Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death Marching to the Parallel World Rhapsody
[Géneros: Acción – Comedia – Fantasía – Harem – Shounen – Recuento de la vida]
Autor: AINANA Hiro
Artista: shiri
Suzuki, un programador adulto, de repente se dio cuenta de que es lanzado a otro mundo, llevando ropa informal a nivel 1. Ganó un alto nivel y tesoros tras utilizar la magia desechable de 3 usos, Lluvia de meteoritos, una vez. Después de eso, ¿él tiene la intención de hacer en este otro mundo “visitas turísticas”?
Conociendo a 3 chicas bestia, unas hermosas hermanas de pelo morado y negro, y una excéntrica chica elfa de cabello rubio, con varias personas durante su viaje. Aunque de vez en cuando lucha contra demonios y el señor de los demonios, se trata de una reconfortante historia de fantasía en el fondo.
Traductores (JAP→ENG): EIN ZWEI (Sousetsuka)
Anteriores traductores (JAP→ENG): Desconocidos
Correctores (ENG): Desconocidos
Traductores(ENG→SPA): Unknown
Estructura de la novela ligera:
Light Novel 01: Volumen 1 capítulo 1 al volumen 3 capítulo 3
Light Novel 02: Volumen 3 capítulo 3 al volumen 5 capítulo 15
Light Novel 03: Volumen 6 capítulo 1 al capítulo 34
Light Novel 04: Volumen 7 capítulo 1 al presente
Agradecimientos a EIN ZWEI (Sousetsuka) por dejarme usar sus traducciones.
Todos los derechos son del autor, el ilustrador y la editorial.
Volumen 1
Capítulo 1: El cataclismo comienza a través de un Death March
Capítulo 2:
Capítulo 3:
Capítulo 4:
Capítulo 5:
Capítulo 6:
Capítulo 7:
Capítulo 8:
Capítulo 9:
Capítulo 10:
Volumen 2
Capítulo 1:
Capítulo 2:
Capítulo 3:
Capítulo 4:
Capítulo 5:
Capítulo 6:
Capítulo 7:
Capítulo 8:
Capítulo 9:
Capítulo 10:
Capítulo 11:
Capítulo 12:
Volumen 3
Capítulo 1:
Capítulo 2:
Capítulo 3:
Capítulo 4:
Capítulo 5:
Capítulo 6:
Capítulo 7:
Capítulo 8:
Volumen 4
Capítulo 1:
Capítulo 2:
Capítulo 3:
Capítulo 4:
Capítulo 5:
Capítulo 6:
Capítulo 7:
Capítulo 8:
Capítulo 9:
Capítulo 10:
Capítulo 11:
Capítulo 12:
Volumen 5
Capítulo 1:
Capítulo 2:
Capítulo 3:
Capítulo 4:
Capítulo 5:
Capítulo 6:
Capítulo 7:
Capítulo 8:
Capítulo 9:
Capítulo 10:
Capítulo 11:
Capítulo 12:
Capítulo 13:
Capítulo 14:
Capítulo 15:
Unknown 
jajajaja hasta el dia de hoy no me habia percatado de que traducias death march, yo lo estaba leyendo desde el blog de dani, estas traduciendo varias novelas, creo que es mucho trabajo deberias pedirle colaboracion a TH3D4N1S4M y a ballrod para que se te sea mas facil la traduccion. me gusta tus traducciones sigue asi no te sobreesfuerzes xD
LikeLiked by 1 person
Death March es de prueba ;D
Sin terminar [Arifureta] no la empezaré.
LikeLiked by 1 person
Pensamos igual. Pero si no puedes empesarla por lo menos puedes editar lo que ellos tienen.
LikeLike
Wow, con esta novela tienes para rato, sin mencionar que Sousetsuka es la luz~ en todo caso te aliento desde las sombras. (?) Saludos~
PD: Muchas gracias por el trabajo de Arifureta. 😀
LikeLiked by 1 person
El capítulo de Death March era uno de prueba (lo tenía hecho desde el verano >_>)
Hasta no terminar con [Arifureta] no estoy seguro de poder traducirla…
LikeLiked by 1 person
e .e) Al menos hay esperanza xd
LikeLiked by 1 person
Estaba pensando preguntarle a slaverod si te deja a ti la edicion
LikeLike
Yo ya la había leído asta un punto en ingles, no esta tan buena death march, así que no se recomienda mucho del 1 al 10 le dio un 6 y si esta para leerse, sino no da…
LikeLike
Hay otros grupos que la están traduciendo al español 😉
Estoy enganchado a la traducción en inglés (1 capítulo por día).
La historia es buena, en parte, si te interesa más el viaje y el turismo, que ver la acción.
Se centra más en lo que pasa por el mundo, aunque de vez en cuando tienes peleas y eventos, la mayoría del tiempo el protagonista es tan poderoso que ni siquiera tememos por la vida de su grupo, además de que parece una novela culinaria más adelante.
LikeLike
Si hace de todo yo tengo una carpeta traducida asta el volumen 3 que me había olvidado que tenía, hay es cuando se hace aburrida, cuando hacen el viaje, pero si hace de todo, pero la verdad comparado a otras novel… bueno no es tan emocionante, por la magia peculiar que tiene es bastante tramposa también, si hay alguno que lo traduce, las traducciones echas por mi segun la fecha que no recordaba son del 30 de junio que tengo el volumen 3 completo, traducido y corregido, pero supongo que ya llegaron a este puntos los trans, hay lo buscare…
LikeLike
hay la encontré llegaron a donde lo había empezado a leer al volumen 6… https://slaverod.wordpress.com/proyectos-webs-amigas/death-march/, pero no tenia asta el 3 tenia asta el 5-4 traducido así que me da gracia y bueno ya fue, veré como seguía la historia, lo había dejado porque personalmente lo había traducido del ingles desde el volumen 2, pero solo para mi auto recreación, nunca los compartí porque estaba mas bipolar hace unos meses, ademas de la perdida de mi abuelo que paso por esa fecha…
LikeLike
Has pasado por mucho en esta vida…
LikeLike