TDDLITW v1 c1

Agradecimientos a Ter4005.


¿¡Soy un detective!?

 

Ummm…

[¿Dónde estoy? ¿Quién soy?]

??????

Ah me arrepiento. Eso fue lo que sentí en el momento que dije esas palabras. Probablemente dije algo que no debía.

Pero realmente, ¿¡dónde estoy, y quién diablos soy!?

Me desperté hace tan sólo unos pocos minutos. Estaba es una enorme habitación que parecía que estaba hecha de mármol y cristal. La sala era muy probablemente de 20 tatamis de ancho (330 pies cuadrados)[1]. Hey, quieto, ¿por qué no hay ningún pilar? Era una habitación cuadrada. La blancura de la sala más la espaciosa zona, daba una buena cantidad de presión.

Ahora bien, a pesar de que me desperté aquí, no tengo memoria de venir aquí a dormir. Ahora que lo pienso, ni siquiera sé que es este lugar. Y pensando en ello de nuevo, para empezar, no tengo ningún recuerdo.

No tengo ningún recuerdo sobre mí, el nombre de mis padres, mi amiga de la infancia, la delegada de la clase[2], la tranquila y hermosa senpai[3], o la hermosa y fría profesora[4]. Tal vez ni siquiera sea un estudiante. Pero llevaba un uniforme escolar antes. Quiero decir, debo haberlo llevado, y no debería haberlo olvidado. Estoy seguro de que los planes de hoy eran que por la mañana, mi amiga de la infancia (con una coleta) me despertará, la delegada (una belleza con gafas) me gritará por llegar tarde, mi insolente kouhai (que es linda como un pequeño animal) que necesita ser vigilada, y por otro lado, la tranquila y hermosa senpai (presidenta del consejo de estudiantes) que cuida de los demás, y luego, la fría y hermosa profesora (que en realidad le gusta ser mimada) y yo, tendremos una tarde prohibida para nosotros.

?????um, lo siento.

Pero aún poseo el conocimiento.

Puedo encontrar el área de un triángulo, pero no puedo recordar quién ideó el teorema. “Gensō sokkyō kyoku”[5] es una canción muy conocida que conozco, pero parece que no puedo recordar el nombre del compositor. Conozco la “Regla de la mano izquierda de Fleming”[6], pero no recuerdo a la persona que la creó. Es algo así.

Pero, ¿de verdad he perdido mis recuerdos? ¿En serio?

Sin embargo, esto es muy preocupante.

Esta sala no tiene una salida, y ya que no tengo ningún recuerdo, ni siquiera sé a dónde ir después de eso. Un momento, ¿entonces cómo diablos me metí en esta habitación?

[No entraste en esta habitación, naciste en ella. Hace un momento.]

De repente, una voz sonó en la sala.

La voz tenía una distante y majestuosa sensación en ella, y resonó hasta los extremos de la habitación. Comprobé si habían algunos altavoces instalados en el techo o en las paredes. Pero antes, cuando miré por toda la sala, todo era blanco y no había nada que se pareciese a los altavoces. Si había algo así como altavoces, habría destacado en esta habitación.

[Ah, sabía que te asustaría. Lo siento. Pero de todos modos, incluso si no te llamase, tarde o temprano tendría que hacerlo.]

El dueño de la voz se disculpó con un tono irónico.

[No, está bien, realmente estoy un poco contento. Eres alguien que puede explicar esta situación, ¿verdad?]

[Ah, sí, ya que el que te trajo aquí fui yo después de todo.]

Me informó la voz cordialmente. Cuando escuché eso, recordé lo que dijo la voz y luego le hice la pregunta que tenía.

[Um, cuando dijiste que acababa de nacer, ¿qué querías decir con eso?]

[¿Hm? Quiere decir exactamente eso. Naciste aquí.]

[Pero, según mi conocimiento, mi cuerpo es el de un adolescente, que por lo menos ha crecido por un cierto periodo de tiempo, y estoy vistiendo ropa.]

[Fumu. Tienes razón, tu cuerpo ya se desarrolló, y tu madre no está cerca, así que puede sentirse raro para ti. Lo más probable es que tengas el sentido común del mundo donde solías vivir, la Tierra.]

Recuerdo el planeta ‘Tierra’. En la mayor parte de los mapas del mundo, las naciones de allí, y los estados de dichas naciones, lo recuerdo vagamente. ¿¡¡De..de verdad, en serio me acuerdo!!?

Pero, ¿qué quería decir la voz justo ahora? La voz sonó como que no estamos en la Tierra.

Entonces, con el conocimiento que tenía, empecé a formar una conclusión.

Ordenando esta situación, integrando más información y eliminando todas las características poco realistas, ¡la verdad fue expuesta!

[¿Lo entiendes ahora?]

Sí, lo entiendo todo.

¿Esta situación era? Esta situación era un cliché que a menudo verías en las historias. Si piensas en ello, todas las piezas encajan fácilmente, Watson-kun.

??? ¿Quién era Watson?

Ahh, a quién le importa. Lo que significa es que ahora sé quién es el dueño de la voz.

[…¡¡Eres un alien, verdad!!]

[….¿¡¡Aunque no lo soy!!?]

Sentí que un famoso y cínico detective acaba de burlarse.


Siguiente capítulo »»


Notas

1 Según los datos que he adquirido por Internet, 20 tatamis = 356 pies cuadrados = 33 metros cuadrados.
2 “class president”, o lo que aquí sería, el delegado.
3 Más información en Wikipedia [Senpai y kohai]. Es bastante interesante.
4 Como en el japonés y el inglés, las palabras no tienen género, van entre paréntesis, pero como en castellano se diferencia el género, he eliminado las notas. Ejemplo: “my childhood friend (female), the class president (female)”.
5 Nota del TL: es una famosa canción del que no sé su nombre…whoop de doo.
6 Más información en Wikipedia [Regla de la mano izquierda].

6 Responses to TDDLITW v1 c1

  1. Gracias por el capítulo, seguiré leyendola🙂

    Like

  2. Por que siento que ya leí esto en alguna parte…. ¿Tal vez en ingles… un manga?, no me acuerdo pero la mitad de lo que esta escrito recuerdo haberlo leído en algún lugar :’v…

    Creo que la seguiré, mientras seguiré pensando donde es que leí esto :’v

    Like

  3. stelvis93 says:

    Parece bueno ^^

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s