Arifureta v13 c1

Agradecimientos a ARVOLL.

Es un usuario que subió este capítulo a Pastebin (en inglés), no estoy seguro de quién lo ha traducido.

---

Presentación de los personajes

 

No hay historia. Lo siento.

Debido a que habían varias peticiones sobre la placa de estados del personaje principal y los demás, siento que esto es aproximadamente una presentación.

Puede que falten algunas personas.

¿?^[1]

Por favor, no comentéis sobre las pequeñas contradicciones o inconsistencias.

¿¡!?^[2]

——————————————————————————————————————————————

Placas de estados

——————————————————————————————————————————————

• Hajime Nagumo.

Es el protagonista de esta historia. Tiene el oficio de Maestro Transmutador. Originalmente era un chico gentil, callado, y era otaku^[3]. Pero fue tachado de incompetente ⇒ le pegaban ⇒ cayó al abismo ⇒ ¡Su brazo izquierdo fue devorado! ⇒ ¡Se convirtió en un carnicero!^[4] ⇒ Su mentalidad cambió, ahora habla primero con las armas.

Creó un harem (aunque sólo ve a Yue como alguien especial), y quiere conquistar las grandes mazmorras para regresar a Japón.

Son estados provisionales. Sólo temporalmente. No os preocupéis mucho sobre ello.^[ED1]

Nombre	Hajime Nagumo	Edad	17 años
Género	Hombre	Nivel	???
Oficio	Maestro Transmutador
Profesión	Aventurero	Rango	Oro
Fuerza	12150	Vitalidad	14250
Resistencia	11870	Agilidad	14550
Magia	15980	Resistencia Mágica	15980
Habilidades
Transmutación Análisis de minerales Transmutación precisa Investigación de minerales Separación de minerales Fusión de minerales Transmutación de réplicas Transmutación comprimida Transmutación de alta velocidad Transmutación automática Incremento de la capacidad de reforzamiento de la imagen mental[5] Reducción del consumo mágico Descomposición de minerales Manipulación de magia Emisión de magia Magia comprimida Control remoto Estómago de hierro Revestimiento eléctrico Resistencia eléctrica Aumento de la potencia de salida Pasos divinos Aerodinámico Ground shrinker Grandes piernas Velocidad luz Garras de aire Garras triple Garras voladoras Visión nocturna Visión lejana Percepción de presencias Percepción específica Percepción de magia Percepción específica Percepción de calor Percepción específica Ocultar presencia Paso fantasmal Resistencia al veneno Resistencia a la parálisis Resistencia a la petrificación Resistencia al pánico Resistencia a todos los elementos Vajra Refuerzo específico Refuerzo concentrado Otorgar refuerzo Gran brazo Intimidación Telepatía Rastreo Recuperación de magia de alta velocidad Concentración de maná Conversión de magia Conversión de vitalidad Conversión sanadora Conversión de impactos Superar el límite Magia de creación Magia de gravedad Magia espacial Magia de regeneración[6] Magia espiritual Comprensión del lenguaje

Transmutación automática.

Transmuta automáticamente los materiales puestos en una formación mágica, hasta que la magia de la formación se agote.

Descomposición de minerales

Al infiltrar cuidadosamente la magia, se pueden deshacer los enlaces del mineral. Es posible descomponer hasta la unidad más pequeña, pero consume tiempo. No utilizable en combate. Es una habilidad utilizada para procesar minerales arenosos.

Garras triples

Si el viejo oso lanzaba una, esto lanza tres garras de aire idénticas.

Garras voladoras

Ahora las cuchillas de viento vuelan.

 

• Yue.

Es la protagonista de esta historia. Estuvo encarcelada en el abismo, y fue salvada por Hajime. Es la usuaria de magia más hábil de este mundo. También la oponente sexual más hábil de Hajime. Por el momento, es clasificada como kuudere^[7]. Kuudere+cautivadora+princesa vampiresa+características de loli.

Nombre	Yue	Edad	323 años
Género	Mujer	Nivel	82
Oficio	Hechicera
Profesión	Aventurero	Rango	Oro
Fuerza	220	Vitalidad	450
Resistencia	100	Agilidad	220
Magia	9180	Resistencia Mágica	9320
Habilidades
Regeneración automática Control del dolor Control de la regeneración Aptitud hacia todos los elementos Magia combinada Manipulación de magia Emisión de magia Magia comprimida Control remoto Aumento de la eficiencia Absorción de magia Fortalecimiento del cuerpo Composición por imaginación Aumento de la habilidad para imaginar Múltiples y simultáneas composiciones Invocación retartada Conversión de sangre Fortalecimiento del cuerpo Conversión de magia Conversión de vitalidad Pacto de sangre  Recuperación de magia de alta velocidad Magia de creación Magia de gravedad Magia espacial Magia de regeneración Magia espiritual

Control de la regeneración

Puede controlar libremente la capacidad de regeneración.

 

• Shia.

Es una heroína de esta historia. Una conejita. Es alegre, enérgica y frívola. Pero recientemente se ha convertido en una espléndida persona. Los demi-humanos son incapaces de usar magia, pero Shia, a pesar de eso, es capaz de manipular directamente la magia. Ella no tiene aptitud hacia la magia, pero puede usar el fortalecimiento del cuerpo a un nivel que la convierte en un tramposo personaje.

Lamentable belleza+coneja+desu+ingenua personalidad.

Nombre	Shia Haulia	Edad	16 años
Género	Mujer	Nivel	48
Oficio	Adivina
Profesión	Aventurero	Rango	Oro
Fuerza	100	Vitalidad	120
Resistencia	100	Agilidad	130
Magia	3800	Resistencia Mágica	4000
Habilidades
Adivinación Invocación automática Predicción del futuro Visión reveladora Manipulación de magia Fortalecimiento del cuerpo Fortalecimiento específico Aumento de la eficiencia de la conversión III Fortalecimiento concentrado Magia de gravedad Magia espacial Magia de regeneración Magia espiritual

Visión reveladora

Puede vislumbrar unos pocos segundos del futuro. A diferencia de la predicción del futuro, no consume magia, por lo que puede estar continuamente activada.

Aumento en la eficiencia de la conversión III

Por cada 1 de magia, aumenta 3 el valor de los estados básicos^[8].

 

• Tio.

Es una pervertida. Hajime le abrió las puertas a algo nuevo mediante el uso del Pile Bunker en su culo.  Originalmente era muy prudente, con una alma madura e intelectual… o así debería. Es una heroína de esta historia.

Noja^[ED2]+kimono+sandías+habilidad de transformación.

Nombre	Tio Clarce	Edad	563 años
Género	Mujer	Nivel	93
Oficio	Guardián
Profesión	Aventurero	Rango	Oro
Fuerza	880 (Forma dragón 8800)	Vitalidad	1250 (Forma dragón 12500)
Resistencia	1250 (Forma dragón 12500)	Agilidad	700 (Forma dragón 7000)
Magia	4990	Resistencia Mágica	4620
Habilidades
Forma dragón Endurecimiento de las escamas de dragón Aumento de la eficiencia de la magia II Aumento de la capacidad física II Rugido Revestimiento de viento Conversión del dolor II Manipulación de magia Emisión de magia Magia comprimida Control remoto Aptitud hacia el elemento de fuego Disminución del consumo de magia Aumento del efecto Aumento de la duración Aptitud hacia el elemento de viento Disminución del consumo de magia Aumento del efecto Aumento de la duración Elemento eléctrico Magia combinada Magia de regeneración Magia espiritual

Conversión del dolor II

Habilidad de alto nivel para convertir libremente el dolor en energía, aumentando todos los estados. Además, es posible almacenar la energía convertida. Sin embargo, la energía sólo puede ser almacenada cuando todavía se siente el persistente dolor.

Elemento eléctrico

La magia eléctrica es clasificada como magia de viento de alto nivel, esto permite que la magia eléctrica sea utilizada al mismo nivel que la magia de viento.

 

• Kaori Shirasaki.

Es una heroína de esta historia. Es una desafortunada chica de secundaria, a la que le robaron la persona que quería, Hajime… o eso parece. Los sentimientos de amor por Hajime se desarrollaron durante su segundo año de secundaria. Se  volvió consciente de sus sentimientos, después de que Hajime cayó al abismo. Cuando se reunieron, se unió a la fuerza a su equipo cuando se dio cuenta de que Yue le robó a Hajime. Actualmente posee el cuerpo de un Apóstol de Dios, Nointo.

Estudiante de secundaria+cabeza hueca+Stand^[ED3]+atributos de ser lamentable.

Nombre	Kaori Shirasaki	Edad	17 años
Género	Mujer	Nivel	10
Oficio	Sanadora
Fuerza	1200	Vitalidad	1200
Resistencia	1200	Agilidad	1200
Magia	1200	Resistencia Mágica	1200
Habilidades
Magia de recuperación Aumento de la efectividad Aumento de la velocidad de recuperación Aumento de la habilidad para imaginar Detección de la impregnación (?) Aumento del rango efectivo Aumento de la efectividad de la curación remota Aumento de la efectividad de la recuperación de estados anormales Reducción del consumo de magia Aumento de la eficiencia de la magia Invocación continua Invocación múltiple y simultánea Invocación retardada Invocación adicional Aptitud hacia el elemento luz Aumento de la velocidad de invocación Aumento del efecto Aumento de la duración Invocación continua Invocación múltiple y simultánea Invocación retardada Recuperación de magia de alta velocidad Meditación Magia de regeneración Magia espiritual Comprensión del lenguaje Técnica de manejo de dos grandes espadas Capacidad de desintegración[9] Aptitud hacia todos los elementos Magia combinada

Las destrozadas espadas y equipamiento de guerra fueron sustituidas por Hajime.

Los encantamientos, el suministro infinito de magia y el Pseudo-Superar el límite de Nointo están inhabilitados.

Todos los estados originales del Apóstol estaban en 12000. Kaori todavía no tiene el control completo del cuerpo.

 

• Kouki Amanokawa.

Es el héroe (risas). Una masa de justicia y optimismo. Sin embargo, como nunca piensa que está equivocado, tiene la mala costumbre de interpretar las situaciones adversas a su propia conveniencia. Kaori, Shizuku y Ryutaro son sus amigos de la infancia.

Nombre	Kouki Amanokawa	Edad	17 años
Género	Hombre	Nivel	83
Oficio	Héroe
Fuerza	1020	Vitalidad	1020
Resistencia	1020	Agilidad	1020
Magia	1020	Resistencia Mágica	1020
Habilidades
Aptitud hacia todos los elementos Aumento del efecto del elemento luz Aumento de la velocidad de invocación Resistecia a todos los elementos Aumento del efecto del elemento luz Resistencia física Aumento del poder de recuperación Mitigación del impacto Magia combinada Esgrima Mente despejada[10] Fuerza hercúlea Ground Shrinker Great Ground Shrinker Predicción Recuperación de magia de alta velocidad Percepción de presencias Percepción de magia Superación del límite Suprema destrucción[11] Comprensión del lenguaje

 

• Shizuku Yaegashi.

Me pregunto si ella es una heroína… Es la mejor amiga de Kaori. Kouki y Ryutaro son sus amigos de la infancia. Su casa es un dojo de kendo. La característica principal de esta digna chica es su pelo recogido en coleta. Tiene un excelente entendimiento de las sutilezas y relaciones humanas, su innata personalidad no le dejará ignorar los problemas a su alrededor, dándole muchas dificultades. Recientemente, ha estado dependiendo mucho de cierta persona…

Nombre	Shizuku Yaegashi	Edad	17 años
Género	Mujer	Nivel	83
Oficio	Espadachina
Fuerza	650	Vitalidad	760
Resistencia	520	Agilidad	1480
Magia	580	Resistencia Mágica	580
Habilidades
Esgrima Aumento de la velocidad de corte Aumento de la velocidad del desenvainado No Beat Ground Shrinker Great Ground Shrinker Heavy Ground Shrinker Piernas agitadas No Beat Predicción Proyección Sigilo Ataque fantasma Comprensión del lenguaje

 

• Ryutaro Sakagami.

Un musculitos.

Nombre	Ryutaro Sakagami	Edad	17 años
Género	Hombre	Nivel	83
Oficio	Boxeador
Fuerza	980	Vitalidad	980
Resistencia	790	Agilidad	650
Magia	350	Resistencia Mágica	350
Habilidades
Artes marciales Fortalecimiento del cuerpo Fortalecimiento específico Fortalecimiento concentrado Destrucción penetrante Ground Shrinker Great Ground Shrinker Resistencia física Vajra Resistencia a todos los elementos Comprensión del lenguaje

 

• Suzu Taniguchi.

Es una pequeña chica. Es la que levanta el ánimo de la clase. Es la ignorada heroína^[ED4] del equipo del héroe. Tiene a un pequeño viejo verde en su mente.

Nombre	Suzu Taniguchi	Edad	17 años
Género	Mujer	Nivel	83
Oficio	Maestra de barreras[12]
Fuerza	350	Vitalidad	450
Resistencia	450	Agilidad	380
Magia	820	Resistencia Mágica	580
Habilidades
Aptitud hacia las técnicas de barreras Aumento de la eficiencia de la magia Aumento de la velocidad de invocación Control remoto Invocación continua Aptitud hacia el elemento luz Enlazado con la aptitud hacia las barreras Comprensión del lenguaje

——————————————————————————————————————————————

Personajes secundarios

——————————————————————————————————————————————

• Myuu.

Niña de la raza de los habitantes del mar (4 años). Fue salvada por Hajime de la subasta clandestina de esclavos en Fhu-ren. Su padre murió cuando ella nació, por lo que llega a querer al fuerte y amable Hajime como su nuevo padre. Ella es tan importante para él que Hajime realizó una nueva promesa. A ella le gusta finalizar sus frases con “nano”. Con la excepción de Yue, ella es la única persona contra la que Hajime es completamente débil.

• Remia.

Es la madre de Myuu (24 años). Una amable belleza. Es una viuda ondina^[13] que tranquiliza con sus “Ara, ara, ufufu”. De normal, Hajime no puede adivinar si ella habla en serio o está de broma. Contiene al equipo de Hajime con su encanto de mujer madura.

 

《Grupo de la Tierra》

• Aiko Hatayama. Oficio: Agricultora.

Es una profesora de estudios sociales (25 años). Tiene un harem inverso de caballeros del templo (aunque su cabeza está llena de preocupaciones por sus estudiantes, por lo que no se da cuenta).

• Eri Nakamura. Oficio: Nigromante.

Vendió a sus compañeros de clase a los Demonios. Utilizó su magia original de oscuridad “Alma Atada” para manipular una incontable cantidad de marionetas de soldados muertos. Es una preciosa chica que suele hablar como un chico^[14].

• Juugo Nagayama. Oficio: Luchador Pesado^[15].

Líder de un equipo de las líneas del frente. Tiene cara de viejo.

• Kentaro Nomura. Oficio: Mago de tierra.

Miembro del equipo de Nagayama.

Es el mejor amigo de Nagayama y Endo. Le gusta Ayako Tsuji.

• Kosuke Endo. Oficio: Asesino.

Miembro del equipo de Nagayama.

Tiene una presencia extremadamente débil. No es detectado por las bestias demoníacas de las mazmorras ni por las puertas automáticas.

• Ayako Tsuji. Oficio: Sanadora.

Miembro del equipo de Nagayama.

Tiene el mismo oficio que Kaori. Pero en comparación con las habilidades de Kaori, ella tiene algunas dificultades.

• Mao Yoshino. Oficio: Encantadora.

Es una heroína poco valorada del equipo de Nagayama.

• Daisuke Hiyama. Oficio: Guerrero Ligero.

Es el líder de los matones que abusan de Hajime.

Fue la persona que lo tiró al abismo. Al principio fue chantajeado por Eri, pero más tarde mató a muchos soldados y caballeros por su propia voluntad para obtener a Kaori. Se encontró con un final horrible, cuando Hajime lo utilizó como comida viva para las bestias demoníacas.

• Shinji Nakano. Oficio: Mago de agua.

Miembro de la pandilla de Hiyama.

• Yoshiki Saito. Oficio: Mago de viento.

Miembro de la pandilla de Hiyama.

• Reiichi Kondo. Oficio: Lancero.

Miembro de la pandilla de Hiyama. Fue víctima del “Alma Atada” de Eri.

• Noboru Aikawa.

Miembro de los guardaespaldas de Aiko.

• Akira Kawahara.

Miembro de los guardaespaldas de Aiko.

• Atsushi Tamai.

Miembro de los guardaespaldas de Aiko.

• Taeko Sugawara.

Miembro de los guardaespaldas de Aiko.

• Nana Miyazaki.

Miembro de los guardaespaldas de Aiko.

• Yuka Sonobe.

Miembro de los guardaespaldas de Aiko.

• Yukitoshi Shimuzi.

Creó un ejército de bestias demoníacas para destacar en este nuevo mundo. Como resultado quedó al borde de la muerte como resultado de un ataque sorpresa de los Demonios, después eso, Hajime acabó con él.

 

《Reino Heilig》

• Elhild S.B. Heilig.

Fue el Rey. Fue asesinado por Eri durante la invasión de la ciudad real.

• Luluaria S.B. Heilig.

Es la Reina. Raramente aparece, pero ayuda tras las escenas. Tiene una presencia igual de débil que cierta persona.

• Randell S.B. Heilig.

Es el Príncipe. Tiene 10 años. Es un niño guapo con el pelo rubio y ojos azules. Estaba locamente enamorado de Kaori, pero se rindió tras conocer a Hajime. Actualmente está con el corazón roto por perder a su primer amor.

• Liliana S.B. Heilig.

Es la Princesa. Tiene 14 años. Tiene talento y una enorme popularidad en el Reino. Ha estado albergando sentimientos de amor desde que fue salvada por Hajime, sin embargo, la forma en que él la trata no ha cambiado, por lo que recientemente es una personaje bastante lamentable.

• Meld Loggins.

Líder de la Orden de Caballeros del Reino de Heilig. Murió a manos de Eri. Es la persona más lamentable.

• Jose Rankaido.

Sublíder de la misma Orden. De la misma manera, fue asesinado por Eri.

• Alan Smith.

Es un personaje menor, un caballero que suele estar callado. También está muerto.

• Kuzeri Rail.

Nuevo líder de la Orden. Una mujer guerrera que originalmente servía como la Guardia Real de Liliana.

• Niito Komoruto.

Nuevo sublíder de la Orden. Anteriormente era el comandante del Tercer Regimiento.

《Gremio de aventureros》

• Ilwa Chang.

Jefe de la sucursal de Fhu-ren. Recompensó a Hajime con el rango oro y le proporciona ayuda. Es una persona que le dio a Hajime mucho trabajo (problemas).

• Datt Kurou^[16].

Es el Jefe de Secretaría de Ilwa. Como Shizuku, sufre muchas dificultades.

• Catherine.

Antigua Jefa de Secretaria. Es una vieja dama que encarna la crueldad del tiempo.

• Lorr Vauabith^[17].

Jefe de la sucursal de Horald. Es tsundere.

• Barusu Raputa.

Maestro del gremio. Posiblemente es conocido por poseer hechizos de destrucción.

《Ducado de Ancadi》

• Randzi Fuad Zengain.

Es el Señor del Ducado de Ancadi. ¿?^[18]

• Bizu Fuad Zengain.

Es el hijo de Randzi. Desea y quiere a Kaori. ¿?^[19]

• Airi Fuad Zengain.

Es la hermana de Bizu. A los 14 años superó la discriminación a los demi-humanos cuando se encontró con la ternura de Myuu.

 

《Mar de Árboles Haltina – Faea Belgaen》

• Alfrerick Hypist.

Un anciano de Faea Belgaen. Líder de los elfos^[20]. Es la persona más longeva y es fácil hablar con él.

• Zeru de la tribu de los trigres, Mao de la tribu alada, Rua de la tribu de los zorros Guze de la tribu de la tierra^[21] y Jin de la tribu de los osos.

Son los otros ancianos. Jin nunca se recuperó completamente del golpe que Hajime le dio en su abdomen.

• Aruneta Hypist.

Nieta de Alfrerick.

• Regin Banton.

Hombre de mediana edad de la tribu de los osos. Una vez dirigió un ataque sobre los Haulia para vengarse por Jin, pero se volvió en su contra. Después, desarrolló un trauma por los Haulia, el ritmo de su pulso y su respiración se acelerarían cuando piensa en ello.

 

《Tribu Haulia》

• Kam Haulia

Es el padre de Shia, el líder de la tribu Haulia de la raza de los conejos. Es un líder hyahhaa. Un líder chuuni. Actualmente es el Oscuro ogro cazador del infame abismo, Kambantis – L F Luz – Rodelia – Haulia… se identifica con eso.

• Bal

Baltoferd de la Muerte Segura, tiene 11 años. Orgulloso de sus habilidad con las armas de tiro. Está infectado con chuunibyou.

• Rana

Rana Inferna de las Veloces Sombras. Seguramente es porque da la impresión de que su sombra de mueve rápidamente o algo así.

• Mina

Minasteria, la Desgarradora del Cielo. Seguramente es porque da la sensación de que lo único que necesita para matar es el aire o algo así.

• Yao

Yaozerias, de las Poderosas Ilusiones. Seguramente es porque da la impresión de que usa las ilusiones para la manipulación o algo así.

• Yoru

Yorugandal, de la Arrastrante Decapitación. Seguramente… porque da esa impresión.

• Riki

Rotura Líquida de la Llovizna^[22]. Da esa sensación.

• Io

Iorunikusu de la Cuchilla del Trueno. Da esa impresión.

 

《Imperio Hoelscher》

• Gaharudo D. Hoelscher.

Es el Emperador del Imperio Hoelscher.

• Bias D. Hoelscher.

Fue el Príncipe. Fue el prometido de Liliana. Su hijo tuvo un mal funcionamiento, no se levantó, y al final, murió cuando su cabeza saltó por los aires.

• Nadir.

Antiguo carcelero y soldado del imperio. Le destrozaron la entrepierna^[23].

• Maestro.

Camarero de la sucursal de la capital imperial. Un vigilante cliché.

 

《Raza de los Demonios》

• Freed Bagua.

Tiene el cabello de color rojo y la piel oscura, es un hombre de la raza de los Demonios con las orejas ligeramente puntiagudas. Produce en masa a poderosas bestias demoníacas, posee la magia espacial de la Era de los Dioses. Su compañero dragón blanco es particularmente fuerte, sumió a Hajime en una crisis con su Aurora.

 

《Facción de Dios》

• Nointo, Apóstol de Dios.

Soldado de Dios que se enorgullece de sus asombrosas características. Es capaz de luchar más que sobradamente contra Hajime en su estado de Superar el Límite. Aparece en los momentos cruciales de la historia para dictar la voluntad de Dios, ya sea para manipular a las masas o para eliminar a aquellos que son obstáculos para el plan de Dios. Hajime se pregunta, ¿hay más apóstoles?

• Ishtar Lombard.

Fue el Papa de la Iglesia de los Santos. Es una persona vieja. Ya es demasiado tarde.

• David Mark.

Comandante de los escoltas de Aiko y caballero del templo. Después de muchos problemas, se convirtió en el líder del harem inverso de Aiko (aunque ella no muestra signos de darse cuenta de esto).

• Chase Routine.

Igual, es un caballero del templo. También es uno de los miembros del harem inverso de Aiko.

 

《Otros》

• Motto Yunker.

Un verdadero comerciante.

• Souna.

En la ciudad de Brook, es la hermosa chica que atrae a los clientes de la posada Masaka. Ella hace todo lo posible para espiar las aventuras de amor de Hajime. Sus técnicas ya son muy superiores a los de una chica de ciudad.

• Cristabel.

Monstruo de la tienda de ropa (travesti). Antiguo aventurero de rango oro. Posee una fuerza que va más allá del sentido común.

• Mariabel.

Monstruo de la tienda de ropa II. Inició su segunda vida después de que Yue le destrozase la entrepierna.

• Foss Selo.

Dueño de la Posada de las Hadas de Agua, en la ciudad junto al lago de Ul. Sirve cocina que se adapta al gusto japonés.

• Will Kudeta.

Tercer hijo del Conde de la Casa Kudeta. Tiene complejo de Edipo^[24].

• Lehman.

Bestia demoníaca, con cuerpo de pez y cara humana. Es capaz de comunicarse con su peculiar magia. Tiene la mentalidad de un hombre mayor. A primera vista para un libre espíritu que viaja por el mundo, pero en realidad es un inútil padre que abandonó a su mujer e hijos mientras está divirtiéndose por el mundo.

• Worupen Stark.

Es el líder que tiene control directo sobre los transmutadores. Es un verdadero artesano. Irá más allá de sus límites con el fin de aprender nuevas técnicas.

 

《Libertadores》

• Oscar Orcus.

Dueño de la Gran Mazmorra Orcus (Abismo). Portador de la magia de creación. Los restos de este desafortunado hombre fueron plantados en la esquina de un campo de cultivo.

• Miledi Raisen.

Dueña de la Gran Mazmorra Raisen (Gran Cañón). Portadora de la magia de gravedad. La persona más molesta del universo. Tiene una personalidad única entre los Libertadores.

• Naiz Guryuu-en.

Dueño de la Gran Mazmorra Guryuu-en (Gran Volcán). Portador de la magia espacial.

• Meiru Merujiine.

Dueña de la Gran Mazmorra Merujine (Ruinas del Fondo del Mar). Portadora de la magia de regeneración.  De la tribu del mar. Contrario a su apariencia, es bastante tosca.

• Rouse Byrne.

Dueño de la Gran Mazmorra Byrne. Portador de la magia espiritual. Está calvo.

• Shunne ?

Dueño de la Gran Mazmorra Shune (Cueva helada del campo de nieve). Portador de la magia ?. La mazmorra se encuentra ubicada en el sur del territorio de los Demonios.

[25]

---

«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»

---

Notas

1 ↑ Estos signos de interrogación son partes del texto no traducidas. ARVOLL (o quien sea el que lo ha traducido) ha puesto mucho esfuerzo (irónicamente hablando) en estas traducciones. Aunque el resto está bien, solo que no se ha esforzado en la nota del autor.

“Apologies, no story this chapter. By popular request.
Incomplete, may be missing characters. Status may be off.”

Y el texto original es esto:

“本編じゃないです。ごめんなさい。

何度かリクエストがあったので、メインキャラのステとこれまでの登場人物を、ざっくりとですが紹介してみようかと思います。

抜けてる人もいるかもしれません。
ステータスは適当感が漂ってます。
細かな矛盾などはツッコミなしの方向でお願いします。
その内、細かく設定する…と思うので、へぇ～くらいの気持ちでお願いします。”

2 ↑ Estos signos de interrogación podrían decir:

¿? Los estados pueden ser poco fiables.

¿¡!? —X— (Ni idea, el diccionario poco me ayuda).

3 ↑ Otaku: se emplea popularmente en Japón y se ha adquirido en otros países como sinónimo de persona con aficiones apasionadas al anime y/o manga. Más información en Wikipedia [Otaku].
4 ↑ “ブッチきた！”. Esto dice que se convirtió en algo, pero a saber qué.
5 ↑ “イメージ補強力上昇” ~ “Image Reinforcement Power Increase”, ni idea.
6 ↑ CAMBIO IMPORTANTE

Magia de reproducción es cambiado a Magia de regeneración. “再生魔法” ~ Magia de resucitación/regeneración/restauración de la vida/mejora/rehabilitación/reproducción/reclamación/recuperación/renacimiento/reencarnación. De entre todas, debido a que ya nos han descrito muchas veces sus efectos, la más obvia es regeneración.

7 ↑ Kuudere, es un término japonés referido a un estereotipo de personalidad que describe una actitud indiferente o inexpresiva, generalmente personas calladas y con dificultad para entender sentimientos o expresarlos, o simplemente sin la voluntad de hacerlo. Puede confundirse en pocos casos con tsundere o dandere, son estereotipos distintos. Las personas con este tipo de estereotipo, después de haber conocido a una persona por un tiempo, pueden mostrar dulzura. Más información en Wikipedia [Kūdere].
8 ↑ Aumenta en 11400 los estados básicos (fuerza, vitalidad, resistencia y agilidad).

Fuerza 100→11500
Vitalidad 120→11520
Resistencia 100→11500
Agilidad 130→11530

Lástima que ni siquiera llega a alcanzar a los estados de Hajime…

9 ↑ Al parecer la habilidad de Nointo era desintegrar.

Extra, Kaori, antes de transferirse al cuerpo de Nointo, tenía nivel 72 (v7 c10, o capítulo número 72).

10 ↑ “無念無想” ~ “free from worldly or worthless thoughts” ~ libre de pensamientos mundanos o inútiles.
11 ↑ “覇潰”, habilidad derivada de superación del límite, múltiplica por 5 todos los estados.
12 ↑ “結界師” ~ Kekkaishi. Al principio pensaba que sería ‘exorcista’, es parecido, pero se traduce como “Barrier Master” ~ Maestro de barreras.
13 ↑ Ondina, en la mitología griega, se llamaban ondinas a las ninfas (deidad menor femenina típicamente asociada a un lugar concreto) acuáticas Náyades (ninfas de los cuerpos de agua dulce) de espectacular belleza que habitaban en los lagos, ríos, estanques o fuentes, al igual que las Nereidas (las cincuenta hijas de Nereo y de Doris, se las considera ninfas del mar Mediterráneo) mitad mujer y mitad pez. Más información en Wikipedia [Ondina] [Ninfa][Náyades] [Nereidas].
14 ↑ “ボクっ娘 (bokummusume)”. Significa que es una joven chica que se refiere a sí misma con “boku”, que suele ser utilizado por los chicos.
15 ↑ “重格闘家” ~ Puede referirse a un ‘serio/grave/intenso/pesado’ ‘luchador/camorrista/artista marcial’.
16 ↑ “ドット＝クローウ (dotto kurou)” ~ Dot Kurou/Crow. Pero en anteriores traducciones era Datt, y quedaba bien.
17 ↑ “ロア＝バワビス (roa bawabisu)”, en anteriores traducciones era Lorr Vauabith. Menuda imaginación para llegar a ese nombre…
18 ↑ “教会相手に啖呵をきるなど、漢気溢れるナイスミドル”. Ni idea.
19 ↑ “見つめる時の表情がドン引きレベル”. Ni idea.
20 ↑ Dice que son la tribu del bosque, pero esto fue cambiado a elfos con anterioridad.
21 ↑ Son los enanos.
22 ↑ “霧雨のリキッドブレイク (Kirisame no rikiddobureiku)”. El Riki viene de “Rikiddobureiku” que puede ser una forma de escribir “Liquid Break” en japonés.
23 ↑ “世界で一番、股間スマッシュされた偉大な人物” esta parte es la que no entiendo.
24 ↑ Complejo de Edipo, a veces también denominado conflicto edípico, se refiere al agregado complejo de emociones y sentimientos infantiles caracterizados por la presencia simultánea y ambivalente de deseos amorosos y hostiles hacia los progenitores. Sigmund Freud lo define como el deseo inconsciente de mantener una relación sexual (incestuosa) con el progenitor del sexo opuesto y de eliminar al padre del mismo sexo (parricidio). Más información en Wikipedia [Complejo de Edipo].
25 ↑ Falta la dueña de la mazmorra Haltina. No estaba en este capítulo.

Otra cosa, en el capítulo en inglés, el traductor de esa versión añadió información extra, pero mi traducción no contiene eso, he decidido hacerlo así.

ED1 ↑ Todo lo que está en cursiva son notas dejadas por el autor.

ED2 ↑ Al igual que el desu que tiene Shia, es la “coletilla” que ellas añaden al final de sus frases.

Ah, sí. Con “sandías” se refiere a otra cosa, como muchos de vosotros ya suponéis. ¡Son sus pechos!

ED3 ↑ Referencia a Jojo’s Bizarre Adventure. “Stand” es un poder sobrenatural único que representa el poder espiritual del usuario, y se manifiesta en una o varias figuras fantasmales a su alrededor, y poseen diferentes habilidades. Con esto, se refiere a la máscara de Hannya que ella tiene cuando se siente celosa.

ED4 ↑ “縁の下の力持ち” ~ “unsung hero” ~ “héroe anónimo/olvidado/ignorado/no valorado”.

Aunque también significa que es una persona que realiza tareas ingratas, cosas que no le darán las gracias o no serán reconocidos ni premiados.