Mushoku Tensei v5 c1

Agradecimientos al Autor y al Staff de Baka-Tsuki.


Reino del Santo Milis

 

Parte 1

Reino del Santo Milis

Capital Milishion.

 

Es posible obtener una vista completa de la ciudad de sólo mirarla desde la Carretera de la Sagrada Espada.

 

En primer lugar, el [río Nikolaus] que fluye desde la [Cordillera del Dragón Azul].

Este fluye hacia el azul brillante [Gran Lago].

Flotando en el centro del [Gran Lago] está un gran castillo blanco [White Palace].

Yendo aún más lejos a lo largo del [río Nikolaus] a partir de ahí.

En el camino encontrarás la dorado y brillante [Gran Iglesia] y el plateado y brillante [Sede del Gremio de Aventureros].

Si prestas atención a tus alrededores a partir de ahí, te darás cuenta del sistemático paisaje urbano que se extiende ante ti.

Por último, rodeando a la ciudad, te darás cuenta de siete grandes torres y una región de praderas a las afueras.

 

Majestuosidad y armonía.

Poseyendo estas dos cualidades, podría ser llamada la ciudad más bella del mundo.

 

Extracto del libro [Caminando por el Mundo] por el aventurero Bloody Count[1].

 

Parte 2

Es ciertamente hermosa.

Una armonía entre el azul y el verde que sólo puedes encontrar en un mundo de fantasía[2].

Sumado a que el paisaje urbano tiene una estructura bien ordenada similar a Edo o Sapporo.

 

Eris se quedó en silencio y siguió observando con la boca abierta.

Ruijerd estaba entrecerrando los ojos mientras observaba.

Pensé que era “hana yori dango”[3] por estos dos, pero parece que recuerdan claramente cómo apreciar las cosas bellas.

 

“Es increíble, ¿no es así?”

 

Entonces, por alguna razón Gisu comenzó a jactarse de ello.

¿Por qué te sentirías tan orgulloso de esto?

Es lo que estaba pensando, pero sin duda haber visto esto te hace sentirte orgullo se saberlo.

A pesar de que digo eso, realmente no quiero que este chico se vuelva demasiado confiado.

 

“Es increíble, pero ¿no habrían problemas con ese enorme lago durante la temporada de lluvias?”

 

Comencé a hacer comentarios negativos sobre ello.

Aunque se trata de una pregunta genuina.

La ciudad está casi en su totalidad en el centro del gigante lago.

Hubieron tres meses consecutivos de continua lluvia en el Gran Bosque justo al norte de aquí.

Normalmente, habría algún tipo de efecto aquí también.

 

“Parece que sin duda era un problema en el pasado, pero ahora esas siete torres mágicas controlan perfectamente el agua. Por lo tanto, podrían estar tranquilos y construir el castillo en el centro del lago. No hay muros, ¿verdad? Eso es porque las torres siempre están proyectando una barrera su alrededor.”

“Ya veo, en otras palabras, con el fin de atacar al Reino del Santo Milis, en primer lugar tendrías que destruir esas siete torres de alguna manera u otra.”

“No digas nada demasiado peligroso, o de lo contrario si esos Santos Caballeros te escuchan, aún te capturarán incluso si es una broma, ¿sabes?”

“… Tendré cuidado.”

 

Si fuera a creerme lo que Gisu estaba diciéndome, siempre y cuando esas siete torres permanezcan, la ciudad nunca será golpeada por ninguna catástrofe o plaga.

Realmente no entiendo la teoría detrás de esto, pero suena bastante conveniente.

 

“¡Date prisa, vamos!”

 

Eris gritó con entusiasmo y continuamos avanzando en nuestro carruaje.

 

Parte 3

La ciudad de Milishion está dividida en cuatro distritos.

 

En el norte, está el [Distrito Residencial].

Es una sección de viviendas privadas y bloques.

Un lugar donde la familia de nobles y caballeros viven, hay algunas diferencias respecto a los ciudadanos comunes, pero fundamentalmente todas son viviendas privadas en el distrito residencial.

 

En el este, se encuentra el [Distrito Comercial].

Es un distrito donde todo tipo de comerciantes se reúnen.

Hay un gran número de tiendas, pero las estructuras son pequeñas.

Es un lugar donde muchas empresas se encuentran y amplían sus contactos comerciales, este es el distrito financiero de este mundo.

Cosas como Herreros y Casas de subastas están aquí también.

 

En el sur, está el [Distrito de Aventureros].

Es un lugar donde los aventureros se reúnen.

Centrado alrededor de la Sede del Gremio de Aventureros, hay todo tipo de tiendas y posadas dirigidas hacia los aventureros.

También hay una zona de barrio pobre para los arruinados aventureros con cosas como un lugar de apuestas, así que es una buena idea tener cuidado.

En su mayor parte, el mercado de esclavos está en este distrito en lugar del distrito comercial.

 

En el oeste, se encuentra el [Distrito Santo].

Hay un número de lugares para los relacionados con la Iglesia del Santo Milis para vivir.

La enorme Gran Iglesia también está aquí.

Además, el grupo de Caballeros del Santo Milis tiene sus cuarteles generales en este distrito.

 

Es en lo que Gisu se tomó el tiempo para enseñarnos a fondo uno por uno.

 

Parte 4

Dimos una vuelta y entramos en la ciudad a través del Distrito de Aventureros.

Según Gisu, si los aventureros tratan de entrar a través de otros distritos aparte del Distrito de Aventureros, serán sometidos a una cierta cantidad de preguntas y puede tomar un poco de tiempo.

Qué ciudad tan problemática.

 

En el momento en que entramos en la ciudad, al aire cambió a una bastante mezclado.

Si lo miras desde fuera, Milishion es hermosa, pero después de entrar no es diferente de cualquier otra ciudad.

 

Cerca de la entrada de la ciudad habían posadas y establos.

La gente de los alineados puestos estaban gritando en voz alta para que los clientes vayan en su dirección.

Un poco más al fondo de la carretera principal vi una tienda de armas.

Probablemente hay una posada un poco más barata por una de esos estrechas callejones.

Por cierto, la supuestamente Sede del Gremio de los Aventureros que era de un plateado brillante era visible desde la entrada de la ciudad.

 

Por el momento, dejamos nuestro carruaje en un establo.

Después de escucharles, hay un servicio para llevar el equipaje a tu posada por ti.

Es un servicio que no estaba en otras ciudades.

Después de todo, en una gran ciudad como ésta, ellos probablemente hayan de ofrecer un perfecto servicio, de lo contrario podrían quedar fuera del negocio.

 

“Ahora bien, tengo algunos lugares para visitar, ¡así que por favor disculpadme aquí!”

 

Después de dejar al caballo en el establo, Gisu abruptamente dijo eso.

 

“¿Eh? ¿Ya estamos disolviéndonos?”

 

Pensé que era sorprendente.

Pensé que íbamos a estar en la misma posada juntos.

 

“¿Qué es esto? ¿Esto te hace sentir solo senpai?”

“Sí, eso me hace sentirme solo.”

 

Respondí honestamente a esas palabras destinadas a burlarse de mí.

Nosotros sólo hemos conocido a Gisu por un corto período, pero no es un mal chico.

Buscar socios que están en la misma onda es algo precioso durante los viajes.

Gracias a Gisu, ¿cuánto estrés piensas que me he quitado?

Además, me siento deprimido cuando pienso en cómo las comidas van a ser terribles de nuevo, si él se ha ido.

 

“No hay necesidad de sentirse solo senpai. Nos volveremos a ver siempre y cuando estemos en la misma ciudad.”

 

Gisu se encogió de hombros y me dio unas palmaditas en la cabeza.

Entonces, de esta manera, el comenzó a agitar sus manos y se alejó.

Entonces Eris se interpuso en su camino.

 

“¡Gisu!”

 

Con los brazos cruzados y mandíbula hacia arriba, la habitual pose imponente.

 

“¡La próxima vez que nos encontremos enséñame a cocinar!”

“Es por eso que dije de ninguna manera. Eres persistente.”

 

Gisu se alejó hacia un lado mientras se rascaba la cabeza.

Mientras hacía eso, también le dio unas palmaditas en el hombro de Ruijerd.

 

“Entonces, cuídate también danna[4].”

“Cuídate también. No hagas demasiadas cosas malas.”

“Eso lo sé.”

 

Esta vez Gisu finalmente desapareció entre la multitud mientras agitaba sus manos.

Acaba de suceder en un instante.

Tanto que no podría pensar que hemos pasado dos meses juntos.

En realidad, se separó en un instante.

 

Entonces, sólo cuando ese cara mono comenzó a desaparecer.

De repente se dio la vuelta.

 

“Ah, es cierto senpai. ¡Absolutamente cerciórate de mostrar tu cara en el Gremio de Aventureros!”

“¿Hn? ¡Ah, claro!”

 

Tenemos que ir al Gremio de Aventureros de todos modos, no tenemos más remedio que ganar algo de dinero.

Sin embargo, me pregunto por qué está diciendo eso ahora.

 

Realmente no lo sé, pero después de escuchar mi respuesta, Gisu desapareció entre la multitud de nuevo.

 

Parte 5

En primer lugar, es buscar una posada.

Encontrar una posada es una básica acción cuando llegamos a una nueva ciudad.

En Milishion hay un gran número de posadas repartidas por toda la calle principal.

Si vas por un callejón y caminas un poco, llegarás a algo así como un distrito de posadas.

Después de echar un vistazo a cada uno, nos decidimos por una posada finalmente.

 

[Posada de la luz del amanecer][5]

 

Esta posada estaba sólo un poco lejos de la calle principal.

Sin embargo, estaba lejos del distrito de los tugurios, y el orden público no estaba mal.

Incluyendo algunos de los servicios ocultos que ofrecía, era una posada que atiende a aventureros sobre el rango C~B.

El hecho de que no recibe mucho Sol es un defecto, si se le puede llamar un defecto.

 

Encontrar una posada y organizar las cosas de los viajes, si el tiempo lo permite, visitar el Gremio de Aventureros y comprobar los productos por la ciudad, si incluso todavía hay más tiempo, tomarse el tiempo para relajarse y disfrutar libremente de echar un vistazo por los alrededores, y luego regresar a la posada y tener una reunión para los futuros planes.

Ese es el flujo habitual de eventos.

 

“¿No hubiera estado bien si nos quedamos en un lugar más barato?”

 

Eris dijo eso con una cara sorprendida.

Lo que ella dice es perfectamente correcto.

Debemos tener cuidado con nuestro dinero.

Es algo que siempre digo.

Aunque en estos momentos tenemos un poco de flexibilidad de sobra.

El dinero que ganamos mientras defendíamos la aldea Dorudia.

Luego el dinero que recibimos de Gyes.

Sumándolos es sólo un poco más de 7 monedas de oro Milis.

Es cierto que no tenemos más remedio que ahorrar dinero, pero no estamos en una situación tan grave en este momento.

Por lo tanto, esta cantidad de lujo está bien.

Incluso yo quiero dormir en una cama suave de vez en cuando.

 

“Bueno, está bien de vez en cuando.”

 

Después de dar una mirada a Eris, entré a la habitación.

Es una habitación muy limpia y buena.

El hecho de que hay una mesa y sillas preparadas en la habitación es bueno.

La habitación tiene una llave para bloquear la puerta y las ventanas, incluso tienen persianas.

No es comparable a los hoteles de negocios de mi mundo anterior, pero es de una calidad superior a la media para este mundo.

 

Ahora bien, nuestras acciones después de llegar a la posada fueron ya decididas.

Reparar nuestro equipo y preparar un memorando con los bienes consumibles que necesitamos reponer.

Secar la cama, lavar las sábanas, y barriendo mientras estamos en ello.

Este patrón se ha convertido en tal rutina que ni siquiera necesito decir nada y todos comenzaron a trabajar en silencio.

 

En el momento en que todo había terminado, el Sol estaba poniéndose y se estaba haciendo oscuro afuera.

Como llegamos en algún momento alrededor de la temprana tarde.

El tiempo para visitar el gremio ha desaparecido.

Bueno, incluso si esperamos uno o dos días para visitar el gremio no hay una diferencia real.

 

Comimos algo en el bar de al lado de la posada, y luego regresamos a nuestras habitaciones.

Entonces todos nos sentamos en un círculo, uno en frente del otro.

Es hora de nuestra reunión de planes futuros.

 

“Bueno, entonces, es el momento de empezar la reunión de operaciones del equipo [Dead End]. Es nuestra primera reunión en la ciudad capital de Milis, así que vamos a hacer las cosas emocionantes.”

 

Golpeé los lados de mi cara y empecé a aplaudir y los demás apenas regresaron los aplausos.

Son tan malos en ir con la corriente. Bueno, no importa.

 

“Ahora, por fin hemos llegado tan lejos.”

 

Indiqué eso para empezar las cosas.

 

Fue un largo viaje después de todo.

Un poco más de un año en el continente Mágico y entonces cuatro meses en el Gran Bosque.

Un año y medio.

Después  de que un año y medio haya pasado, y finalmente.

Finalmente, hemos llegado de nuevo a un lugar donde la raza humana vive.

 

Hemos ido pasando por lugares peligrosos.

De aquí en adelante los caminos están debidamente cuidados y llanos.

Si tuviera que compararlo con todo hasta ahora, entonces podría incluso llamarlo seguro.

 

Aunque en términos de distancia, todavía tenemos un bastante largo camino para recorrer.

De Milis a Asura.

Es una distancia de viajar por medio mundo.

No importa qué tan fácil un viaje es, no acortará la distancia que todavía queda por cubrir.

Parece que tomará un año más o menos.

En ese caso, el problema número uno sería…

Dinero.

 

“Por el momento, me gustaría comenzar a ganar algo de dinero mientras estamos en esta ciudad.”

“¿Por qué?”

 

Cortésmente respondí a la pregunta de Eris.

 

“Lo he entendido después de visitar el continente Mágico y el Gran Bosque, pero los precios en las regiones de la raza humana son bastante caros.”

 

Entonces me acordé de todos los precios de mercado que he visto hasta ahora.

No fui capaz de comprobar los precios de mercado en Saint Port, aunque todavía recuerdo los precios de mercado en general de todo el continente Mágico, y los precios de la ciudad posada.

En comparación con los esos, los precios en el Reino del Santo Milis y el Reino de Asura son caros.

Incluso el costo de esta posada, si tuviera que compararlo con una posada en el continente Mágico, es lo suficientemente alto para que tus ojos salten fuera de sus órbitas.

 

La raza humana da más importancia a la moneda que otras razas.

No voy a decir nada acerca de ser avaricioso.

 

“El valor de la moneda en Milis es alto. Es el siguiente más valioso después del Reino de Asura, en otras palabras, en segundo lugar en el mundo. Los precios de mercado son caros, pero eso también significa que la recompensa de los trabajos también serán altos. A diferencia de cómo lo hicimos en el continente Mágico, alojándonos en cada ciudad por más o menos una semana para reunir dinero, probablemente sería más eficiente quedarse en esta ciudad por un mes y reunir el dinero.”

 

El valor de la moneda Milis es alta.

En otras palabras, si ganamos suficiente dinero en Milis, entonces ni siquiera tendremos que preocuparnos nunca más. no habrán problemas cuando tengamos que pagar el peaje para pasar al continente Central.

 

“Todavía no sabemos cuánto dinero costará para permitir que uno de la raza Supard aborde el barco allí.”

 

Cuando mencioné la palabra barco, Eris hizo una cara obviamente de disgusto.

Ella debe estar recordando su mareo.

Probablemente fue un mal recuerdo para ella, pero fue un buen recuerdo para mí.

Estaré ahí para ayudarte en cualquier momento.

 

“Reuniremos dinero aquí y luego viajaremos a Asura, todo de una vez. Aunque si ese es el caso, lo más probable es que no seamos capaces de dar más publicidad a Ruijerd-san de la raza Supard. ¿Está eso bien?”

 

Ruijerd asintió en silencio.

Bueno, difundir la publicidad de la raza Supard es en mayor parte algo que hago porque me gusta.

 

Si fuera por mí, preferiría calmarme y tomarme mi tiempo para ir por ahí arreglando la infamia de la raza Supard.

Medio año o un año completo.

Si es una gran ciudad, sólo significa que habría mucho más de un efecto.

 

Sin embargo, sólo para llegar hasta aquí ya hemos superado el un año y medio.

Un año y medio.

No es un corto período.

No quiero tomar más de esta cantidad de tiempo.

 

Si piensas en ello, entonces es como estar desaparecido durante un año y medio.

Mi familia debe estar muy preocupada.

Me pregunto qué están haciendo en este momento.

 

Justo cuando estaba pensando en eso, me di cuenta de que no había enviado una carta.

Me quedé pensando en “enviar una, enviar una”, pero tantas cosas terminaron ocurriendo que me olvidé de eso en el camino.

 

Una carta, huh.

Muy bien.

 

“Hagamos que mañana sea un día libre.”

 

Hemos utilizado el concepto de días de vacaciones de vez en cuando hasta ahora.

Originalmente era algo para darle a Eris un descanso, pero en algún lugar a lo largo del camino se convirtió en algo para mi propio bien.

Eris nunca muestra su fatiga y Ruijerd es un [Chico duro].

En único patético y débil soy yo.

 

Por supuesto, incluso he ganado una cantidad de fuerza que ni siquiera se puede comparar a mi anterior vida.

Puede que no sea rival para estos dos, pero debería tener la suficiente fuerza para que rivalice al aventurero promedio de este mundo.

Por lo tanto, no es cuestión de fatiga física.

Es la fatiga mental.

Mi corazón es débil.

Cada monstruo que mato durante el viaje se suma a mi estrés acumulado[6].

 

Aunque realmente no estoy agotado en este momento.

Recopilar información, confirmar los trabajos del gremio, y varias otras cosas.

Si tuviera que dar prioridad a esas cosas, entonces estoy seguro de que iba a terminar olvidando la carta de nuevo. Desde que eso es cómo ha sido hasta ahora.

Por lo tanto, pasaré todo el día de mañana asegurándome de que enviaré la carta, así que no lo olvidaré esta vez.

 

“Rudeus, ¿está tu cuerpo en una mala condición de nuevo?”

“No, esta vez es un asunto diferente. Estaba pensando en enviar una carta.”

“¿Carta?”

 

Asentí en respuesta a la pregunta de Eris.

 

“Sí, una carta para notificar que estamos a salvo.”

“Hmmm… Bueno, debería estar bien si lo dejo a Rudeus.”

“Sí.”

 

Mañana escribiré una carta.

Después de haber empezado a recordar sobre la aldea Buena[7], escribiré una carta a Paul y Sylphy.

Me dijo que no enviara ninguna carta, pero bueno, en esta situación realmente no puede decir que no.

Las posibilidades de que la carta logren llegar no son tan altas, aunque…

Cuando estaba intercambiando cartas con Roxy desde el Reino de Asura al Reino de Shiron[8], una de siete cartas nunca lo logró.

Por lo tanto, enviaríamos una serie de cartas con el mismo contenido.

Haré eso esta vez también.

MT_v5_1_1

“¿Qué vais a hacer vosotros dos?”

“¡Me voy a hacer un trabajo de someter a los Goblin!”

 

Es respuesta a mi pregunta, Eris dio esa respuesta.

 

“¿Goblin?”

 

Si fueras a decir Goblin, entonces supongo que sería ese Goblin.

Alrededor de la mitad del tamaño de una persona y blandiendo un garrote y equipado, color de piel amarillo y verde, alta virilidad, y ellos casi siempre salen en los juegos eróticos de fantasía, trabajando hasta que cumplen su papel de atacar a los personajes.

 

“Acabo de escuchar en la ciudad que los Goblins aparecen alrededor de esta área. ¡Si soy una aventurera, tengo que asegurarme de ver algunos Goblins!”

 

Eris dijo eso con mucha energía.

Los Goblins son casi una plaga en este mundo.

Fuerte capacidad para reproducirse y siempre causando problemas para la gente.

En su mayor parte son capaces de hablar, por lo que podrían considerarse una clase de bestia mágica, a pesar de que pueden hablar, todavía y apenas se mueven según su instinto, aumentando en número hasta que alguien los extermina.

 

“Lo entiendo. Ruijerd, ¿estarás protegiendo?”

“¡Estaré bien por mi cuenta contra Goblins!”

 

En respuesta a mis palabras, Eris levantó la voz.

Era una cara de que se ofendió por lo que dije.

 

Pensé en ello.

Eris es fuerte.

En términos del rango de los Goblins, están en el nivel de monstruos de rango E.

No había ninguno en el continente Mágico, por lo que nunca los he visto, pero el peligro debería ser bajo.

Es un rival que un niño con sólo un poco de experiencia de espada debería ser capaz de derrotarlo.

En comparación, Eris puede lugar por igual con los monstruos de rango B.

 

¿Supongo que obligando a Ruijerd para seguirla en esta situación es estar siendo un poco demasiado sobreprotector?

 

No, pero… si una mujer aventurera es derrotada por los Goblins, es un camino recto a un esclavo carnal.

No sé mucho acerca de los Goblins de este mundo, pero los Goblins en mi mundo eran casi todos algo parecido.

Si fuera un Goblin y de un modo u otro logro dejar a Eris inconsciente…

Definitivamente, me gustaría empezar a vivir un estilo de vida muy satisfactorio de ahí en adelante.

Cualquiera lo haría.

Yo lo haría.

 

Creo que en su mayor parte estará bien.

Sin embargo…

Aunque…

Si en el momento en que aparto la mirada de Eris, algo llegara a suceder, no podría mirar a Ghyslaine ni a Philip.

 

“Rudeus. Está bien. Déjala intentarlo.”

 

Mientras estaba pensado en ello, Ruijerd vino con el bote salvavidas.

Qué raro.

Durante el último año y medio, Ruijerd ha estado enseñando a Eris en pelear contra todo tipo de monstruos.

Tuve dificultades para comprender el método de enseñanza, pero Eris adecuadamente lo aprendió.

Si ese es el caso, entonces está bien, supongo.

 

“Entonces lo entiendo. Eris, incluso si el oponente es débil, asegúrate de no bajar la guardia.”

“¡Claro!”

“También asegúrate de hacer bien tus preparaciones.”

“¡Eso lo sé!”

“Si parece peligroso, corre como el viento.”

“¡Dije que lo sé!”

“En el peor de los casos, agarra las manos del oponente y grita en voz alta, ‘¡Esta persona es un pervertido!'”

“¡Estás siendo molesto! ¡Incluso yo puedo manejar un sometimiento de Goblins!”

 

La hice enfadar.

Todavía estoy bastante preocupado, pero vamos a creer en el experimentado guerrero Ruijerd de aquí.

 

“En ese caso, no diré nada más. Da lo mejor de ti.”

“¡Sí, daré todo lo mejor!”

 

Eris asintió con una satisfecha expresión.

 

“Entonces, Ruijerd ¿qué vas a hacer?”

“Voy a visitar a un conocido.”

 

Esa es la primera vez que oigo la palabra conocido de Ruijerd.

 

“Oh, ¿un conocido? ¿Incluso Ruijerd tiene conocidos?”

“Por supuesto.”

 

Pensé que siempre estaba solo, aunque…

Bueno, creo que si fueras a vivir por 500 años, tendrías al menos uno o dos conocidos.

Por qué aquí, en esta ciudad de Milishion, es lo que estaba pensando, pero por el contrario en una ciudad tan grande, es muy posible que Ruijerd tenga a un conocido aquí.

 

“¿Qué tipo de conocido?”

“Un guerrero.”

 

Otro guerrero, huh.

Como ese es el caso, entonces supongo que sería otra persona que salvó en el camino del continente Mágico.

Bueno, no lo forzaré demasiado.

No es que sea su padre, sería poco refinado preguntar acerca de con quién se va a reunir en un día libre, después de todo.

 

Parte 6

Al siguiente día, Eris y Ruijerd salieron por separado.

Yo también fui a comprar papel, una pluma y tinta en la ciudad.

 

Mientras estoy en ello, también planeaba investigar los precios de mercado del Reino del Santo Milis.

En términos de comida, es un poco más barato que en el continente Mágico.

La calidad era tan alta, por lo que el continente Mágico ni siquiera era digno de comparación.

Habían todo tipo de carnes y pescados frescos en fila, incluso se vendían felizmente verduras.

 

Lo que más me sorprendió fueron los huevos.

Los huevos de gallina se vendían a un precio muy barato.

Huevos frescos, eran huevos que literalmente fueron puestos hoy.

En el continente Mágico, podrían encontrar huevos siendo vendidos cada cierto tiempo.

Sin embargo, no eran huevos de gallina, sino de bestias mágicas.

Ellos fueron hechos usando en combinación con la impronta, y luego las bestias mágicas fueron entrenadas.

Obviamente, no estaban destinados para fines alimenticios.

No estaban a un precio tan barato que se pueden freír por un antojo.

 

Por cierto, hay aves de corral en este mundo.

Incluso en la aldea Buena, había una persona que tenía gallinas.

Para ser más precisos, es una ave que se ve muy similar a las gallinas.

Parece que criar aves de corral es bastante común en Milis.

 

Ha pasado un tiempo desde que he superado el deseo de comer huevos crudos mezclados con arroz.

TKG.

Tamago kake gohan[9].

Es un alimento perfecto y completo[10].

 

Sin embargo, no hay salsa de soja para ir con el arroz.

Traté de buscar en el mercado sólo para comprobar, pero parece que no hay nada similar.

Al igual que en el Reino de Asura, parece que el alimento básico en el Reino del Santo Milis es el pan también.

 

Aunque ya he confirmado que existe el arroz en este mundo.

Los lugares donde el arroz es un alimento básico, son las partes septentrionales y orientales del continente Central[11].

 

Estaba escrito en una de las cartas de Roxy que el arroz se podía encontrar en el Reino de Shiron también.

Mezclando carne, vegetales y una variedad de pescado con arroz en algo así como una paella es el convencional método, supuestamente.

 

Sin embargo… pero…

 

No hay supuestamente una industria avícola en esa zona.

Ya sea por el clima o simplemente no tienen ninguna gallina, en todo caso, los huevos casi nunca se encuentran allí.

 

Más aún, no hay nada que es similar a la salsa de soja.

En el diccionario de plantas, hay algo que se ve muy parecido a la soja, pero parece que no ha habido experimentos en tratar de dejar que fermente y se vuelva en una salsa.

Aunque si buscas, podría haber en algún lugar.

Existen huevos y arroz después de todo.

Me aseguraré de que algún día lo obtenga con estas manos.

Entonces comeré tamago kake gohan.

 

Realmente no estoy prestando mucha atención a la desinfección de los huevos.

Incluso si fueras a enfermar, puedes curarte usando magia curativa después de todo.

 

Parte 7

Después de investigar los precios de mercado volví a la posada, mientras pensaba sobre lo que voy a escribir para el contenido de las cartas.

 

Si pienso sobre ello, esta es la primera vez que he enviado una carta a Paul y Sylphy.

 

Me pregunto si debo a empezar a escribir a partir del momento en que esté en la Casa Boreas.

No, más que eso, informarles de que todavía estamos vivos es lo más importante.

Estaría bien siempre y cuando les digamos que fuimos teletransportados al continente Mágico.

Si pienso en ello, un montón de cosas han sucedido.

Viajando junto con uno de la raza Supard, conociendo a la Gran Emperatriz Demonio, pasando más o menos tres meses en la aldea de la raza bestia… me pregunto si se lo creerán.

Por lo menos, el hecho de que me encontré con la Gran Emperatriz Demonio y me dio un ojo demoníaco sería algo bastante inverosímil normalmente.

Ya sea que ellos lo crean o no, es una realidad lo que sucedió.

 

Hablando de la aldea de la raza bestia, me pregunto si Ghyslaine está bien.

Como ella es tan fuerte, a menos que termine siendo teletransportada a un lugar extraño, ella muy probablemente está bien.

 

Estoy seguro de que todos en la familia Boreas están preocupados también.

Philip, Sauros, Hilda.

Así como el mayordomo Alphonse, y todas las sirvientas.

No importa dónde sea lanzado el viejo Sauros, estoy seguro de que estaría enérgicamente dejando salir una ruidosa voz.

 

Mientras estoy pensando en esto, entro en un corto callejón.

 

En Milishion hay varios de estos cortos callejones.

Si fueras a dibujar un mapa cuando era nuevo, probablemente lo verías como un tablero de Go, pero tras un largo periodo de destrucción y reconstrucción de casas de todos los tamaños, lentamente comenzó a cambiar, y así es como estos cortos y apretados callejones fueron creados.

Aunque, tal vez es porque estaban alineados como un tablero de Go, no hay una verdadera preocupación por perderse.

 

Por lo tanto, me fui a través de una diferente ruta para volver a la posada.

Tal vez pueda encontrar algunos buenos lugares para citas por aquí.

La pelirroja de nuestro lugar es un poco violenta, pero siempre y cuando se pone encima algo apropiado, ella en realidad se ve bastante guapa, si vamos a permanecer aquí por un mes entonces podríamos tener la oportunidad de una cita.

Si todo se reduce a eso, entonces tendré que hacer un plan y asegurarme de que la llevaré a un buen lugar y darle una buena impresión[12].

 

Justo cuando estaba pensando en eso, vi a cinco hombres viniendo a mi dirección con prisa a través de un pequeño callejón.

No eran aventureros.

Si tuviera que decirlo, serían matones de la ciudad.

Vestían ropas con la intención de intimidar.

Si tuviera que decirlo en una sola palabra, sería joven.

 

Sin embargo, no puedo pensar bien de ellos cuando varios hombres adultos entran en este tipo de pequeño callejón. Las carreteras están hechas para el compromiso.

Incluso si soy un niño y en el lado pequeño, si entras en este callejón, así como de lado a lado, finalmente nos toparemos.

Este es el momento de ser como el infame líder delincuente (Emi), ¿y mirarles amenazadoramente a ellos uno por uno en señal de compromiso mutuo?

 

“¡Apártate!”

 

Dócilmente me pego a la pared.

 

No, por favor, no me malinterpreten.

Me gusta evitar conflictos innecesarios.

También parecen como si tuvieran prisa, y yo no tengo prisa.

 

No es que particularmente los evité porque soy DQN-is[13].

¿En su mayor parte?

No es una mentira.

Además, sabes que no puedes tomar decisiones basándote en la apariencia de las personas.

Se veían como matones, pero uno de ellos podría ser un reconocido espadachín.

Si no estuviera siendo cuidadoso de mis oponentes y solamente utilizara la violencia, entonces si todos de repente eran en realidad Young Noble of Madness, [Dead End].[14]

Algo así podría suceder.

Teniendo en cuenta que, este es un mundo donde puedes encontrar a una pequeña niña que es la Gran Emperatriz Demonio muriéndose de hambre en un callejón en medio de la nada, después de todo.

Sí.

Es mejor evitar conflictos innecesarios.

 

Es lo que estaba pensando, pero…

 

En el momento en que estaba a punto de pasar de ellos, me di cuenta de que los dos del centro tenían una gran bolsa.

Dos de ellos lo agarraban de los lados.

Entonces me di cuenta de que una pequeña mano salía de la bolsa.

Es más que probable que hay una niña dentro de esa bolsa.

 

[Otro secuestro de humanos, huh.]

 

Realmente hay una gran cantidad de secuestros en este mundo.

En el momento que los criminales ven una abertura, se pondrán de pie y secuestrarán a los niños.

En el Reino Asura, en el continente Mágico, en el Gran Bosque, en el Reino del Santo Milis, ellos realmente empezarán a secuestrar en cualquier lugar.

 

Según Gisu, el secuestro y rapto[15] son bastante rentables.

Actualmente, hay un poco de altercados aquí y allá, pero es en gran medida pacíficos, el número de esclavos que llegan a las zonas del centro o del norte del continente Central son bastante pequeños.

Sin embargo, el número de personas que quieren esclavos es grande.

Especialmente en los países ricos como el Reino de Asura y el Reino del Santo Milis.

 

En otras palabras, es una cuestión de oferta y demanda.

Si secuestras a alguien, podrás venderlo por un precio muy alto.

Es por eso que los secuestros nunca terminan.

Es la verdad.

Sobre la única manera de acabar con los secuestros, sería una guerra a gran escala para destruirlos.

 

Entonces… pero… es una niña, huh.

Si tienen a cinco personas para transportarla, entonces debería ser algo que planearon con anticipación para hacer.

Eso significaría que en el interior de la bolsa está muy probablemente la hija o el hijo de algún noble o un rico comerciante[16].

 

Honestamente, realmente no quiero verme involucrado.

Si trato de salvar a la niña, podría terminar siendo confundido como uno de los culpables y ser lanzado a una cárcel.

Ese tipo de amarga experiencia apenas sucedió sólo unos meses antes.

 

Entonces, ¿supongo que debería ignorarles?

No, no puedo hacer eso.

El hecho de que el secuestro nunca terminará en este mundo y el hecho de que experimenté algo amargo anteriormente, son una historia diferente.

 

Regla número uno de [Dead End].

Nunca abandones a los niños.

 

Regla número dos de [Dead End].

Absolutamente nunca abandones a los niños.

 

[Dead End] son los aliados de la justicia.

Derrotando a todos los chicos malos sin lugar a dudas.

Rescatando a todos los niños.

Así, poco a poco, podemos difundir el nombre de la raza Supard.

 

Seguí detrás de las cinco personas.

 

Parte 8

MI habilidad de espiar parece haber subido de nivel.

Me pregunto si es porque entrené con el fin de espiar a Eris y a las otras chicas en la aldea Dorudia.

Los cinco hombres nunca se dieron cuenta de que les seguía y entraron en un almacén.

Qué tipos descuidados.

Bueno, si quieres encontrarme, mejor entrena tu nariz.

Si aprendes a oler el aroma de la excitación, me encontrarás en un instante.

 

La ubicación del almacén estaba en una parte a la sombra del Distrito de Aventureros.

Estaba incluso más atrás que la posada donde nos quedamos.

No había una carretera principal unida a él, la única manera de entrar es bajando uno de los pequeños callejones.

Obviamente un carruaje[17] no sería capaz de llegar a ella, ya que las carreteras son pequeñas y no sería capaz de llevar ningún gran equipaje tampoco.

Casi me dan ganas de llamar a los responsables y preguntar por qué iban a construir un almacén en un lugar como este.

Está asentado en el medio de ese tipo de espacio muerto.

 

Lo más probable es que el almacén fue construido primero, y después los edificios de los alrededores se construyeron después.

Confirmé que los hombres entraron y fueron a la parte trasera.

Utilizando magia de tierra, me elevé a mí mismo de la tierra.

Luego entré a través de una ventana con la intención de observar el almacén.

 

Me fui al centro, me escondí en una caja de madera, y luego empecé a confirmar la situación.

 

Los cinco estaban hablando de esto y aquello.

Parece que la mayoría de sus aliados están en el bar de al lado.

Les oí decir algo así como que el trabajo está hecho y van a llamar a alguien.

 

Supongo que debería hacerme cargo de las cosas antes de que llamen a sus aliados, o tal vez confirmar el rostro de sus aliados primero desde arriba, y luego sólo salvar a la niña.

Naturalmente, elegiría esta última.

Como ese es el caso, estaré a la espera en esta caja de madera por un rato.

 

Sin embargo, como estaba oscuro no podía confirmarlo, ¿pero qué demonios está almacenado en esta caja de madera?

Parece ser una especie de tela.

Entiendo sólo eso, pero es un poco pequeño para ser ropa.

Sin embargo, cuando estoy rodeado por ello de esta manera, por alguna extraña razón me siento muy relajado.

Trataré de sostener una en mi mano.

Esta sensación y la forma es uno que he experimentado antes.

Una tela sólidamente cosida que tiene tres agujeros en ella.

Un trozo de tela que se convirtió en veintidós y luego comencé a sentir algo increíble y desconocido.

 

“¡Estas son bragas!”

“¿Quién está ahí?”

 

¡Mi… mierda!

He sido descubierto.

Maldición. Para que preparen este tipo de trampa. Qué juego sucio.

 

“¿Dentro de esa caja de madera?”

“¡Sal fuera!”

“Hey, llama al líder y a los demás.”

 

Esto es malo.

Si espero aquí por más tiempo, llamarán a sus aliados.

Cambio de planes.

Salvaré rápidamente a la niña y luego huiré velozmente. Sí, vamos a ir con eso.

Sin embargo, se verá mi rostro.

 

No, no hay ningún problema aquí. Hay una máscara en mi mano.

¡Fuoooo!

¡Estoy sintiendo el éxtasis!

En realidad no, aunque.

Pensé en envolver mi cara en mi túnica para ocultar mi identidad, pero, después de pensarlo un poco, lo dejé atrás para hacer algunas compras, ni siquiera estoy usando mi túnica, y no tengo mi bastón tampoco.

 

“¡Uooo!”

“Él… él está llevando bragas en la cabeza…”

“Un pervertido…”

 

Mientras que los dos hombres retrocedían, fui con una actuación de entrada.

 

“¡¡Dentro de los intervalos de poder vs poder, tú intentas satisfacer tus repugnantes deseos, siéntete avergonzado por tus acciones!! ¡La gente, me llama eso, la forma diabólica!”

“¡Qu-quién eres bastardo!”

“¡Ruijerd del Dead End!”

“¿Qué? ¿Dead End?”

 

Ah, oh no, maldita sea.

Acabo de nombrarme por costumbre.

Aquí era donde se suponía que debía decir “No tengo hombre para dar a la gente como tú”.

Lo siento por eso, Ruijerd-san.

¡A partir de hoy eres un pervertido que lleva las bragas en la cara mientras salva a la gente!

¡Sin embargo, adecuadamente salvaré a la niña!

 

“¡Bastardos secuestradores! ¡Es tu culpa que un solo hombre sea sometido actualmente a acusaciones falsas! ¡Definitivamente no te puedo perdonar!”

“Hey chico, si quieres jugar a los aliados de la justicio, hazlo en otro lugar. Nosotros somos, sabes…”

“¡Sin perdón! ¡Ataque del amanecer~!”

“¡Guge!”

Por el momento, disparé una bala de roca.

Después de todo, el primero que golpea gana.

Si pienso en ello, tumbé al viejo pervertido lolicon de un solo golpe desde atrás de esta manera, cuando estaba a punto de atacar a la Gran Emperatriz Demonio.

 

“¡Aquí, aquí!”

“¡Ge!”

“¡Ugo!”

 

En un instante, los cuatro de ellos fueron dejados inconscientes.

Corrí hacia el niño.

 

“¡Estás bien chico! Es lo que estaba pensando, pero estás inconsciente…”

 

Parece que es un joven muchacho que he visto antes en alguna parte.

Realmente, tengo algún recuerdo de él.

¿Huh?

Donde estaba de nuevo.

No puedo recordarlo.

Bueno, está bien. No tengo tiempo que perder en cosas como estas.

Si no me doy prisa, los refuerzos de los enemigos vendrás.

Justo cuando pensaba eso, los hombres seguían apareciendo, uno tras otro.

 

“¡Uo! ¡Todos están inconscientes!”

“¡Es un niño, pero no vayas a la ligera, rápido llama al líder y a los demás!”

“¡El líder está hoy fuera bebiendo!”

“¡Él es fuerte incluso cuando está borracho!”

 

Dos de ellos se fueron y corrieron hacia afuera.

Ya hay diez de ellos, pero parece que aún vendrán más refuerzos.

Esto es malo.

Muy malo.

Después de todo, tal vez abandonándole habría sido la mejor opción.

De lo contrario, consultaré con Ruijerd mañana.

He metido la pata.

Ya no hay otra opción que derrotarles a todos y escapar.

 

“Qué chico, está llevando bragas en su cara.”

“¡Podría ser que vino aquí a robar las bragas!”

“¿¡Eso significaría que él es el enemigo de todas las mujeres!?”

 

Si miro atentamente, hay varias mujeres mezclados entre ellos.

Lo siento, Ruijerd.

Realmente, lo siento.

 

Empecé la batalla mientras me disculpaba sinceramente en mi corazón.

 

Afortunadamente, no eran muy fuertes.

Si intentaban correr o acercarse, contraatacaría con un bala de roca.

No podían evitarlo del todo, y más o menos se desmayaban con un solo disparo.

No estaban empuñando ninguna arma y ninguno de ellos utilizaba magia tampoco.

Es una fácil victoria.

 

“N-no os acerquéis a él.”

“¿¡Qué es eso, está utilizando algún objeto mágico!?”

“¿¡El líder todavía no está aquí!?”

 

Después de que cerca de la mitad de ellos se desmayaran, los restantes comenzaron a inquietarse.

Si es así, entonces puedo hacerlo, y justo cuando estaban pensando en eso.

 

“Ah, lo siento por la espera.”

 

Los refuerzos aparecieron.

Realmente fue una llegada bastante rápida.

Aunque, supongo que es obvio ya que estaban supuestamente en el bar de al lado.

 

Cinco personas con un brusco comportamiento aparecieron.

Estaban de pie con tranquilidad en frente de la entrada del almacén.

 

El líder parece como un hombre que creo que he visto antes.

Su rostro desprende un sentimiento de nostalgia.

Sin embargo, una vez más no lo recuerdo.

En lugar de eso, la hermana mayor detrás de él es más importante.

 

Bikini bitch[18].

Estos no son realmente tan raros en este mundo, pero la cantidad de exposición que este tiene está yendo muy alto.

En el continente Mágico, no habían mujeres con este nivel de exposición por los alrededores.

 

La otra mujer llevaba una túnica apretada y por alguna razón su expresión era un poco diferente.

 

“Cheh, has estado haciendo realmente lo que querías aquí. Hicku… chicos, no pongáis vuestras manos sobre él. No hay necesidad de rodear a un solo niño con un gran número, lo haré yo mismo.”

 

El hombre parecía tener confianza en sus habilidades, pero estaba tambaleándose por todos lados.

Incluso desde lejos, podía decir que su cara estaba roja de beber alcohol.

Sin embargo, realmente es una cara que he visto antes en alguna parte…

Cabello marrón, mirada tonta, se ve un poco como Paul.

La voz también es exactamente la misma que Paul.

A pesar de que tiene una apariencia similar, no se parece del todo a Paul.

Si Paul estuviera totalmente agotado y toda su flexibilidad se hubiera ido, me pregunto si terminaría así.

De alguna manera, es una cara que me hace sentir difícil atacarle.

 

“¡Bastardo, realmente has estado haciendo lo que querías a los miembros de mi grupo, es mejor que te hayas preparado!”

 

El hombre entró en modo de batalla mientras soltaba eso y sacó dos espadas.

Nitoryu, huh[19].

Es muy probable que sea un espadachín de nivel avanzado.

¿Me pregunto si seré capaz de manejarlo con una bala de roca?

No, pero, realmente no quiero matarlo…

 

El hombre vino cargando hacia mí cuando estaba dudando.

Sentí un movimiento detrás.

Disparé una bala de roca por reflejo.

La reacción del hombre era más rápida.

 

Él repelió la bala de roca con la espada de la mano derecha.

 

“¡Estilo Cauce Divino!”

“¡Eso no es todo!”

 

El hombre entró.

Instintivamente disparé una onda de choque y volé hacia atrás.

 

“¡¡Hee!!”

“¡Oh!”

 

Usando mi Previsión, tuve la oportunidad de ver lo venidero y evitarlo.

La velocidad de la espada del hombre era rápido.

Aunque sus piernas estaban todavía bastante inestables.

Probablemente porque está borracho.

Si es así, es probable que pueda manejarlo de alguna manera.

 

“¡Cheh, ese chico está moviéndose como si pudiera verlo…! ¡Vera! ¡Shera! ¡Echadme una mano!”

 

La bikini bitch y la mujer maga dieron un paso adelante.

 

Bikini bitch se puso a un lado, y luego comenzó un conjuro.

Esto es malo.

 

Los ataques del hombre eran intensos.

Estaba dando mi mejor esfuerzo sólo para evitarlos.

Aunque todavía tengo algunas opciones restantes.

 

“¡¡Wa!!”

“¡¡Ugh!!”

 

Utilice magia de voz[20] y detuve los movimientos del hombre por un instante.

Al mismo tiempo, creé unas ondas de choque y envié al hombre a volar, y le disparé una bala de roca también.

Además, cuando la bikini bitch vino para atacarme, utilicé mi Previsión para golpearla con un contraataque.

 

Golpeé la maga con una bala de roca cuando ella estaba concentrada en el conjuro y la dejé inconsciente.

Golpeé a la bikini bitch y cayó hacia atrás, parece que todavía está bien, sus ojos estaban centelleando y ella me estaba mirando amenazadoramente.

Entonces, el hombre vino a atacar.

 

“¡Shera! ¡Bastardo!”

 

Cuando el hombre entró al ataque, creé un pantano para interferir con su movimiento.

La pierna del hombre quedó completamente atrapado en el pantano, y se cayó de una fea manera.

 

“¡Líder!”

 

No deberías mirar hacia otro lado.

Es algo que no puse en palabras, sólo en silencio disparé una bala de roca.

La bikini se desmayó.

 

“¡Vera! ¡Maldita sea!”

 

El hombre puso una de sus espadas de nuevo en su vaina y luego puso la otra espada en su boca.

Previsión.

[Está corriendo con sus brazos y piernas]

 

¿Es este hombre un perro?

 

Empiezo a retroceder mientras disparo balas de roca para contrarrestar el ataque.

Sin embargo, este es un pequeño almacén.

No hay nada que pueda usar para evitar que se acerque cada vez más.

 

“¡Uooohra!”

 

Él saltó hacia arriba con sus cuatro extremidades mientras giraba su cuerpo.

Mientras estaba en medio de un movimiento similar al de una bestia, el sacó la espada de su cadena.

Sus movimientos son agudos.

Incluso desde una postura tan extraña, puede hacer que su cuerpo parezca más pequeño o grande mientras saca su espada.

 

[Simultáneamente, tiró la espada que estaba sosteniendo en su boca en su mano izquierda y cambió de dirección, un ataque por sorpresa.]

 

Un ataque original.

Él va más allá de mis predicciones.

Si no tuviera esta Previsión, muy probablemente no habría sido capaz de evitar esto.

 

Su ataque apenas rozó la punta de mi nariz.

Había un poco de dolor picante en mi nariz.

 

“…”

 

Mi corazón empezó a latir muy rápido.

No estaba pensando en tratar de matar al hombre.

Sin embargo, él está tratando de matarme.

Me di cuenta de ese obvio hecho.

 

Si no me pongo serio, seré asesinado.

Después de pensar eso, bajé mis caderas.

Recuerdo el entrenamiento con Ruijerd y Eris.

 

Los movimientos del hombre eran como de una bestia, si tuviera que compararlos, son movimientos que son similares a los de Ruijerd cuando se pone serio.

Sin embargo, este hombre no lleva su cuerpo tan bien como Ruijerd lo hace.

Es sólo un movimiento excéntrico.

Debería ser capaz de hacerlo.

La próxima vez que venga con un contraataque…

Justo cuando estaba pensando en eso, me di cuenta de que los movimientos del hombre se habían detenido.

Después de echar un vistazo, me di cuenta de que las bragas que había estado usando para ocultar mi cara se habían caído al suelo.

Esto es malo, ¿mi cara fue vista?

 

MT_v5_1_2

“¿Eres Rudi…?”

 

Rudi.

Sólo hay un hombre que me llamaría por ese nombre.

Entonces, esa atónita voz, mezclada con ira, no era una voz de borracho, sino algo a lo que estaba acostumbrado a escuchar.

 

“… ¿Padre?”

 

 

El primer encuentro con Paul Greyrat en un tiempo, sus mejillas se habían hundido un poco, había bolsas debajo de sus ojos, su cara estaba sin afeitar, pelo despeinado, su aliento olía a alcohol, y todo su cuerpo estaba de bajón.

 

No se parecía en nada al Paul en mis recuerdos.


Notas

1 “Bloody Count” ~ Conde sangriento.
2 Creo que los hongos psilocibios también valen para esto.
3 “Dumplings over flowers”, no he encontrado nada de esto… Es un proverbio japonés que significa anteponer lo práctico a lo estético.
4 “Danna” puede ser Maestro, pero no suena bien para el TL porque Gisu utiliza un habla muy grosero/familiar/truhán en general, esto es en uno de esos casos en que se refiere a Ruijerd.
5 También puede ser traducido como “Sunrise Inn” ~ Posada de la salida del Sol.
6 Creo que debería ser lo contrario… Liberar estrés cuando eliminas a esas cosas mientras su sangre te salpica y el hedor de la muerte flota por el aire… No hay nada mejor que eso, ¿no?
7 Diferentes traductores dan diferentes versiones de los nombres, ¿Buina o Buena?
8 ¿Shirone o Shiron?
9 “Tamago kake gohan” (huevo sobre el arroz), es básicamente un popular desayuno japonés, consistiendo en arroz con huevo crudo, y opcionalmente con salsa de soja.
10 Si los huevos no son frescos, pueden tener salmonelosis y terminarías con una gastroenteritis aguda. Recomendación, utilizar huevos frescos y limpios. (No lavar con agua porque la cáscara es porosa y la salmonelosis suele estar en la cáscara, debido a las heces de la ave).
11 Las partes del norte y del este.
12 Ahorrar dinero y tener novia no cuajan bien, y si lo intentas, una de las dos cosas te saldrá mal… y la otra irá a peor…
13 DQN o “Dokyūn”, es un término del argot utilizado en 2channel, significa que alguien es extremadamente necio/tonto. [4chan sería su parecido, ya que es una “reproducción” de 2channel. Hay otros que tienen habla español, pero no son tan grandes como estos dos.]
14 Así es como estaba la traducción en inglés, “then if all of a sudden they were actually Young Noble of Madness” y esto último podría ser Noble Joven de la Locura/Rabia.
15 Hay diferencias entre “kidnapping” y “abduction”, aunque signifiquen secuestrar/raptar, tienen sus pequeñas diferencias. “Kidnapping” es llevarse a una persona por fuerza, amenazas, o engaños, con la intención de retenerle contra su voluntad, puede ser hecha por el rescate, por política u otros. “Abduction” es cuando el criminal se lleva a la persona con persuasión, fraude, por la fuerza o con violencia. [Hay más información en Internet]
16 Los “child” están traducidos como niña debido a esta parte (anterior párrafo) ” to transport her”, pero esta frase me añade más confusión. Puede que Rudeus siempre piense que secuestran a niñas, y por eso está el “she”. O debería ir un “it” para referirse a la bolsa.
17 Aunque suene raro, seguiré utilizando carruaje para evitar confusiones con el carro de coche moderno y el carro de madera tirado a caballos.
18 La llamaré así. Literalmente es “bikiniama”, e irónicamente “ama” tiene doble significado como monja y “bitch”. No hace falta traducir lo último, TODOS sabemos que significa.
19 “Nitoryu” estilo de empuñar dos espadas, aunque este es bastante comúnmente escuchado.
20 Aprendido de la raza bestia durante esos tres meses. Aunque no tiene las adecuadas cuerdas vocales para causar un devastador efecto.

2 Responses to Mushoku Tensei v5 c1

  1. EeSsMmAa says:

    Me encantan tus traducciones de esta LN me muero de ganas de que tengas todo el volumen 5, me muero de ganas de leerme lo de golpe😀

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s