiales si subes al rango S.

No lo sabré al menos de que específicamente lo investigue más, pero los costes de la posada serán más baratos, y el gremio distribuirá trabajos más rentables y esas cosas.

Además, cerrarán sus ojos hacia la mayoría de cosas que violen un contrato[3].

Parece que es ese tipo de cosas.

 

Si centramos nuestros esfuerzos en torno a trabajos de rango A, quedándonos en el rango A es más eficiente para ganar dinero que ascender al rango S.

 

Aunque, al parecer, tales privilegios son un gran beneficio para los aventureros, a la hora de explorar laberintos.

 

No hemos intentado explorar laberintos.

Son peligrosos y toman demasiado tiempo.

Hemos centrado nuestros esfuerzos en torno a los trabajos de rango B.

Por estas razones, no tenemos planes de ascender al rango S por el momento.

Aunque Eris parece querer probarlo.

 

Más bien, la conversación se ha ido un poco fuera del tema.

 

En cualquier caso, nos unimos al Gremio de Aventureros con la intención de ganar dinero.

Ya que ese es el caso, es mejor si tomamos el barco tan pronto como nos sea posible, y ganar el dinero en Milis.

 

“Ahora que lo pienso, ¿me pregunto desde donde el barco zarpa?”

“El puerto.”

“Quiero decir, ¿en qué parte del puerto?”

“Vamos a preguntar y a ver.”

 

Me moví hasta el mostrador.

Una mujer estaba de pie allí, probablemente de la raza humana.

¿Por qué hay casi siempre mujeres estando en los mostradores?

¿Y por qué la proporción con grandes pechos es tan grande?

“Queremos ir al continente Milis, ¿sabes dónde podemos ir para llegar allí?”

“Pregunta ese tipo de cosas en la estación de control.”

“¿Estación de control?”

“Ya que vas a cruzar las fronteras nacionales al abordar el barco.”

 

Es un problema entre países, fuera de la jurisdicción de los gremios.

Como ese es el casi, el personal del gremio no tiene la obligación de ofrecer una explicación al respecto, eso parece.

 

Hmmm, ya que ese es el caso, debemos dirigirnos a la estación de control.

¿Tal vez allí podamos escuchar una explicación detallada?

 

“¡Hey tú!”

 

Justo cuando estaba pensando en eso.

Oí un fuerte grito dentro del gremio.

 

Después de darme la vuelta, Eris estaba golpeando a un hombre de la raza humana.

Nuestra cabeza nuclear[4] está también hoy enérgica.

 

“¡¿Dónde y a quién crees que estás tocando?!”

“¡F… Fue un accidente! ¡¿Quién quiere tocar a una mocosa como tú?!”

“¡No importa si fue un accidente! ¡No noté ninguna sinceridad en tus disculpas!”

 

Eris se ha vuelto bastante fluida en el lenguaje del Dios Mágico.

Y entonces, como ella ha mejorado en la fluidez, el número de peleas aumentó.

 

“¡Gyahahaha! ¡¿Qué es esto, una pelea?!”

“¡Oh señor, oh señor!”

“¡Hey, hey, no seas apaleado por un niño!”

 

Por cierto, las peleas entre los aventureros en realidad son un hecho cotidiano bastante común, por lo que el gremio no interfiere.

Más bien, hay miembros del personal que inician un progresivo juego y hacen apuestas.

 

“¡Te aplastaré!”

“¡¡¿Pe… perdón, es mi derrota, déjame ir, por favor para y suéltame la pierna?!!”[5]

 

Justo cuando estaba pensando en eso, Eris había derribado al chico en nada de tiempo.

La habilidad de Eris para acorralar a la gente ha sido reciente y especialmente fuerte.

Ellos empezaron a tener miedo incluso antes de que ella les tocara, y no sólo eso, ella los acorrala con precisión.

¿De qué estás castañeando? Así como que estas pensando que ellos están rodando por el suelo y siendo pisoteados en la entrepierna.

Los aventureros de rango C de aquí y allí no podían hacer nada para detenerlo.

 

Entonces, después de que cierto daño se haya hecho, Ruijerd interviene para pararlo.

“Para.”

“¡¿Por qué me detienes?!”

“La pelea ya está decidida, déjalo ir con esto.”

 

Esta vez también, Ruijerd la detiene con agarrarla como un gato[6].

El hombre huyó mientras sostenía una cierta parte de su cuerpo.

 

“¡Maldita sea, estás loca!”

 

Es el espectáculo habitual.

Realmente no puedo detenerla.

Si yo la agarro por detrás para detenerla, no puedo para mis manos de moverse por sí solos.

Cuando empiezo a mover mis manos, agarraran lugares extraños, entonces será mi turno de ser golpeado hasta estar medio muerto.

 

“¡¿Un calvo y una violenta niña de pelo rojo?! ¿Podría ser que vosotros bastardos sois [Dead End]?”

 

En el momento que alguien gritó eso, la sala del clan se volvió silenciosa.

 

“[Dead End], ¿quieres decir la raza Supard?”

“¡Idiota! Es el nombre del equipo. ¡Recientemente se ha rumoreado que es un impostor!”

“También he oído rumores de que son los verdaderos.”

 

¿Oh?

 

“Son violentos, pero realmente no son chicos malos del todo.”

“Violentos pero buenos chicos, ¿eso no es contradictorio?”

“No, ¿significa que no todos son violentos?”

 

Zawa Zawa.

Los murmullos comenzaron a extenderse por el interior del gremio.

 

Esta es la primera vez que he estado en esta situación.

Parece que nos hemos vuelto un poco famosos.

Me pregunto si está bien no vender el nombre de Ruijerd en esta ciudad.

 

“¿Sólo un equipo de tres personas consiguieron llegar al rango A después de todo?”

“Ah, eso es increíble, pero independientemente de si se trata de un impostor o el real, puedo creerlo si son esos dos.”

“[Mad Dog Eris] y [Watch Dog Ruijerd][7] ¿verdad?”

 

¡Eris y Ruijerd tienen apodos!

Sin embargo, [Mad Dog] y [Watch Dog], ¿huh?

Me pregunto ¿por qué ambos son perros?

 

Me pregunto, ¿qué tipo de perro soy?

 

Supongo que escuchare un poco y a ver.

[Fight Dog][8] es poco probable.

Es muy probable que no sea algo tan guay como eso.

Tampoco puedo imaginármelo dando una sensación de valentía.

Si tuviera que elegir una para mí mismo, sería [Butter Dog][9], pero…

 

Aunque este último año sentí que estuve trabajando como una especie de torre de operaciones.

Después de todo, debe haber algún tipo de nombre intelectual.

¿Tal vez [Patient Dog][10]?

 

“¡Entonces, ese enano de detrás sería [The Owner Ruijerd]!”[11]

“He oído que [The Owner] era el que tenía la peor personalidad entre ellos.”

“Sí, todo lo que he oído de él era malo.”

 

Y ahí está…

Mi nombre… nombre… no ha sido recordado.

 

No, ciertamente a menudo me nombro a mí mismo como Ruijerd, aunque…

Cada vez que algo bueno sucedió en nuestros viajes, diría “Nos nombramos Ruijerd del Dead End, por favor cuidad de nosotros”, algo así.

Y entonces, cada vez que algo malo sucedía, lo anunciaría con una carcajada “Soy Rudeus, guahahahahaha” y tal mientras me reía.

Ya que ese es el caso, ¿por qué terminaron mezclándolos?

 

Hnnn.

A pesar de que hemos estado bastantes activos durante el año pasado, estoy un poco sorprendido por el hecho de que sólo mi nombre no ha sido recordado.

 

Bueno, supongo que no importa.

Estaba vendiendo mi nombre con un mal sentido de todos modos, no es tan malo ya que no es mi verdadero nombre.

 

Además, The Owner tampoco es tan malo.

Sin duda me gustaría poner un collar a Eris y llevarla por ahí.

 

“En cualquier caso, es pequeño.”

“Estoy seguro de que es pequeño también. ¡Es un niño después de todo!”

“¡Hey  hey, si dices que es pequeño, podrás incitar al perro!”

“¡Gyahahahaha!”

 

Junto cuanto de mi cuenta, ellos se están riendo de algo totalmente sin relación.

Sin embargo, lamento decepcionarte.

Recientemente, he estado creciendo favorablemente.

 

Oh, no puedo.

Si les dejo seguir riéndose así, Eris chasqueará de nuevo.

Justo cuando estaba pensando en eso, ella estaba lanzando miradas a mi dirección con una cara roja.

Oh, eso parece lindo.

 

“Eris, ¿qué te pasa?”

“¡Na… nada!”

 

Dyufufu.

Si estás interesada, siéntete libre de venir a espiarme mientras me baño esta noche.

¿Qué? Le daré a Ruijerd instrucciones detalladas para permitir que pase.

Ya que ese es el caso, ¿qué tal si nos bañamos juntos?

Si eso llega a ser el caso, yo podría deslizarme un poco, algo así como con mi mano, o mi pie, o mi cuerpo, o mi lengua.

 

Dejando las bromas a un lado.

Por el momento, debemos pasar a la estación de control.

Al igual que The Owner, me dirigí hacia fuera de este lugar, con toda dignidad.

 

“¡Eris-san! ¡Ruijerdoduria-san! ¡Vamos!”

“Por qué a veces dices mi nombre mal…”

“¡Hmph!”

 

Las miradas de los alrededores estaban concentradas en nosotros cuando salimos del Gremio de Aventureros.

 

Parte 4

Llegamos hasta la estación de control.

Esta ciudad en está en el continente Mágico, pero después de subir al barco, te llevará al territorio del Reino Sagrado de Milis.

Hay un impuesto sobre cualquier cosa que llevas y hay un control al ingresar al país.

Ya sea con el fin de prevenir el crimen o por el contrario sólo ganar dinero.

Bueno, la razón en realidad no importa en absoluto.

Si nos piden pagar sólo tenemos que hacerlo.

 

Justo cuando estaba pensando ligeramente en ello.

 

“Dos de la raza humana y uno de la raza mágica, ¿cuánto va a costar?”

“Los humanos son 5 monedas de chatarra cada uno. ¿Qué especie de raza mágica?”

“Raza Supard.”

 

El empleado del puesto de control miró a Ruijerd con la boca abierta.

Luego, después de mirar su cabeza calva, dejó escapar un suspiro.

Era una cara sin ninguna motivación.

 

“Para la raza Supard son 200 pequeñas monedas verdes.”

“¿2… 200 monedas?”

 

Esta vez fue mi turno el estar sorprendido.

 

“¡¿Por… por qué es tan caro?!”

“Incluso si no lo digo deberías entenderlo, ¿no?”

 

Una razón por la que sería caro llevar la raza Supard en el barco.

¡Lo entiendo!

Ahora lo entiendo ya que he visto cómo las cosas sucedían durante los viajes hasta ahora.

Sin embargo, es demasiado caro.

 

“¿Por qué es esa absurda cantidad de dinero?”

“No lo sabría. Pregunta al que decidió esto.”

“Viejo hombre, ¿no puedes suponer?”

“¿Ah? Bueno, probablemente una contramedida contra el terrorismo. Teniendo a uno transportado como esclavo y entonces yendo salvaje en el continente Milis y tal.”

 

Ese parece ser el caso.

Ya entendí que la raza Supard son tratados como una bomba.

 

“Vosotros sois los afamados [Dead End] ¿verdad? Cuando abordes el barco ellos investigarán a fondo tu raza. Yo no creo que haya ningún punto en mostrar tu vanidad y pagar las 200 mondes pequeñas verdes aquí.”

 

Afortunadamente el funcionario nos dio ese tipo de advertencia.

En otras palabras, incluso si tuviéramos que tratar de falsificarlo como de la raza Migurd, esto sería revelado.

 

“Si tratas de mentir acerca de tu raza, ¿hay algún tipo de pena?”

“Sí, tendrás que pagar una multa bastante cara.”

 

De acuerdo con el funcionario, parece que siempre y cuando pagues el dinero, casi cualquier cosa está bien.

Qué doctrina bastada en el dinero.

 

Parte 5

El sol comenzaba a ponerse mientras volvíamos del punto de control.

 

Volvimos a la posada y decidimos comer.

La comida que sacaron en la posada era marisco, la especialidad de una ciudad portuaria.

Un crustáceo de aproximadamente el tamaño de un puño era el plato principal de esta noche.

Sabía como que estaba recubierto de mantequilla y cocido al vapor con alcohol como condimento.

Es bueno.

Fuera de toda la comida que he comido en el continente Mágico, esta sería la mejor.

 

“¡Esto es delicioso!”

 

Eris estaba felizmente comiendo mientras hacía un desastre.

Durante este último año, ella parece haber olvidado completamente los modales en la mesa estilo Reino Asura.

Con el cuchillo en la mano derecha para cortar la comida, y luego apuñalarlo con un tenedor y llevarlo a tu boca.

Por lo menos ella no sólo estaba cogiendo la comida con las manos y poniéndolo en su boca, pero no habían modales al respecto.

Si Edona viera esto, ella probablemente lloraría.

¿Es mi responsabilidad?

 

“Eris. ¡Tus modales son malos!”

“¿Mogumogu? Quién se preocupa por algo así como los modales.”

 

Incluso Ruijerd tiene mejores modales.

Aunque éste también carece de cierta elegancia.

No usa el cuchillo en absoluto y corta la comida con sólo el tenedor.

Simplemente deslizando el tenedor a través de ella y la comida es cortada como si fuera mantequilla.

Puedo sentir las habilidades de un maestro.

 

“Ahora bien, en ese caso, a pesar de que estamos en medio de la comida, vamos a empezar la reunión de operaciones de hoy.”

“Rudeus. Hablar en medio de una comida es de mala educación.”[12]

 

Eris dijo eso con una cara amarga.

 

Parte 6

Después de que termináramos de comer y nuestros estómagos estaban llenos, empezamos la reunión de operaciones.

 

“El gasto por el viaje es de 200 pequeñas monedas verdes. Es muy irrazonable.”

“Lo siento por eso, es mi culpa.”

 

Ruijerd frunció el ceño.

No pensé que costaría tanto.

Honestamente, no estaba pensando demasiado sobre el coste del peaje.

Mientras trabajemos un poco, rápidamente seremos capaces de embarcarlo.

En realidad, para la raza humana son sólo 5 monedas de chatarra cada persona.

Incluso otras razas mágicas son como máximo una o dos pequeñas monedas verdes.

Sólo la raza Supard es de una absurda cantidad.

 

“Padre, eso es ir demasiado lejos.”

“No soy tu padre.”

“Lo sé. Es una broma.”

 

En cualquier caso, 200 pequeñas monedas verdes, huh.

No es una cantidad normal de dinero.

Incluso si nos centramos en hacer trabajos de rango A y S en esta ciudad para ganar dinero, se necesitarían varios años.

Parece que el continente Milis no quiere aceptar a nadie de la raza Supard.

 

“Sin embargo, es bastante preocupante. No es que sólo podamos dejar atrás a Ruijerd aquí.”

 

Dejar a Ruijerd atrás.

Esa sería la forma más rápida.

Ya estamos muy experimentados como aventureros en este punto.

Estoy seguro de que podríamos seguir adelante con nuestro viaje, incluso sin Ruijerd.

A pesar de que digo eso, obviamente no tengo la intención de hacerlo.

Ruijerd estará con nosotros hasta el final de nuestro viaje.

Nuestra amistad es eterna e indestructible, ese tipo de cosa.

 

“Por supuesto, no te vamos a dejar atrás.”

“Entonces, ¿qué hacemos?”

“¿En términos de métodos? Hay tres.”

 

Después de decir eso, levanté tres dedos.

Todo comienza con el número tres.

No importa la hora que sea, siempre están las tres opciones de, continuar adelante, regresar, o pararse.

 

“¿Oh?”

“Eso es increíble, ¿hay tres caminos?”

“Fufun.”

 

Esperaré un poco en la explicación, aún no he pensado en ellas.

Umm…

 

“En primer lugar. Hay un camino legítimo de hacer trabajos para ganar dinero y luego embarcarse a Milis.”

“A pesar de esa manera…”

“Sí, tomaría demasiado tiempo.”

 

Si sólo nos centramos en ganar dinero, todavía nos llevaría al menos un año para ganarlo.

Hay una garantía de que algún tipo de incidente se producirá durante ese período.

Por ejemplo, descuidadamente dejando caer nuestra cartera.

 

“La segunda. Entrar en un laberinto y encontrar un cristal mágico u objetos mágicos. Da un poco de problemas, pero en un solo viaje podemos ganar una cantidad considerable de dinero.”

 

Los cristales mágicos se venden a un alto precio.

No puedo decir específicamente cuánto sería, pero si se lo damos al funcionario del punto de control, estoy seguro de que sería suficiente para permitir a la raza Supard viajar.

 

“¡Laberinto! ¡Eso suena bien! ¡Vamos!”

“De ninguna manera.”

 

Ruijerd rechazó la opción del laberinto.

 

“¡¿Por qué?!”

“Los laberintos son peligrosos. También no puedo detectar las trampas con mi ojo.”

 

A pesar de que el ojo de Ruijerd reaccionará hacia los seres vivos, no funcionará en absoluto para las trampas hechas en un laberinto, eso parece.

 

“¿A pesar de que no lo sabremos si no lo intentamos?”

“Yo fui el que lo sugirió, pero tampoco quiero ir.”

 

Si procedemos con cuidado, probablemente podríamos manejarlo de una manera u otra, pero ya que yo no pongo suficiente atención a mi pie, lo más probable es que en algún lugar cometa un error fatal.

Aquí es donde tenemos que escuchar los consejos de Ruijerd.

 

“Tercera opción. Buscamos por la ciudad por un contrabandista[13].”

“¿Contrabandista? ¿Qué es eso?”

“En lugares como este donde la gente cruza una frontera, ellos transportan cosas al otro lado a cambio de una cuota. En tales ejemplos, como en nuestro caso que somos forzados a pagar precios absurdos. Lo más probable, si fuera un comerciante, ellos podrían transportarlo por un precio menor.”

“¿Es ese el caso?”

“Ese es el caso.”

 

Si ese no fuera el caso, entonces cada especie no tendría un precio diferente.

 

“Entre ellos, hay ciertos artículos que cuestan una cantidad increíble. Para las personas que no pueden permitirse el lujo de transportar las cosas públicamente, hay personas que las transportarán a un precio más barato.”

 

Bueno, también es posible que no haya ninguno.

 

Sin embargo, si tratamos de hablar con algunos comerciantes de por aquí, estoy seguro de que, de todas formas, podríamos encontrar a alguien que tendría un precio muy inferior a 200 pequeñas monedas verdes.

El precio fijado en el punto de control es claramente extraño.

Si violamos las reglas un poco, no debería ser demasiado castigo.

 

No no, no puedo pensar así.

Si tratamos de tomar la ruta fácil, habrá una trampa.

Ya he aprendido eso a través de la experiencia.

 

En su mayor parte, lo he incluido como opción, pero debemos tratar de evitar hacer algo malo tanto como sea posible.

 

Por el momento, estas tres son todas las que se me ocurren.

 

  • Método legítimo de recolectar dinero
  • Hacerse rico rápidamente por un laberinto
  • Pedírselo a un comerciante clandestino

 

Ninguna de las opciones es muy buena.

Ah, eso es correcto.

Había un método más.

Podría vender mi bastón [Arrogant Water Dragon King, Akuahatia].

 

Dejando a un lado las perdidas y las ganancias, realmente no deseo considerar la opción de vender esto.

Era algo que recibí de Eris en mi cumpleaños.

Preciosamente lo he utilizado hasta hoy.

Estoy seguro de que Ruijerd y Eris no estarán de acuerdo con que deje ir esto.

 

Sin embargo, este podría ser el mejor método.

 

Parte 7

Esa noche tuve una visión.

Hitogami dijo.

 

“Compra un poco de comida en un puesto y luego busca a solas en los callejones traseros.”

 

Y.

 

Como no tengo ningún otro medio, le daré otra oportunidad.

 

“¿Es una cuestión de no tener otros medios?”

 

No, bueno, comprar comida, y luego entrar en un callejón trasero, ya entendí que era ese tipo de evento.

 

“¿Lo entendiste?”

 

Es cierto, habrá algún niño perdido que tiene hambre y vagando por ahí, ¿verdad?

Entonces de alguna manera u otra, se involucrará con un extraño hombre, ¿no?

 

“¡Eso es exactamente correcto, increíble!”

 

Entonces, después de salvar a ese niño, se convertirá en el caso de que en realidad es el nieto del jefe del gremio de construcción naval o algo por el estilo ¿verdad?

 

“Fufufu, eso es algo por el que tendrás que esperar hasta ma…ña…na.”

 

Qué hay para alegrarme sobre ello.

No había ni un solo de esos agradables acontecimientos hasta ahora.

 

Más bien, ¡hey tú! ¡sabes que ha pasado un año desde que hablamos la última vez!

Mira, ya me estaba empezando a sentir aliviado de que nunca mostrarías tu cara de nuevo ante mí.

 

“Bueno~, ¿no te metiste en un incidente un poco problemático a causa de consejo de la última vez? Era un poco difícil mostrar mi cara después de eso.”

 

¡Ha!

Así que, incluso Dios tiene momentos como eso.

Sin embargo, no te equivoques.

Ese fue mi propio error.

Aunque, dicho sea de paso, me gustaría que me dijeras qué tipo de cosa habría sido la respuesta correcta.

 

“Incluso si dices la respuesta correcta, si hubieras sólo interactuado con los guardias, ellos también se habrían llevado bien con Ruijerd.”

 

¿Eh? ¿Era ese tipo de sencillo evento?

 

“Eso es correcto. Si sólo te hubieras convertido en su aliado, entonces Nokopara no habría tenido sus ojos en ti. Realmente estaba fuera de mis expectativas. Aunque en mi opinión, era muy divertido de ver.”

 

En mi caso, no era nada entretenido en absoluto.

 

“Sin embargo, gracias a eso, has llegado tan lejos en tan sólo un año, ¿no?”

 

¿Así que estás tratando de decir que los resultados están bien?

 

“Los resultados son todo.”

 

Cheh.

No me gusta eso.

 

“¿Es eso así? Bueno, está bien. Ahora bien, parece que estás en un mal estado de ánimo, así que voy a desaparecer aquí.

 

Espera sólo un momento.

Me gustaría confirmar algo contigo.

 

“¿Qué es?”

 

¿Podría ser que con tu consejo, se volverá mejor, si realmente no pienso en ello demasiado?

 

“En mi opinión, es más interesante si piensas más sobre eso…”

 

¡Ah, ya veo ahora!

Es ese tipo de cosas, huh.

Ahora lo entiendo.

Voy a ir con lo que dijiste.

La próxima vez no será interesante en absoluto.

 

“Fufufu, eso es algo que esperaremos entonces.”

 

Entonces. Entonces. Entonces.

Mi conciencia hundía mientras escuchaba el flujo del eco.


Notas

1 Pocchi es un nombre común para un perro, pero Rudeus está claramente refiriéndose a un diferente tipo de perro.
2 Una de las posibles traducciones de “notes” es billetes, y es lo que más encaja.
3 Bien traducido con nuestras palabras sería: Apartar la mirada/Hacer la vista gorda…
4 “Nuclear warhead” ojiva o cabeza nuclear.
5 Un déjà vu, creo que sufrirá un destino muy cruel en el cual las joyas de la familia serán…
6 En la parte posterior del cuello, el pescuezo, por donde puedes agarrar al gato. No les hace daño y están tranquilos… En la mayoría de casos, ya que las madres gatunas controlaban a sus gatitos con agarrarlos del cuello. Pero según con qué tipo de gato, puedes hacerlo o no.
7 Perro Rabioso Eris y Perro Guardián Ruijerd. No quiero chistes sobre el apodo de ella.
8 Perro de Pelea
9 “Butter Dog” es Perro de Mantequilla/Manteca, creo que debería ser “Butler” que es mayordomo…
10 Perro Paciente (de paciencia, no de enfermo).
11 “The Owner Ruijerd” ~ El Dueño Ruijerd. “Owner” puede ser dueño/amo/propietario/poseedor. Estoy entre amo y dueño.
12 Sí y no. Es depende de la cultura de cada país. Al menos en la mía no lo es. Más bien, malos modales es ignorar a quien te habla.
13 “Smuggler” ~ Contrabandista/Traficante/Pasador (te ayuda a pasar la frontera).

One Response to Mushoku Tensei v4 c1

  1. Sphynx says:

    En mi pais los malos modales seria hablar con la boca con comida , o comer con la boca abierta

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s