Mushoku Tensei v4 c2

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


Cruce de caminos – Primera parte

 

Parte 1

Al día siguiente, después de haber recibido el consejo de Hitogami.

Compré algunas brochetas similares al yakitori[1] de un puesto y empecé a pasear por los callejones traseros.

 

La única cosa que tengo encima son sólo estas brochetas.

Las brochetas tenían algo así como vieiras, mejillones y pescados sazonados.

Además, de una serie de productos del mar que realmente no podía adivinar.

 

Comprar comida en un puesto, incluso si dices eso, él en realidad no especificó de qué tipo.

Por lo tanto, escogí la cosa más fácil de llevar.

 

La última vez pensé demasiado las cosas.

Si un aficionado intenta arreglarlo y cocinar algo, sólo terminará en fracaso.

Si trato de pensar en ello demasiado, voy a quedarme atascado sin saber qué hacer.

 

Por el contrario, esta vez sólo voy a honestamente obedecer y ver qué pasa.

Así como me dijo, he comprado un poco de comida, y ahora simplemente estoy paseando por los callejones, en busca de un evento.

Sin pensar.

Este es un juego de rol.

Lo que está a punto de suceder no es nada más que una coincidencia.

No hay necesidad de pensar profundamente en ello, sólo sigue adelante obedientemente.

 

Ese tipo prefiere eventos interesantes.

El hecho de que yo estoy pensando demasiado las cosas es exactamente lo que está buscando.

Si sólo obedezco obedientemente, entonces no le resultará interesante.

 

Justo cuando estaba pensando en eso y estaba vagando por varios minutos, de repente me di cuenta.

 

“¿Espera? ¿No está esto yendo exactamente como él lo predijo?”

 

Pensé que había sido engañado.

A través de su arte magistral de la conversación, estoy moviéndome perfectamente de acuerdo con sus predicciones.

 

Si lo pienso me doy cuenta, es realmente una manera irritante de hablar.

Se siente como que estás bailando en las palmas de sus manos.

 

Recuerda la intención original.

Mis sentimientos durante nuestra primera reunión.

Sé que es un hecho el que absolutamente no debería confiar en él.

 

Bien, esta será la última vez que me muevo de acuerdo a sus planes.

Esta vez sólo voy a esperar y ver lo que sucede a medida que avanzo con su consejo, pero la próxima vez, absolutamente no le obedeceré.

Ya no quiero estar de acuerdo con sus deseos nunca más, por lo que esto es así[2].

 

Parte 2

Caminando en un callejón.

 

Sólo.

Me pregunté por qué necesitaba estar solo.

Eso debería estar dónde la verdad de este consejo provenga.

Un desarrollo que no sucedería si Ruijerd y Eris estuvieran aquí.

No hay necesidad de pensar demasiado profundamente en ello.

Sería feliz si se tratase de un desarrollo erótico, iré mientras tengo la esperanza por algo de acuerdo a estas líneas.

 

Le dije a Ruijerd y a Eris que estaremos actuando separados por un día.

Ya que es Eris, sería peligroso que saliera sola, así que le pedí a Ruijerd que la protegiera.

Sobre este momento, ellos podrían estar teniendo un buen rato en la playa.

 

“¿Espera? ¿Eso no sería una cita?”

 

Siguiendo con mi flujo de pensamientos, me imaginaba la sombra de dos personas en una playa de arena.

 

Nono.

Eso no puede ser.

 

Ca…ca..ca..cálmate.

Es esa Eris y ese Ruijerd.

No hay manera de que sea esa historia de un relato sexy.

Es un canguro, un canguro[3].

 

¡Ah!

¡Aunque Ruijerd es fuerte!

 

¡También parece que Eris respeta a Ruijerd!

¡También recientemente he sido tratado como sólo The Owner!

 

De ninguna manera.

Por qué me estoy preocupando.

Fuuuu.

 

Está bien, ¿verdad Ruijerd-san?

Esto no se convertirá en un netorare[4], ¿no?

Está bien, ¿verdad?

Después de volver, vosotros no os volveréis extrañamente cercanos, ¿no?

 

¡E… Estoy confiando en ti!

 

Por el momento, me pongo a simular una lucha contra Ruijerd por primera vez.

 

No tengo oportunidad en combate a corta distancia.

Con el fin de deshacerme de él, la primera cosa que necesitaría hacer es alejarme dos veces la distancia de su habilidad de búsqueda con la gema de su cabeza.

Entonces, con el fin de derrotarlo, utilizo agua.

El flujo de agua es un obstáculo para él.

Con el fin de pagar ese castigo, tengo que cortarle el paso con agua.

 

Crearé una gran cantidad de agua y luego, justo con eso, lo empujaré hacia el océano, fin.

Haré que esté a la deriva hasta que muera.

Kukuku.

 

Por favor, no os equivoquéis.

Creo en Ruijerd.

Sin embargo, ¿cómo lo pongo?

Mira, es así.

 

¿No dicen que el amor es una guerra?[5]

 

Parte 3

Los callejones traseros eran tranquilos.

Normalmente cuando se piensa en un callejón, se obtiene la imagen de un lugar de encuentro para todo tipo de gente mala.

En realidad, si un niño como yo que es puro, impotente y sincero fuera a caminar a través de uno, inmediatamente atraparía las miradas de los secuestradores.

En este mundo, el secuestro es uno de los crímenes más populares y rentables después de todo.

 

Si alguien viene a secuestrarme, aplastaré sus brazos y piernas, luego los interrogaré para obtener información, tomaré todo lo de valor que lleven, entonces los entregaré a las autoridades.

 

“Hehehe, niña, si vienes conmigo voy a dejarte comer hasta que tu estómago esté lleno.”

 

Escuché esa voz saliendo del callejón trasero.

 

De repente me asomé para mirar.

Un hombre con una cara tenebrosa estaba tirando del brazo de una niña que estaba sentada contra la pared.

Es sin duda una compostura muy fácil de entender.

 

El primero en moverse gana.

Preparé mi bastón e hice modificaciones a mi Stone Cannon que lo pondría casi al nivel de un golpe de un boxeador profesional.

Entonces disparé una bala de roca hacia la espalda del hombre.

Durante este último año, me he vuelto bastante bueno en ir con calma[6].

 

“¡¿Ouch?!”

 

Después de que él se diera la vuelta, disparé una vez más.

Esta vez era un poco más fuerte.

 

“¿¡¿Ga?!?”

 

¡Bagan! Un buen sonido surgió y la roca golpeó al hombre directamente en su cara, haciendo un sonido de algo rompiéndose.

El hombre comenzó a tambalearse inestablemente, arrastrando su cuerpo y entonces se cayó.

No debería estar muerto.

Parece que hice un buen trabajo en contenerme.

 

“¿Estás bien, señorita?”

 

Puse una cara lo más refrescante que pude, y le tendí la mano a la chica que estaba a punto de ser secuestrada.

 

“¿¿O… oh??”

 

Era una niña vestida con un atrevido traje de cuero negro.

Las botas llegan hasta sus rodillas. Pantalones cortos de cuero. Tubo top[7] de cuero.

Sus clavículas, cintura sin curvas, ombligo y muslos – toda su piel es pálida.

Y finalmente sus características más notables; voluminoso y ondulado pelo violeta, y cuernos como las de una cabra.

 

Lo entendí en el momento que la vi.

Es un súcubo.

No sólo eso, sino que es una pequeña niña.

Sin duda ella debe ser más joven que yo.

¿Podría esto ser una recompensa que Hitogami me está dando por dar mi mejor esfuerzo?

Ese tipo de vez en cuando puede hacer algunas cosas buenas, eso parece.

 

No, no debería ser un súcubo.

En este mundo, las especies de súcubo se consideran un tipo de monstruo.

Si no recuerdo mal, es un monstruo que habita en el continente Begaritto.

Recuerdo cuando Paul dijo con una cara inusualmente seria, “Nuestra familia no puede ganar contra ellos.”

Estoy seguro de que si yo fuera a encontrarme un súcubo, perdería contra su técnica y podría estar agotado por ello.

Los súcubos son el enemigo natural de la familia Greyrat.

Bueno, dejando eso de lado.

No hay monstruos en medio de la ciudad.

En otras palabras, ella no es una súcubo.

Ella sólo debe ser una hija de una normal raza mágica, llevando una ropa erótica.

 

“¡O..ohhhh! ¡¿¿Ba… bastardo, qué has hecho??! ¡Mira lo que has hecho!”

 

La niña estaba temblando.

 

“¡¿E… este hombre era… este hombre, ya sabes…?!”

 

Ella hizo una insólita cara[8].

¿Qué has hecho? ¿Qué vas a hacer al respecto? Ese tipo de cara[9].

 

“Ah, lo siento por eso, ¿era un conocido?

 

Es lo que pregunté mientras inclinaba[10] mi cabeza.

No era el tipo de sensación y cara que una persona normal de mediana edad con el que le hablaría a un conocido niño.

Cómo lo pongo, era más como la exacta sensación de un excitado lolicon de mediana edad.

Mira esta cara de color rojo brillante, incluso después de que ha perdido el conocimiento, todavía tiene esa suelta sonrisa.

 

Él pudo haber estado a punto te llevar la niña a casa y alimentarla con una extravagante comida y ofrecerla una cama caliente, pero a cambio le habría solicitado una noche caliente, ese tipo de sentimiento.

<Imagen>

“¡¡Este hombre iba a alimentar a este[11] con el estómago vacío co… comida!!

 

Escuché un fuerte gorgoteo de alguna parte.

Era un sonido como si el suelo retumbara.

Justo cuando ese sonido estaba a punto de terminar, las rodillas de la niña se rindieron y ella cayó al suelo.

 

“¿Es…estás bien?”

 

So pensarlo me agaché y la recogí.

No dejaría pasar una justificada razón para tocar a una niña.

Sin embargo, no os equivoquéis.

Vine a salvarla por órdenes de Hitogami.

A diferencia del hombre de mediana edad de hace un momento.

 

“¿¿Gu?? ¿Ugh? Han pasado 300 años desde que éste revivió. ¿Pensar que éste caería en este tipo de lugar? ¡Éste no puede dejar a Laplace saber de este asunto!”

 

De alguna manera una extraña reproducción se puso en marcha.

¿Podría ser que este traje es una especie de cosplay?

 

“Po…por el momento, come esto y cálmate.”

 

Metí tres de las brochetas que había preparado en la boca de la niña.

 

“Mogyumogyumogyu”

 

En el momento en que fueron metidos en la boca de la niña, sus ojos se abrieron de par en par, así con sus ojos abiertos ella siguió masticando[12] y comiendo las brochetas.

Entonces, ella incluso me saqueó las brochetas que también tenía en mis manos.

Todavía tenía 12 piezas que quedaban en mi brocheta, pero 10 piezas han desaparecido de repente.

 

“¡U..u..o..oh! ¡Es bueno! ¡La primera comida en un año es bueno!”

 

La niña recuperó su energía.

Ella de repente se levantó del suelo con energía con un brinco y saltó hacia arriba, y luego se puso de pie en el suelo después de una sola rotación.

Su capacidad física debe ser sorprendentemente alta, eso parece.

 

“Éste ha sido salvado, ¡salvado! ¡Tú! ¡Con eso, éste debería ser capaz de durar un año más!”

 

Entonces en ese momento, los ojos de la niña finalmente se encontraron con los míos.

Era un par de raros ojos que tenían una mezcla de morado y negro.

Me pregunto si esto también es algún tipo de cosplay.

No, no debería haber ningún contacto con las existencias en este mundo.

Sus ojos deben haber sido originalmente como estos.

 

“¿Oh?”

 

El ojo derecho de la niña gira formando un círculo.

En ese momento, el color cambia a azul.

 

¡¡Es… eso es espeluznante!!

 

“¡Uwaaa! ¡Uwaa! ¿Qué pasa contigo? ¡Increíble! ¡Eso es asqueroso! ¡¿Qué es esto, qué es esto?! ¡Fuhahaha! ¡Es la primera vez que éste ha visto algo como esto!”

 

Después de ver mi cara, la niña empezó a decir eso mientras saltaba enérgicamente.

 

Sí, por supuesto es un shock.

Es la primera vez en mucho tiempo desde que alguien me ha mirado a la cara y me llamó asqueroso.

Sin embargo, también pensé que ella era espeluznante.

Me llamarán así incluso aquí.

 

“¿Es es? Durante el tiempo que estuvo en el estómago era un gemelo, entonces cuando nació la otra mitad murió, ¿es eso?”

 

¿Qué?

¿Qué está diciendo?

 

“No, no creo que ese es el caso.”

“¿En serio?”

“Sí.”

“¡¡Aún así tu cantidad de poder mágico!! Está por encima de Laplace, sabes.”

 

¿Qué está más alto que quién?

 

“¡Bueno, está bien! ¡Nómbrate!”

“Soy Rudeus Greyrat.”

“¡Muy bien! ¡Éste se llama Kishirika Kishirisu! ¡A.K.A. LA GRAN EMPERATRIZ DEL REINO DEMONIO!”

 

Con sus manos en sus caderas, y su pelvis hacia delante, ella sacó pecho con orgullo.

Al de repente ver muslos en frente de mis ojos, por reflejo la lamí.

Huele pero es dulce.

 

“¡Uhyaa! ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Eso es sucio!”

 

La niña empezó a mirarme fijamente mientras ella apretaba las piernas juntas y comenzaba a frotarlas.

 

Sin embargo, ahora lo veo.

Gran Emperatriz del Reino Demonio, Kishirika Kishirisu.

Incluso he oído ese nombre antes.

En la Gran Guerra entre Humanos y Demonios, el que lideró la raza mágica, peleó, y fue fácilmente aplastado, la inmortal Emperatriz Demonio.

 

Me pregunto si es la verdadera.

Vine aquí siguiendo el consejo de ese Hitogami.

Existe la posibilidad de que ella es la verdadera Gran Emperatriz Demonio.

 

Sin embargo, ¿estaría la verdadera Emperatriz Demonio en este tipo de lugar en medio de la nada en el continente mágico?, además de estar colapsando de inanición.

No importa cómo se mira, ese no puede ser el caso.

 

Eso es verdad.

Esto debe ser como cuando los niños del continente Mágico andan jugando, pretendiendo ser grandes personas del pasado.

 

Y el especialmente popular es el Dios Demonio Laplace.

Par alguien como yo que sabe la verdad, él es un desagradable y malvado bastardo, pero ese chico es popular.

A pesar de que perdió la guerra, el sometió el continente Mágico, juntó a la raza mágica y les dio estatus, y entonces les trajo paz.

El hombre más grande de la historia de las razas mágicas, es así cómo se contaba.

 

Lo que los niños suelen ir por ahí imitando, es la historia de Laplace.

Especialmente, el episodio donde él lucha contra el inmortal Señor Demonio, hasta que llegamos a Wind Port, era algo que vi en varias ocasiones.

 

También la Gran Emperatriz Demonio Kishirika es un gran ser, si puedes llamarlo como uno.

Sin embargo, probablemente porque es de una época mucho más antigua, casi nunca he visto una actuación de ella.

 

Esta niña es sin duda una apasionada fan de la Gran Emperatriz demonio y ella no tiene amigos con los que jugar, así que ella está jugando sola en este callejón trasero.

Pensando de esa manera es inteligente.

 

Hmm.

Estar solo es solitario, ¿verdad?

No se puede evitar, yo también jugaré contigo.

 

“¡Wa, wa ha! ¡Por favor discúlpeme! ¡Su majestad!”

 

Empecé a actuar exageradamente e hice una reverencia sobre una rodilla, similar al de un criado.

 

“¿O? ¡O.. oh! ¡Eso es bueno, eso es bueno! ¡Éste siempre ha esperado por ese tipo de respuesta! ¡Los jóvenes de hoy en día no tienen modales después de todo!”

 

Sí, sí, Kishirika empezó a asentir alegremente.

Sí, sí.

Así es, estoy seguro de que quería a alguien con el que jugar.

 

“Por favor, perdone mi mala educación por no saber que había revivido, y por haber actuado de manera descortés!”

“Está bien. Has salvado la vida de éste. Está bien si pides cualquier deseo.”

 

Salvado tu vida… Sólo te di algo de comida cuando estabas hambrienta, ¿verdad?

 

“¿Ummm? Entonces, quiero grandes riquezas.

“¡Idiota! ¡Éste está completamente pelado[13] justo como se ve!”

 

¿A pesar de que habías dicho cualquier cosa?

No, supongo que es ese tipo de arreglo.

Si fueras a pedir dinero, entonces habría un episodio más tarde donde te ves obligado a devolver el dinero.

 

“Entonces, por favor dame la mitad del mundo.”

“¡Wha! ¡La mitad del mundo dices! ¡Eso es enorme! Sin embargo, a medias. ¿Por qué sólo la mitad?”

“Bueno, ya que realmente no necesito a los hombres.”

 

Oh, eso es malo, dejé escapar un poco de mis verdaderas intenciones.

No es algo para decírselo a una niña.

 

“Ya veo, ¿éste lo entiende ahora? A pesar de que todavía eres joven, eres un ser lujurioso. Sin embargo, lo siento. A decir verdad, éste no ha adquirido el mundo tampoco, ¿sabes?”

 

Bueno, en todas las guerras que Kishirika dirigía a la raza mágica, perdían después de todo.

 

“Entonces tu cuerpo está bien. Págame con tu cuerpo.”

“¿Oh? ¿Con este cuerpo? Incluso a esa edad eres tan lujurioso, estoy preocupado por tu futuro.”

“Haha, por supuesto eso era una bro-…”

 

Una broma, estaba a punto de decirlo, cuando Kishirika comenzó a poner sus manos en sus sexys pantalones.

 

“De verdad, no se puede evitar. Es la primera vez desde que éste ha revivido, se gentil, ¿okay?”

 

Las mejillas de Kishirika comenzaron a cambiar de color, y ella comenzó a desabrocharse el botón de sus sexys pantalones.

¿Eh? ¿En serio?

Aunque sólo lo dije como una broma…

No, pero, este no es el tipo de ambiente donde se puede decir que es una broma.

Aquí es donde debería apreciar detenidamente como la niña se desnuda, entonces después de disfrutar de la sensación de sostener a su majestad, gentilmente rechazarla, esa es la forma correcta de hacer las cosas.

 

“Oh, espera, éste no puede hacer eso.”

 

Sin embargo, Kishirika paró.

No pares, sólo un poco más y podría haber sido visto.

 

“Esta vez el prometido de éste está aquí también. Lo siento, pero éste no puede ofrecerte este cuerpo.”

 

Los pantalones que habían sido bajados fueron subidos de nuevo.

Me siento como un hombre al que le han engañado a su puro corazón.

 

El dinero no es bueno, el mundo no es bueno, el cuerpo no es bueno.

 

“Entonces, ¿qué puedes ofrecer?”

“¡Idiota, cuando se trata de cosas la Gran Emperatriz Demonio Kishirika puede conceder uno, entonces son obviamente ojos demoníacos!”

 

Ojos demoníacos.

Ojos demoníacos, huh.

Es ese tipo de cosas.

De alguna manera es una especie de imagen diferente de los héroes de este mundo después de todo.

Ahora que lo pienso, uno de los ojos de Ghyslaine era un ojo demoníaco, ¿no lo era?

 

Sin embargo, ojos demoníacos, huh.

 

“Cuando dices ojos demoníacos, quieres decir, ‘Tiene la capacidad de ver las Líneas de la Muerte, y cortándolos les otorgará una muerte segura’ – ¿ese tipo de ojos demoníacos?”[14]

“¡¡Espantoso!! ¡Qué es eso! ¡Éste no tiene nada tan espantoso como eso!”

 

Ese no parece ser el caso.

Después de ese, los únicos ojos demoníacos que conozco son del tipo que pueden transformar al oponente en piedra cuando te fijas en ellos.

O el tipo donde rayos salen de tus ojos [Eye Beam Gun][15], o el tipo donde láseres salen, [Laser Eyes][16], esos probablemente no son incluidos como ojos demoníacos.

 

“¿De verdad quieres algo tan peligroso como eso? ¿Tienes algún tipo de rencor contra alguien?”

“No, particularmente no.”

“Nada puede nacer de la venganza. Éste ya ha sido asesinada dos veces, pero ahora éste no mantiene ningún rencor en absoluto contra el oponente que mató a éste. Cuando la gente se resiente, ese resentimiento se convierte en una cadena. Entonces las cosas como la Gran Guerra entre Humanos y Demonios ocurre.”

 

Estaba siendo sermoneado por la niña.

Bueno, no es como que estoy particularmente pensado rebanar a vampiros[17], por lo que en realidad no me tiene que dar una lección.

“O más bien, realmente no se mucho sobre los ojos demoníacos. ¿Qué cosas son?”

“Humu. Éste sólo acaba de revivir, por lo que éste no tiene ninguno significante, sólo ojos de Poder Mágico, ojos de Identificación, ojos de Rayos X, Clarividencia, Previsión, y ojos de Absorción, serían los que son famosos por aquí.”

 

Incluso si me dices los nombres.

 

“¿Puedes explicarme cada uno de ellos?”

“¿Umu? ¿No lo sabes? Ahora de verdad, ¿los jóvenes de estos días no estudian lo suficiente?”

 

Después de decir eso, Kishirika se tomó el tiempo para explicarme cada uno de ellos detalladamente.

 

Ojos de Poder Mágico.

Son ojos que permiten ver directamente el poder mágico.

Los más populares. 1 de 10000 los poseen.

 

Ojos de Identificación.

Cuando nos fijamos en algo, te mostrará los detalles de ese objeto.

Sin embargo, sólo de cosas que éste conoce. Cualquier cosa que éste no sepa se mostrará como algo desconocido de éste.

 

Ojos de Rayos X.

Si miras serás capaz de ver a través de cosas como las paredes.

Aunque no puedes ver a través de los seres vivos o densos campos magnéticos.

Serás capaz de ver a todas las mujeres deseosas que quieras. Es perfecto para un señor lujurioso.

 

Clarividencia.

Permite ver muy lejos. Es difícil controlar el punto de enfoque.

Dado que sólo puedes ver y no interferir, no se sugiere.

 

Previsión.

Es un ojo que permite ver un poco en el futuro.

Éste también es difícil de ajustar su punto de enfoque.

Sin embargo, se sugiera.

 

Ojos de Absorción.

Ojos que absorben energía mágica. Ya que también absorben tu propia magia, no son realmente sugeridos.

 

Kishirika estaba bien informada sobre los ojos demoníacos.

Me pregunto dónde aprendió ella este tipo de cosas.

Tal vez sus padres están bien informados al respecto.

De lo contrario, tal vez hay algún tipo de libro que se llame Enciclopedia de los Ojos Demoníacos.

 

“Entonces, vamos con dos y transfórmame ambos ojos en ojos demoníacos.”

“De repente ir con ambos, eres sorprendentemente codicioso, ¿no es así?”

“Aquí, te daré el último pedazo de carne.”

 

Le pasé las dos últimas piezas de la brocheta y Kishirika las recibió con una completa sonrisa en la cara.

 

“Yay.. mogumogu. Sin embargo, está bien darte ambos, pero éste no te lo sugeriría.”

“¿Por qué?”

“Te darán problemas si no puedes ver a través de ellos, generalmente mantienes el campo de visión sellado con un parche en el ojo. Si tienes que cubrir ambos ojos no serás capaz de ver.”

“Ah, ahora que lo pienso, he visto algo así de un conocido mío.”

 

Ghyslaine utilizaba uno también.

Después de todo, lo que tenía Ghyslaine debería haber sido un ojo demoníaco.

 

“Si hubieras estado vivo por varios cientos de años, podrías ser capaz de controlarlo, pero si éste de repente da ambos ojos a un niño, entonces te volverán loco.”

 

Enloqueceré, ¿huh?

Después de todo, supongo que pondría algún tipo de carga en tu cerebro.

Qué aterrador.

 

“Entonces, renunciaré a ambos ojos.”

“Eso es lo mejor. Entonces, ¿qué vas a hacer? Éste sugiere Previsión.”

 

Ojos demoníacos, huh, si pudiera tener en mis manos unos, lo que sería bueno.

 

Los ojos de Poder Mágico parecen como un desperdicio.

Parece que un buen número de personas ya los tienen después de todo.

Inesperadamente, aunque podrían ser muy útiles.

 

Realmente no necesito los ojos de Identificación.

Nunca he estado preocupado por no saber acerca de las cosas.

Por otra parte, no sé sobre las cosas que la Gran Emperatriz Demonio no conoce, eso parece.

Me imagino que siendo inútil en los momentos cuando más lo necesitas.

 

Particularmente no necesito tampoco la visión de Rayos X.

 

Hasta que pueda aprender a controlarlo, parece que terminaré viendo también a Ruijerd desnudo.

 

La Clarividencia parece que podría ser útil.

Aunque por el momento, realmente no siento que lo necesito.

Si me fueran dados ahora mismo, podría ver lo que está pasando con Eris y Ruijerd, pero estoy seguro de que la habitual escena de Eris metiéndose en una pelea con alguien y Ruijerd yendo a pararla entraría en mi visión.

 

Previsión es… Ya veo, ciertamente ese parece ser una buena sugerencia.

Actualmente, no puedo ganar contra Ruijerd o Eris en combate a corta distancia.

Los seres vivos en este mundo son rápidos después de todo.

Si pudiera ver un momento en el futuro, ese tipo de cosa sería una gran ventaja para mí.

 

Los ojos de Absorción están fuera de la cuestión.

Ellos eliminarían mi ventaja como mago.

Aunque estoy contento ser capaz de aprender sobre los ojos demoníacos de esta manera.

 

Si de repente, todas mis habilidades fueran canceladas, podría entrar en pánico y estar en peligro.

 

Si pienso en ello seriamente, entonces todos ellos dependen de la forma en que se utilizan.

Bueno, nada funciona realmente.

Es sólo un juego imaginario después de todo.

 

“Entonces, iré con la sugerencia.”

“¿Está bien? La mayoría ha elegido otras diferentes de los que éste ha sugerido. Diciendo ‘¿qué puede hacerse si puedes ver sólo un poco en el futuro?’, cosas como esa.”

“Si puedes ver un segundo en el futuro, puedes controlar el mundo.”

 

A pesar de que digo eso, los espadachines en este mundo son rápidos.

Incluso si pudiera ver un segundo en el futuro, es posible que no puedas ganar.

Hay esa [Sword of Light][18] también.

 

“¿Está bien no conseguir la visión de Rayos X? Podrías mirar a todas las mujeres desnudas que quisieras.”

 

Ella no lo entiende, esta niña.

Ciertamente, sólo caminando por el camino podrías ver bellezas y jóvenes mujeres desnudas todo lo que quieras y sería excitante.

Sin embargo, es exactamente eso.

Rápidamente se volvería aburrido.

En cuanto a eso, el proceso de quitar la ropa e imaginarse cómo se ven las partes cuando no tienen esa parte, es parte del placer.

El Pocchi que se levanta de la ropa no será capaz de disfrutarlo sin ser capaz de ver la ropa, ¿sabes?

 

“Ya veo ya veo, entonces voy a apropiarme de tu cara muy rápido.”

“Sí.”

“Aquí, ¿listo?”

 

Kishirika de repente clavó sus dedos en mi ojo derecho.

Experimenté un intenso dolor.

 

“¿¿¿¿Gu gia???? ¡¡¡Aaa!!!”

 

Sin pensarlo, traté de escapar.

Sin embargo, fui atrapado por el pelo de Kishirika y no era capaz de huir.

Sorprendentemente fuerte.

¡Ouch ouch ouch ouch!

 

“¿Ga? ¡¿Aaa?! ¡¿Qu..qué estás haciendo mocosa?!”

“Vamos cállate, eres un chico ¿verdad? Aguántalo un poco.”

 

Ella estaba manipulando mi cavidad ocular con sus ojos con una sensación de machacar algo.

Después de que un rato pasara, ella completamente lo sacó.

Ciertamente he perdido ahora la vista en ese ojo.

 

“El color de del ojo de Previsión es un poco diferente del tuyo, aunque no serás capaz de diferenciarlo desde la distancia.”

“¡Idiota! ¡Hay cosas que se pueden y no se pueden hacer cuando sólo estás jugando!”

“Éste es la Gran Emperatriz Demonio, éste no daría ojos demoníacos mientras estuviera simplemente jugando.”

 

Maldita sea, mi ojo, ¿¿¿mi ojo está???

¿¿¿Ah??? ¿Oh?

 

Puedo ver.

Las cosas se han vuelto dobles, pero puedo ver.

Qué es esto, se siente desagradable.

 

“Depende de cómo controlas el flujo de poder mágico en ella, pero deberías de ser capaz de hacer el flujo lo más fino posible. Bueno, da tu mejor esfuerzo y entrena en utilizándolo.”

“¿Ah? ¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

“Esto significa que depende de ti.”

 

En frente de mi confusión, Kishirika parecía totalmente satisfecha.

Había una imagen residual que quedaba en el lugar donde asintió.

Sin embargo, en lugar de una imagen residual, la silueta era más profunda.

Qué pasa, se siente desagradable.

 

“Muy bien, esto es bueno, parece que puedes ver bien. Ahora bien, ya es hora que éste se vaya. Éste debe buscar a Badigadi. En lo que respecta a la comida, fue una gran justicia.”

 

Después de decir eso, Kishirika saltó al tejado.

 

“Bueno, entonces, ¡nos vemos Rudeus! ¡Está bien si confías en éste si alguna vez estás en problemas de nuevo! ¡Fahahahahahaha! ¡Fahahahah! ¡¿¿Fahahahahafuagahogeho??!”

 

Dejando atrás un efecto Doppler[19], ella desapareció en la lejanía mientras se reía a carcajadas.

Yo seguí con la mirada perdida.

 

¿Eh?

¿La verdadera?

 

Justo como esto, obtuve un ojo de [Previsión].

 

Parte 4

— Punto de vista del hombre de mediana edad —

 

“Ugh, me duele la cabeza.”

 

Bebí ayer demasiado.

Terminé la primera parte de un largo trabajo y me fui de fiesta con mis colegas.

Bebimos hasta la mañana.

Bebimos tanto que pensamos que agotaríamos la tienda.

Entonces, no tengo recuerdos.

 

Todas los recuerdos después de irme de la tienda parecen ser un poco vagos.

Si no recuerdo mal, me fui por uno de los callejones traseros a fin de tomar un atajo.

Eso es correcto.

Entonces había una niña sentada allí.

Después de hablar con ella, me dijo que tenía hambre.

Ya que estaba de buen humor, la invité a mi casa.

Mi esposa debe haber preparado del desayuno.

Por desgracia, mi embriaguez sigue estando, por lo que no habría sido capaz de comerlo.

Si abandono la comida que mi esposa prepara, entonces ella se enfadará.

En mi cabeza parecía una buena idea mientras estaba borracho.

 

Sí, a partir de ese punto no tengo ningún recuerdo.

Parece que bebí hasta que me desmayé.

¿Mi cartera está? Sigue aquí.

No me han despojado de mis posesiones.

Después de mirar al cielo, el Sol todavía está en lo alto.

 

Bueno, soy una persona bastante conocida en esta ciudad después de todo.

No debe haber nadie en la ciudad que vea esta espantosa cara y no se dé cuenta de quién soy.

 

Por otra parte, ayer, terminamos un nuevo barco, toda la gente de la ciudad debería saberlo.

Por supuesto, ellos deberían saber sobre la primera celebración de la botadura[20] también.

Seguramente, ellos decidieron solo dejarme, ya que estaba aquí durmiendo tan tranquilamente.

 

“Espera, ¿no es ya mediodía? ¿Ah? ¡Esto pondrá a mi esposa de mal humor!”

El jefe del Gremio de Construcción Naval Bakkasu Randasu se apresuró por el camino a casa con su dolorida cabeza por la resaca.


Notas

1 “Yakitori”, literalmente es pájaro asado a la parrilla. Es un tipo de brocheta de pollo japonesa, también conocida como “Kushiyaki”, literalmente brocheta de pollo.
2 “So this is it” al final de la frase no me indica que podría ir en este caso.
3 “Babysitting” puede ser canguro/niñera/servicio de niñería/cuidado de niños.
4 “Netorare” o NTR es un género muy especial. Enfocado en infidelidades y el robo de la pareja femenina por otro individuo. Es un género complicado, no por su contenido sexual que prácticamente es normal en muchos casos, sino por el hecho de explorar el tema de la infidelidad y la idea de que el protagonista pierda a su novia o esposa en manos de otros.
5 En el amor y en la guerra, todo se vale. En la guerra, cualquier agujero es trinchera.
6 “Go easy” puede ser ir fácil contra alguien, o tomárselo con calma o cuidado.
7 “Tub top” o también conocido como “boob tube”, son prendas que no tienen ni mangas ni hombros que se envuelven alrededor del torso. Generalmente son apretados sobre el pecho, normalmente por las bandas elásticas que tienen al principio y al final, para prevenir que se caiga.
8 “Unbelievable face” siempre que sale esto no sé como traducirlo. Es una cara de estar flipando de la leche muy sorprendido sin creerse la situación. Utilizaré sinónimos para intentar arreglar mi bajo nivel como traductor.
9 “Nota del TL:Esta frase estaba muy desordenada, probablemente al imitar lo mal que ella está tartamudeando por imaginar su cara…” Unknown: No lo entiendo… Exactamente lo que ha puesto el TL.
10 “Tilting” y “bow” pueden traducirse ambos como inclinarse. “Tilting” lo haces cuando estás preguntándote que pasa. “Bow” es una reverencia. A partir de ahora pondré bien estas cosas…
11 Ella se refiere a sí misma como “warawara”, literalmente “niño”, es principalmente utilizado por mujeres en una familia samurái. Hoy en día, se utiliza en escenarios ficticios para representar nobles y arcaicos personajes femeninos. Respecto a esto, no sabría cómo ponerlo en castellano.
12 Aquí hay un verbo “chewing away” que significa roer/masticar algo hasta que ya no esté.
13 “Broke” en este caso no es de “break” ~ romper, sino que significa que está en bancarrota, sin dinero.
14 Una referencia a Tsukihime con sus “ojos Místicos de Percepción de la Muerte”.
15 “Eye Beam Gun” ~ Ojos de rayos/Ojos de haz/Rayo ocular/Ojos pistola de rayo/Ojos cañón de rayos/Ojos cañón de haz.
16 “Laser Eyes” ~ Ojos láser/Láser ocular
17 Otra referencia a Tsukihime.
18 “Sword of Light” ~ Espada de luz/Hoja de luz/Filo de luz, una técnica del estilo Filo Celestial.
19 Pensaba poner algo de información, pero no encuentro mi libro, y la información sobre este es muy grande como para resumirla en menos de 5 líneas… Recomiendo Wikipedia.
20 Es la acción y efecto de botar un barco una vez terminada su construcción o reparación. Resumido, lanzar desde el astillero un barco al agua. Podrás encontrar vídeos de botaduras fallidas donde el barco se hunde… Pero ahora hay astilleros inundables que son grades superficies por debajo del nivel del mar que se inundan y evitan que el barco zozobre (hundirse, irse a pique).

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s