Mushoku Tensei v4 c3-5

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


Cruce de caminos – Historia paralela

 

Parte 1

Después de que su viaje en barco habría llegado a su destino, Roxy Migurudia llegó a la ciudad portuaria del continente Mágico, Wind Port.

 

En ese momento, Roxy detuvo sus pies.

Wind Port, un paisaje urbano que se parecía mucho a la ciudad portuaria del norte de Milis, Saint Port.

Incluso las personas que la visitaron por primera vez tendrán la débil sensación de que ya han estado aquí.

Sin embargo, la razón por la que Roxy detuvo sus pies no fue porque sentí que había visto esta ciudad antes.

Había obviamente un diferente estado de ánimo en el continente Milis.

Ella sentía eso.

 

<Imagen>

(Qué nostálgico)

 

El creciente sentimiento de su pecho era la nostalgia.

 

¿Hace cuántos años fue cuando Roxy visitó este lugar por última vez?

¿Fue hace 15 años?

Si pienso en ello, ha pasado mucho tiempo desde que anhelaba los pueblos de la raza humana y escapé de mi aldea.

Cuando tomé el barco de aquí pensaba en ello, en cuándo volveré.

Sin embargo, después de viajar al continente Milis, comer algo de extraña comida que hizo la raza humana en Milishion, nunca me di cuenta de que esa deliciosa comida existía en este mundo, era algo que nunca podría haber comido en el continente Mágico, por lo que juré no volver nunca más.

 

(Soy bastante simple ¿huh?)

 

En realidad, desde el tiempo que Roxy fue desde el continente Milis al continente Central, ella nunca había vuelto hasta hoy.

Ella nunca pensó en regresar.

Había una gran variedad de cosas en el continente Central.

Todas las cosas que veía eran frescas e interesantes.

Entonces en algún momento en el continente Central, ella ya había pasado la misma cantidad de tiempo que había vivido en el continente Mágico.

Pensamientos sobre el continente Mágico nunca aparecieron en su cabeza.

Incluso se había bajado de golpe laberintos y tenía recuerdos de temer por su vida, pero ella nunca se acordó de sus padres que se quedaron en el continente Mágico.

 

Justo como así, hasta que ella regresó ahora.

Roxy pensó seriamente que nunca se sabe que pasará en la vida.

 

“¡Roxy! ¡Nos vamos!”

 

Mientras Roxy estaba todavía de pie, una sola mujer la llamó.

Con un extravagante cabello dorado que es similar al pan francés, y largas orejas asomándose a través de él.

Una alta y delgada estatura, una estrecha y fina cintura, y luego un gran trasero.

 

Cada vez que Roxy la había visto durante el viaje, llenaba su corazón con celos.

Sé que es algo que no se puede evitar, en lo que respecta a los rasgos raciales, pero al menos me gustaría tener ese tipo de figura.

El tamaño de nuestros pechos es casi lo mismo, pero ella lo equilibra con su belleza, mientras que yo sólo soy delgada.

 

“Ha, voy ahora.”

 

Ella dejó escapar un suspiro.

 

El nombre de esta extravagante mujer es Elinalise.

Elinalise Dragonroad.

 

Ella es una elfa guerrera, que se desempeña como vanguardia mientras blande un estoque parecido a un aguijón y una rodela[1] con su manejo de la espada.

Ella es una guerrera que utiliza elegantes técnicas que son acordes a su extravagante aspecto.

 

Normalmente un estoque no es una arma que un aventurero llevaría.

Es algo que se utilizaba en los duelos entre los nobles del Reino de Asura y algo que los combatientes usarían junto a una armadura, en la Sword City[2] en el extremo norte.

El que utiliza Elinalise es un objeto que estaba dotado de poder mágico, un objeto mágico que se encontró en lo profundo de un laberinto.

Es mucho más resistente que las espadas que podrías encontrar por aquí y allá, y con apenas un solo golpe, puede disparar un vacío[3] que cortaría un árbol que está varios metros por delante.

Además, la rodela es un objeto dorado con poder mágico, un objeto mágico también, tiene la capacidad de suavizar el impacto de los golpes que recibe.

 

“¿O…oh? ¡¡Tierra, es tierra!!”

 

Un viejo hombre enano bajó del barco de detrás de Roxy mientras se tambaleaba.

Llevaba una armadura de aspecto pesado con una rígida barba meciéndose, y una cara azul mientras sostenía su bastón.

Su nombre es Talhand.

Su nombre formal es “Talhand del Great Rigid Peak”[4].

Su altura es aproximadamente la misma que Roxy, pero su anchura es más de dos veces la de ella.

 

Su cuerpo cubierto con una pesada armadura, con una rígida barba, esta persona es un mago.

Roxy primero se preguntó por qué un mago llevaría una armadura.

Sus pies son lentos y su agilidad es casi nada.

Nunca sería capaz de evitar los ataques de los monstruos.

Ya que ese es el caso del revés, con llevar una resistente armadura como esta, parece que actúa como vanguardia y utiliza magia.

 

“¿Estás bien, Talhand-san? ¿Te gustaría que echara magia curativa?”

“¡No, no es necesario!”

 

Mientras agitaba su cabeza hacia adelante y atrás, arrastraba su lento cuerpo.

Normalmente él sería más casual, pero se había debilitado un poco por el mareo.

 

“Ahora realmente, eres bastante vergonzoso al no ser capaz de aguantar algo como un barco.”

“¿Qué dijiste? ¡Tú!”

 

Elinalise puso sus manos en sus caderas y se rió en voz alta.

El rostro de Talhand se volvió completamente rojo mientras se enfadaba.

El trabajo actual de Roxy era detener a estos dos que rápidamente empezaban una pelea.

 

“Por favor, luchad más tarde. Elinalise-san también, está bien si no dices cosas como esas todo el tiempo. El mareo depende de tu constitución después de todo.”

 

Roxy se reunió con ellos en la ciudad portuaria del Reino del Rey Dragón, East Port.

Roxy estaba ignorando a los dos en un primer momento, ya que estaban luchando en el Gremio de Aventureros.

Sin embargo, las razones de la pelea era sobre la búsqueda de las personas desaparecidas de la región de Fedoa en el continente Mágico, por lo que ella se metió en medio.

Parece que tenían una diferencia de opinión, porque ninguno de los dos conocía la geografía del continente Mágico.

Talhand que quería buscar en el continente Begaritoo o las zonas del norte del continente Central.

Elinalise que sentía que estaría bien que simplemente contrataría a un lugareño si no sabían el camino mientras están buscando a alguien.

 

Entonces Roxy se sintió incómoda por estar sola y sus orígenes eran del continente Mágico.

Se podría decir que se conocieron porque estaban destinados a conocerse.

 

Por otra parte, después de escuchar más su conversación, de todas las cosas, estos dos una vez fueron miembros del equipo de Paul y Zenith.

“Fang of the Black Wolf”[5].

Roxy había oído hablar de él.

Uno de los más famosos equipos en el continente Central.

Era un extraño equipo que se hicieron un nombre por ser una acumulación de personalidades únicas.

Después de unos años de formarse, subieron al rango S y entonces, poco después se disolvieron, eso era algo que Roxy recordaba bien.

En cualquier caso, no podría haberme imaginado que Paul y Zenith eran miembros de ese “Fang of the Black Wolf”.

Roxy no pudo ocultar su sorpresa.

 

Entonces, estos dos también estaban igualmente de sorprendidos.

 

Si fueras a hablar de Roxy Migurudia[6], entonces es sobre la públicamente famosa “Maga de agua de nivel Rey”.

Una niña de pelo azul que viajó hasta aquí desde el continente Mágico.

Un ex alumno que se graduó de la universidad mágica y unos años más tarde logró el título de “Maga de agua de nivel Santo”, entonces conquistó un laberinto en las afueras del Reino de Shirone que tenía 25 plantas.

Después de eso, ella tomó la posición de Mago Real para el Reino de Shirone.

 

Historias de los tiempos que ella estaba aventurándose eran relativamente famosos, ya que eran extendidos por los trovadores.

El encuentro entre tres aventureros principiantes después de que ella dejara su aldea como una solitaria maga, viajando a través del continente Mágico hacia Milis, ese tipo de historia.

El nombre Roxy no aparece en esa historia.

Sin embargo, era una famosa historia en los días que Roxy era el nombre de aquella solitaria joven maga.

 

Los tres se cayeron bien.

No yendo tan lejos, pero los dos que aceptaron la petición de Paul para buscar a su familia, y Roxy se dirigía al continente Mágico para buscar a Rudeus, habían combinado sus objetivos.

Formaron un equipo juntos y se dirigieron hacia el continente Mágico.

 

En primer lugar a bordo de un barco para dirigirse hacia el continente Milis.

Entonces, llegaron a la ciudad portuaria West Port en el continente Milis, y pagaron un alto precio por una variedad de caballo llamado Sleipnir y por un carruaje.

Era un pecio muy alto, pero los tres tenían una considerable cantidad de dinero, así que no había problema.

Dos de ellos estaban en malos términos con Paul, por lo que decidieron no parar en la capitaul del Reino del Santo Milis[7], Milishion.

Los dos también eran conocidos por su mala reputación en sus ciudades natales, la aldea de los enanos en la Cordillera del Dragón Azul, y la aldea de la raza de las largas orejas en el Gran Bosque, por lo que decidieron saltarse la visita y se movieron hacia Saint Port.

Ambos utilizaron la excusa de que pronto sería la temporada de lluvias, por lo que cuanto más rápido viajan a través del Gran Bosque, mejor.

La temporada de lluvias es larga, y durante este tiempo no puedes moverte a través del Gran Bosque.

Sin embargo, teniendo en cuenta las disputas entre ambos y el hecho de que no parecen querer permanecer en el continente Milis ni siquiera un segundo más, tomaron el carruaje y Roxy llegó a la conclusión de que simplemente no querían volver a casa.

 

Por supuesto, en términos de resultados, significaba que iban a llegar al continente Mágico a una abrumadora velocidad, por lo que Roxy no tenía ninguna queja.

 

“Para empezar vamos a ir al Gremio de Aventureros.”

 

Roxy hizo esa sugerencia y los tres se pusieron en marcha hacia el Gremio de Aventureros.

Comenzando con el Gremio de Aventureros, eso es un estándar para los aventureros.

 

“¡Sería bueno su hubieran algunos buenos hombres!”

 

Roxy frunció el ceño con una hosca cara después de escuchar las palabras de Elinalise.

Esta elfa conocida como Elinalise, a diferencia de su casta apariencia, le gustan los hombres.

Algo que nunca serías capaz de adivinar de su esbelta figura, pero ella ya ha dado a luz a un número de niños.

De acuerdo con la persona misma, ella está sufriendo de ese tipo de maldición, aunque no es una especie de trágica heroína ofreciendo su cuerpo a desconocidos hombres, ella lo ve como algo que ella hace porque le gusta.

Es algo que Roxy no podía creer.

 

“Elinalise-san. ¡Lo que vinimos a buscar no son hombres!”

“Entiendo eso.”

 

Roxy hizo un gesto que decía que no lo entiendes en absoluto.

Podría estar bien para los extraños, pero por favor, piensa un poco sobre los aliados con los que estas viajando juntos.

Está bien si lo haces en tu tiempo libre, pero ahora  se trata de una situación urgente.

Además, si ella se fuera a quedar embarazada en el viaje, se retrasaría por mucho.

Me gustaría que ella se contuviera un poco, eso pensaban Roxy.

 

“¿Roxy tambien debería tener algo así como uno o dos hombres?”

“Yo no.”

 

Tal vez si tuviera tanta belleza como Elinalise, es lo que estaba pensando Roxy.

Sin embargo, lamentablemente como es, todas las personas que a las que Roxy sintió como “esta persona es buena” nunca han considerado a Roxy como una mujer.

Roxy es muy popular entre los niños, pero no es popular entre los hombres.

 

Parte 2

El Gremio de Aventureros en el continente Mágico.

En comparación con el continente Central, la sensación es completamente diferente ya que una amplia variedad de razas se combinan para formar un equipo.

 

Después de que Roxy entrara en el gremio, sus ojos se encontraron con obviamente algunos nuevos aventureros.

Tres jóvenes chicos vestidos como guerreros.

Ellos vinieron a ver a Roxy con nervios.

 

“U…umm, si está bien, ¿te gustaría formar un equipo?”

 

Después de escuchar la determinada declaración de los chicos.

Roxy sonrió con amargura.

 

“No, como puedes ver, ya estoy en un equipo.”

 

Después de ser rechazados así, los tres sonrieron amargamente y se fueron.

 

Esta no es la primera vez que ella recibió de esta manera las invitaciones para unirse a equipos.

Hasta ahora ha sido invitada muchas veces.

Todos eran jóvenes chicos.

Había una vez que los trovadores contaban esta historia, pero no pensé que había llegado a ser tan famosa.

 

“¡Oh señor, oh señor, no está Roxy también recibiendo algunas invitaciones de buenos hombres!”

 

Elinalise bromeó con Roxy mientras le daba palmaditas en su cabeza.

Es lo mismo de siempre.

Roxy no discute cada vez. Ella no es un niño.

 

“En cualquier caso, no puedes salir del equipo con alguien con diferente rango.”

 

Actualmente el rango de Roxy como aventurera es A.

El rango promedio de los jóvenes chicos que fueron llevados por mal camino por las historias de los trovadores es D.

Por lo menos, nunca he visto a ninguno de ellos por encima del rango B.

La primera vez que recibió una invitación, ella declaró llena de confianza en que la protagonista de esa historia era ella, luego se puso roja de vergüenza después de ser incapaz de vender el nombre de Roxy[8].

Era un recuerdo que Roxy no quería recordar.

 

Ella no podía haberse imaginado que el trovador no sabía nada de la raza conocida como Migurd, ellos lo malinterpretaron y pensaron que Roxy empezó su viaje en torno a los 12 años de edad, y luego llegó al rango A en dos años.

Eso no es todo, las actuales historias son más bien dramatizadas, algo así como conquistar el continente Mágico en un solo año y subir a rango A[9].

 

No bromeéis, eso pensó Roxy.

En realidad, le tomó alrededor de cinco años subir a rango A.

Construyendo una base en el continente Mágico, entonces subir a rango B le tomó dos o tres años.

Entonces, de ahí en adelante, se metió en una variedad de equipos por dos años.

Aún con eso, si comparas la norma, habría sido considerablemente rápido.

En estos días, si tienes suerte, puedes ser capaz de subir un rango desde el rango F en un año, no hay manera de que un equipo con nada más que niños pueda llegar a rango A en un año.

 

“Eso es lamentable, parecía que podrían haber sido criados sólo para satisfacer mis gustos.”

 

Si los crías, después de que Roxy escuchara eso, recordó de nuevo los viejos tiempos.

Ella recordó en el pasado cuando ella fue llamada por tres nuevos aventureros.

Los tres se llamaban a sí mismos “Rikarisu Gang”[10].

 

Los tres jóvenes chicos que me salvaron cuando dejé mi pueblo y no sabía a dónde ir.

Uno era sarcástico y siempre tendido en el lugar, pero era bueno en prestar atención.

Uno siempre estaba mandando y hablando mal de otras personas con un lenguaje abusivo, pero siempre se echaba atrás con sus palabras.

Uno era una persona extremadamente prudente que reunió el equipo, pero murió en el camino durante el viaje.

Se disolvieron después de lograr llegar juntos hasta Wind Port, pero..

 

Roxy estaba pensando.

Me pregunto si los dos restantes aún están vivos.

Es algo que entendió después de estar activa en el continente Central, pero siendo una aventurera en el continente Mágico es duro.

La probabilidad de morir es alta.

 

(Sería bueno si vosotros todavía estáis haciéndolo bien, Nokopara y Bureizu)

 

Después de pensar tanto, Roxy se rió un poco.

Han pasado veinte años desde entonces.

Los dos que no eran particularmente una parte de una raza con longevidad, se habrían retirado hace mucho de ser aventureros.

El único que nunca cambia es sólo yo.

 

(Sentiré la nostalgia en otro momento.)

 

Roxy cambió la dirección de sus sentimientos.

La razón por la que volví al continente Mágico era absolutamente para no visitar mi hogar.

Rudeus, era por el bien de la búsqueda de esa familia.

 

“Ahora bien, vamos a recopilar información.”

 

Después de hacer esa sugerencia a los dos, Roxy echó un vistazo alrededor del Gremio de Aventureros.

 

Parte 3

Después de reunir la información, ella llegó a comprender que la existencia conocida como “Dead End” se encuentra actualmente en esta ciudad.

Parece como si fuera una especie de grupo de novatos que han estado recientemente extendiendo su nombre.

 

Si hablas de “Dead End”, entonces sería el nombre de un demonio que todo el mundo conoce.

Un monstruo incluso entre la raza Supard que es especialmente peligrosa y siempre está apuntando a los niños.

Roxy siempre estaba siendo amenazada con ese nombre por su madre, cuando era más pequeña.

Los niños malos serán secuestrados por “Dead End”, algo así.

 

La cara de Roxy frunció el ceño, después de regresar a la posada y resumir toda la información en relación con “Dead End”.

 

“Es una historia increíble.”

“¿Qué es?”

“Tratar de vender el nombre de “Dead End”, no me puedo imaginar que están en su sano juicio.”

 

Qué es terrible sobre Dead End.

Es el hecho de que esa persona realmente existen.

En realidad no es muy conocido en el continente Central, pero Dead End sin duda existe.

Naturalmente, Roxy nunca lo ha visto en realidad, pero todos los rumores que ha escuchado son terribles.

En lo que respecta al continente Mágico, podría considerarse el monstruo más terrible.

El Gremio de Aventureros tiene miedo a las represalias y no ha colocado específicamente una recompensa por su cabeza, pero si un trabajo de sometimiento llegara, sin duda sería de rango S.

Por otra parte, si fueras a tener éxito, probablemente contaría como una recompensa doble por un trabajo de rango S.

 

“No lo entiendo tampoco.”

 

Después de comprar la información que Elinalise había reunido, el hombre llamado “Dead End” es alto, calvo con piel blanca y blandiendo una lanza.

Y a continuación, se ha dicho también que él es un hombre guapo.

 

“A partir de las historias, suena como que es un buen hombre, ¿debo tratar de invitarlo a unirse a mi cama?”

 

Talhand escupió de una disgustada manera.

 

“Es información que no importa en absoluto.”

 

La información que Talhand había reunido, era que “Dead End” es un grupo de tres personas.

Cada uno conocido por los nombres de [Mad Dog Eris], [Watch Dog Ruijerd], [The Owner Ruijerd], eso parece.

Los dos últimos son hermanos o por lo menos es lo que se decía.

 

El Mad Dog es pelirrojo, el Watch Dog es larguirucho[11], y The Owner es un enano.

Mad Dog utiliza una espada, Watch Dog utiliza una lanza, y The Owner utiliza un bastón que parece ser un objeto dotado con magia, [Objeto Mágico].

La reputación de los tres no es muy buena.

 

“Mad Dog es rápida para buscar peleas, The Owner solo dice y hace nada más que cosas malas. Parece que sólo Watch Dog es muy buen chico. Los rumores parecen decir que le gustan los niños, y nunca pasa por alto las malas acciones.”

 

Esa es una extraña evaluación, eso era lo que Roxy estaba pensando.

Parece que la información comenzaba a distorsionarse en algún punto.

Si un villano hace algo aunque sea un poco bueno, entonces ellos lo exagerarán y cambiaran la opinión de ellos.

Sin duda, el hecho de que Watch Dog es un buen tipo también, es este tipo de caso.

De lo contrario, tal vez está dejando intencionalmente tal flujo de información con el fin de engañar a alguien.

Parece que no sólo tienen violencia, pero también inteligencia.

 

“Parecen un grupo peligroso. Vamos a ir sin tratar de involucrarnos con ellos.”

“Eso es correcto. No sería bueno tener villanos con sus ojos fijados en nosotros cuando estamos a punto de ir a buscar gente.”

“Ahora bien, vamos a ir al tema principal.”

 

Roxy cambió el tema.

La razón por la que fueron al Gremio de Aventureros no era para reunir información sobre Dead End en primer lugar.

 

“¿Hubo algunos rumores sobre gente de la región de Fedoa?”

“Ninguna.”

“No había ninguna en absoluto.”

 

Roxy pensó que podría haber sido demasiado tarde.

El continente Mágico no era un cómodo lugar donde se puede sobrevivir después de ser teletransportado allí de repente sin ningún tipo de equipo decente.

Con el fin de que alguien sobreviva durante todo un año sin nada.

Sería casi imposible en esa tierra.

Podrían haber terminado como una de las personas que habían muerto después del incidente del teletransporte en la región de Fedoa este pasado año.

 

“Por supuesto, lo que vinimos a buscar era la familia de Paul-san.”

“Zenith, Lilia, Aisha, y Rudeus.”

 

Roxy ya había dicho todas las características que ella sabía a los dos de aquí.

Ya que ella sólo sabe de Aisha por lo que había leído de las cartas de Rudeus, eso es un poco vago.

 

“Bueno, si es Zenith, entonces ella probablemente esté bien.”

“Eso es verdad.”

 

Estos dos son conocidos de Zenith.

Por lo tanto, no están muy preocupados.

Roxy no sabe exactamente cómo de “útil” era Zenith, pero ella sabe exactamente lo fuertes que son estos dos miembros del “Fang of the Black Wolf”.

Ya que estos dos están diciendo que está bien, entonces probablemente está bien.

 

“Rudeus destaca mucho, así que creo que deberíamos encontrarlo pronto.”

 

Roxy recuerda a su discípulo que mostró su abrumador talento a los cinco años de edad.

Si se trata de ese niño, no importa a dónde vaya, el destacará y se convertirá en un tema popular.

 

Zenith y Rudeus.

Los tres pensaron que irían a encontrar rápidamente información sobre estos dos después de entrar en la ciudad.

Entonces, si estuvieran cerca de una aldea, ellos tendrían la suficiente fuerza para sobrevivir en el continente Mágico.

 

Por lo tanto, los que necesitan ser buscados son Lilia y Aisha.

Decidieron desde el inicio buscar información relacionada con estas dos.

 

“Vamos a decidir una fecha límite. Reuniremos tanta información sobre Lilia y Aisha como podamos durante dos días, luego en el tercer día, nos podremos en marcha y visitaremos las aldeas de los alrededores, ¿qué os parece eso?”

“¿No es dos o tres días demasiado corto?”

 

Roxy agitó la cabeza ante las palabras de Elinalise.

 

“El continente Mágico es grande y la probabilidad de que estén muertos es alta. Primero debemos ir por cada una de las ciudades principales en el continente Mágico y poner trabajos de búsqueda en cada una de las sucursales del Gremio de Aventureros.”

 

El Reino de Asura ofreció ayuda financiera para ayudar en la búsqueda de la población de la región de Fedoa.

Si preguntas en los gremios de cada ciudad para poner trabajos en ellos, entonces si el trabajo tiene éxito, el Reino de Asura pagará por ello, y el Gremio de Aventureros los buscará por su cuenta. En su mayor parte, si no tienes una prueba de la firma del trabajo ofrecido, entonces ellos no publicaran el trabajo incluso si lo pides.

 

Si fueras a ponerlo al revés, si no está hecho, entonces el Reino de Asura no pagará al gremio.

Roxy se sintió irritada por lo mal que el Reino de Asura respondió a la gran catástrofe.

Ya que es una gran potencia, normalmente pensarías que ellos podrían organizar una búsqueda incluso a una mayor escala.

Los que están realmente buscando las personas son sólo Paul y ellos. Sólo los únicos que participaron directamente en el desastre.

 

(El hecho de que el Reino de Asura ha comenzado a pudrirse internamente no parece ser sólo un rumor.)

 

Es el país con la historia más larga, me pregunto si comenzó a pudrirse por la autoridad y tradición política.

 

“Ahora bien, mañana también vamos a trabajar duro en la recopilación de información.”

“Entendido.”

“Roger.”

 

Roxy no es del tipo que gasta un montón de tiempo en cada pequeña cosa.

Ella no quiere perder el tiempo en algo que podría terminar siendo inútil, terminando las cosas lo más rápido posible, y entonces saliendo.

Esa personalidad apareció cuando ella instruyó a su discípulo Rudeus en su último hechizo y se marchó poco después.

Esa ágil y rápida toma de decisiones es uno de sus puntos fuertes, pero como había señalado Rudeus, ella también tenía un lado torpe.

Por supuesto, no hay nadie que lo señale, y la persona por sí misma cree que es su punto fuerte.

 

A pesar de que ese es el caso, haciendo una solicitud al gremio en el primer día, buscando en todas partes por su cuenta en el segundo día, y luego partiendo en el tercer día.

Podrías llamarlo una programación que no pierde el tiempo.

 

Aunque si hubieran permanecido durante al menos una semana, ¿tal vez un resultado diferente hubiera ocurrido?

 

Parte 4

En el segundo día.

Roxy decidió ir a echar un vistazo a “Dead End” por curiosidad.

Ya que destacan, rápidamente aprendió acerca de su ubicación.

 

Hay una pajera de un hombre y una mujer en la playa y trabajando duro en el entrenamiento.

Así como la información decía, un larguirucho tipo calvo y una joven de pelo rojo.

La joven chica estaba blandiendo una espada de verdad con ambas manos, atacó al calvo con una aterradora velocidad, luego el calvo fácilmente lo repelió.

 

(¿El enano conocido como The Owner no está aquí?)

 

Mad Dog y Watch Dog estaban repitiendo una ofensiva y defensiva de extremadamente alto nivel.

Incluso si dices que es ofensiva y defensiva, es sólo una cuestión de Mad Dog atacando y Watch Dog repeliendo, pero era una técnica que Roxy no podía seguir.

Roxy continuó observando esa situación desde las sombras de una distante roca.

Era como una hermana mayor haciendo uso de un lanzamiento mágico como arma para luchar en el mundo del béisbol profesional.

 

Estos dos son fuertes.

Incluso en los ojos de Roxy que ha viajado por el mundo durante muchos años como aventurera.

Por lo menos, ella no creía que estaba al nivel de fuerza de alguien que va por ahí haciendo movimientos astutos.

 

(Hacer contacto con ellos también podría ser una buena idea, ¿no?)

 

Sí, en el momento en que Roxy pensaba en eso, Watch Dog se dio la vuelta.

 

(…!)

 

Ella sentía que sus ojos claramente se encontraron.

Una mirada intensa.

 

Roxy sintió un intenso miedo.

Ella recibió una ilusión como si se hubiera convertido en una presa para ser cazada.

Rápidamente salió de ese lugar.

 

Parte 5

Ruijerd había sentido la presencia de la chica desde el principio.

¿Había algo que quería o simplemente estaba observando?

Después de echar una mirada en esa dirección, el vio el rostro de una chica que estaba mirando a escondidas de detrás de la roca.

 

(No… no es una niña.)

 

Esa es una mujer adulta Migurudo.

Es difícil de decir a primera vista, pero no se puede engañar al “ojo” de Ruijerd.

Sin embargo, no es una presencia que yo conozca.

No es que sólo hay una aldea de la raza Migurudo.

¿Está ella mirando simplemente porque es inusual? Ruijerd miró y la joven apartó la mirada y se fue corriendo a alguna parte.

 

(Mu… ¿la asusté?)

“¡Una apertura!”

 

El momento en que bajó la guardia, Eris fue a por un ataque.

Era un ataque lleno de espíritu de lucha.

 

“¡¡Ku!!”

 

Ese día, Ruijerd sufrió su primer error en cuanto a Eris.

 

“¡Yay! ¡¿Acerté?! ¡¿De verdad acerté?! ¿¡¡Yay!!?”

 

Eris levantó ambas manos y estaba encantada.

 

Recientemente las técnicas de Eris han comenzado a mejorar.

En el futuro, ella sin duda madurará en una buena espadachina.

Sin embargo, ella todavía es joven.

Si se vuelve arrogante aquí, con el tiempo ocasionaría un mal resultado.

Ruijerd había visto algo así en varias ocasiones como guerrero.

Por lo tanto, él no tenía la intención de dejarle a ella acertar un golpe por el momento, pero bajó su guardia un poco en cuanto a la mujer Migurudo[12].

Ruijerd suspiró un poco silenciosamente, para que Eris no pudiera escucharlo.

 

Parte 6

Roxy rápidamente regresó a su posada mientras miraba atrás en varias ocasiones.

Nadie está siguiéndome, no hay ataques que vengan.

Ella regresó a la posada llena de ansiedad.

Si es ese nivel de lucha, hay una necesidad de preparar un cristal mágico.

También podría haber la necesidad de dibujar un círculo mágico y preparar algunos pergaminos.

Roxy estaba pensando que ellos no deberían atacarla sólo por mirarlos, pero son el tipo de gente demente que se hacían llamar “Dead End”, es mejor permanecer preparados.

 

“¡¡Ah, ah!! ¡Bueno! ¡Es bueno! ¡Más, más!”

 

Roxy estaba agotada de sus fuerzas después de escuchar una fuerte voz proveniente de la habitación de Elinalise.

¿Esa mujer no salió a buscar información? Trayendo un hombre a la posada sólo para que ella disfrute…

 

“Justo ahora…”

 

Ya había oído que Elinalise era rápida en atraer a los hombres de Talhand.

No importa cuál sea la situación, si ella ve hombres, ella pronto los seducirá, es la primera relación que ella tiene.

Fue lo mismo en Saint Port, y de acuerdo con Talhand, parece que fue lo mismo incluso en lo profundo de un laberinto.

Ella tiene muy poca integridad.

 

Sin embargo, también hizo que Roxy se sintiera un poco aliviada.

Ella se habría sentido impotente si estaba sola en este momento.

Ya que Elinalise está en la siguiente habitación, me prepararé para una pelea, entonces esperaré a que la relación amorosa termine.

Entonces, cuando las voces terminen, tiraré de la oreja de Elinalise, y volveremos a recopilar información con nosotras dos.

Matando dos pájaros de un tiro mientras vigilo a Elinalise.

 

(Bueno, no creo que ni siquiera vengan hasta la posada, pero…)

Después de pensar eso, Roxy empezó a prepararse para una pelea en su propia habitación.

No es que las paredes de la habitación son delgadas, pero la fuerte voz de Elinalise se oía.

Después de escuchar eso, incluso Roxy empezó a entrar en un extraño estado de ánimo.

 

(…..Oh.)

 

Ella agarró su mano derecha, que estaba bajando por su abdomen, con su mano izquierda.

No tengo el tiempo libre para hacer ese tipo de cosas en este momento.

 

(Sin embargo, es sorprendentemente largo…)

 

Tres horas.

Roxy simplemente siguió esperando en silencio.

No parece como que la relación amorosa de Elinalise esté dando alguna señal de terminar.

Y entonces, tampoco había una señal de que “Dead End” estuviera viniendo para atacar.

Roxy empezó a sentirse estúpida.

Al mismo tiempo, ella que estaba haciendo lo que tenía que hacer y empezaba a sentirse irritada por Elinalise, que sólo estaba haciendo lo que quería hacer.

En este momento, no tenemos el tiempo para estar haciendo algo así, y a pesar de que me estoy aguantando.

 

Después de que la ira de Roxy llegara a su límite, abrió de una patada la puerta de la habitación de Elinalise.

 

“¿Cuánto tiempo vas a seguir haciendo eso? ¿Qué pasa con la recopilación de información…?”

“¿Oh señor? ¿Roxy? ¿Volviste?”

“¿Eh, huh?”

 

Habían cinco hombres en la habitación.

 

“¿Te gustaría unirte también?”

 

El olor de los hombres acumulándose en el aire, las vulgares sonrisas flotando en los rostros de los hombres, a continuación, Elinalise haciendo una expresión de éxtasis encima de un hombre.

Cosas como esas…con varias personas, no sólo eso, sino con el consentimiento mutuo, eso estaba mucho más allá del sentido común de Roxy.

 

“Ahh, waa…”

 

Roxy fácilmente fue más allá del límite que su cabeza podía procesar este espectáculo de profundo karma[13].

 

“¡¡¡¡¡Uwaaahaa!!!!!”

 

Roxy dejó escapar un feo grito y salió corriendo del lugar.

Ella se metió en su propia habitación, preparó su bastón mientras inhalaba y exhalaba profundamente.

 

“¡Magníficos espíritus de las aguas, oh príncipe imperial del trueno en el cielo!

¡Fulmínalos con tu majestuosa espada de hielo!

[¡Icicle Break!][14]

 

La posada fue parcialmente destruida.

 

Parte 7

Entonces en el tercer día.

Salida de la ciudad.

Ya que ese de tipo de cosas pasó, una serie de cosas terminó volviéndose vagas.

La recopilación de la información fue incompleta, y se olvidaron de hacer una solicitud de trabajo en el gremio.

Destruyeron la posada y pagaron una considerable multa para repararlo.

 

“Es todo culpa de Elinalise-san.”

“No se puede evitar. Cuando estaba reuniendo información en un callejón, recibí una apasionada invitación.”

“Incluso así, ese tipo de… ¡¡Cinco personas, eran cinco personas!!”

“Roxy finalmente lo entenderá también algún día. Una fuerte y hermosa aventurera como yo, siendo tratada como un juguete por cinco matones como esos, se siente como si voy a tener un niño con sólo pensar en ello.”

“No quiero entenderlo.”

 

Durante su tiempo en la universidad mágica, Roxy era todavía una niña, ella realmente no entendía las cosas como amantes o cónyuges.

La primera vez que ella seriamente quería una pareja fue en el momento que vio cómo de cariñosos eran Paul y Zenith.

Quiero una pareja como esa para mí.

Sin embargo, justo cuando estaba pensando en eso, ella recordó de nuevo una historia de ella y un conocido durante sus días en la universidad mágica.

Ella conoció a su actual esposo en las profundidades de un laberinto, entonces superaron muchos problemas juntos y finalmente se casaron.

 

Roxy pensó que eso era.

Si me sumerjo[15] en un laberinto también, podría ser capaz de poner mis manos en uno.

Sus ilusiones se acumularon en su cabeza.

Con el fin de ser salvada por un viril, recatado[16], de buena altura, pero aún infantil, de la raza humana, que entonces por casualidad combinen sus fuerzas con el fin de escapar y en el proceso se enamoren, entonces al momento en que salgan del laberinto, el joven que se lamenta[17] sobre las muertes de sus aliados será consolado por Roxy. Entones tendrán su primera vez en esa noche.
Después, ella en realidad trató de explorar un laberinto, pero esa ilusión fue aplastada fácilmente.

Los laberintos son un duro lugar, los aventureros son siniestros, el único que es infantil soy yo.

Los aventureros solitarios se detuvieron en la quinta planta.

En ese momento, ella se dio por vencida en la idea de un encuentro.

Después de que ella llegara a la décima planta, empezó a sentir que era bastante peligroso y buscó un equipo, pero todo el mundo pensó que ella era infantil y se rieron de ella.

Así, ella continuó en solitario mientras hacía ajustes, y al final logró conquistarla.

Un resultado de la juventud.

Ella sintió que iba a morir varias veces, pero tuvo buena suerte. Ella no quiere intentarlo de nuevo.

 

“Bueno, para empezar, Roxy sólo tiene que encontrar el primero. ¿Qué te parece, la próxima vez juntos?”

“Absolutamente no.”

 

Las ilusiones han sido completamente aplastadas.

Sin embargo, sus ideales siguen quedando.

Consiguiendo un guapo hombre en las profundidades del laberinto es probablemente imposible, pero sólo enamorarse normalmente y casarse normalmente debería ser posible.

Ella no tiene ninguna intención de entregar su cuerpo a uno de esos hombres de por ahí que Elinalise siempre arrastra.

Y luego…

 

“No tenemos el tiempo para decir cosas como esas en este momento.”

 

Por lo menos, Roxy decidió que ella está bien por no estar casada, mientras viajan por el continente Mágico.

 

Y así, de esa manera, mientras echan a perder el primer paso, Roxy comenzó su viaje por el continente Mágico.


Notas

1 Es un escudo lenticular embrazado (fijado al brazo por correas y una asa) de entre 50-60 cm de diámetro. Lenticular es que tiene forma de la semilla de la lenteja.
2 “Sword City” ~ Ciudad de las espadas.
3 “Vacuum” ~ Vacío/aspiradora… En este caso es por la onda generada al pegar un golpe.
4 “Great Rigid Peak” ~ Gran Pico Rígido.
5 “Fang of the Black Wolf” ~ Colmillo del Lobo Negro.
6 No me di cuenta antes, pero en anteriores traducciones es Migurdia y ahora es Migurudia. No sé cual es correcta…
7 “Holy Milis Kingdom” ~ Reino Santo de Milis / Santo Reino de Milis / Reino del Santo Milis / Reino Sagrado de Milis / Sagrado Reino de Milis / Reino del Sagrado Milis. Ni idea sobre traducir este tipo de cosas.
8 Significa que hay una famosa historia sobre Roxy y ella pensó que estaba siendo invitada debido a su nombre, sólo para darse cuenta de que la historia nunca menciona el nombre de Roxy. Aparte, “sell the name” que sería “vender el nombre”, en castellano no sé cómo expresarlo… ¿Acción por la cual divulgas tu nombre?
9 Sobre conquistar el continente Mágico, creo que se refiere a su completa exploración.
10 “Rikarisu Gang” ~ Banda/Pandilla de Rikarisu.
11 “Beanpole” ~ Larguirucho, una persona alta y delgada, pero la definición en español es: que es desproporcionadamente largo respecto de su ancho o de su grueso.
12 Es verdad que las chicas son una distracción… No en el mal sentido…
13 “Deep karma” no tengo referencias, con lo cual está literalmente traducido.
14 “Icicle Break”, no se me ocurre nada… En los términos también vale como “Ice Frost Strike” ~ Golpe de hielo escarchado / Helado golpe de hielo (redundante).
15 No sé porque utiliza el “dive” (sumerjirse, zambullirse, bucear) para cuando se meten en un laberinto. Modificaré esto también.
16 De “straight laced”, que significa una persona que siempre sigue las normas hasta el punto de perderse toda la diversión, como volver a casa antes de las 22H.
17 Modificado porque ponía “learns of his allies death” ~ aprende de la muerte de sus aliados.

One Response to Mushoku Tensei v4 c3-5

  1. I regard something truly interesting about your website so I saved to fav.

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s