TSDG c3

Agradecimientos a Andy.


Título al final

 

El clan Ye había estado en declive durante veinte años, y por consiguiente, su situación financiera no está en una posición ideal en este momento.

Aun así, Ye Chongtian no rompió su promesa y reunió todos los ingredientes que Ye Zifeng había escrito. Él personalmente llevó los ingredientes y el horno al sótano donde Ye Zifeng se va a quedar por los próximos tres días.

Debido a esto, recibió un sin fin de quejas de los otros miembros de la familia, todos decían que incluso si la familia Ye tenía una gran cantidad de riqueza, no deberían desperdiciar todos esos ingredientes en este chiflado y bueno para nada.

Ye Zifeng examinó cuidadosamente los ingredientes uno a uno y reveló una feliz cara.

Hierba Calcedonia[1], Hojas de Dragón, Fruta Cuerno Plateado, Esencia Escarlata de Loto y Raíces De Buda[2]. Esto no era malo. Al principio, Ye Zifeng estaba preocupado de que faltaría uno o dos de los ingredientes, pero por el aspecto de ello, se preocupó por nada. Su padre había mantenido la promesa. Ahora puede crear una Píldora de Tuétano Dorada de alta calidad[3].

Sin embargo, incluso con todas estas cosas, él todavía sacudió la cabeza con pesar.

Si hubiera mantenido su cultivación como un experto de la Etapa Señor Marcial, o incluso si bajase un nivel a la etapa del Alma Marcial, él sería capaz de utilizar la energía de su esencia y activar su técnica definitiva de refinamiento, “Refinamiento de la Llama Fantasmal”. Con esta técnica, sería capaz de crear píldoras en un abrir y cerrar de ojos. Además, la técnica le permitiría estar al instante a la par con un alquimista de grado celestial.

Pero ahora, la cultivación en este cuerpo era demasiada mala. Sin pensar sobre usar el Qi para refinar las píldoras, su cuerpo colapsaría sólo con estar junto al horno durante demasiado tiempo.

“Da igual. Todavía tengo tres días. Tengo todo el tiempo que necesito. Sólo utilizaré estos ingredientes para refinar y limpiar el horno primero. Eso probablemente aumentará la calidad del horno por unas cuantas veces……”

Ye Zifeng ya había planeado todo. Antes de refinar la píldora, limpiaría a fondo y refinaría el horno primero. En ese momento, un espeso humo negro apareció y las chispas saltaron a todas partes. ¡Refinar un horno era un duro trabajo!

Él abrió la ventana en la parte superior para dejar salir el aire. Él era el joven maestro de la familia Ye y no un esclavo que está encerrado. No debería ser un problema si abría la ventana siempre y cuando no saliese del sótano.

Miró por la ventada y se dio cuenta de algunos movimientos. Al ver esto, una sonrisa apareció en su rostro.

……

“Maestro, acabo de enviar a alguien para ver lo que el joven maestro trama y en su primer intento, él……”

“¿Qué ocurre? ¿Tuvo éxito?” Ye Chongtian miró con entusiasmo al sirviente que vino a informar. Después de leer la lista que su hijo había escrito, él fue incapaz de dormir anoche. Pensó que su hijo había recibido algún tipo de iluminación e inmediatamente envió a sus sirvientes para reunir los ingredientes.

“El joven maestro, él……”

“¿Qué ocurrió? Deja de darle vueltas al asunto. ¿Quieres ser golpeado?” Ye Chongtian estaba impaciente y le gritó al sirviente.

“El joven maestro convirtió los ingredientes en desechos en su primer intento……” El sirviente Du frunció el ceño.

Los ojos de Ye Chongtian se agrandaron y cayó de nuevo en su asiento. Le levó un tiempo para recuperar la compostura.

Sonrió con amargura, sacudió la cabeza y suspiró, “¿Qué pasa conmigo? … Para poner realmente alguna esperanza en ese inútil hijo mío…… Realmente me estoy haciendo viejo.”

“Maestro, ¿debo seguir manteniendo un ojo en el joven maestro? Tal vez fracasó accidentalmente esta vez…..”

El sirviente Du era razonable y un rayo de esperanza había aparecido de nuevo en los ojos de Ye Chongtian, “Sí. Probablemente es así. Mantén tus ojos en él e informa si ocurre algo.”

……

“Maestro, el segundo intento fue un fracaso también. Todo lo que hizo fueron desechos…. Pero había menos desechos que la última vez.”

“Sigue monitorizándole.”

“Maestro, el tercer intento fue un fracaso también, todavía creó desechos…. Pero esta vez, no fueron tanto.”

“¡Sigue monitorizándole!”

“Maestro, el cuarto intento fue un fracaso de nuevo.”

“……..”

“Maestro……”

Ye Chongtian fue incapaz de aguantar esto más y gritó, “¡BASTA! Ya es suficiente. Ese bueno para nada pasó todo el día creando desechos. Ya no hay necesidad de mantener un ojo sobre él. No necesitas vigilarlo más….. ¡He llegado a la conclusión de que estaba equivocado en confiar en él!”

……

Al día siguiente, Ye Zifeng estaba junto a la ventana, y sonrió cálidamente.

“¿Así que finalmente ya no me están monitorizando? Eso está bien para mí…..”

Cerró la ventana y abrió el horno; este era su sexto intento.

Cuando abrió el horno, una luz dorada llenó toda la sala. La luz cubrió todo el sótano y el calor del horno se dispersó inmediatamente en la habitación. Todavía habían algunas chispas que saltaban del horno haciendo un silbante sonido.

En medio del horno había una terminada Píldora de Tuétano Dorado. La píldora creaba una deslumbrante luz y llenó toda la sala con energía espiritual.

Sin duda, la píldora era de la más alta calidad.

Ye Zifeng sonrió. Tomó la pastilla y la lamió ligeramente.

En una fracción de segundo, la enorme cantidad de energía de la Píldora de Tuétano Dorado se disparó y fue directamente al Dantian[4] de Ye Zifeng. Y de su Dantian, la energía se diseminó a través de todo su cuerpo.

“¡Bien! ¡Eso se sintió muy bien!”

Bajo la inmensa energía de la píldora, los originalmente inconexos meridianos de Ye Zifeng comenzaron a unirse y limpiarse. La energía que se quedó atascado en los meridianos de todo su cuerpo, empezó a fluir de nuevo y se reincorporó dentro de su Dantian.

A lo largo de todo el proceso, Ye Zifeng sufría un inmenso dolor. Sentía como si todo su cuerpo estaba siendo cortado. Sentía como si miles de millones[5] de pequeños bichos invadiendo y moviéndose dentro de su cuerpo, devorando lentamente su carne y meridianos. Sin embargo, soportó el dolor. Sabía que si podía completar esta prueba, podría reformar sus incapacitados meridianos. Era doloroso al principio, pero los resultados de esto valían la pena.

Habiendo vivido otra vida, el dolor que había aguantado en su anterior vida te había otorgado una inmensa cantidad de fuerza de voluntad. Y así, continuó sudando profusamente en dolor mientras sentía que su cuerpo se convertía en uno nuevo otra vez.

Después del largo proceso, dejó escapar un largo suspiro. Su cuerpo nunca se había sentido mejor antes.

¡Finalmente había alcanzado la tercera etapa del Refinamiento del Qi!

La basura de Ye Zifeng que había gastado tres años y no podía avanzar, finalmente lo había conseguido hoy.

Una vez que sus meridianos se conectaron, su físico se veía mucho mejor y sus habilidades de cultivación regresaron a la normalidad. ¡Se podría decir que una Píldora de Tuétano Dorado de alta calidad podía cambiar la suerte y el talento innato de una persona en la etapa del Refinamiento del Qi!

Por supuesto, era casi imposible para alguien más en la etapa del Refinamiento del Qi que obtuviese una Píldora de Tuétano Dorado de alta calidad. Eso era debido sólo a que alquimistas en el rango intermedio Terrenal[6] podía producir tales píldoras. E incluso tendrían algunos problemas para crear una píldora de tan alta calidad. ¿Por qué un alquimista de tan alto nivel pasaría por tantos problemas para elaborar una píldora de tan bajo nivel que es utilizada por gente en la etapa del Refinamiento del Qi? No hay manera de que cualquier familia fuese a gastar una fortuna para reclutar a un alquimista de alto rango sólo para que elabore píldoras de baja calidad como la Píldora de Tuétano Dorado.

Además, era porque Ye Zifeng tenía experiencia con esta píldora por lo que era capaz de utilizar todo el efecto de ella. Si alguien fuera a tomar esta píldora de la nada y tragársela completamente, ¡definitivamente implosionaría en el acto!

Después de que Ye Zifeng descansase por un tiempo, se dio cuenta de que estaba lleno de energía. ¡Podía sentir que estaba ya estaba en la Mitad de la 3ra Etapa del Refinamiento del Qi! La Píldora de Tuétano Dorado en realidad le había permitido ir directamente desde la Baja 2da Etapa del Refinamiento del Qi, hasta la Mitad de la 3ra Etapa del Refinamiento del Qi.

“Si tuviese más ingredientes, entonces tal vez haga un avance y alcance la cima de la 3ra Etapa del Refinamiento del Qi.” Dijo Ye Zifeng para sí mismo y suspiró.

En ese momento, Ye Zifeng sintió algo e inmediatamente frunció el ceño y miró hacia la ventana.

“¿Quién está ahí? ¡Sal!”

“Ah. No te enfades tanto hermano. ¡Soy yo, Xueyi!” Dijo Ye Xueyi con una sonrisa y entonces pasó por la ventana para entrar en el sótano. Ella estaba llevando una larga y verde falda y con su largo y liso pelo negro, y grandes ojos, se venía muy encantadora.

Viendo que sólo era su hermana, Zifeng dejó escapar un suspiro de alivio. Esto era debido a que si era la basura de Ye Zifeng o el gran alquimista Ye Zifeng, ambos albergaban un sentimiento de familiaridad hacia Xueyi.

“¿Qué haces aquí hermana? ¿Por qué no regresaste a la Secta del Espíritu Cenizo y viniste aquí en su lugar? No hay nada divertido dentro del sótano.”

Ella bajó la voz y sonrió burlonamente, “La secta es aburrida. Me escapé durante mi tiempo libre.”

Ye Zifeng estaba sorprendido. ¡Quién iba a pensar que su hermana, la buena y respetuosa con las normas, se saltaría su entrenamiento para venir aquí!

Ella continuó sonriendo con dulzura, “No vamos a hablar sobre la secta. ¡Cómo puede padre ser tan insensible y encerrarte por tres días enteros! No hay comida en el sótano, así que vine y te traje algo de comida.”

Una expresión de preocupación apareció en su rostro mientras abría la cesta que trajo. Dentro de la cesta habían algunos dulces y la comida.

“¡Ven hermano, prueba este pastel de flores de Osmanthus[7]!”

Ye Zifeng estaba muy conmovido por su hermana. Como el mejor alquimista del mundo, había probado todas y las mejores exquisiteces del mundo, pero nunca había probado comida que fue hecha específicamente para él por un miembro de la familia. Esto era algo que había lamentado. Originalmente pensó que trasladarse al cuerpo de este inútil Ye Zifeng fue algo muy desgraciado.

Pero ahora, siente que es muy afortunado de ser capaz de fusionarse en este cuerpo.

Recibió el pastel de flores de Osmanthus de Xueyi y lentamente le dio un mordisco. Para ser sincero, estaba un poco duro, pero aún así estaba bien.

“Mmm. Es genial. ¡Es realmente bueno! Déjame probar tus otros platos…..”

Ye Xueyi sonrió y le pasó toda la cesta. Al ver cómo Ye Zifeng se estaba comiendo rápidamente la comida que ella misma hizo, se sentía muy feliz.

“Oh, cierto hermano. ¿Ya convertiste todos los ingredientes en desechos? Realmente no sabía por qué padre te dio todos estos ingredientes para refinarlos. Ai….. Si realmente quieres aprender a cómo refinar píldoras, debes pedirle a padre que contrate a un alquimista para que te enseñe. Convertir todos los ingredientes en desechos es poca cosa, pero tengo miedo de que tu cuerpo no vaya a ser capaz de aguantar el estrés de refinar píldoras…..”

Ye Zifeng de repente dejó de comer y soltó la comida.

“¿Qué pasó hermano? ¿Mi comida no es lo suficientemente buena?”

“No. ¡La comida es excelente! Me encanta.” Ye Zifeng sonrió. “Sin embargo, dijiste que todo lo que hice fueron desechos y me gustaría decir lo contrario.”

Ye Xueyi empezó a reírse suavemente, “Hermano, ¿cuándo te volviste tan gracioso? Estás hablando como si hubieras refinado una píldora o algo así. Mira a ese montón de desechos de por allí. Si eso no son desechos, ¿entonces qué es?”

“¡Entonces mira lo que es esto!”[8]

 

Refinando la píldora de más alta calidad


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 Calcedonia de mineral, no la empresa de ropa exótica. Es un mineral de sílice, se le consideraba una variedad de cuarzo, pero recientemente se ha visto que es una mezcla de cuarzo con moganita, un mineral óxido.
2 “Chalcedony Grass, Dragon Leaves, Silver-horn Fruit, Scarlet Essence Lotus and Buddha Roots”.
3 “Golden Marrow Pill”. Golden/Dorado o de oro. Marrow/Médula ósea o tuétano (coloquialmente). Pill/Píldora o pastilla o cápsula. Usaré tuétano por ahora (es la sustancia grasa blanquecina que hay dentro de un hueso). “Marrow” también puede ser esencia o meollo dependiendo del contexto.
4 Es uno de los puntos focales importantes para los que practican el qi, y se puede traducir como el mar del qi o el centro de la energía.
5 En inglés, un billón es mil millones. El billón que nosotros conocemos es el trillón inglés. No sé si esto lo aclara…
6 Supongo que los rangos van clasificados debido a esto “天地玄黄”:

天 ~ Heaven ~ Cielo
地 ~ Earth ~ Tierra
玄 ~ Dark ~ Oscuro
黄 ~ Yellow ~ Amarillo

玄 ~ Black, Mysterious, el grupo lo traduce como “Profound” ~ Profundo.

黄 ~ Yellow, lo dejan tal como se pronuncia “huang”, cosa que no me gusta mucho… Podría utilizar uno de los sinónimos de ‘amarillo’: cobrizo, áureo, ambarino, dorado…

Me he decidido por usar esta clasificación: Celestial, Terrenal, Profundo, Amarillo.

7 Por la red he encontrado que se puede hacer té con sus variedades y son comestibles.
8 Ambos están solos y en un sótano, sin nadie que los supervise. Si fuera +18, seguramente sería otra cosa lo que él le mostraría a ella. Algo grande y magnífico. La píldora del amor. Heh.

12 Responses to TSDG c3

  1. JuankaG says:

    No estoy de acuerdo con tu nota 8, ten en cuenta que son hermanos(el incesto me dejo un mal sabor de boca desde el final de oreimo)

    Like

    • Unknown says:

      Aquí debo añadir otra cosa😄

      En otras novelas donde también hay una hermana, también pasa a formar parte de la familia hahahahaha

      Tengamos en cuenta que es en el pasado y se permitía un poco más de libertad en estas cosas u_u

      Like

      • JuankaG says:

        Pasa el link😂😂😂😂. eso ya seria libertinaje pero si es normal por mi no hay problema 😆

        Like

      • Unknown says:

        Decir el nombre de la novela es considerado *spoiler*😄

        Bueno, estaba prohibido casarse con hermanos, y creo que permitido a los primos (sacado de los comentarios con este tipo de novelas).

        Puedo asegurar con una certeza del 20% que si en una novela china aparece una hermana, una belleza, terminará con el protagonista. Hasta ahora nada me dice lo contrario…

        Like

  2. Si, yo tampoco doy fan del incesto, con suerte ya aparecerá otra heroina y tendremos comedia de luchas de celos xD
    Por cierto “Sentía como si miles de millones[5] de pequeños bicos invadiendo y moviéndose dentro de su cuerpo” -> supongo que deben ser bichos.

    Salu2

    Like

  3. stelvis93 says:

    (8) tienes razón xp bueno visto que es oriental no es posible excluir ésa posibilidad
    ” Ella estaba llevando una larga y verde falta y con sus largo pelo negro liso, y grandes ojos, se venía muy encantadora”falta》falda?
    Gracias por el capítulo^^
    PD si lo se inicio a leerlo un poco tarde xp

    Like

  4. Jota 9971 says:

    El incesto chan es atrayente obviamente por lo cual lo amamos🙂
    Ademas en las historias chinas las hermanas siempre son adoptadas🙂

    Like

  5. bloody says:

    Gracias por el capitulo.

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s