Mushoku Tensei v4 c10

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


Carretera de la sagrada espada

 

Parte 1

El día antes de dejar la aldea Dorudia.

 

Eris y Minitona estaban peleando.

No creo que siquiera tenga que decir el resultado, pero fue una completa victoria de Eris.

Pienso que es como se esperaba.

Eris está al nivel donde ella puede seguir el ritmo del entrenamiento de Ruijerd.

Si una chica que no ha recibido ningún tipo de entrenamiento en particular termina como el oponente, ni siquiera pueden llamarse oponentes en primer lugar.

 

Es abusar de los débiles.

Aquí es donde sería bueno si pongo una palabra de advertencia.

Ya sabía que Eris era ese tipo de niña, pero ella pronto tendrá 14 años.

Si dices 14 años, sigue siendo una niña, pero no es una edad donde de manera indiscriminada vences a tus adversarios.

 

Sin embargo, cómo debería ponerlo.

Hasta ahora, nunca he parado las peleas de Eris.

Incluso cuando se trataban de peleas en el Gremio de Aventureros, sólo dejo a la mayoría de ellos a Ruijerd.

Me pregunto qué podría decir después de todo eso.

Tal vez debería ponerlo como “aventureros y chicas de pueblo son diferentes”.

 

“Es…eso es incorrecto, Minitona es la mala.”

 

El que hizo tal afirmación es Terusena.

De acuerdo a su relato, parece que Minitona intentó detener a Eris, que dijo que planeaba irse después de que termine la temporada de lluvias.

Eris parecía estar feliz de que ella quería detenerla, pero explicó por qué ella tiene que continuar su viaje.

Con Minitona que estaba siendo egoísta, fue un desarrollo en el que Eris da una explicación.

Es opuesto a la forma en que es normalmente.

 

Después de un rato, continuó la discusión.

Al principio las dos estaban en calma, pero con el tiempo las disputas crecieron.

Minitona comenzó a hacer desconsideradas declaraciones.

Esas desconsideradas declaraciones nos incluían a Ghyslaine y a mí.

Después de escuchar eso, parece que Eris trató de aguantarlo con una cara enfadada.

Parece como si quisiera responder con una sensación de calma.

 

Al final, parece que puso las manos sobre el otro fue Minitona.

Ella vendió la lucha para Eris.

Es un acto de valentía. Casi digno de respeto.

Es algo que no puedo imitar en absoluto.

 

A pesar de que digo eso, Eris terminó comprando[1] esa lucha.

Sin piedad, como de costumbre, ella le dio una tremenda paliza[2].

 

“Eris.”

“¡Qué!”

 

Entonces, aquí eché un buen vistazo a las circunstancias.

En primer lugar Minitona.

A pesar de que ella perdió, al parecer ella estaba considerablemente excitada con una agitada respiración.

Incluso después de que Eris la apaleara, parece que su voluntad no se ha roto.

Eris puede quebrar la voluntad de los adultos.

Ella no es una mujer que vaya fácil.

En otras palabras, eso significa…

 

“Parece que debidamente has ido fácil[3].”

“Obviamente.”

 

Eris miró hacia otro lado mientras decía eso.

Con la anterior Eris, aunque fuera un oponente que es más joven, cualquier oponente que la enfrente sería golpeado sin piedad.

Como soy yo el que lo dice, no hay error.

 

“Normalmente, harías algo peor, ¿verdad?”

“Ella es mi amiga después de todo.”

 

Después de echar un vistazo a la cara de Eris, sus labios estaban curvados con una mirada amarga, era una cara de uno que se arrepentía de sus crímenes.

Hmm.

Parece que ella al menos se arrepiente de golpearla un poco.

Es algo que la Eris hasta ahora nunca lo habría hecho.

Parece que Eris puede haberse vuelto un poco más adulta en estos últimos tres meses.

En los lugares que no estoy viendo, ella está creciendo adecuadamente.

En ese caso, sólo hay una cosa que tengo que decir.

 

“Sería mejor si te reconcilias con ella antes de irnos mañana.”

“De ninguna manera.”

 

Sigue siendo una niña, huh.

 

Parte 2

El último día, estábamos ocupados preparándonos para el viaje, así que no me reuní con Holy Beast-sama.

Pensé que el criminal le dejaría fuera de nuevo, pero por alguna razón Holy Beast-sama nunca apareció.

 

En cambio, en medio de la noche habían dos intrusos.

 

“¡¡Ah!!”

 

Un pequeño grito y un fuerte sonido de algo tropezando.

Con esos dos sonidos, como uno esperaría, incluso yo me desperté.

Recientemente, me siento como si he estado aflojando un poco demasiado, así que levanté mi cuerpo y agarré mi bastón que estaba a mi lado izquierdo.

 

Es una presencia un poco demasiado cruda para ser la de un ladrón.

Ruijerd debería hace mucho tiempo haberlos detectado.

Humu.

 

“Terusena, muévete más silenciosamente nya.”

 

Solté mi bastón.

Esa sería la razón por la que Ruiejrd estaba en silencio.

 

“Perdón Tona, pero está oscuro.”

“Si te enfocas bien los ojos puedes ver nya… ¡Ah!”

 

De nuevo, hubo un sonido de algo golpeando.

 

“Tona, ¿estás bien?”

“Ouch nya.”

 

Sin embargo, parecen pensar que están susurrando, pero el volumen es tan alto que casi puedo escucharlo todo.

Me pregunto cuál es su objetivo.

Dinero, o tal vez fama.

De lo contrario, me pregunto si tal vez están tras mi cuerpo.

 

En realidad no, aunque…

Es muy probable que sea Eris después de todo.

 

“Ah, ¿era aquí nya?”

“¿Sniff sniff? Parece un poco diferente.”

“No importa nya. En cualquier caso están durmiendo nya.”

 

Se detuvieron en frente de mi puerta, y luego oí el sonido de la misma abriéndose y el de ellas entrando.

Ellas empezaron a mirar tímidamente la habitación, y entonces nuestros ojos se encontraron con claridad mientras yo estaba sentado en mi cama.

 

“¡Nya…!”

“¿Qué pasa Tona?… Ah.”

 

Minitona y Terusena estaban allí.

Llevando un vestido de una pieza hecha de piel fina.

Había un agujero donde están sus traseros y sus colas de la parte trasera se estaban mostrando.

Era la apariencia del característico pijama de la raza bestia.

Verdaderamente encantador.

 

“¿Qué está pasando a estas horas de la noche? La habitación de Eris está al lado.”

 

Lo dije en una voz tan baja como era posible.

 

“Pe- perdón nya…”

 

Mientras decían eso, cerraban la puerta, entonces pararon de repente.

 

“Ahora que lo pienso, nunca te dimos nuestras gracias nya.”

“Ah, ¿To- Tona?”

 

Tona lo dijo como si lo recordó, ellas volvieron de nuevo a mi habitación.

Terusena estaba siguiéndola por detrás.

 

“Gracias por salvarnos nya. He oído que podría haber muerto si no hubieras usado magia curativa en mí nya.”

 

Eso es verdad.

Esas heridas eran bastante peligrosas.

Eran heridas que ya hace mucho tiempo habrían quebrado mi voluntad.

Pienso que fue bastante increíble cómo ella se las arregló para continuar con ese tipo de determinación en esa situación.

 

“Era una cuestión fácil de resolver.”

“Gracias a eso, no quedan cicatrices nya.”

 

Mientras decía eso, Tona agarró el bordillo del vestido y lo levantaba hacia arriba mostrando sus hermosas piernas naturales.

Sin embargo, debido a que la habitación estaba a oscuras, no pude ver mucho más.

Parece que podrías ver, pero no puedes.

Kirishika-sama, ¿¿por qué no tienes un ojo demoníaco que permite ver en la oscuridad??

 

“Tona, ¿no es eso vergonzoso?”

“Está bien, puesto que ya lo ha visto de todos modos.”

“Sin embargo, el hombre mayor Gyes lo dijo, los machos de la raza humana están en celos todo el año[4], por lo que si te acercas a ellos descuidadamente, ellos te atacarán.”

 

En celos todo el año.

Dice cosas tan toscas.

Aunque no es incorrecto.

 

“Además, si se excita por ver mi cuerpo, entonces ¿no es eso favorable para devolver el favor? ¡¿Nya?! ¡Hace frío!”

“¿Durante cuánto tiempo tienes la intención de mantener el dobladillo de tu falta levantada?

 

No estaba mirando las piernas de Tona en ese momento.

Mientras limpiaba mi sudor, agarré fuertemente mi bastón que estaba tumbado a mi lado.

Desde la habitación de al lado, podía sentir algo así como una aguda intención asesina que se filtraba poco a poco.

 

“*Co…cough* He recibido tu gratitud. Eris está en la habitación de al lado, así que por favor.”

 

Pueden ser niñas, pero no deben estar descuidadamente mostrando que no hay cicatrices.

Sería un problema si fueran atacadas por un peligroso hombre mayor que tiene una afición de jugar al doctor.

 

“Ya veo, pero realmente, gracias nya.”

“Muchas gracias.”

 

Las dos hicieron una reverencia y luego salieron de la habitación.

 

Después de un corto período de tiempo, lentamente me acerqué y puse mi oído contra la pared.

En la habitación de al lado podía escuchar a Eris diciendo con una disgustada voz “¿Qué quieres?”

La pose habitual con los brazos cruzados apareció en mi mente.

Las voces de Tona y Terusena eran un poco difíciles de escuchar.

No, la voz de Eris es demasiado alta.

Mientras escucho con excitación, la voz de Eris poco a poco se volvió calmada.

 

Parece que las cosas van a estar bien.

Me sentí aliviado y volví a mi cama.

 

Parece que continuaron hablando toda la noche.

No sé de qué hablaron.

Tona y Terusena, ambas aún no son nada buenas en el lenguaje humano.

Eris también ha aprendido un poco del lenguaje Dios Bestia, pero no es suficiente para mantener una conversación.

 

Me pregunto si con capaces de hablar correctamente.

Me sentía preocupado por ello, pero al día siguiente, mientras nos despedían, Eris estaba sosteniendo la mano de Minitona mientras lloraba.

Parece que fueron capaces de reconciliarse.

Excelente, excelente.

 

Parte 3

Carretera de la sagrada espada[5].

Es una carretera que corta en línea recta a través del Gran Bosque.

Erase una vez, el Santo Milis creó esta carretera que está llena de poder mágico.

A pesar de que el entorno está inundado con agua, sólo la carretera está seca; además, parece que ni un solo monstruo se acercará a esta carretera.

 

Vamos a pasar por ella en un carruaje que hemos recibido de la raza Dedorudia.

Ellos prepararon cualquier cosa y todo lo que sería necesario para el viaje.

 

Carruaje + caballo.

Gastos del viaje (5 monedas de oro Milis + 5 monedas de plata Milis).

Bienes consumibles.

Como este es el caso, incluso sin volver a Saint Port, deberíamos ser capaces de llegar a la capital de Milis.

 

Muy bien, vamos salir.

Del mismo modo que el desarrollo estaba ocurriendo, por alguna razón, el hombre cara de mono vino con nosotros.

 

“Bieenn~, estaba pensando que era hora de que vuelva a Milis. Fue justo a tiempo. Llevadme con vosotros también.”

 

El novato Gisu, mientras decía eso, descaradamente salto dentro y se unió a nosotros.

 

“Oh, ¿si no es Gisu?”

“¿Estás viniendo con nosotros también?”

 

No habían quejas de los otros dos que están conmigo.

Me preguntaba si eran conocidos y pregunté.

Parece que cuando yo no estaba, Gisu estaba adecuadamente cimentando las bases con los dos.

Se unió junto con Eris, Tona y Terusena para contarles sobre historias interesantes y también se unió con Ruijerd y Gustav a hablar de historias de los viejos tiempos.

Parece que utilizó sus habituales artimañas de trabajar en el carácter de alguien y los dos quieren ayudarle.

En un lugar donde no puedo ver.

 

Es por eso que los dos estaban dispuestos a aceptarlo tan fácilmente.

 

“Muy bien, ¡entonces vamos a marchar!”

 

Junto con el grito de Ruijerd, el carruaje comenzó a avanzar.

Mientras miraba atrás a los de la raza bestia que vinieron a despedirnos, Eris seguía derramando lágrimas mientras miraba a Minitona y a los demás, es como un sentimiento conmovedor.

 

Sin embargo, en mi corazón, queda todavía algo un poco inquietante.

Es culpa de Gisu.

Si quería venir, habría estado bien si lo hubiera dicho desde el principio.

Incluso si él no se movió sospechosamente por las sombras de esa manera.

Si él simplemente lo hubiera pedido normalmente, no tendría ninguna razón para rechazarlo.

 

“Hey-hey, senpai. No me mires de esa manera.”

 

Dentro del carruaje que se mueve a una gran velocidad, estaba haciendo una cara lleno de descontento.

Mientras se reía con una amplia sonrisa, Gisu se acercó a mis oídos.

 

“El que te dio una mano hacia el amor de senpai era yo, ¿sabes?”

 

Entonces, por alguna razón comenzó a hablar de algo extraño.

Ayudante en el amor[6].

Ahora bien, al final, en estos últimos tres meses, ya se trate de chicas con orejas de perro o con orejas de gato, terminó conmigo sin no poder poner mis manos en ninguna de ellas.

No hubo ningún avance con Eris también.

Terminé llevándome mejor con Gyes, más que al comienzo, pero sólo eso.

¿Es ese el amor?

No digas estupideces.

No tengo ese tipo de intereses.

 

“Ayudante en el amor, ¿qué quieres decir?”

“Te ayudé a reunirte con Holy Beast-sama, ¿no?”

“¿¿Holy Beast??”

 

Piensa en el significado.

Entendido.

 

“Ah.”

 

¡F..fue este chico!

¡Este tipo era el criminal!

¡Qué quieres decir con ayudante en el amor!

Le dije que esto fue un cargo falso desde el principio.

No, en lugar de eso, algo parecido.

 

“Ho- ¡cómo te las arreglaste para sacar a Holy Beast-sama!”

“Eso es un secreto comercial. Bueno, ellos son unos idiotas después de todo. Si causas una pequeña distracción, entonces algo como sacarlo se puede hacer.”

 

Descuidadamente y con confianza dijo eso.

 

No, eso es…

Peligroso, ¿no?

Después de todo, toda la gente de la raza bestia estaba extremadamente enfadada.

Se sentían como si ellos te encontraran, te arrancarían las extremidades una a una, o algo así.

 

“¿Por- por qué hiciste algo tan peligroso como eso?”

“Después de todo, te gustan los perros, ¿verdad?”

“Te dije que eso fue un cargo falso.”

“¿Ese era el caso? Bueno, eso está bien.”

 

Así, con un ligero tono Gisu lo dijo mientras reía frívolamente.

Justo en ese momento, me llené de ansiedad.

Este chico, podía ser, ¿qué es un tipo bastante peligroso?

Me pregunto si sería malo si lo dejáramos venir con nosotros en el viaje.

 

“Ruijerd-san. Da la vuelta al carruaje.”

“¿Por qué?”

“Tenemos que entregar al criminal que dejó escapar a Holy Beast-sama.”

“¿Wha? ¡Espera-espera!”

 

Gisu comenzó a entrar en pánico y trató de sellar mi boca.

Sin embargo, a causa de este tipo, sospecharon mucho de mí.

Hay una necesidad de convertir mi corazón en un demonio y asegurarme de que el castigo es recibido aquí.

 

“Está bien novato, explicaré correctamente las cosas para ti. Ellos podrían lanzarte a la prisión desnudo y lanzarte agua fría, pero puedes soportar esto.”

“¡Hey, espera un segundo! ¡Hablas en serio! Escucha bien, el que preparó el carruaje fui yo, ya sabes. Esos tipos no tienen el tipo de cultura de disculparse por cosas como objetos. ¡Por eso, perdóname!”

 

El cara de mono estaba desesperado.

Un rostro lleno de encanto.

Este tipo no es una mala persona.

Eso es algo que entendí bien cuando estábamos juntos en la prisión.

No es como si sacara a Holy Beast-sama con alguna mala intención.

 

Sin embargo, hmumu..

 

“Rudeus.”

“¿Qué, Ruijerd-san?”

“Perdónale.”

“¡Danna! ¡Como era de esperar de danna! ¡Bieen~, siempre he pensado que danna es un hombre bastante guapo!”

 

De verdad, este tipo…

En todo caso,

 

“Ruijerd-san. ¿Está bien? ¿Este tipo es uno de esos villanos que realmente odias?”

“Probablemente lo hizo porque pensó que lo hacía por tu bien.”

 

Realmente no entiendo lo que Ruijerd utiliza como base de su juicio.

Esto está bien y esto está mal.

No, podría ser que este es el resultado de Gisu poniendo las bases.

Parece que seguramente lo hizo bien, ese mono bastardo.

 

“¡Eso es verdad, es como dijo danna! ¡Lo hice por el bien de senpai! No podría haber imaginado que se convertiría en un grave problema. Luego me excedí un poco, ¡pero absolutamente no lo hice para tratar de causar problemas para nadie!”

 

Hablando honestamente, tengo una deuda con este hombre.

En un lugar frío, desnudo, la deuda de recibir el chaleco.

En términos de una deuda, es un asunto menor; pero en comparación con la raza bestia que, incluso sabiendo que los cargos eran falsos, continuaron dudando de mí, es una impresión mucho mejor.

 

Bueno, está bien.

Al final, no es como si alguien es molestado por ello.

Incluso los guardias de la raza bestia, gracias a esto, ellos han aprendido una lección.

Y al igual que eso, me vi obligado a aceptarlo.

 

“Está bien si vienes con nosotros, pero novato, ¿no tienes miedo de la raza Supard?”

 

Así, lo dije con una voz que Ruijerd podía oír.

Me pregunto si este tipo sabe que Ruijerd es un Supard, o no.

Si él estuvo implicado cuando bebieron en ese momento, entonces no sería extraño para

él haberlo escuchado, ¿verdad?

No sería divertido si después de repente dijera “¿Raza Supard, en serio?”.

 

“Eso no puede ser, por supuesto que tengo miedo, ya que soy de la raza mágica también. El miedo de la raza Supard comienza desde el momento en que eres un niño, ellos dicen que te comerán.”

“Ya veo. Por cierto, a pesar de que Ruijerd se ve así, él es de la raza Supard.”

 

Como dije eso, Gisu entrecerró los ojos.

 

“Danna es diferente. Ya que él es mi salvador después de todo.”

 

Me pregunto si algo pasó, por lo que envié a Ruijerd una señal con los ojos, y él hizo un gesto con la cabeza de que no tiene ni idea.

Por lo menos, no parece como si él lo salvó en estos últimos tres meses.

 

“Como era de esperar, no lo recuerdas, después de todo fue hace 30 años.”

 

Al decir eso, Gisu empezó a contar la historia.

La reunión, la separación, el punto de inflexión, la escena de amor, fue una excelente historia.

Al hablar de una excelente y cruda historia, un hombre guapo se va de viaje, el escucha “¡Por favor no te vayas!” de 100 mujeres, siente algo que está tirando de él por detrás, y empieza a viajar a su ciudad natal, y luego cuando llega con una misteriosa belleza…

 

Es largo, así que voy a resumirlo en una sola línea, cuando todavía era un aventurero principiante, en un momento fue atacado por un monstruo, y ya a punto de morir, parece que Ruijerd lo salvó.

 

“Bueno, eso fue algo que sucedió hace 30 años, no hay una razón en particular para sentirse en deuda.”

 

La raza Supard da miedo, pero danna es diferente.

El novato cara de mono lo dijo de esa manera mientras se reía.

Ruijerd aflojó su vacía expresión.

 

Me sentí como si entendiera el significado de la palabra karma.

¿No es genial?. Ruijerd.

 

“Bueno, ¿estoy pidiendo que al menos pueda unirme por un poco? ¿Cómo anteriores camaradas?”

 

Así, el novato con cara de mono se unió a “Dead End”…

No es como si ingresó.

 

Él simplemente se obligo a estar con nosotros hasta la siguiente ciudad, por lo menos.

 

De acuerdo a su mala suerte, formar un equipo con cuatro personas, nada bueno saldrá de ello o algo así.

 

Después de evitar esas supersticiones, no parece que te están ayudando mucho desde que te echaron en la prisión.

Bueno, si él no está pensando en unirse al equipo, entonces está bien si no se une.

 

Y así, en nuestro viaje, el número de acompañantes se incrementó en uno.

 

Parte 4

Confiamos el carruaje a nuestra velocidad y únicamente nos mantuvimos en movimiento para pasar el Gran Bosque.

Es realmente un camino recto hacia delante.

La carretera pasa justo sobre el horizonte, sigue directamente hacia la capital del Reino del Santo Milis.

 

Me pregunto por qué hay este tipo de camino.

No hay monstruos en absoluto.

El drenaje del agua es también sorprendentemente bueno.

Al igual que mis dudas aparecían, Gisu empezó a explicarlas.

 

El que creó este camino fue el fundador de la Iglesia Milis, la organización religiosa más grande del mundo.

 

Santo Milis.

Este es el resultado de un solo golpe de la espada del Santo Milis.

Cortó directamente a través de las montañas y los bosques, y cortó a un Señor Demonio en el continente Mágico o algo así.

Como la historia comenzó a extenderse, este camino fue llamado “Carretera de la sagrada espada”.

 

No hay manera de que eso pueda ser el caso, es lo que quería pensar, pero incluso ahora, todavía queda poder mágico del Santo Milis.

 

Como prueba de ello, incluso ahora no hemos tenido encuentros con monstruos.

También el carruaje nunca se ha quedado atascado en el barro.

A toda vela, viento favorable.

 

Es realmente un milagro.

Puedo entender por qué la Iglesia Milis tiene tanto poder.

 

Sin embargo, estoy bastante asustado de la mala influencia que pueda tener en el cuerpo.

Lo que se conoce como poder mágico es conveniente.

Sin embargo, hace que los animales se transformen en monstruos, hace que dos niños sean teletransportados del continente Central al continente Mágico, provoca varias cosas malas.

El hecho de que hay una gran cantidad de poder mágico es también algo de que temer…

 

Bueno, está bien, ya que podemos tomarlo con calma sabiendo que ningún monstruo atacará.

 

Parte 5

A lo largo de la carretera, hay puntos a específicas distancias que están hechos para acampar.

 

Aquí hacemos los preparativos para acampar.

Ruijerd fue al bosque y acaba de coger lo que era conveniente, no hay ningún problema real allí.

De vez en cuando, uno de la raza bestia de una aldea cercana vendrá a vender cosas, pero no hay nada que realmente necesitamos comprar.

 

No creo que ni siquiera se necesite decir del Gran Bosque, pero hay una gran cantidad de vegetación.

A los lados de la carretera hay un gran número de plantas que se pueden utilizar como especias.

Empecé a recogerlos utilizando como referencia la Enciclopedia de Plantas, que una vez leí.

 

A pesar de que ese es el caso, mi habilidad para cocinar no es tan alta.

Incluso si yo fuera a decir que mi habilidad ha mejorado considerablemente durante el año pasado, “malo” simplemente ha cambiado en “poco malo”.

 

La calidad de los ingredientes en el Gran Bosque son mucho mejores que los del continente Mágico.

Y no sólo hay monstruos, también hay animales normales.

Conejos y jabalíes por ejemplo, ellos son simplemente animales normales.

Y entonces, después de cocinar la carne de los animales por sí sola, es bastante deliciosa, pero como ese es el caso, incluso quiero comer una carne de mejor sabor.

La misión para comer buena comida debería siempre ser hecha con codicia.

 

Aquí Gisu entró en el terreno.

Él era un maestro de la concina de camping.

Se las arregló para utilizar las hierbas y bayas que encontré, y casi como por arte de magia, las convirtió en especias para darle un magnífico sabor a la carne.

 

“Lo dije, ¿verdad? Puedo hacer cualquier cosa.”

 

No sólo estaba alardeando, esa carne era realmente buena.

¡Increíble, abrázame!

Era casi hasta el punto que de repente lo abracé.

Actuando casi hasta este grado de repugnancia.

Me sentí mal por mis sentimientos también.

Eso va para ambos.

 

Parte 6

“Es aburrido.”

 

Eris murmuró eso así mientras estábamos preparando las comidas de hoy, una vez más.

 

Ingredientes: Ruijerd

Fuego y agua: Yo

Cocina: Gisu

 

En frente de esta perfecta distribución de roles, no había nada que hacer para Eris.

A lo sumo, sería algo así como la recogida de leña, pero esto está en medio del bosque. Se termina rápidamente.

 

Por lo tanto, ella está bastante aburrida.

 

Sobre el principio, ella sólo estaba blandiendo su espada por su cuenta.

Como Ghyslaine y yo le obligamos a seguir haciendo cosas con entrenamiento repetitivo, ella puede blandir la espada por cualquier número de horas.

A pesar de que ese es el caso, si fueras a preguntar si eso es interesante para hacer, entonces parece que no sería el caso.

 

Actualmente, Ruijerd está cazando, Gisu está cocinado la sopa, y yo estoy trabajando en hacer una figura.

Todavía queda bastante tiempo hasta que complete este Ruijerd a escala 1/10.

Sin embargo, debería venderse.

Tiene un valor adicional.

Si tienes esto, entonces nunca serás atacado por la raza Supard, más bien serás capaz de llevarte bien con ellos. O algo parecido es lo que estoy diciendo.

 

Dejando eso a un lado.

Eris está en su límite de estar aburrida.

<Imagen>

“¡Hey! ¡Gisu!”

“¿Qué pasa jovencita? Todavía no está listo.”

 

Gisu dio la vuelta mientras confirmaba el sabor de la sopa.

Había una Eris con su imponente pose habitual.

 

“¡Enséñame a cocinar!”

“De ninguna manera.”

 

Fue una respuesta instantánea.

Gisu seguía cocinando como si nada hubiera pasado en absoluto.

Eris seguía mirando al vacío sin habla.

Sin embargo, ella rápidamente se recupero y gritó.

 

“¡¿Por qué?!”

“Porque no quiero enseñarte.”

“Como dije, ¡¿por qué?!”

 

Gisu dejó escapar un profundo suspiro.

 

“Umm, ya sabes jovencita. Los espadachines están mejor pensando en nada y luchando. Tratar de cocinar es inútil. Está bien siempre y cuando puedas comer.”

 

Por cierto, este hombre.

Está bien, siempre y cuando puedas comer, no está completamente al nivel de esta comida.

Está al nivel donde se puede abrir un restaurante.

No es algo que el emperador de Japón podría disparar luz de su boca en el momento que lo pone, pero está en el nivel en que su restaurante sería bien conocido en el barrio.

 

“Pero si puedo cocinar… umm… ¿sabes?”

 

Eris estaba diciendo eso mientras echaba miradas en mi dirección.

Qué es Eris.

Qué quieres decir.

Por favor, siéntete libre de decirlo directamente.

 

“No lo entiendo en absoluto.”

 

Gisu está siendo frío con Eris.

Realmente no entiendo por qué, pero está diciéndolo de una manera muy seria.

En lo que respecta a Ruijerd y yo, realmente no es el caso, pero sólo hacia Eris parece decir cosas mientras la rechaza.

 

“¿No tiene la señorita talento con la espada? Algo como cocinar no es necesario.”

“Pero…”

“Siendo capaz de pelear es algo de lo que estar feliz, ¿sabes? Con el fin de vivir en este mundo, no hay nada más que necesitas. Sólo hará que tu bien pulido talento pierda su enfoque.”

 

Eris hizo una cara un poco antipática, pero ella no comenzó a golpear a Gisu.

Por alguna razón, las palabras de Gisu tienen un extraño poder de persuasión en ellas.

 

“Aunque esto es sólo una excusa.”

 

Gisu asintió con un bien y dejó de remover la sopa.

Y entonces empezó a servirlo con los cuencos de piedra.

Por cierto, los cuencos eran algo que yo hice.

 

“Sabes, he decidido no enseñar a nadie a cocinar de nuevo.”

 

Parece que Gisu fue en un momento miembro de un equipo que completaba Laberintos.

Era un equipo de seis miembros, todos a parte de él sólo podían hacer una cosa, parece que todos eran personas torpes.

El Gisu de ese momento tenía una muletilla de, “Chicos, realmente no podéis hacer nada más que eso”.

Parece que el equipo se las apañaba bastante bien a pesar de que estaba bastante desorganizado.

 

Sin embargo, un día, parece que una de las chicas del equipo le dijo a Gisu que quería aprender a cocinar.

Si quieres atrapar a un hombre, comienza con capturar su estómago, parece que eso  también es efectivo en este mundo.

Gisu dijo que no tenía remedio y enseñó a la mujer a cocinar.

 

Ya sea debido a la cocina o a lo que esa.

Eso es desconocido, pero como resultado, la mujer atrapó al hombre y así se casaron.

Los dos dejaron el equipo y se fueron a alguna parte.

Después de todo, si dos importantes individuos de pronto abandona, el interior del equipo se volvió tosco.

El equipo estaba inmerso en una espiral de luchas y desintereses, no fueron capaces de completar correctamente los trabajos, y rápidamente se disolvieron.

 

A pesar de que ese es el caso, Gisu es un hombre que puede hacer cualquier cosa.

Él no tiene talento con la espada o la magia, pero todo aparte de eso, él puede hacerlo.

Por lo tanto, pensó que rápidamente iba a encontrar otro equipo.

 

El resultado fue una aplastante derrota.

El Gisu de ese momento, era un aventurero con poca fama.

A pesar de que ese era el caso, no habían equipos que lo aceptaron.

 

Gisu puede hacer de todo.

Si es algo que los aventureros pueden hacer, entonces casi cualquier cosa.

En otras palabras, es todo lo que Gisu puede hacer, es algo que cualquiera puede hacer también.

Si es un equipo de alto nivel, todos los miembros generalmente se dividen los diversos trabajos.

 

Gisu se dio cuenta de ello.

Que él no tenía un lugar que en ese equipo.

Como estaba lleno de chicos torpes, él podía estar allí.

 

Después de eso, Gisu dejó el trabajo de aventurero a medio camino.

Parece que decidió vivir su vida como un jugador (apostador).

 

“Es por eso, sabes. Las mujeres no son buenas para cocinar.”

 

Es una maldición.

Es lo que él añadió.

 

Si fueras a preguntarme, la mala suerte de Gisu no importa en absoluto.

Creo que estaría bien si fueras a enseñar algo como cocinar.

Esta sopa es buena.

Sólo un sorbo de esta sopa es suficiente para que en el interior de mi boca tenga una especie de sentimiento “shubidubadahhan”.

Está hasta el punto donde quiero que me enseñes también.

 

Como ese es el caso, decidí lanzar un bote salvavidas.

 

“Entiendo que novato terminó con la desgracia, pero la mujer a la que enseñaste a cocinar terminó feliz, ¿no?”

 

Como ese es el caso, enséñanos, es lo que estaba pensado.

Entonces Gisu agitó su cabeza.

 

“No sé si la mujer terminó siendo feliz o no. No la he visto desde entonces.”

 

Pero Gisu se reía para sus adentros.

 

“En cuanto al hombre, él estaba feliz, o tal vez no…”

 

Por lo tanto, es mala suerte, eso supongo.

Después ve verlo con una deprimida expresión, me sentía como si no pudiera decir nada más.

 

La sopa que debería haber sido buena, pierde un poco de su sabor.

Ruijerd, date prisa y vuelve…

 

Parte 7

Un cierto día.

Por un lado de la carretera, en uno de los puntos específicos, encontramos un extraño monumento de piedra.

Alcanzaba sobre la rodilla y había un extraño emblema tallado en su superficie.

Una sola letra estaba rodeado de siete emblemas.

Si no recuerdo mal, la letra en el centro, en el lenguaje Dios Luchador, sería “siete”.

Siento que los otros emblemas pude haberlos visto en alguna parte o no…

 

Decidí preguntar a Gisu y ver.

 

“Hey novato, ¿qué es este monumento de piedra?”

 

Gisu miró el monumento de piedra y asintió con un Ah.

 

“Eso son los [Seven World Powers][7].”

 

Ya veo, los Siete Poderes del Mundo.

 

“[Siete Poderes del Mundo], ¿qué es eso?”

“Significa que son los siete guerreros que se saben que son los más fuertes en todo este mundo.”

 

Parece que sobre la época en que la segunda gran guerra entre humanos y demonios terminó, una persona conocida como Technique God[8] decidió y creó esto.

Se decía que el Dios de las Técnicas era el ser más fuerte de la época.

Los que esa persona decidió, en lo que respecta a este mundo, son los siete nombres de los más fuertes.

Esta monumento de piedra es supuestamente algo con fin de confirmarlo.

 

“Si no recuerdo mal, si estamos hablando de eso, entonces danna debería saber más sobre ello. ¡Danna!”

 

Después de que Gisu lo llamó, Ruijerd, que estaba cerca mirando el entrenamiento de Eris, se acercó a nosotros.

Eris cayó al suelo donde ella se tumbó con sus brazos y piernas estiradas, y respiraba profundamente tratando de recuperar el aliento.

 

“Los [Siete Poderes del Mundo], huh, eso es nostálgico.”

 

Ruijerd entrecerró los ojos mientras miraba al monumento de piedra.

 

“¿Conoces sobre esto Ruijerd?”

“Cuando era joven, era uno de los innumerables que entrenaban y aspiraban a ser incluidos como uno de los [Siete Poderes del Mundo].”

 

Mientras decía eso, Ruijerd estaba mirando lejos..

Considerablemente lejos.

Lejos, muy lejos…

¿¿Exactamente a qué distancia estaba esto??

 

“¿Qué es exactamente ese emblema?”

“Esos son cada uno de los escudos de las personas. Todavía revelan los actuales siete nombres.”

 

Ruijerd señaló a cada uno de ellos, uno por uno, y nos enseñó los actuales siete nombres.

 

Los actuales siete nombres son:

Posición Uno “Dios de las Técnicas”,

Posición Dos “Dios Dragón”,

Posición Tres “Dios Luchador”,

Posición Cuatro “Dios Demonio”,

Posición Cinco “Dios de la Muerte”,

Posición Seis “Dios de la Espada”,

Posición Siete “Dios Nórdico”[9],

parece que así es como están alineados.

 

“Ohhh. Pero, los [Siete Poderes del Mundo] es algo de lo que nunca he oído hablar antes.”

“Los [Siete Poderes del Mundo] fueron muy conocidos hasta la época de la campaña de Laplace después de todo.”

“¿Por qué dejaron de usarlo?”

“Fue debido a que durante la campaña de Laplace hubieron algunos grandes cambios y la mitad de ellos desaparecieron.”

 

Eso parece, excluyendo al Dios de las Técnicas, todos los [Siete Poderes del Mundo] de ese momento estuvieron participando en la campaña de Laplace.

Sin embargo, entre ellos, tres murieron.

Uno de ellos desapareció.

Y uno de ellos terminó siendo sellado, ese fue el resultado.

Parece que el único que sobrevivió con todas las extremidades intactas era el Dios Dragón de esa época.

Por el momento, los conocidos por ser los más fuertes comenzaron a subir y entrar en los rangos, y varios cientos de años después de eso, los que robaron los puestos de [Poderes Menores del Mundo] estaban bastante lejos de la palabra “los más fuertes”.

 

Más aún, en la actualidad, el paradero de cuatro de los rangos más altos es desconocido.

Dios de las Técnicas. Desaparecido.

Dios Dragón. Desaparecido.

Dios Luchador. Desaparecido.

Dios Demonio. (Laplace) Sellado.

 

Los que sin duda eran conocidos por ser los más fuertes de los rangos más altos, no estaban en lo que respecta a la clasificación.

Como ese es el caso, los [Siete Poderes del Mundo] fueron gradualmente abandonados y olvidados de las memorias de la gente.

O algo por el estilo.

 

Por cierto, la razón por la cual el Dios Demonio Laplace nunca fue retirado de la clasificación era porque no murió, sino sólo estaba sellado.

 

“Exactamente, ¿cuántas personas de las que vivían en esa época quedan?”

“Bueno, ahora. Incluso hace 400 años estaban sospechando de su el Dios de las Técnicas existió.”

“En primer lugar, ¿por qué el Dios de las Técnicas creó este tipo de clasificación?”

“Parece eso. [Con el fin de encontrar a alguien que me pueda derrotar], había ese tipo de historia, pero no sé los detalles.”

 

Como si se trata de una profunda clasificación, supongo.

 

“Este monumento es considerablemente antiguo, como ese es el casi, podría ser que la clasificación ha cambiado a estas alturas, ¿no?”

 

Después de murmurar eso, Gisu negó con la cabeza.

 

“No, parece que cambiará automáticamente con magia.”

“¿Eh? ¿Es ese el caso? ¿Cómo?”

“¿Cómo puedo saberlo?”

 

Parece que ese es el caso.

Las letras del monumento de piedra cambian automáticamente.

Me pregunto exactamente cómo funciona.

Todavía hay un montón de cosas que no sé sobre la magia de este mundo.

Si voy a la universidad de magia, me pregunto si seré capaz de aprender acerca de cosas como esas.

 

En cualquier caso, [Siete Poderes del Mundo], huh.

Justo cuando estaba pensando que habían un gran número de personas que apestan a ser tramposos en este mundo, no siento que pueda seguir el ritmo en absoluto.

Bueno, de cualquier manera no es como que estoy apuntando a ser el más fuerte del mundo.

Preferiría no estar muy involucrado con el más fuerte.

 

Parte 8

Tomó un mes hasta que pasamos el Gran Bosque.

Sin embargo, sólo fue un mes.

En tan sólo un mes, no las arreglamos para pasar a través de todo el Gran Bosque.

 

El camino no era más que una línea recta, sin un solo monstruo.

Por lo tanto, hemos sido capaces de dedicarnos a movernos, esa es una de las razones, pero el rendimiento del caballo también era bueno.

Los caballos de este mundo no saben lo que significa cansarse.

Pueden correr por 10 horas consecutivas al día sin un descanso; por otra parte, al día siguiente no sienten nada.

Me pregunto si están utilizando algún tipo de poder mágico o algo así.

 

Realmente atravesamos el bosque de una fluida manera.

 

Si fueras a hablar de accidentes, sólo sería que me dieron hemorroides en el camino.

Naturalmente, sin decírselo a nadie, las curé en secreto con magia curativa.

En nombre del entrenamiento, Eris seguía de pie en la parte superior del carruaje todo el tiempo.

Le dije “es peligrosos” y “para”, pero había una sensación de equilibrio que tenía la sensación de “qué es lo peligroso” sobre ello.

Traté de imitarla, entonces al día siguiente mis piernas temblaban.

Eris es increíble.

 

Hay un valle para pasar la Cordillera del Dragón Azul.

La entrada de esa era una ciudad de posada.

La raza enana son los administradores del distrito de posadas de aquí.

 

No hay ningún Gremio de Aventureros.

Sin embargo, es famosa por ser una ciudad de herreros, donde tiendas de armas y tiendas de armaduras estaban todas conectadas.

Las espadas que se venden aquí no son sólo baratas, sino de alta calidad, es lo que Gisu nos estaba enseñando.

Eris estaba haciendo una cara como si ella lo quería todo, pero no es como que tenemos un excedente con nuestro dinero.

Después de todo, con el fin de cruzar del continente Milis al continente Central, costará de nuevo otra fortuna para la raza Supard.

No podemos permitirnos gastar inútilmente.

La espada que Eris está utilizando ahora tampoco es malo.

Aunque, todavía soy un hombre.

Al ver todas esas sombrías espadas y armaduras alineadas, independiente de la edad, te sentirás emocionado.

A pesar de que digo eso, después de todo es un problema de las prendas que uno busca a su edad[10].

El enano que estaba atendiendo la tienda dijo: “¿Chico, no creo que esto te convenga?” mientras se reía.

Después le dije que a pesar de que parezco así, todavía sigo estando al nivel intermedio en el estilo Filo Celestial, él estaba un poco sorprendido.

Bueno, no tenemos dinero, por lo que se terminaron burlando un poco de nosotros.

 

Según la historia de Gisu, parece que aquí es donde la carretera se divide en varias rutas.

Si continuas por el Este a lo largo de la montaña, podrás supuestamente llegar a una gran ciudad de los enanos.

Si te diriges al Noreste, entonces llegarás al territorio de los elfos, y en el Noroeste se extienden las regiones de los hobbits.

La razón de que esta ciudad no tiene un Gremio de Aventureros es probablemente por un problema con la ubicación.

 

Además, si te diriges en la dirección a la montaña, parece que hay aguas termales.

Aguas termales.

Es un tema en el que tengo un gran interés.

 

“¿Qué son aguas termales?”

“Agua caliente de la montaña que se concentra. Si te bañas aquí, te sentirás muy bien.”

“Ohhh… Suena interesante. Sin embargo, ¿no es la primera vez que Rudeus ha estado aquí? ¿Cómo sabes eso?”

“L-leí sobre esto en un libro.”

 

Me pregunto si las aguas termales estaban mencionadas en el libro guía turística [Caminando por el Mundo].

Si no recuerdo mal, siento como que no fueron mencionados en ella…

Sin embargo, aguas termales, huh.

Suena bien.

Probablemente no hay yukatas en este mundo, pero…

Pelo mojado, piel teñida con el color de las flores de cerezo, Eris relajándose[11] en el agua caliente…

Los lugares conocidos como aguas termales están ahí.

 

No, supongo que no son realmente baños mixtos.

Sería diferente, ¿verdad?

Aunque, en la posibilidad de 1 entre 10000 de que hubieran baños mixtos, me pregunto lo que pasaría.

Es algo que tengo que estar absolutamente seguro de comprobar.

 

“Como es justo después de que la temporada de lluvias terminó, la ladera de la montaña debe estar probablemente en un terrible estado en este momento.”

 

Justo cuando estaba dudando, Gisu objetó.

Parece que si las personas no están acostumbradas a caminar por la montaña, tomará un poco de tiempo.

Como ese es el caso, tenemos que renunciar a las aguas termales.

Qué desafortunado.

 

Parte 9

La Carretera de la Sagrada Espada entró en la Cordillera del Dragón Azul.

 

Era un camino con una anchura en la qué aproximadamente sólo dos carruajes podían pasar por ella a la vez.

Estaba cortando a la montaña por el medio.

<Imagen>

El fondo del valle.

Sin embargo, tal vez gracias a la protección divina de Milis, parece que los deslizamientos de rocas casi nunca suceden.

Si no existiera esta camino, no tendrías más remedio que tomar un gran desvío con el fin de ir al norte.

A pesar de que casi nunca hay Dragones Azules en estas montañas, hay muchos monstruos, por lo que si pasaras a través de ellas, sería muy peligroso.

 

Es un lugar así, hay un atajo creado donde no aparece un solo monstruo.

Entiendo la razón por la que Milis es bastante bien adorado.

 

Después de tres días, atravesamos el valle.

 

 

Así, dejamos el Gran Bosque y entramos en el territorio de la raza humana.


Notas

1 Puede ser que Minitona, atacando primero, haya permitido que Eris pueda “defenderse” y así, ganar la pelea. Es lo que yo entiendo. Puede que esté mal.
2 Es lo que he encontrado de “beat to a pulp”.
3 Este fácil y el anterior son de “goes easy” y “went easy”. Quieren decir que no van en serio contra el oponente.
4 Nota del TL: Dice 10.000 años de excitación sexual/celos, aunque más o menos significa lo mismo que estar eternamente en celos. Unknowntrns: Los animales tienen una época de apareamiento, nosotros podemos estar todo el año copulando.
5 Sé qué queréis ejecutarme por este título. Pero la cerveza me dijo que esto era lo mejor. Supongo que es correcto… ¿a medias?
6 ¿Un celestino? Es la persona que actúa de intermediario en relaciones amorosas o sexuales.
7 “Seven World Powers” ~ Siete Potencias Mundiales, Siete Poderes Mundiales, Siete Poderes del Mundo.
8 “Technique God” ~ Dios de las Técnicas.
9 Ambos no son los estilos, que los he traducido según la lista de términos de Baka-Tsuki, sino títulos personales. Es bastante lioso tener tantos nombres que son REALMENTE difíciles de adecuar y traducir. Me gustaría no hacerlo, pero eso me obligaría a tener que poner muchas anotaciones…
10 “all it’s a problem of garments that look one’s age” está mal traducido, pero no se me ocurre otra cosa…
11 “spacing out” ~ mirando al infinito, mirando al vacío ,soñar despierto, pero en este caso creo que es mejor el relajarse…

[Danna: sustantivo que tiene varios significados. Uno de ellos es maestro (maestro de siervos, jefe de los empleados, maestro/amo de la casa). El otro es para dirigirse a tu marido, pero en el caso del marido de otra persona, se añade el sama (danna-sama). Hay varios más, pero estos deberían ser suficientes.]

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s