TSDG c45

Agradecimientos a Andy.


¡Después de todos estos años!

 

“Liu Yige. ¿Quién eres tú? ¿Eres un Anciano? ¿Tienes la autoridad para decidir el resultado de la batalla?” Ye Zifeng miró con frialdad a Liu Yige. En las últimas pocas ocasiones, Ye Zifeng había sido muy paciente con Liu Yige. Sin embargo, esta vez, no podía aguantarlo más y le gritó.

“¡Tú! ¡Estás yendo demasiado lejos!” El rostro de Liu Yige se volvió verde y miró con rabia a Ye Zifeng.

“¿Quién es el que está yendo demasiado lejos?”

El líder del clan Liu, Liu Mu, caminó hacia Liu Yige. Le miró y luego suspiró, “Bien Yige, retrocede un poco. Los Ancianos de la secta y los Ancianos de la Ciudad de Tiandao se harán cargo de todo.”

El Anciano Lin miró a Liu Mu y entonces continuó interrogando a Ye Zifeng, “Cuando estabas luchando contra la Señorita Bingqian, ¿qué tipo de arma oculta utilizaste? Para ser capaz de ocultarla durante nuestra inspección….. Si nos lo cuentas ahora, te dejaremos mantener el primer lugar que obtuviste en la primera competición. Si no lo haces, entonces…..”

“¿Entonces qué?”

El Anciano Lin resopló con frialdad, “Entonces, de acuerdo a las reglas de la reunión, serás severamente castigado por romper las reglas. ¡Tu clan tampoco será capaz de participar en la reunión por los próximos diez años!”

Después de escuchar esto, cada una de las personas en el clan Ye que estaba presente tragaron saliva. Era un castigo muy severo.

Ye Chongtian frunció el ceño, “Anciano Lin, ¿por qué vas en contra de nuestro clan Ye? ¿Por qué no preguntas a la Señorita Bingqian el porqué no se movió durante la pelea? ¿Por qué estás tan seguro de que mi hijo hizo algo?”

La boca del Anciano Lin se torció, “No es que vaya en contra de tu clan Ye. Es sólo que no podemos dejarte marchar después de hacer trampas. Sabremos lo que pasó después de examinar el movimiento del qi en el escenario.”

¿Qué tal ahora, Ye Zifeng? ¿Lo admites o no?” El Anciano Lin lo miró con frialdad.[1]

“¿Admitir qué? Puedes hacer que tu gente vaya a examinar el escenario. Mejor verifícalo con claridad. Yo, Ye Zifeng, no tengo nada que ocultar, así que no me importa.” Ye Zifeng devolvió la mirada con un aspecto aún más imponente.

Ye Zifeng no es tonto. Diablos. Nadie es tan idiota que admitiría que estaba haciendo trampas. Ye Zifeng no caerá en la trampa de este Anciano Lin y se arrojaría al fuego.

“¡Bien! ¡No me culpes por ser injusto después de que encontremos la evidencia de tus trampas!” El Anciano Lin dio una señal y cuatro expertos de la Ciudad de Tiandao fueron al escenario para examinar los movimientos del qi, antes de que empiecen a desaparecer.

Después de un tiempo, el rostro de uno de los expertos cambió, “Todos, venid a ver…. Esto…. Esto es….”

“¿Qué?” Los otros Ancianos se acercaron.

“De ninguna manera…. Esto es….” Unos cuantos expertos practicantes marciales se sorprendieron y dieron unos pasos hacia atrás. Sus rostros palidecieron. El Anciano Zhao y Shen Li pretendieron estar sorprendidos y dieron un paso atrás con todos.

El Anciano Lin frunció el ceño y parecía confundido, “¿Por qué estáis actuando tan sorprendidos? No hay necesidad de estar tan sorprendidos por algunas armas ocultas.”

“Anciano Lin, ven a ver por ti mismo.” Uno de los Ancianos, llamado Guo, le llamó.

La expresión del Anciano Lin cambió. Él sabía que este Anciano Guo era muy famoso por explorar el mundo exterior. Ha visto muchas cosas y está muy bien informado. Si esta cosa puede sorprenderle, entonces no debe ser en absoluto algo simple.

El Anciano Lin se subió al escenario y los otros Ancianos se alejaron para que examine los movimientos del qi sobre el escenario.

De repente, sus pupilas se iluminaron.

“De ninguna manera. Este sentimiento……”

Lin Ke se arrodilló y cerró los ojos. Percibió los alrededores con su qi y una sorprendida expresión apareció en su rostro.

Abrió los ojos y miró a los demás Ancianos. Se dio cuenta de por qué tenían esa expresión.

“Alma espiritual…. ¿Sentido divino? ¿Por qué siento el poder de un[2] alma espiritual?”

El Anciano Lin se dio la vuelta y miró fijamente a Ye Zifeng.

“No….. no me mires. Ni siquiera sé de lo que estáis hablando….” Ye Zifeng se encogió de hombros.

Para no saber qué es un alma espiritual, era muy normal para un discípulo en la etapa del refinamiento del qi. Ni siquiera los discípulos en el nivel del Discípulo Marcial saben acerca de esto. Esto era algo que sólo los expertos en el nivel del Practicante Marcial pueden usar.

Liu Bingqian estaba confundida y miró a su padre, “Papá. ¿Qué es un alma espiritual?”

“Esto…. Un alma espiritual es un sentido divino viviente que un practicante marcial puede formar. Ésta ayudará a esa persona a atacar, defender y hacer muchas cosas.”

Ye Zifeng sonrió, “Así que es eso. Tío Liu dijo que sólo un experto en el nivel del practicante marcial puede formar un alma espiritual. Entonces, dejadme preguntar esto al Anciano Liu. ¿Crees que puedo usar esta alma espiritual? Si estás diciendo que es mía, entonces sólo significaría que tengo la habilidad para ganar. Después de todo, un alma espiritual es algo que un artista marcial crea. ¡¿Entonces cómo podría estar haciendo trampas?!”

“Esto……”

Al oír la explicación de Ye Zifeng, el Anciano Lin suspiró. Él pensaba que Ye Zifeng había utilizado algún tipo de veneno o algunas armas ocultas. Y pensar que sólo habían algunos rastros de un alma espiritual…. Era inconcebible. Se sentía muy irritado ahora mismo, después de saltar a la conclusión tan rápidamente.

Además, al ver cómo Ye Zifeng utilizó sus propias palabras en su contra, Liu Mu sólo podía reírse con amargura.

Ye Xueyi también intervino en la conversación, “Anciano Lin, hermano Zifeng ganó usando su propia habilidad, y no debido a alguna alma espiritual o lo que sea.”

No sólo era la gente del clan Ye. Las personas de los otros clanes empezaron a gritar también.

“¿Qué está pasando Anciano Lin? ¿Cuál es el resultado?”

“Sí, vamos. Sólo danos ya el veredicto.”

El Anciano Lin se quedó pensando. Él no tenía otras formas de hacer perder a Ye Zifeng.

Ye Zifeng de repente se acercó al Anciano Lin y susurró.

“Ahh, Anciano Lin. Permítame recordarle algo. Hablando de hacer trampas, ¿no te parece que es exactamente lo que estabas haciendo antes….? Si otras personas descubren que estabas haciendo trampas como el anfitrión de la reunión, ¿tu reputación no estaría arruinada?”

En Anciano Lin se sorprendió después de escuchar esto. Él sin duda quemó ambos papeles. Sin embargo, parece que Ye Zifeng realmente tenía evidencias de que él estaba haciendo trampas.

“¿Estás tratando de amenazarme…..?” El Anciano Lin tenía una feroz expresión en sus ojos. En los días normales, el Anciano Lin normalmente parece un amable anciano. Sin embargo, cuando se pone furioso, se vería muy aterrador.

Ye Zifeng cerró sus ojos, sonrió y sacudió su cabeza, “¿Cómo me atrevería a amenazar al apreciado Anciano? Sólo quiero recordar al Anciano Lin sobre lo que sucedió. No importa cómo de sabio o cuidadoso eres, siempre dejarás algo detrás. Si realmente quieres hacerme caer, entonces también caerás conmigo…..”

Ye Zifeng abrió lentamente sus ojos y con un imponente tono, susurró al Anciano Lin, “Yo, Ye Zifeng, estaré encantado de caer contigo.”

En Anciano Lin se sorprendió. Él nunca había visto antes a un discípulo tan arrogante y déspota[3]. La expresión en sus ojos…..era muy majestuosa. Este veinteañero que está delante de él se parecía a un apreciado maestro.

El Anciano Zhao había visto suficiente. Empujó a Shen Li hacia el Anciano Lin.

“Anciano Lin, pienso que Ye Zifeng tiene razón. Él sólo está en la etapa del refinamiento del qi. No hay manera de que posea una alma espiritual. No deberíamos investigar esto por más tiempo.”

“Sí, es cierto. Los cientos de clanes en la audiencia están esperando para que anunciemos los resultados. No podemos seguir arrastrando esto por más tiempo.” Shen Li tosió. Él era el Anciano más fuerte de la secta. Incluso si el Anciano Lin no escuchaba a nadie más, él todavía tenía que respectar las palabras de Shen Li.

Lin Ke echó una mirada a Liu Mu, pensando que el haría algo, pero…. Todo lo que Liu Mu podía hacer era sacudir impotentemente la cabeza.

Lin Ke suspiró. Había perdido. El resultado era algo que no se esperaba nadie. Incluso él mismo estaba un poco sorprendido.

Para que el fuerte clan Liu pierda contra el clan Ye, incluso con su ayuda….. ¡Era inimaginable! Todo era debido a este Ye Zifeng.

“Bien. Voy a anunciar los resultados: Después de una revisión más a fondo por los demás Ancianos y yo, hemos determinado que Ye Zifeng no hizo trampas. Por consiguiente, el ganador de esta reunión es….. ¡El clan Ye!”

Ye Chongtian se quedó sin habla.

Al ver lo rígido e idiota que se veía Ye Chongtian, Tang Feng le dio un codazo, “¿Has oído eso? ¡Nuestro clan Ye es el ganador!”

La expresión de Ye Chongtian cambió lentamente. Una expresión entusiasmada y de felicidad apareció en su viejo rostro. Él estaba emocionado y muy conmovido al mismo tiempo. No había nadie más que pudiera estar más feliz que él ahora mismo.

“Lo he oído. Lo he oído todo…. ¡Esta vez, es real!”

¡Después de todos estos años! Ellos finalmente han hecho su retorno.

Hace veinte años, cuando Ye Zifeng nació y fue diagnosticado como una basura que sólo aparece cada cientos de años, el clan Ye comenzó a derrumbarse.

Y ahora, veinte años más tarde, era la primera vez que Ye Chongtian estaba tan feliz en mucho tiempo.

El clan Ye ha revivido. El gran desempeño del joven maestro Ye Zifeng permitió al clan Ye convertirse en el clan número uno de la Ciudad de Leizhou.

……

El Anciano Lin respiró hondo y entonces su expresión volvió a la normalidad, “Bien, Ye Zifeng. Ven con los demás para recibir tu recompensa.”


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 “Elder Lin glared at him coldly.”

Cosas interesantes del inglés. “look/glare/stare” pueden traducirse como mirar, pero cada uno es diferente. “look” ~ mirar, observar. “glare” ~ mirar con furia, fulminar con la mirada. “stare” ~ mirar fijamente. Y al combinarlo con otras palabras, la traducción se vuelve complicada.

En este caso… ‘El Anciano Lin lo miró con furia y con frialdad’ podría ser una opción, pero el texto original dice otra cosa (algo así como pasó sus ojos con frialdad, es el resultado que me dio Google).

PD: Esto no es T.O.C. (Trastorno Obsesivo-Compulsivo), solo es que quiero obtener la mejor traducción posible😀

2 Aunque alma sea de género femenino, en este caso va con un artículo masculino. El alma, un alma. Cuando es plural, se usan artículos femeninos.

Un poco más adelante, aparece “alguna alma”, y según mis hallazgos, se pueden usar tanto algún y alguna, pero la segunda es menos utilizada.

Con los demostrativos este, ese, aquel… deben estar en su forma femenina.

Más información en la RAE: »Enlace«

PD2: Esto roza lo obsesivo, pero es para aprender a escribir bien (usar el teclado es otra forma de escribir).

PD3: Este es el trauma de los juegos online: “cállate”, “no me puedes hacer callar cuando estoy escribiendo”, “me estoy tirando a tu madre”, “aprende a escribir bien”, “scrivo kmo kero”, etc.

3 “despotic” ~ déspota, tirano, despótico, tiránico, dictatorial.

19 Responses to TSDG c45

  1. hernan fontela says:

    Gracias por los capítulos-

    Like

  2. Quink says:

    Gracias por el pack de capítulos🙂

    Like

  3. ihellhound says:

    Gracias por los capitulos😀

    Like

  4. muy buen cap¡¡¡ esperando mas😉

    Like

  5. Gracias por el pack pero no hay ninguna ilustracion por hay de la novela ? Se agradeseria algunas😀

    Like

  6. lanree says:

    Es algo estúpido pero “En esta caso… ‘El Anciano Lin lo miró con furia y con frialdad’ podría ser una opción,” (este) de la corrección 1 ↑
    Normalmente no corregiría algo así pero sé que sos exageradamente detallista con toques de obsesivo compulsivo y no te gusta tener ningún error así que nada jajajaj
    PD: terminé de escribir y vi tu aclaración de “Esto no es TOC” JAJAJAJAJJAJ

    “¿Admitir qué? Pues hacer que tu gente vaya a examinar el escenario. (Puedes hacer. O quizá Pues haz que? Ni idea)

    Nadie es tan idiota que admitiría que estaban haciendo trampas. (que estaba haciendo)

    El Anciano Lin frunció el ceño y parecía confundido, “¿Por qué estás actuando tan sorprendidos? [..] (están actuando)

    Los cientos de clanes en la audiencia estás esperando para que anunciemos los resultados. (están esperando)

    Like

  7. xmadeyex says:

    Ian, traidor!!
    Ok no, como ves el alcanzar a los ingleses? cuando lo hagas tendras a otro seguidor xD

    Like

  8. Gibran says:

    Gracias 😀

    Like

  9. Jota 9971 says:

    Gracias por los capítulos, esta historia esta genial,y esperando mas🙂

    Like

  10. xermiz says:

    Hola, buena novela, cada cuando postean los capítulos en este blog ??

    Like

  11. gallarxtion says:

    gracias por el capitulo

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s