Mushoku Tensei v4 c3

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


Cruce de caminos – Segunda parte

 

Parte 1

Ojos demoníacos.

Normalmente estarías muy sorprendido si de repente recibieras algo como esto.

¿Por qué estaba la Emperatriz Demonio en ese tipo de lugar y por qué me dio algo como esto?

Era un desarrollo tan oportunista que mi mente no tuvo tiempo para entenderlo.

 

Sin embargo, me estaba moviendo de acuerdo a la visión de Dios.

Cabe decir que este tipo de desarrollo fue justo como él planeó.

Cuando pienso en eso, quiero sacármelo y destrozarlo.

Parece que dolerá y estoy asustado, por lo que no lo haré.

<Imagen>

Por el momento, en mi camino de regreso maldije mi propia ingenuidad.

Veo todas las personas de la ciudad, caminando por la carretera en visión doble.

 

Me he chocado con varias personas después de cometer errores de no ser capaz de decir cuál era el real.

Viendo imágenes dobles cuando estoy siendo culpado y cuando me disculpo sinceramente.

Además, de ver visiones dobles en peleas.

 

Gano las peleas, pero son conflictos sin sentido.

Quiero evitar la mayor cantidad de este tipo de peleas con la mejor habilidad.

 

No tengo más remedio que urgentemente intentar y dominar el uso de esto tan pronto como sea posible.

En otras palabras, si no aprendo a usarlo, no podemos continuar con nuestro viaje.

 

Parte 2

Regresé a la posada.

 

¡Me encontré con la Gran Emperatriz Demonio!

Después de hablar de eso a los otros dos, ellos estaban muy sorprendidos.

 

“La Gran Emperatriz Demonio, huh, pensar que había revivido.”

 

Creo que el punto del que Ruijerd estaba sorprendido era un poco inusual.

 

“No me puedo imaginar que de repente me diera ojos demoníacos.”

“Otorgar ojos demoníacos es la habilidad de la Gran Emperatriz Demonio.”

 

Gran Emperatriz Demonio Kishirika Kishirisu.

La Emperatriz Demonio de la Resurrección.

Otro nombre es Emperatriz Demonio de los Ojos Demoníacos.

 

Su capacidad de combate no es tan grande, pero ella lleva 12 tipos de ojos demoníacos dentro de su cuerpo, y puede ver a través de toda clase de cosas.

 

Entre ellos, la parte más alarmante, es que ella tiene la habilidad de cambiar los ojos de otras personas en ojos demoníacos.

Gracias a eso, todos los subordinados de Kishirika poseían ojos demoníacos, y ella tenía el poder de controlar la raza mágica.

Hubo una serie de razas mágicas que se convirtieron en seguidores de Kishirika sólo para ser más fuertes.

 

“Me pregunto por qué ella estaba en este ciudad.”

“Bueno, no sería capaz de entender cómo un Señor Demonio o Emperatriz Demonio piensa[1].”

 

Ruijerd se encogió de hombros mientras decía eso.

Eso es verdad, ¿no?, incluso tampoco entendiste las verdaderas intenciones del Dios Demonio para el que trabajaste durante mucho tiempo.

Si fuera a decir eso, él probablemente se volvería seriamente deprimido, así que no lo dije en alto.

 

Los ojos de Eris brillaban después de escuchar las palabras Gran Emperatriz Demonio.

 

“Eso es increíble. ¡Quiero conocerla también!”

¿Quieres conocerla?”

 

Eris y Kishirika.

Me pregunto qué tipo de conversación tendrían ellas juntas.

Estoy un poco interesado.

Inesperadamente, podrían llevarse bien juntas[2].

 

“Me pregunto, ¿ella seguirá en esta ciudad?”

“¿Me pregunto?”

 

Inesperadamente, ella podría estar en otro callejón trasero muriéndose de hambre de nuevo.

Había ese tipo de atmósfera de broma en ese momento.

 

No, ese probablemente no debería ser el caso.

Sentí algo como que ella estaba buscando a alguien.

Seguramente, ella ya se ha ido en un viaje.

Guiándose por el mecanismo de algún tipo de pulsera o algo[3].

 

“Como era de esperar, ella no debería estar ya en esta ciudad.”

“Ya veo, eso es muy malo.”

 

Aunque dijera eso, Eris probablemente todavía pasearía mañana por algún callejón trasero.

 

“Ya que es ese tipo de sensación, voy a recluirme a mí mismo. Los dos podéis sentiros libres de actuar como queráis por el momento.”

 

Los dos asintieron respectivamente.

 

Parte 3

Aprender a controlar el ojo demoníaco tomó una semana.

 

A partir de la conclusión, en realidad no era tan difícil.

Controlando los ojos demoníacos utilizando poder mágico.

Es muy similar a usar magia con encantamientos mudos.

Es algo que he practicado y refinado varias veces hasta ahora.

Creando una ruta para el poder mágico.

 

Estaba un poco perplejo al principio, pero después de que me diera cuenta que dos puntos principales, se hizo más fácil.

 

Primero la fuerza.

Tenía una sensación similar a una ventana de un juego ero.

Al principio la fuerza estaba al MÁXIMO y toda clase de cosas podían verse en visión doble.

 

Bajé esto tanto como me fuera posible.

Si reduzco la cantidad de poder mágico en mi ojo, el futuro se vuelve más fino y puedo ver el presente.

Ya que parece más conveniente, no parece que lo tenga. Lo bajé tanto como pude, así que no me molesta, y paré aquí.

Entonces sólo tengo que mantener esta condición.

Si dejo que mi enfoque se vaya sólo un poco, la fuerza comenzará a cambiar.

Tomó tres días hasta que fuera estable.

 

El otro era la longitud o, de lo contrario, la distancia.

La distancia en el futuro que podía ver.

Después de llenar de poder mágico mi ojo, pude ajustarlo.

El resultado más lejano que pude ver era de más o menos un segundo.

 

Por supuesto, si concentro más poder mágico en ella, puedo ver el futuro por más de dos segundos.

Puedo verlo, pero se difumina.

Puedo ver dos o tres manchas.

 

Significa que el futuro siempre está sufriendo cambios.

Tres segundos, cuatro segundos, puedo ver tan lejos en el futuro, pero cuando llego a los cinco segundos, hay varias decenas de posibilidades que se difuminan juntas.

Esto sólo significa que hay muchos futuros posibles.

 

Y luego, si trato de concentrarme un punto demasiado lejos en el futuro, parece que la carga sobre mi cerebro aumenta.

Kishirika dijo que si tuvieras dos ojos demoníacos, te convertirías en un inválido después de todo.

Podría ser esa la razón por la que emite ese tipo de sentimiento, es también un efecto de los ojos demoníacos.

 

En cualquier caso, si quiero usarlo de forma segura, es sólo un segundo.

Me tomó otros tres días para entender eso.

 

Luego me tomó un día más con el fin de ajustar la fuerza y la distancia a la vez.

En otras palabras, una semana en total.

 

Logré dominar mi ojo de Previsión.

 

Parte 4

Entonces ahora, mientras estaba pasando mi tiempo poniendo poder en mi ojo y gritando “¡Desaparece, Ojo de la Divinidad!”.[4]

Eris y Ruijerd iban todos los días a algún lugar juntos.

 

Eris estaba chorreando de sudor y Ruijerd estaba siempre fresco pero un poco sudoroso cuando regresaban todos los días.

 

Los dos están haciendo algo juntos que les hacen sudar.

¡Así como siendo todos los días!

 

“Umm, me gustaría preguntar por referencia, pero ¿qué habéis estado haciendo últimamente?”

 

Entonces Eris, mientras se limpiaba el sudor con una toalla, dijo,

 

“¡Hn, hnn, es un secreto!”

 

Eso es lo que ella respondió.

Con un rostro verdaderamente feliz.

 

Me pregunto si están haciendo algo secreto a escondidas.

Me pregunto si es un buen tiro, hoyo en uno.

Me pregunto si no tengo más remedio que oler el sudor de la ropa manchada de Eris.

 

No, no es que estoy realmente preocupado ni nada.

En cualquier caso, estoy seguro de que los dos están sólo entrenando en alguna parte.

Sí, ya lo veo, Eris es una niña que se esfuerza en las sombras[5].

 

Incluso cuando estábamos en la región de Fedoa, en sus días libres acabaría con frecuenta entrenando con Ghyslaine.

Cuando yo le preguntaba qué estaba haciendo en aquel entonces, al igual que esta vez ella respondería con un “¡Secreto!”

En ese caso, también esta vez debe ser lo mismo.

 

Esa noche, un chico de 34 años que se ve como un NEET estaba abofeteando mis mejillas mientras me susurraba al oído, “A partir de hoy tu segundo nombre es [Defeated Dog][6]“, en mis sueños.

Pienso que es probable que es obra de Hitogami.

Nada bueno viene de ese tipo.

 

Parte 5

Una semana más tarde, informé que había terminado de el control de los ojos demoníacos.

 

Entonces Ruijerd sugirió, “En ese caso, ten un enfrentamiento con Eris y veamos”.

Supongo que estaremos confirmando exactamente lo útil que es en combate a corta distancia.

O de lo contrario, vamos a ver los resultados de su entrenamiento especial.

Viendo ambos a la ver es el doble de bueno.

Acepté inmediatamente.

 

Fuimos a la playa.

En frente de Ruijerd, nos enfrentamos con palos de madera que recogimos de por aquí.

 

“¡Me pregunto si podrás derrotarme incluso si has conseguido algo como los ojos demoníacos!”

 

Eris está hoy llena de confianza, como siempre.

Seguramente, ella captó algo durante la semana pasada.

Quiero proteger esa encantadora[7] cara.

 

“Estoy bien con perder. Sólo quiero tratar de averiguar lo bien que puedo ver en combate a corta distancia.”

 

Iremos sin magia por hoy.

Trataré de luchar con sólo los ojos demoníacos, con el ajuste de ver un segundo en el futuro.

 

“Hmmmn, son las palabras de Rudeus, ¿pero?”

 

En medio de las líneas de Eris, pude ver una visión.

<De repente Eris viene a golpearme desde el lado izquierdo>

 

Si no hubiera tenido la previsión, muy probablemente no habría sido capaz de reaccionar a tiempo.

Ella tiene una disposición natural a la hora de tener talento con ataques preventivos.

 

“¡¡¿Ha?!!”

“Hoi”

 

Puedo ver claramente a través de ello, así que asesté un contra ataque en un lado del rostro de Eris.

La siguiente visión.

 

<Sin pestañear, Eris se acerca para atacar consecutivamente con el palo de su mano derecha>

 

Aquí es donde radica la fuerza de Eris.

No importa qué tipo de ataque reciba, ella no retrocede en absoluto y se prepara para ir a por el siguiente ataque.

Ya que sus piernas son muy estables, la mayoría de los ataques ni siquiera la agitarán, más bien cuanto más daño le hagas, más aumenta su voltímetro de ira, y su fuerza de ataque subirá.

 

“¡¡¿Ta?!!”

“Aquí”

 

Le golpeo su antebrazo con un fuerte ataque.

Eris dejó caer su palo de madera.

Si fuera el habitual yo, entonces pensaría que esto estaría por donde el duelo está resuelto[8].

Por lo menos, cuando entrenábamos juntos con  Ghyslaine, estaría en el punto donde perdías si dejabas caer tu espada.

 

Sin embargo, eso no es lo que sucedió en las visiones.

 

<Eris ya se está preparando para su próxima acción>

 

En otras palabras, esto es un tipo de finta.

Dejando caer su espada y atrayéndome a bajar mi guardia.

 

<Ella va a por un golpe en el extremo de la mandíbula del lado izquierdo>

 

La especialidad de Eris, Puñetazo Boreas.

Intencionadamente dejando caer la espada, esperando por una abertura, es la combinación habitual de la bala humana.

 

“??? !!”

“Tus pies están indefensos.”

 

Pegué en sus piernas y la hice caer.

El puño cortó el cielo y Eris comenzó a caerse al suelo.

Sin embargo, no parece que ella se ha rendido todavía.

 

<Mientras cae al suelo, ella se impulsa con las manos y utiliza la fuerza centrífuga para dar la vuelta y venir hacia mi pierna izquierda para morderla>

 

“¿Oh?”

 

Moví mi pierna hacia atrás y al mismo tiempo caí de rodillas, luego me puse encima de Eris y sellé sus movimientos.

Ya que ella vino a morderme desde una postura imposible, el cuerpo de Eris estaba retorcido.

Uno de sus brazos estaba debajo de ella y una de sus piernas estaba doblado contra su trasero.

 

¿Qué más puede hacer ella desde esta posición?

Justo cuando pensaba eso, ella comenzó a moverse, sólo tratando de forcejear.

 

“Esto es suficiente.”

 

El árbitro levantó la voz.

Eris relajó por completo sus fuerzas.

 

Gané…

Gané.

Gané contra Eris en un combate por primera vez.

Sin magia.

 

“Completa derrota ¿verdad?”

 

Eris me miró con una cara inusualmente fresca.

Aparté mi pierna.

Eris lentamente se puso de pie y comenzó a sacudirse el polvo.

 

<Luego vino a golpearme>

 

Pasht, agarré su puño.

Entonces la cara de Eris se volvió muy rápidamente en una de mal humor.

 

“¡Voy a volver!”

 

Eris dijo eso en voz alta, justo así con sus hombros temblando, ella regresó a la posada.

 

La hice enfadar, ¿huh?

No, eso no es correcto.

Podría haber asestado un golpe a su confianza.

Hasta ahora yo era un rival contra el que ella siempre ganaba fácilmente.

Entonces, de repente, me hice más fuerte.

Incluso yo me sentiría celoso.

 

“Eris es todavía una niña.”

 

Ruijerd vio a Eris irse y luego dijo eso.

 

“Adecuado para su edad.”

 

Después de decir eso, Ruijerd dio la vuelta.

Me miró a los ojos y asintió.

 

“Fue una buena combinación.”

“Si tuvieran ojos demoníacos, cualquiera podría hacer esto.”

 

También se debe a que he entrenado un poco, pero en este mundo hay muchas personas que tienen mi nivel de habilidad física.

Si fueran a poner sus manos sobre los ojos demoníacos, deberían ser capaces de hacer tanto también.

 

“Los ojos demoníacos no son algo que se puede dominar poco después de ser otorgados.”

“¿Es ese el caso?”

“Una vez antes, había un guerrero Supard que tenía ojos demoníacos, él siempre llevaba un parche en el ojo. No podía controlarlo hasta que murió. Aprendiéndolo a controlar en una semana, tú eres quien es anormal.”

 

Ya veo.

Bien, ya veo.

Ya veo, ya veo.

Bueno, en lo que respecta a controlar mi poder mágico, he puesto un poco de esfuerzo en ello.

Aunque lo dominé en una semana.

Ya veo, ya veo, así que no había nadie que se las arreglará para controlarlo más rápido que yo.

Nfufu.

 

“Podría ser que, ¿ahora podría incluso ganar contra Ruijerd-san?”

“Tal vez si utilizas magia.”

“¿Qué hay sobre combate a corta distancia?”

“¿Quieres probarlo?”

 

Acepté esa invitación.

Lo diré con claridad.

Estaba precipitándome[9].

 

“Por favor, cuida de mí.”

 

Ruijerd puso su lanza a un lado y se preparó con las manos desnudas.

Me pregunto si eso significa que no necesita utilizar herramientas si el oponente es un perro callejero.

 

“Si quieres, está bien si también utilizas magia.”

“¡No! Ya que este es el caso, con las manos desnudas.”

 

Antes de terminar de hablar, tuve una visión.

 

<La palma de la mano de Ruijerd está volando hacia mi cara y en frente de mis ojos>

 

Puedo verlo.

Puedo ver el movimiento de Ruijerd.

Puedo lidiar con eso.

 

“¡Oh!”

 

Empecé a extender mi mano para capturar ese puño.

 

<Mi mano fue capturada>

 

Después de ver la visión, retiré mi mano por reflejo.

En ese instante, la visión comenzó a difuminarse.

 

<El puño de Ruijerd me pilla en mi cara>

 

La visón apareció.

Dos futuros.

Ruijerd agarrando mi brazo y Ruijerd dirigiendo su puño a mi cara.

Futuros superpuestos casi en su totalidad, pero sólo un poco diferentes.

 

¿Por qué?

No se supone que se difumine en un segundo.

La cantidad de tiempo que pasé pensando era un segundo.

 

“¡Uoohh!”

 

Aparté mi cuerpo y de alguna manera u otra me las arreglé para evitarlo.

 

<El puño de Ruijerd está volando y golpea mi cara>

 

Vi el movimiento de ese puño.

Viéndolo muy claramente.

Incluso si pudiera ver la siguiente acción de Ruijerd, no me las arreglé para tomar cualquier acción y evitarlo.

 

“¡¡Bu ge!!”

 

El puño de Ruijerd pilló la punta de mi nariz, estoy por tierra.

La parte de atrás de mi cabeza cayó en la arena, y justo así rodé una sola vuelta. Una caída deprimente.

 

Pensé que mi cara se había hundido.

Toqué mi cara para confirmarlo.

Parece estar bien.

Me pregunto si mi bello rostro está ahora sucio.

Me pregunto si ahora soy como un niño de cinco años en el servicio del almuerzo escolar.

 

“¿Es eso el final?”

 

Después de escuchar eso, comprendí mi derrota.

 

“Sí, admito la derrota.”

 

Pensé que podía ganar después de ver la primera visión, pero no parecía que iría muy bien.

 

“Sin embargo, con esto deberías entenderlo, ¿verdad?”

 

Ruijerd me tendió la mano.

Me agarré a eso y me ayudó a levantarme.

 

“No lo entiendo. El futuro de repente se difuminó. ¿Qué hiciste?”

“No sé lo que viste, pero si te defiendes con tu mano, la agarro, y si no lo haces, golpeo. Es todo lo que estaba pensando.”

 

Hmmu.

En otras palabras, es como esto.

Si mis movimientos son previstos, entonces los métodos para hacerle frente son creados.

Dado que hay una diferencia en habilidad, incluso si puedo ver un segundo en el futuro, no hay sentido.

 

Si tuviera que decirlo en términos de shogi, incluso si puedes ver el siguiente movimiento de tu oponente, no hay manera de que un aficionado pudiera derrotar a un maestro, algo así.

 

Los habitantes de este mundo tienen capacidades anormalmente altas.

Probablemente hay muchas personas que tienen un nivel similar de movimientos al de Ruijerd.

 

“Aunque, he luchado contra otros oponentes antes que tenían los mismos ojos demoníacos. Desde esa vez siempre he luchado teniendo esto en cuenta. Es una diferencia en la experiencia.”

“Me pregunto si ese es el caso.”

 

Ruijerd tiene experiencia en tratar con ojos demoníacos.

Podría ser que los espadachines en este mundo tienen métodos y técnicas para hacer frente a los ojos demoníacos.

Por ejemplo, el estilo Filo Celestial [Sword of Light], incluso si puedes verlo, tengo la sensación de que no puedes evitarlo.

 

“Parece que me estaba volviendo un poco pretencioso.”

 

Por otra parte, desde la antigüedad ya se habían descubierto los puntos débiles de los ojos demoníacos.

Por ejemplo, si bloqueas sus ojos, o utilizas un escudo como espejo, o atacar por detrás, o pelear en la oscuridad.

 

Sin embargo, si apartas estas, entonces después de todo el poder de los ojos demoníacos sigue siendo atractivo.

Gané contra esa Eris después de todo.

 

Mi corazón está bailando mientras pensaba cómo puedo usar los ojos demoníacos de aquí en adelante.

 

Completamente vi a través de los movimientos de Eris.

Vi los movimientos que no podía ver hasta ahora.

En otras palabras, si puedo aplicarlo mejor, debería ser capaz de ver a través de los movimientos de Ruijerd.

 

Entonces en ese momento, el calvo sabio con gafas de sol apareció dentro de mí, con un efecto de sonido de un pon.

“¡Ahora puedes finalmente comprobar su crecimiento sin ser golpeado!”

Ya veo.

Gracias, sabio oppai[10].

 

Humu.

¡Mi pecho está bailando mientras pensaba en cómo puedo usar mis ojos demoníacos de aquí en adelante!

 

Parte 6

Regresé a la posada con mi nariz ardiendo y encontré a Eris agarrando sus rodillas y en la parte superior de la cama.

Eso es verdad, me olvidé.

Ella estaba deprimida.

 

Por el momento, el sabio de dentro de mí se convirtió en una tortuga y desapareció en algún lugar.

 

“Ummm, ¿Eris-san?”

“¿Qué?”

 

El tono de Eris era el mismo de siempre.

 

Después de eso escuché de Ruijerd lo que pasó entre los dos durante la pasada semana.

Parece que después de todo fue un entrenamiento especial.

Obviamente, no un entrenamiento especial ecchi.

Con el fin de ser más fuerte, ella pasaría todo el día entrenando con la espada.

 

Entonces parece que Eris logró tener éxito en aterrizar un solo golpe en Ruijerd.

Un solo golpe en Ruijerd.

Eso no es normal.

Parece que yo nunca seré capaz de conseguir uno.

 

Según Ruijerd, parece que ella se estaba volviendo un poco demasiado arrogante después de eso, por lo que me utilizó para ayudarla a enfriar su cabeza.

 

Cómo puede ser esto.

Ese bastardo lolicon, pretendiendo ser un guerrero, me usó para limpiar su propio error.

 

Sin embargo, parece que el resultado era perfecto.

La nariz, que había crecido mucho después de aterrizar un solo golpe en Ruijerd, fue despiadadamente destrozada por mí que normalmente sufría completas derrotas contra ella.

 

Sin embargo.

Sin embargo, a pesar de que ese sea el caso.

Esto no es muy bueno.

 

“¿Puedo abrazarte por un rato?”

Por el momento que pensé en eso, ya estaba haciéndolo… Conozco bien ese sentimiento.

Se siente como si todo lo que has hecho hasta ahora está siendo negado, es un sentimiento de impotencia.

 

Ciertamente, ella debe enfriar la cabeza.

Podría ser que ella no vaya a hacer muchos grandes errores.

 

Sin embargo, ahora es probablemente el periodo de crecimiento de Eris.

No creo que sea una buena idea mantener así su cabeza baja.

Debería permitirle continuar y constantemente construir su confianza y así crecer más fuerte.

Entonces, finalmente, cuando ella vaya muy lejos y se dé cuenta de sus propios errores, ella puede trabajar para corregirlos.

 

“Eris definitivamente se ha hecho más fuerte.”

“Está bien de cualquier manera. Incluso si no intentas consolarme. El hecho de que no puedo ganar contra Rudeus, lo entendí desde el principio.”

 

Eris estaba poniendo mala cara con una amarga expresión en su rostro.

 

Hmmn, ¿qué tipo de cosas serían buenas para decir?

No tengo existencias de palabras que decir en momentos como este.

Ruijerd no está regresando a la habitación.

Es una nariz que él hizo crecer, así que pienso que debe ser el que haga algo al respecto.

A pesar de que es una nariz que rompí.

 

Sin embargo, si haces un buen trabajo al consolarla aquí, no hay duda de que subirá su buena opinión.

Eris se volverá completamente dedicada a mí, entonces tendremos un momento de adultos y un baile de enamorados[11].

Lo más probable es que Ruijerd supuso que algo así iba a pasar y nos dejó a los dos solos.

 

“Por favor, no pierdas la confianza en ti mismo. He oído que te las arreglaste para aterrizar un golpe en Ruijerd. Eso es increíble, ¿no?”

<Imagen>

Mientras decía eso, me senté a su lado.

Entonces Eris dejó caer su peso sobre mí.

Podía ligeramente oler el aroma de su sudor.

Es un buen olor.

Sin embargo, mantente paciente. Al igual que un caballero aquí…

 

“Rudeus es injusto. Poniendo tus manos sobre ojos demoníacos por ti mismo, a pesar de que di mí mayor esfuerzo…”

 

Me puse rígido.

 

En un instante mi cabeza se enfrió.

El lobo de dentro de mí huyo con la cola enrollada[12].

 

No podía pensar en otra cosa con la que responder.

 

“…….”

 

Me pregunto de qué estaba tan feliz.

 

Eso es verdad.

Injusto.

Es injusto.

 

Los ojos demoníacos de ninguna manera son un poder en el que he trabajado duro para conseguirlo.

Es algo que sólo ocurrió y cayó en mis manos.

Todo lo que hice fue simplemente comprar algo de comida y empezar a pasearme por algunos callejones traseros.

 

Ciertamente, después de eso, me tomo una semana de ajustes.

Sin embargo, eso es todo, no fue ningún tipo de problema en absoluto.

 

Así entonces, con ese tipo de poder, en una sola semana, gané contra Eris que puso esfuerzo hasta que ella estaba cubierta de sudor, sobre qué estaba tan contento.

 

“Lo siento.”

“No te disculpes…”

“…….”

 

Después de eso, Eris sólo se quedó en silencio.

Aunque ella nunca trató de separarse de mí.

 

El yo de normal, normalmente tendría mi corazón latiendo por el olor de temperatura corporal de Eris.

Sin embargo, no se volvieron en ese tipo de sentimientos.

 

Sólo seguí sintiendo el castigo por mi crimen.

Sentí que la alta temperatura corporal de Eris y el olor de su sudor continuaban culpándome.

 

Dentro de esa pesada atmósfera, es mejor no usar el ojo demoníaco más veces de las necesarias.

Decidí eso.

 

Este tipo de convenientes herramientas obstaculizarán mi crecimiento.

 

Eso es correcto.

¿No lo entendí por la pelea con Ruijerd?

Lo qué es importante no es pensar en métodos para hacer uso de los ojos demoníacos.

Es para aumentar mi propio poder de combate.

 

Si utilizo los ojos demoníacos, sin duda seré fuerte.

Sin embargo, un día, sin duda llegaré a mi límite.

Si avanzas con el método de depender de herramientas, un día tendrías que devolver el favor.

 

Peligroso.

Casi caigo en la trampa de ese malvado Dios Humano, ese Hitogami.

Sin lugar a dudas ese tipo quiere que viva en una vida de depravación.

 

Parte 7

Esa noche me dije a mí mismo.

 

Al final, nunca llegó a mis manos un método para cruzar el océano.

Me pregunto si he cometido algún tipo de error en alguna parte.

Aunque pensé que esta vez iría sin problemas.

Lo único que llegó a mis manos eran sólo los ojos demoníacos.

 

Me pregunto si se supone que debo haber algo con esto.

Por ejemplo, juegos de azar.

 

A pesar de que dije eso, no existen diversiones tales como juegos de azar en el continente Mágico.

Lo máximo es apostar sobre quién ganará una pelea entre dos personas.

Ganar dinero así no es muy bueno.

Podríamos tener a Ruijerd participando como un campeón luchador y cobrar un precio de intento de 1 moneda de hierro, entonces el premio por ganar serán 5 pequeñas monedas verdes[13].

Haciendo eso podría ser bueno, pero de cualquier manera se quedará sin rivales tarde o temprano.

 

Humu. No lo sé incluso después de pensar en ello.

Todo lo que sé es que he regresado a la situación de antes de recibir el consejo del dios humano.

En cierto modo, se podría decir que perdimos una semana inútilmente.

Ya hemos desperdiciado inútilmente una semana.

 

“¡Muy bien! Lo venderé.”

 

Después de decir eso con mi boca, fácilmente tomé mi decisión.

Justo en buen momento, Ruijerd no está cerca esta noche.

Eris está durmiendo en el borde de la cama con su ombligo al descubierto.

Dado que sería preocupante si ella pillara un resfriado, la cubriré con una manta.

 

No hay nada que me detenga.

Lo más probable, es que hay una casa de empeño por algún callejón trasero, que está abierto incluso en este momento.

Las tiendas que manejan objetos sospechosos son los que abren por la noche.

 

Salí de la posada con mi bastón en una mano.

Tres pasos después de que saliera de la posada.

 

“¿A dónde vas tan tarde en la noche?”

 

Ruijerd se puso en mi camino.

Me preguntaba dónde estaba, ya que no estaba en la posada, pero ese no parece ser el caso.

Esto es malo, este chico estaba planeando espiar.

¿Tengo que inventarme algo rápidamente?

 

“Umm, voy a ir a jugar un poco con fuego en una tienda ecchi.”

“¿Tu bastón es necesario para aguantar a una mujer?”

“¿Ummm? Va a ser utilizado para la diversión del mago.”

 

Silencio.

Supongo que estaba exagerando después de todo.

 

“¿Tienes la intención de venderlo?”

“Sí.”

 

Él perfectamente logró adivinarlo, por lo que rápidamente confesé.

 

“Preguntaré una vez más. ¿Planeas vender tu bastón?”

“Sí. Los materiales de este bastón son buenos, así que podría venderlo por un precio muy alto.”

“No estoy preguntando por algo así. ¿No es ese bastón algo importante para ti? Al igual que este colgante.”

 

Ruijerd sacó el colgante de Roxy de su pecho.

 

“Sí, es igual de importante.”

“En ese caso, si lo mismo ocurre de nuevo, ¿venderías este colgante también?”

“Si es necesario.”

 

Ruijerd respiró hondo.

Me pregunto si va a gritar.

No pensé que él era el tipo de hombre que levanta la voz sobre nada más que los niños, pero.

 

“Incluso, si por ejemplo, fuera empujado a un rincón, no dejaría ir mi lanza.”

 

El gritó no salió.

Él sólo dejó escapar algo como un suspiro.

 

“Eso es porque es un recuerdo de tu hijo, ¿verdad?”

“Te equivocas. Es porque es mi alma de guerrero.”

 

Alma de guerrero, huh.

Lo que dijo es espléndido, pero no puedes cruzar el océano con él.

 

Había tristeza en los ojos de Ruijerd.

 

“Antes, mencionaste que habían tres opciones.”

“Mencioné eso.”

“Entre ellas no debería haber una opción para vender tu bastón.”

“No es así, estaba allí.”

 

Me pregunto si él está tratando de averiguar si estoy mintiendo.

No, no tenía la intención de mentir.

Vendiendo mi bastón es uno de los métodos legítimos.

 

“¿Todavía tengo que obtener tu confianza?”

“¿Confianza? La tienes.”

“En ese caso, ¿por qué no lo discutiste conmigo?”

 

Aparté mis ojos en respuesta a esa pregunta.

Es porque sabía que iba a estar en contra de ello.

Por lo tanto, no lo discutí.

En otras palabras, se podría decir que es una prueba de que no confiaba en él.

 

“En mi opinión, he comprendido por ver el mundo actual este pasado año. Tomando trabajos, incluso sumergiéndonos en laberintos, una gran cantidad de dinero como 200 pequeñas monedas verdes no es una cantidad que se pueda ahorrar.”

 

Ruijerd está hablando normalmente de una manera realista hoy.

Me pregunto si comió algo raro.

 

“Deberías saber eso. Es por eso que has pensando en la opción de encontrar un contrabandista. Nunca la habría considerado. Sin embargo, no hay otras opciones más que esa con el fin de que pueda viajar a Milis. Esa es la respuesta correcta. ¿Por qué vas a vender tu bastón?”

 

Lo que siempre estoy pensando es la mejor opción.

La mejor opción es demasiado difícil y fracasará si tratas de hacerlo todo perfectamente.

Por lo tanto, nunca sé cuál es la respuesta correcta.

No creo que el contrabando es la respuesta correcta.

 

“Incluso si es la respuesta correcta, si crea una grieta en el equipo, entonces no hay sentido en ella.”

“En otras palabras, crees que una grieta aparecerá en el equipo si confiamos en los contrabandistas, ¿verdad?”

“Sí. Los contrabandistas son lo que Ruijerd-san, con su sentido de los valores, considera villanos después de todo.”

 

Contrabando.

En la lista de cosas que transportan, los esclavos se incluyen también.

Y luego, si fueras a preguntar cuál es el crimen más popular en este mundo, sería el secuestro.

Los niños son fáciles de secuestrar.

En otras palabras, significa convertirse en un cómplice con contrabandistas que secuestran y venden niños.

 

“Rudeus.”

“Sí.”

“Esta vez se volvió así por mí. Si fuerais vosotros dos, no tendrías que estar preocupados por la absurda cantidad de 200 pequeñas monedas verdes.”

 

Aunque a cambio, podría haber habido algún tipo de incidente en el camino hacia aquí.

Después de todo, hubo un montón de veces en que fuimos salvados por Ruijerd.

 

“Mi orgullo no me perdonará por permitirte vender su bastón con el fin de resolver el problema.”

 

Incluso si dices que tu orgullo no te permitirá que lo perdones.

 

“Vendo mi bastón y los medios estarán en nuestras manos. Pagar la cuota regulada y cruzar el océano. Nadie se arrepentirá. Nadie tendrá que soportar nada, es el método inteligente número uno, ¿no es así?”

“Mis sentimientos de indignidad se mantendrán si vendes tu bastón. Eris estará molesta por ello también. ¿No es eso lo que quieres decir con poner una grieta en el equipo?”

 

Me callé.

Ruijerd fijó sus ojos sobre los míos.

Eran ojos francos.

 

“Busca un contrabandista. Cerraré mis ojos ante todos sus crímenes.”

 

Era un rostro serio.

Lo más probable es que ahora mismo está decidiéndose en la determinación de pasar por alto los niños que son capturados en el camino.

Con el fin de que no tenga que vender mi bastón.

Por mi bien.

Él está doblando sus propios principios por mi bien.

 

No puedo decir nada si él tiene una fuerte determinación.

 

“Si sucede que te encuentras con un desagradable bastardo en el camino y no puedes soportarlo, simplemente dilo. Tenemos suficiente libertad para salvar a los niños.”

 

Si Ruijerd tiene ese tipo de resolución, entonces tendremos que detenerlos inteligentemente.

 

Confiaremos en los contrabandistas y cruzaremos el océano.

Sin embargo, no podemos estar de acuerdo con lo que suceda.

Si Ruijerd no puede aguantarlo, los traicionaremos sin piedad y lo salvaremos.

Los villanos existen solo para hacer uso de ellos.

 

“Entonces, vayamos en la dirección de buscar contrabandistas.”

“Sí, eso está bien.”

“Creo que experimentarás una serie de cosas desagradables a través de ello, pero por favor cuida de mí.”

“Eso va para ambos.”

 

Intercambié un fuerte apretón de manos con Ruijerd.

 

Justo así, robé el primer movimiento y gané la guerra del amor.

No, sólo estoy bromeando.

 

Parte 8

Por supuesto, al siguiente día se lo expliqué a Eris.

Ella estaba bastante sorprendida.

 

“¿Eh? Pero, ¿no entraste en los callejones traseros con el fin de encontrar a una persona con quien hablar de ese tipo de razones?”

 

Parece que ella ya pensaba que la opción era buscar un contrabandista.

O más bien, en cuanto a eso, parece que estaba tratando de convencer a Ruijerd durante el entrenamiento especial.

 

No puedo ganar contra ella.

 

Ahora bien, puesto que ese es el caso.

El equipo ahora se ha convertido en uno, iremos a buscar algunos contrabandistas.


Notas

1 Rápida explicación de los títulos de los demonios. Dios Demonio está sólo limitado a Laplace, Gran Emperador Demonio o Emperador Demonio está sólo limitado a Kishirika Kishirisu. Todos los demás fuertes y dominantes seres de la raza Mágica son considerados Señores Demonios.
2 Kishirika: Rudeus lamió los muslos de éste… Eris entra en erupción.
3 El “Log Pose” de One piece u otra referencia.
4 Nota del TL: La forma en que dice sus frases le hacen sonar como a un Chuunibyou, un ejemplo es Takanashi Rika.
5 Que pone empeño cuando nadie la ve, para más tarde demostrar cuánto has mejorado.
6 “Defeated Dog” ~ Perro derrotado/vencido.
7 “Winning” ~ Triunfador/ganador/encantador… Me decido por la última al ser la más adecuada.
8 Suena raro esta parte, mi inteligencia no da para más…
9 “don’t get ahead of oneself” podría ser: no te pases de listo/no te adelantes a los acontecimientos/no te pases. Entonces si le quitas el “don’t” tienes lo demás.
10 “Oppai” = Pechos. Me gustaría conocer a este sabio.
11 Me costó un poco buscar el significado de esta frase, pero sigo sin entender “adult cheek time”, porque “cheek” ~ mejilla. Puede que lo haya traducido todo mal.
12 “rolled up” ~ enrollado hacia arriba. Pero si está asustado, debería ser mejor “con la cola entre las patas”.
13 Es ganar 50 veces lo pagado.

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s