SRKJ v1 c2

Agradecimientos a Binhjamin, Takathien, laclongquan y Fate Trooper.


Lamia

 

Ha pasado un tiempo desde que fallecí como Dragón y nací como un Humano. Estoy de pie en una abierta llanura, tal paisaje es común en este mundo. Una ráfaga de frío viento sopla en mi cara. Todavía hay rastros del pasado invierno por los alrededores, en la fecha de ahora, en la actualidad, es a principios de primavera. Mis piernas tiemblan por el frío mientras continúo estando de pie en este abierto campo. Está lleno de verde, un signo de frescura. El viento lleva un débil aroma de las flores también.

Actualmente, siendo sostenido en mis manos, hay una cesta tejida. Dentro hay varios tipos de hierbas medicinales.

Fumu. La cosecha de hoy es suficiente si se me permite decirlo.

Mientras pensaba en una de las frases favoritas de la raza Dragón como un hábito, me lleno de orgullo y satisfacción propia. Al hacer esto, oigo una voz llamándome desde atrás.

“Dran-san, vamos a regresar pronto.”

“Ah, está bien. Ya era hora, el día está a punto de terminar, después de todo.”

Dándose la vuelta, la figura de una chica con un largo, ondulante y rizado pelo de color rojo detrás de ella, está reflejándose en mis pupilas. Ella está llevando una blusa de tela desgastada y una falda larga, detrás está llevando una cesta al igual que yo. Este es el aspecto habitual de las personas que viven en una remota aldea y más hacia la frontera. En cualquier caso, ella tiene una radiante sonrisa como el Sol, y las pecas por todas sus mejillas contribuyen aún más a su encanto. Su nombre es Airi. Jugando alegremente alrededor de Airi, en la llanura de hierba, están cuatro niños Humanos.

Airi y yo somos parte de una pequeña aldea llamada Bern, localizada en el borde del continente. No sólo son niños jugando. Son niños de los humanos, del hombre. La causa de yo, viviendo como un humano, debe ser obra de una de las Tres Diosas, quienes regían sobre el Destino. Yo, que era el más poderoso Dragón de la existencia, que tenía una fuerza sin igual, El Más Fuerte, pertenecía a la raza más poderosa, renací como un humano. Cuando fui asesinado por las manos del Héroe, a través de algunas artes prohibidas utilizadas, mis recuerdos y mi alma, renacieron en un nuevo cuerpo mientras también mantenía mi fuerza. Nunca fue mi intención, ni puedo saber de quién fue la intención te hacerme reencarnarme. Sin embargo, he llegado a aceptar el hecho de que esto fue lo que pasó, y vivo con ello.

Todas las teorías que se me ocurrieron, ya que era en el tiempo en que era un bebé, son sólo conjeturas. Todavía no tengo una sólida evidencia de por qué volví a nacer como un Humano. Podría ser que, mientras estaba muriendo como un Dragón, se utilizó algún tipo de Hechizo Mágico en mí. Mi cuerpo físico ya no existía, de eso estoy seguro. Sin embargo, mi alma, el alma del dragón más poderoso, es fuerte e imposible de destruir. Los héroes o aquellos que les ordenaron someterme, deben haber sabido esto, y en su lugar trataron de debilitar mi alma a través de la reencarnación.

Por lo tanto, en vez de ir al Mar de Almas, mi alma sería continuamente obligado a transmigrar[1] repetidamente, destinado a debilitarme junto con la pérdida de mis recuerdos y mi antigua fuerza de un dragón. Cuando se trata de seres de alto nivel en poder espiritual, aunque sus cuerpos sean destruidos, su información estará grabada dentro de su alma. Con ello, uno puede reconstruir o recrear su cuerpo a partir de cero. Para mí, un cuerpo no es más que un contenedor, y siempre y cuando mi alma esté segura, puedo crear y regenerar cualquier cantidad de carne para servir a mi gusto. En el momento en que el Héroe me atacó con la espada mata dragones, yo simplemente estaba esperando la muerte, y en cierto modo, me fue otorgado. Lo que ocurrió a continuación fue sólo una excepción.

Los que me querían muerto, por miedo de mi renacimiento, me hicieron algo al obligar a mi alma en experimentar su hechizo especialmente construido, el cual de alguna manera interfería con mi proceso de transmigración en el momento de mi muerte. Por cierto, no mucho después de mi nacimiento humano, me di cuenta de que mi alma estaba excesivamente debilitada. Eso me sorprendió por completo. Tanto la calidad como la cantidad de poder mágico, el cual mi alma producía, son diferentes del momento antes de mi renacimiento.

La producción de mi poder mágico en el estado actual es como un terreno completamente diferente al de antes. Era como una lluvia torrencial en el pasado, y ahora es similar a la niebla de la mañana condensándose en gotas de agua que resbalan de las hojas, una cada vez. Aun así, el volumen de magia que mi alma de dragón produce, es mucha, mucha, superaba el sentido común del humano. Afortunadamente para mí, no he olvidado cómo manejar tal cantidad, así que no me moriré pronto, ni veré a ninguna persona medio viva o medio muerta por ahí como resultado de mi poder estando descontrolado. Además, el cuerpo humano es como cualquier otro organismo, con suficiente magia, se puede regenerar cualquier cantidad de carne y al mismo tiempo es capaz de almacenar una cantidad excesiva de magia. Elegí limitar mi poder y sólo imitar la cantidad que un humano normal produce, teniendo cuidado de no abusar de mi poder si es posible, y permanecer dentro del ámbito que no sea demasiado absurdo para otros humanos.

Mientras sigo a Airi para volver a nuestra aldea, los niños están alegremente jugando mientras caminan delante de ella. La aldea está rodeada por un muro de piedras. Con una población de alrededor de 300, es sólo una pequeña aldea de la periferia en el borde del continente. Estando en el borde del continente, la aldea es a menudo atacada por demonios y bandidos, por lo que el muro sirve como línea de defensa. Hay dos maneras de entrar en este pueblo a través de carreteras. Existe la Entrada Norte y la Entrada Sur. Cada entrada tiene dos grandes puertas de madera reforzadas con hierro. Siempre hay al menos dos soldados estacionados en cada entrada. Cada uno está armado con una lanza y una espada, junto con un arco y flechas.

En los alrededores de la aldea, uno puede divisar Goblins[2] con la altura de un niño, Kobold con cabezas de perro, y armados Lizard que tenían una apariencia externa de lagarto y caminan sobre dos piernas. Aunque las dos primeras razas tienen una fuerza inferior a la humana, tienen una muy alta tasa de reproducción, así como una rápida madurez, son capaces de aumentar en número a una velocidad asombrosa. Entre ellos, hay también aquellos que pueden aprovechar el poder de los espíritus, los chamanes. Ellos no deben ser tomados a la ligera. Los Lizard, por el contrario, tienen una baja tasa de natalidad en comparación con las otras dos razas, pero su habilidad de combate individual es mucho mayor. Los aldeanos en mi aldea entrenan con los Lizard, en cierta medida, y todos tienen muchas dificultades para ganar en un uno a uno. Especialmente cuando se tratan de los oficiales al mando de la tribu Lizard. Ellos son muy, muy difíciles de rivalizar. Incluso un soldado experto o incluso un caballero altamente capacitado, manteniendo una pelea normal con ellos, deben estar preparados para terminar agotados.

Cuando aún poseía mi cuerpo de dragón, casi no consideré las características de estas tres razas para ser de alguna importancia, pero después de pasar algún tiempo como un humano, he reconsiderado mi manera de pensar. Afortunadamente, la relación entre los humanos y los Lizard, así como con las otras razas, es muy buena. Los habitantes de Bern ayudaron a la raza Lizard en tiempos de necesidad, y los Lizard del mismo modo, por lo tanto, ambas razas pudieron formar una buena relación. No es algo que se vea con frecuencia, verás que en todas partes los humanos y los Lizard están en buenos términos[3].

En el camino de vuelta, tengo una divertida charla con los demás sobre el día, aunque algunos momentos divertidos que ellos mencionan no tienen ningún sentido para mí. Por otro lado, los niños siguen corriendo por delante de nosotros. Los niños Humanos soy muy hiperactivos. Con ese vigor, el continente seguro que prospera. Nada comparado con un bebé Dragón saliendo de su huevo, algo aburrido.

Después de entrar en la aldea y llegar a la primera intersección, me despido con los niños. Camino de vuelta a la casa de típica apariencia que he construido. La pared está hecha de árboles, con barro como relleno. El techo está hecho de paja mezclada con hierba.

En este país y en esta aldea, uno se considera un adulto a la edad de quince años. En una familia con un chico como su hijo mayor, a los quince años, el chico comenzará a trabajar en la granja que le será proporcionada por los padres o la aldea. Después de un año, es una costumbre que se construirá su propia casa, en lugar de compartir la casa de sus padres, y volverse totalmente independiente.

Tengo dieciséis este año. Ha pasado algún tiempo desde que dejé a mis padres, y estoy disfrutando de mi vida de soltero. Al pasar por mi casa, decido hacer una visita a mis padres ya que la cosecha de hoy es muy buena, y tengo algo de tiempo libre. Se trata de un corto paseo a su casa, ya que la mía la he construido en la misma zona. Abriendo y cerrando la puerta de madera con un sonido chirriante, entro en la casa.

“¡Hola Mamá! La cosecha de hoy era abundante, me fui a la tienda y las cambié por algunas hierbas y pan, pero parece que tendré más de lo necesario.”

Digo mi propósito por estar aquí, y entrego las hierbas a mi madre.

“¡Has vuelto! Estas hierbas tiene una calidad muy alta. Con esto puedo hacer una medicina muy buena.”

“Ya veo que va bien.”

Mi madre Aracena me saluda cuando entro en casa. Mi madre es la única en casa, y parece que mi padre y mi hermano todavía están trabajando en el campo. Mi madre tiene el pelo rubio dorado atado en coleta. Ella lleva un delantal descolorido junto con una bufanda blanca. La zona alrededor de su cintura está un poco sucia. Tal es la apariencia de una madre que siempre he conocido.

La vida en esta región es dura. Está llena de dificultados, peligros, desgracias, y situaciones irrazonables, pero si uno puede soportarlo, encontrarán algún tipo de felicidad. Dándose la vuelta, ella gira la cabeza y me revela una brillante sonrisa. Las mujeres de este pueblo tienen fuertes voluntades, y fuertes corazones, pero son gentiles para su familia.

Con mis recuerdos como un Dragón todavía intactos, encuentro que es ridículo que la manera que mi madre me trata a mí y a mi hermanito es muy diferente. Después de todo, mis acciones no concuerdan con mi edad, así que ella me trata como a un adulto antes que a mi hermano pequeño[4].

Hay una gran cantidad de trabajo involucrado para cuidad de un niño, y el que carga con todos los problemas no es otra que la esposa. Encuentro que las mujeres son muy respetables, y tengo un profundo respeto por mi mamá. Por supuesto, no todos los Humanos son dignos de respeto, ellos deben ganárselo. Mis padres se ganaron la mía, pero en esta aldea, la mayoría de la gente son simplemente demasiado débiles mentalmente. Sin embargo, eso no quiere decir que no valen nada, pero es una debilidad de cada individuo.

Aunque hay Dioses, y están siendo adorados por los Humanos, que buscan su ayuda. Yo también les adoro, sólo en un sentido, por supuesto. Una vez me reí de los Dioses y aplasté muchos sueños. También debo señalar que detrás de todos y cada uno de estos Dioses, hay una fea faceta que nunca quieren revelar a nadie.

Después de entregar las hierbas y el pan extra a mi Madre, vuelvo a mi casa.

Mi cena es simple. Cocino las verduras y las como con el pan que he obtenido de la tienda. Es mi cena habitual, pero el sabor de la mezcla de comida Humana con los sentidos de un Dragón, siempre me dan un fresco sabor que nunca ha dejado de animarme durante los últimos dieciséis años de mi vida como Humano[5].

De vez en cuando, mis sentidos de Dragón interfieren con mis sentidos Humanos. Por ejemplo, cuando como, siempre encuentro que algo parece faltar. Parece ser que es porque no puedo ver mi boca al masticar, y me molesta. El campo de visión es completamente diferente al de un Dragón. Tuve un montón de problemas con mi visión desde que nací, pero me he acostumbrado a ella. Me pregunto si hay otros Dragones reencarnados por ahí que tienen el mismo problema. El gusto y el olfato de mi alma, conectado a mi cuerpo Humano, tampoco están completamente sincronizados, ¿me pregunto si nunca lo estarán? Pero debido a eso, puedo experimentar muchas cosas interesantes.

No hay ninguna señal de ataque de un demonio esta noche, así que doy mis gracias con una plegaria porque todo fue sin problemas hoy. Gasté tiempo y esfuerzo en hacer lanzas y flechas para la auto defensa, de los árboles que talé mientras construía mi casa. Utilizo todos los recursos que los árboles tenían que ofrecer, desde las ramas hasta las raíces.

Mi casa tiene tres habitaciones en total, un comedor, un dormitorio, y un almacén. Cuando me voy a la cama, extiendo una gruesa capa de paja sobre el suelo y pongo una capa de piel de animal por encima de ella, y entonces tengo para mí mismo un lugar para dormir. La vida para mí es bastante simple.

El clima aquí es duro. En verano, es muy sofocante, y en invierno, si no se tiene cuidado, uno puede morir de frío. La Madre Naturaleza no está bromeando. Tomo precauciones contra cada uno de estos problemas al aplicar un par de capas de piel en invierno, y menos piel en verano. Aun así, es difícil conciliar el sueño a veces.

Tras un año de trabajo, creo que el ambiente de este mundo es hermoso, y me entristece ver lo que los Humanos han hecho a los alrededores. Especialmente las condiciones dentro de la aldea. Cuando nací en este mundo, era cálido y cada vez que mi madre me daba un baño de Sol por la mañana, estaba tarareando y cantando, o lo intentaba. Sólo hay un puñado de gente que saben de mi secreto, me encanta tomar el Sol[6].

A medida que el Sol sale, y tiñe el cielo con un color dorado, los aldeanos empiezan a despertarse y preparase para el trabajo. Me despierto antes que los demás y caliento las sobras de la cena de anoche. Después del desayuno, voy al campo a trabajar de nuevo.

Desde que era un bebé, siempre he tenido curiosidad acerca de cómo mis padres se habían ganado el derecho de trabajar en el campo cerca de las afueras de la aldea, a una edad tan joven, porque está a sólo un corto paseo para llegar allí, y es más conveniente. Como una costumbre mía, cada vez que tengo tiempo libre mientras trabajaba, iba a caminar por el barrio, y observar a los demás trabajando duro en sus oficios. En cuanto a cómo tengo tiempo libre, es porque mi alma produce una gran cantidad de energía mágica, y de vez en cuando uso la magia para ayudarme a terminar mi trabajo. Esto es sólo mi suposición, pero para el mi alma de Dragón también fortalece todos mis sentidos y mi fuerza física.

Dedico gran parte de mi tiempo en las labores agrícolas y estoy apuntando a lograr un éxito aún mayor en la agricultura. Por supuesto, sólo utilizaré la cantidad mínima de magia y fuerza humana por sí sola. Todos están siempre ocupados haciendo su propio trabajo, pero mi hábito no molesta a nadie, ya que es bien conocido por los aldeanos.

Puedo producir cultivos iguales a los que tienen un esfuerzo realizado por 100 Humanos adultos por temporada, si utilizo mi magia en mi campo. Sin embargo, mostrando eso delante de todos no es bueno. Las personas que pueden esgrimir la magia no son poco comunes en áreas más pobladas, pero alrededor del borde del continente, es raro que una persona, que pueda utilizar magia, nazca. Afortunadamente para mí, hay una familia de magos asentados en la aldea. Así que, naturalmente, me voy con ellos y aprendo magia Humana. Pero la mayor parte de su magia es simple y me aburro de ella rápidamente.

Por lo tanto, después de terminar mi desayuno, me voy a trabajar, y me pongo a sudar para ganarme la vida.

Mientras camino hacia la abierta llanura hacia el bosque, veo a alguien guiando a un grupo de niños. Algunos pensamientos aparecen en mi mente, pero ellos probablemente sólo van a ayudar con la caza. Mientras pienso que sí, sigo en mi campo.

En el mismo día, decido ir a la región noreste de la aldea, donde se ubica la antigua aldea de la tribu Lizard. La relación de amistad entre la tribu Lizard y la aldea es de conocimiento común por aquí, y cuando un desastre golpeó su aldea, los aldeanos Humanos ayudaron a la tribu Lizard a construir una nueva aldea cerca de aquí. Todo esto sucedió hace unos diez años, sin embargo, antes de que me dirija a la antigua aldea Lizard debo preparar unos suministros para unos cuantos días, porque pasaré allí algún tiempo con el fin de descubrir qué había pasado con la aldea.

Pocos días más tarde, cuando todas los preparativos están acabados, y estoy a punto de salir. Veo a mi hermano, Marco, en frente de mi casa, y detrás de él están dos mujeres de pie, estando una frente a la otra. Estas dos mujeres tienen expresiones faciales delicadas en ellas, y su experiencia se parece mucho a la de mi madre. La atmósfera alrededor de ambas parece muy peligrosa. Dejan escapar suficientes intenciones asesinas para ahuyentar a uno o dos Goblin. En cuanto a la razón por la que Marco está aquí, le pedí que cuidase de mi casa y mi campo mientras estoy fuera. Esto debería darle un poco de experiencia para que en un año o así, él puede comenzar a vivir solo.

“Voy a ir hasta el pantano. No volveré hasta mañana en el ocaso como muy tarde. Te dejaré mi casa y mi campo para que los cuides.”

“Sí, hermano, puedes dejármelo a mí. En lugar de eso, debes estar preocupado de hacia dónde vas, ten cuidado, puede ser peligroso allí.”

Han pasado unos diez años, más o menos, desde que el desastre ocurrió a la tribu Lizard, muy bien pueden ser los demonios que acechan por ahí. Los Humanos no han puesto un pie allí desde ese momento, y tampoco nadie de la tribu Lizard. Cuando declaré que iré allí e investigaré, mis padres y hermano estaban absolutamente en contra de ello. Había mucho más alboroto del necesario. Al final, tuve la oportunidad de convencerlos, y hoy es cuando salgo.

“Si haces un buen trabajo, traeré algunos recuerdos del pantano.”

“Sólo regresa a salvo, sin ningún arañazo, eso es suficiente.”

Termino de despedirme de Marco, y me voy. Llevo la bolsa de cuero, en el cual he puesto agua y comida para dos días. Traigo conmigo una espada y una daga, por si las cosas se ponen feas en el camino. A pesar de que han pasado diez años desde el desastre, el camino que se dirige en dirección noreste hacia el antiguo asentamiento, es todavía utilizable. Hay historias sobre cómo la gente llega allí y misteriosamente desaparecen.

Mientras viajo más al norte, más Goblins y Kobold aparecen, pero no debería ser sorprendente, teniendo en cuenta el hecho de que este es el lugar donde viven. Sin embargo, es raro ver a tantos Goblins. De vez en cuando, veo a uno o dos lobos que se han separado de su manada. Estoy dispuesto a matarlos si vienen a mí, pero son lo suficientemente inteligentes como para evitarme. Cuando el Sol está a punto de ponerse, yo ya he llegado a mi destino. Monto el campamento cerca del lugar. Diciéndome a mí mismo que he sobrevivido al primer día, las preocupaciones de Marco fueron en vano.

La gente de la tribu Lizard evitan hablar sobre lo que había sucedido a su aldea, a pesar de que saben que algo no era natural. En el lado Humano, sin embargo, nadie está realmente seguro de lo que fue la causa. Este pantanoso lugar era donde la tribu Lizard vivió una vez. Sin embargo, por alguna razón lo abandonaron y nunca regresaron. Los Humanos no deben tener ningún asunto para venir aquí. No debería tomar mucho tiempo para investigar, medio día como máximo.

Antes de la puesta completa del Sol, decido echar un vistazo al pantano. La vegetación aquí florece salvajemente. La hierba es muy alta y el suelo es de barro. El aire está lleno de partículas de fina agua, y cuando se condensan en la mejilla, se sienten incómodas. No es como si el aire es húmedo por aquí, porque lo es, pero algo no está bien.

Estando de pie en la orilla del pantano, hay un desagradable olor que viene de él. Tampoco hay señales de vida en el entorno. En el medio, se asientan las ruinas de la antigua aldea Lizard. Estando expuestos a los elementos por una década, los techos de las casas se han derrumbado y las paredes de barro se han convertido en montones de barro. Sobre el terreno, las armas abandonadas por la tribu Lizard están oxidadas sin poder reconocerse. La naturaleza casi ha tomado completamente este lugar.

“Hmm…”

Dejé escapar un pequeño suspiro mientras estoy de pie en la orilla del pantano. Detecto rastros de magia con atributo de Tierra.

Los Lizard probablemente hicieron sus casas usando magia, de lo contrario no serían capaces de soportar este tipo de ambiente.

Aprovechar el poder de los espíritus y manipular el elemento, la tribu Lizard es muy hábil. Como Dragón, puedo cambiar los elementos con poco o ningún esfuerzo. Lo mismo se puede decir de todos los Dragones, esto no sólo se aplica a mí mismo.

Los fenómenos naturales en este mundo, el mundo material, se ven muy afectados por los espíritus que viven en el mundo espiritual. Ambos mundos están conectados, el uno con el otro. No tengo ningún interés en esa dimensión. La escena delante de mí en este momento muestra el efecto que las actividades espirituales tienen en este mundo. Por aquí, el atributo de Agua está debilitado, y el atributo de Tierra se ha fortalecido. Esto provoca un desequilibrio en el pantano y causa que los alrededores sean fangosos. Mientras sigo buscando, recuerdo que mi padre mencionó que este lugar tuvo un gran terremoto. ¿Podría eso haber cambiado el panorama a este grado?

Difícilmente puedes llamar más a esto un pantano. Es más como un campo fangoso, sí, este es un campo de barro. Si utilizo mi poder, este campo de barro se convertirá en un pantano floreciente de vida de nuevo. Pero, ¿la gente estará encantada de volver a un lugar así? Por lo que sé, el estilo de vida actual de los Lizard va muy bien.

Bueno, ¿debo ir a pescar en el río por la mañana? Después de eso puedo restaurar este lugar a cómo estaba antes.[7]

Lo que me hace preguntarme, ¿cómo la tribu Lizard vivía aquí? ¿Del pescado? Supongo, pero una vez que termina la temporada de pesca, tendrán que asegurar una nueva fuente de alimento. La vida es dura en el norte, me digo a mí mismo.

A pesar de que ningún demonio me atacó en el camino, tengo que tener en cuenta las posibilidades y preparar las contramedidas. Comida y seguridad, todo lo que puedes descartar si uno se da por vencido en la vida. Pero esta vida es divertida, de ninguna manera la abandonaré a mitad de camino.

Cruzo los brazos y sigo pensando en lo que debo hacer, pero luego me doy cuenta del sonido de una enorme serpiente deslizándose, por mi lado. Se detiene justo antes de la orilla del campo de barro. Miro a la serpiente que se detuvo en las ruinas de la tribu Lizard.

“¿Hou?”

Instintivamente dejé escapar un pequeño suspiro de admiración.

Ella tiene un largo, liso y dorado pelo, que es aún más hermoso en la luz del poniente Sol. La posición de sus ojos, y la nariz, no está lejos de la perfección. Si había alguien más para ver este espectáculo, no dudarían en decir que es la obra del artista más talentoso. Con ojos azules brillando como zafiros. Vistiendo una capa con capucha de color blanco, y un vestido simple de azul pálido, mientras tiene una bolsa colgando en diagonal desde su hombro izquierdo. Mostrando una desconcertada mirada en su cara, ella parece ser una inocente chica que está en su adolescencia. Su lengua de serpiente seguía entrando y saliendo de sus labios rojos.

Nos miramos el uno al otro durante un tiempo, el rostro de la chica está a una cabeza sobre la mía, a juzgar por la distancia[8]. Su torso es el de una serpiente gigante. Su cuerpo de serpiente está cubierto de escamas verdes. De la cintura para abajo, cerca de la tierra, un pedazo de vestido lo cubre. Su cuerpo de serpiente está plegado detrás de ella.

Murmuro “Lamia” a mí mismo mientras recuerdo que ella es un tipo de demonio, pero no hay manera de que un demonio con un rostro tan hermoso como ese podría existir. Escuché del jefe de la aldea que había una vez un demonio que maldijo a la princesa del Reino, y que ella fue exiliada por el hecho de que su aspecto había cambiado, y que la raza Lamia son sus descendientes. No creí que una Lamia viviría por este lugar. ¿Pero qué define a alguien como un demonio? ¿Es su apariencia? ¿Su fuerza? ¿O es lo que está en su mente? Si es así, entonces debo ser el peor de todos ellos.

Para la raza Lamia, sin embargo, debido a su fuerte capacidad de manipular el poder mágico, junto con su poderosa mitad de serpiente, la cual puede aplastar los huesos de un Humano completamente adulto con facilidad. Una pequeña aldea sería fácilmente aniquilada incluso si una sola Lamia apareciera. Para los Humanos, ellas están etiquetadas como monstruos. Los rumores dicen que la parte superior Humana de la raza Lamia generalmente tiene una muy hermosa apariencia femenina. Esta chica delante de mí se ajusta a esa descripción perfectamente.

Además de eso, hay una sensación de madurez femenina siendo emitida del cuerpo de la chica. Específicamente de la coloración de la parte baja de su cuerpo, el encanto que está siendo emitido de esas verdes escamas. La encuentro muy atractiva, y es difícil apartar la mirada. Parece que mis preferencias siguen siendo en base a un Dragón/reptil. Con mi experiencia en el pasado, puedo decir exactamente en qué estado está ella sólo por el brillo, las delicadas curvas, y la flexibilidad de esas escamas[9]. Las escamas ondulantes son tan atractivas. En este caso, la chica posee tanto la belleza Humana como de reptil en su apariencia. Una Lamia puede ser la única raza en la que puedo dar una puntuación perfecta tanto desde el punto de vista Humano y de Dragón.

Tras un rato de complicadas miradas, la Lamia revela una sonrisa en su rostro y luego se lame los labios con su larga lengua, todo el tiempo, mientras me da una mirada incómoda. Con sus labios ahora húmedos por la saliva, ella se ve incluso más atractiva que antes. Cualquier hombre normal y mortal, sin excepción, se sentiría atraído por ella. Para mí, esa mirada que me está dando, me hace sentirme como si soy una presa. De hecho, el único tipo de comida de las Lamia es la fuerza vital, específicamente la fuerza vital de los animales. Ellas mantienen a sus presas en cautiverio y se alimentar de su fuerza vital. Sin embargo, sus favoritos son los hombres Humanos. La mayoría de los hombres que se encuentran con una Lamia, lo más probable es que se conviertan en su tentempié[10]. En los ojos de esta Lamia, probablemente no soy diferente.

Si ella está apuntando a mi vida, entonces le daré un infierno de cacería.

“Es muy ingenuo para un Humano viniendo aquí solo. ¿Hay alguien más contigo, me pregunto?”

Es una voz increíblemente dulce. Suena como una melodía cantada por la mejor vocalista, es dulce como la miel, un tono tan exultante. La dueña de esta voz no es otra que la chica delante de mí, que ni siquiera ha terminado de pasar por la pubertad. Ella usó un poco de magia de encanto mientras me hacía esa pregunta. Tal truco está destinado a ayudarla con la captura de una presa, ya sean animales o Humanos. Sin embargo, suena muy genérico. Es como si ella está sacando directamente esa frase de un libro. En adición a esto, la actuación es buena, pero todavía está sin refinar[11], su lengua puede trabajar un poco más. Sin embargo, el desempeño de su actuación está siendo desperdiciado si ella sólo lo está usando para conseguir comida.

Le contesto con una voz tranquila.

“No hay nadie aquí aparte de mí.”

“Es eso así. Eso es bueno, entonces.”

Después de escuchar mi respuesta, ella pone sus manos en sus amplios pechos[12] y suelta un suspiro de alivio.

En esta situación, como un Humano, debería temer por mi vida en este momento. Al darse cuenta de que estoy tranquilo, la chica probablemente sospecha que algo no es normal. Para mi alivio, la imagen de una Lamia en mi cabeza está siendo destrozado por la apariencia de esta chica. Muchas gracias.

Entonces la chica me pide que exponga mis asuntos por estar aquí.

Le doy un breve resumen de mi viaje, y que yo vine aquí para echar un vistazo al pantano y planeo acampar en la cercana noche. Mientras me observa, puedo decir que ella es cautelosa, o debería decir que tiene miedo de mí.

Parezco estar tranquilo, perfectamente tranquilo, a pesar de que es un hecho bien conocido que las Lamias son peligrosas para los Humanos, mientras extiendo mi mano derecha y lentamente la pongo en la parte superior del mango de mi espada[13]. Al darse cuenta de mis movimientos, la chica revela completamente un asustado rostro y se aleja un poco de mí. Me parece que ella tiene una personalidad débil y odia luchar. Llego a conocer a esta Lamia más y más.

“Espera, quiero decir…”

Sin esperar a que ella termina la frase, saco mi espada y corto un fangoso brazo que está conectado a la tierra detrás de mí. El brazo golpea el suelo y deja de moverse.

“…no ataques. ¿Eh?”

Le toma un tiempo para entender lo que acaba de suceder, y por eso envaino la espada y muestro que no tengo ninguna hostilidad hacia ella. Luego le explico en detalle lo que le pasó al pantano, y cómo los elementos están desequilibrados por la zona.

“La tribu Lizard vivió aquí hace mucho tiempo, pero se vieron obligados a trasladarse después de que un desastre afectase a su aldea. La fuerza del elemento de Tierra por esta zona es anormal, el espíritu se está volviendo loco y está causando un desastre en el Mundo Material. Es posible que esto pueda empeorar. Fue la correcta decisión que los Lizard abandonaron el pantano.”

Mientras le cuento a la chica la historia, un par de brazos se extienden desde la Tierra, pero las corto tan pronto como salen a la superficie. Pero parece que los brazos están siendo atraídos por una fuente de poder mágico. Utilizando mis sentidos mejorados, trato de buscar una pista de por qué los espíritus se están volviendo locos. También trato de aprovechar la red mágica dentro de la tierra en busca de los espíritus locos. De repente, siento que el suelo bajo mis pies está a punto de convertirse en un barrizal, mi cuerpo instintivamente salta a la izquierda de la Lamia.

“¡Huh, oh, qué!”

La Lamia se pone nerviosa al instante.

Fumu. Qué linda.

“Dime, ¿qué tipo de magia puede utilizar las Lamia?”

Le pregunto a la chica mientras la miro. La chica, recuperándose rápidamente de la vergüenza, empieza a pensar.

“Ermm. La gente de mi tribu son en su mayoría personas con afinidad al Agua, un espíritu de Tierra como un oponente es…”

Cada afinidad de un elemento o atributo de una magia tiene su propia interacción con los demás. El atributo de Tierra tiende a funcionar bien contra el Agua, lo cual significa que la chica tendrá dificultades usando su magia contra el espíritu. Si se va en contra de la magia de Tierra, entonces es de sentido común el uso de la magia de Viento para contraatacar.

“Hablando a una Lamia como si somos lo mismo. ¿No sería difícil para ti ir contra un espíritu de Tierra con tu poder como un Humano? Fumu.”

Parece que estoy siendo bastante menospreciado. No es una mentira decir que un chico Humano de dieciséis años de edad con sólo carne y hueso, no tenga la esperanza de ganar contra un espíritu.

Oh bueno. Eso pensé, mientras me doy la vuelta y veo el desalentador aspecto en su rostro. En el suelo están uno, dos, tres…mientras los cuento, me parece que es una acción inútil y corto los brazos.

“Hay una magia en la que mi tribu especializa, funcionará contra los espíritus, pero toma tiempo para prepararla.”

“Es eso así. Muy bien, este es el plan, estaré en primera línea protegiéndote mientras te preparas para desencadenar tu magia. Sobresalgo en luchar solo, si me acompañas en la batalla, sólo serías un estorbo.”

Ella asiente.

A pesar de que acabamos de conocernos, con un formidable oponente para derrotar, yo imprudentemente propongo tal plan. El tiempo que pasamos hablando es corto, pero creo que esta chica es la clave para resolver el problema. Por lo menos, no tenemos ninguna hostilidad hacia el otro.

Para ser honesto, sólo medio esperaba una respuesta.

“Con eso dicho, te ofrezco mi gratitud por adelantado.”

“Esas palabras sólo son para ser ofrecidas en matrimonio.”

“¿Eh? Ah, oh, disculpa.”

Ella es divertida. Me dije eso a mí mismo, y entonces, empiezo a correr hacia la masa de brazos que salen de la tierra.

Los brazos de barro son sólo una parte que está siendo controlada por el espíritu de la tierra. Es sólo una parte del espíritu. Sin dudarlo, los corto uno por uno, consiguiendo tiempo para la chica. Con el fin de purificar al espíritu de Tierra de su estado de locura, hay varias maneras. Pero en esta situación, hemos decidido derrotar el espíritu y enviarlo de vuelta al mundo espiritual.

Si la chica no hubiera aparecido, estaba planeando en inyectar a la fuerza mi energía mágica en la tierra y atraer el espíritu. Después de que pique en el cebo, derrotaría su forma física y lo liberaría al mundo espiritual. De esa manera, necesitaría que yo aportara una gran cantidad de energía mágica, una cantidad que sólo los más bien entrenados y talentosos pueden reunir. O uno de los Siete Héroes también sería capaz de hacer tanto. No es como si los normales Humanos no puedan producir energía mágica, porque pueden, ya que su núcleo es un alma, y las almas producen energía mágica, pero la velocidad a la que los Humanos la producen es muy lenta.

Para mantener estos brazos lejos de la chica, uso una pequeña cantidad de poder mágico de Clase Dragón y corto los brazos tan pronto como salen a la superficie. En cierto modo, esto se siente como un juego. Pero no importa lo rápido que son cortados, porque están siendo suministrados con magia del espíritu, estos brazos siguen regresando a por más. Se está haciendo más difícil mantener el ritmo con esta cantidad de poder.

Mientras lucho, me doy cuenta de que un brazo se acerca a la chica en mi punto ciego, pero por supuesto lo sé ya que mis sentidos están mejorados. Nunca he tenido un punto ciego para empezar, así que esto no es nada sobre lo que preocuparse.

Bailo continuamente en el campo de batalla y corto todos los brazos que están dentro y fuera de mi visión. Sin tomar un descanso, prosigo y hago mi mejor esfuerzo para mantener a los atacantes lejos de la chica. Finalmente, empiezo a agotarme, ya que hay límites para el cuerpo humano, esto es de esperar. Pero los brazos siguen viniendo y siempre y cuando lo hagan, seguiré con mi deber.

A pesar de que aumenté mi fuerza física con magia, esto se ha convertido en una batalla de resistencia. En el pasado, hubo alguien que peleó conmigo con básicamente fuerza infinita[14], y era fácil ir a por todas, pero estoy un poco limitado en esta situación. Debido a la velocidad, en la cual los brazos siguen apareciendo después de ser cortados, sigue sin cambiar, el conjuro de la chica comienza a hacer que los espíritus estén aún más enloquecidos. La verdadera lucha acaba de comenzar.

“「Yo, la descendiente de la Princesa del Reino, hago un llamamiento al gran Dios Serpiente. Ahora es el momento, concédeme el poder para que pueda derrotar a mis enemigos.」”

Hace mucho tiempo, el Dios Serpiente, puso una maldición sobre una cierta doncella, el cual le cambió su parte inferior del cuerpo en el de una serpiente, y por lo tanto, ella fue exiliada. Mientras la chica sigue conjurando, la figura de una serpiente comienza a manifestarse en el fangoso suelo. Pronto, los brazos reconocen a la serpiente como un enemigo y empiezan a cambiar su objetivo. La serpiente es tan grande que puede tragarse dos o incluso tres hombres adultos a la vez. Los brazos no son rivales para la serpiente. Además de eso, cada vez que la serpiente toca un brazo, son destruidas y no regresan.

“Fumu.”

Dejo escapar un pequeño suspiro.

Con ese tipo de poder, sin duda es muy difícil de mantener, y mucho menos controlarlo. Esa magia que la chica Lamia tiene a su disposición es más poderosa de lo que esperaba. A pesar[15] de ese hecho, esta chica no sólo lo mantiene, sino continua controlándolo con precisión. Ella definitivamente tiene el potencial de convertirse en una gran bruja.

Después de un tiempo, todos los brazos que atacan a la serpiente cesan de existir, se vuelven en barro y caen al suelo. Fue la decisión correcta pedir la cooperación, ya que con mi actual habilidad con la espada, derrotar a todos los brazos habría sido difícil. En el borde de mi visión, vi a la chica Lamia relajando sus hombros. Yo por lo menos echaría un vistazo a la zona una última vez antes de relajarme.

“No bajes tu guardia por el momento. Tengo la sensación de que el espíritu nos puede mostrar su verdadera forma.”

“Ah, sí.”

Mientras estoy siendo impresionado por su actuación, el barro continuamente se levanta en medio del campo de fango. La superficie es completamente negra, y sigue creciendo hasta al tamaño de una colina. El espíritu loco de Tierra finalmente decide manifestarse. Este es probablemente la causa del terremoto de hace diez años, y lo que hace que este pantano le falten signos de vida. La razón por la que es tan grande y poderoso, es probablemente debido al hecho de que absorbió el poder del agua y la tierra que lo rodeaban durante la última década.

Sospechaba que esos brazos de antes eran sólo su cuerpo temporal, parece que tenía razón. Su forma actual es la de un cuerpo humano superior tambaleante, hecho de barro, eso está sobre dos pisos de altura. Hay algunos contornos que de hecho se asemejan a la parte superior de un Humano. Hay dos agujeros en la parte superior, creo que esos son sus ojos.

La figura de barro negro comienza a acercarse hacia nosotros con una asombrosa velocidad. La presión emitida por el espíritu es bastante intimidante. Especialmente hacia la chica Lamia, su presión está empezando a afectarla. Si uno está expuesto a esa cosa con un periodo prolongado de tiempo, ellos gradualmente se volverán locos. Incluso si la chica va a invocar a esa serpiente de antes, es poco probable que sea capaz de vencer a esa cosa. Me detengo por poco tiempo y tengo cuidado de no forzarme a mí mismo, y entonces corro tras la chica que está tratando de aguantar mientras grita algunas cosas estúpidas.

SRKJ V1 03

“Déjame que vaya, esa cosa no es rival para mi espíritu invocado.”

“Ah, pero es peligroso.”

El terreno es muy fangoso y resbaladizo, así que encuentro que es muy difícil correr, pero prosigo. El espíritu loco se acerca a la orilla desde el centro del pantano y comienza a dispararnos bolas de barro. Esas bolas de barro están llenas con magia, por lo que ser golpeados por una no será agradable. Las esquivo con facilidad, ya que vuelan un poco lento.

El espíritu me sigue disparando bolas de barro, y yo esquivo cada una de ellas. Algunas de las bolas de barro casi me golpean. Mirando al espíritu, sus ojos están directamente concentrados en mí. Yo soy su objetivo principal, eso puedo adivinar. Cada vez que una bola de barro golpea el suelo, provocaría un moderado gran agujero en el la tierra. Si esto continua, las zonas colindantes podrían convertirse en un campo abierto cuando esto termine. La forma más rápida para detener esa cosa es destruir su forma física.

“Los colmillos venenosos del Dios Serpiente residen en mi sangre. Ruego[16] desatar su poder sobre mi enemigo.”

Un familiar conjuro sale de la chica detrás de mí. Poco después, el conocido y transparente serpiente, una vez más, se manifiesta en el Mundo Material. Sin perder tiempo, la serpiente ataca al espíritu loco, tratando de destrozarlo. Mientras ambos luchan, veo que rezuma un líquido púrpura de los colmillos de la serpiente. Ese debe ser el veneno maldito. El veneno maldito parece estar causando que el espíritu loco se convierta en una densa masa mágica, y comienza a temblar delante de mis ojos.

Soy descuidado al esperar que la serpiente derrote a esa cosa sólo con veneno. En el lado positivo, la velocidad del movimiento del espíritu loco ha disminuido en gran medida. Como estoy acercándome, el espíritu loco eleva el brazo que ha sido herido por el veneno, lo levanta en el aire y dirige el golpe hacia mí. Tal golpe podría fácilmente demoler una casa, y ni hablar de una persona. Independientemente de eso, debido a su lenta velocidad, salto a un lado y lo evito.

La chica Lamia deja escapar un pequeño grito, pensando que me ha aplastado.

Utilizando mi espada, imbuida con magia, corto su brazo izquierdo con un solo tajo. La espada, imbuida de poder mágico de Clase Dios Dragón[17], se convierte en la mejor espada de la existencia. El brazo que es cortado cae a tierra y se vuelve en barro mientras pierde su color negro. Mientras esta masa de barro todavía esté de pie, salto[18] y vuelo hacia arriba, justo donde se encuentran sus ojos. Sé que, a pesar de estar huecos, esos ojos me miran muy de cerca.

Tu mente se ha corrompido. El ambiento por aquí sufre debido a ti. He decidido enviarte de vuelta al mundo de los espíritus donde perteneces. Me digo a mí mismo, mientras estoy determinado a derrotar esta cosa.[19]

El espíritu loco comienza a cambiar una parte de su fangoso cuerpo, en la forma de una lanza, y trata de ensartarme. Sin embargo, incluso mientras estoy en el aire, soy más rápido. Al poner más magia en mi espada, esta comienza a brillar, y con otro rápido tajo, corto al espíritu en dos.

“¡Lo hiciste!”

Después de aterrizar, recibo un vitoreo de la chica Lamia. Después de escuchar eso, suelto mi frase favorita con orgullo, mostrando un poco de piedad hacia el espíritu.

“Fumu.”

Con eso, he encontrado con éxito y eliminado la causa del desastre de hace diez años. En cuanto al equilibrio natural por aquí, este tomará algún tiempo para que pueda restaurarse. Sólo le dejaré que siga su proceso natural. El cuerpo del espíritu está ahora dividido en dos bultos de barro. Cuando el fangoso cuerpo del espíritu cayó al pantano, esto creó una ola de lodo y manchó a la chica. En cuanto a mí, revestí mi cuerpo en magia, por lo que el barro no afectó a mi cara o a mi ropa. La ola se propaga y se detiene en unos siete segundos, más o menos. Mientras mis zapatos se llenan de barro y agua, empiezo a caminar de regreso a la orilla, donde la chica está de pie.

“Uhh…Ue, tengo algo de barro en mi boca, y mis ropas están cubiertas con ello.”

A diferencia de mí, la chica está cubierta de barro, junto con su cabello dorado y sus ropas, están empapadas. De mi bolsa de cuero, saco un bota de cuero[20], y se la entrego.

“Ten, debes enjuagarte la boca con un poco de agua.”

“Oh, gracias.”

“De nada. Más bien, es que yo tengo que darte mis gracias. Me has ahorrado un montón de problemas. Por cierto, mi nombre es Dran, vengo de una aldea al suroeste. Sería un placer si me dices tu nombre.”

Mientras sostiene la bota que le entregué, ella serpentea su parte inferior del cuerpo de modo que quepa en mi campo de visión, y me da una reverencia[21] mientras me dice su nombre.

“Soy Selia. Como puedes ver, soy de la tribu Lamia.”

“Fumu, Selia. Es un buen nombre que has recibido de tus padres.”

Selia sonríe tímidamente después de escuchar mis palabras. Ella parece estar muy complacida de escuchar un elogio hacia sus padres, su relación debe ser muy estrecha. Es algo bueno que los padres y los hijos sean cercanos. Después de vivir como un Humano durante dieciséis años, eso lo he entendido. Tras haber puesto mucho esfuerzo en solucionar la situación, es natural que me presente. Una parte de mí le resulta preocupante, ya que esta chica es, después de todo, de una raza que está evitada por los Humanos.


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 Transmigrar o trasmigrar, es reencarnase después de la muerte en otro ser vivo o en otro cuerpo inanimado en función de los méritos alcanzados en la anterior existencia, según algunas religiones.
2 Los nombres de los monstruos se mantendrán sin traducir.
3 Esta parte me tiene confundido “It’s not a common sight you’ll see everywhere that”, justo después de “common sight” viene un “you’ll”, esto me confunde…
4 Aún siendo niños (tiene 16 años), a Dran lo tratan como un adulto y a su hermano no.
5 Qué raro, yo pensaba que estaría loco por la carne fresca y tendría a todos los animales de la zona aterrorizados.
6 Es normal en los animales de sangre fría, ya que no pueden calentarse, requieren tomar el Sol. Aunque una vez encontré una lagartija totalmente seca y casi esquelética… Esto quiere decir que pasar demasiado tiempo tomando el Sol es malo para cualquier especie.
7 “After that I can restore this place to how it was after”, creo que es una errata, “after” ~ después. No puedes restaurar algo hacia el futuro…
8 Creo que se refiere a la altura de la chica. Aunque no estoy seguro. “the girl’s face is a head above mine judging from the distance”.
9 Para los que tengan interés en este mismo campo, recomiendo el manga [T-REX na Kanojo].
10 Tentempié, como traducción de “snack”, para picar/comer/picotear entre horas (es decir, antes de la comida/merienda/cena).
11 “rough around the edges”, puede traducirse como “unpolished” ~ no pulido, sin pulir, tosco, basto, sin refinar.
12 En uno de los siguientes capítulos Dran tiene suerte y puede describir su aspecto físico, sin obstáculos… Y según recuerde, no son tan “amplios” como aquí menciona.
13 Cuando alguien mata a alguien, todos decían que siempre saludaba, que era educado y tranquilo… No Dran, no uses tu espada, usa tu “otra” espada.
14 Alguien con fuerza infinita, ¿”Onepunch-man”? Recomiendo la nueva versión de este manga.
15 Pone “Despise” ~ menospreciar, despreciar… Pero creo que va “Despite” ~ a pesar.
16 “May I unleash”… “may” ~ puede que, pedir permiso…
17 Ha cambiado, antes sólo ponía “Dragon Class magic power”.
18 “kick against the earth and fly up” ~ pateo el suelo y vuelo hacia arriba…
19 Nota del TL: Dran es un ecologista (una persona que defiende activamente el medio ambiente, la palabra en inglés es “tree-hugger”).
20 “Leather flask” ~ bota de cuero, es un recipiente o vasija de piel utilizado para contener cualquier clase de líquido, típico, de España. Su uso más tradicional es como recipiente de vino. Más información en Wikipedia [Bota (recipiente)].
21 “Bow” ~ reverencia, arco… En este caso es el saludo japonés, una reverencia.

11 Responses to SRKJ v1 c2

  1. kuvebeer says:

    De vuelta al vagueo desde tempranas horas, Gracias por fomentarla XP.

    Like

  2. rogeloscuro says:

    Es Lizard o Lizard-man.

    Like

    • unknowntrns says:

      En esta novela solo los llama Lizard (Así está traducido en inglés) Creo que hace referencia al nombre de la raza.

      Liked by 1 person

      • rogeloscuro says:

        El hermano es el mayor o el pequeño:

        “Después de todo, mis acciones no concuerdan con mi edad, así que ella me trata como a un adulto antes que a mi hermano pequeño”

        Like

      • unknowntrns says:

        Dran tiene un hermano mayor y uno menor.

        En este caso, dice que le tratan a él como a un adulto, y a su hermano marco como a un adolescente, aún teniendo 1 año de diferencia.

        Liked by 1 person

  3. rogeloscuro says:

    Eso del nombre de los Hombres Lagarto (Lizardmen) me doy cuenta de que quizás sean de una variedad a la cual solo le llame Lizard o es solo en el universo de la novela/autor. Y con relación a lo del hermano gracias ya que me dejo confundido eso pero también lo de las dos chicas de mirada asesina que por lo que creo también serian sus hermanas o tias.

    Y relacionado a el punto 12 bro me mataste la excitación. Aunque el 13 me devolvió el humor.(me refiero a las explicaciones finales)

    Like

  4. C.G. says:

    Humanos soy(son)

    Like

  5. Pingback: Neah Translations

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s