Arifureta v13 c2

Agradecimientos a T2Alternative.


Transportando los demi-humanos

 

El viento estaba rugiendo y aullando, y el suelo de debajo estaba fluyendo rápidamente hacia atrás.

Los demi-humanos que el Imperio había liberado se estaban preguntando si lo que estaban experimentando actualmente era realmente la realidad o no, para confirmarlo, se pellizcaron varias veces las mejillas, hasta el punto de estar con los ojos llorosos. Y, estaban inquietos como si declarasen, No me estoy despertando de mi sueño~, de nuevo, observaban la escena poco realista. Aunque esto a veces se trate de escapar de la realidad.

Ellos actualmente estaban a bordo de una “cesta” que Hajime había instalado en la parte inferior de la ‘aeronave voladora’, ‘Ferner’, y actualmente estaban experimentando su primera vez que viajaban por aire.

Ferner, como se esperaba, no tenía el tamaño de ser capaz de permitir que miles de demi-humanos estén a bordo, así que una gran cesta fue rápidamente instalada. Respecto a su imagen, se parecía a una góndola voladora.

En realidad, el salón del portal fue fijado para ir a Faea Belgaen y la ciudad oculta de los Haulia, aunque era posible ir al Mar de Árboles al instante después de abrir un portal, ellos atrevidamente eligieron viajar por aire, por el bien de montar el escenario. De esta manera, tendrá un impacto mucho mayor que los demi-humanos sean liberados por el Imperio.

Por así decirlo, era necesario que alguien, en un espacio abierto, declare que “Liberar a los demi-humanos fue la voluntad de Dios”. La escena de un enorme objeto volador dirigiéndose hacia los cielos para regresar a casa era algo necesario para engañar completamente a los ciudadanos del Imperio.

Pero, como el precio de eso, Hajime, que puso en marcha a Ferner, se enfrentó a una dura carga por tener a bordo a tanta gente. Mientras soltaba poder mágico rojo a borbotones en el asiento del puente, estando tumbado con sus piernas estiradas lánguidamente, no era la personificación de la arrogancia.

Como era de esperarse, para el piloto de la nave con miles de personas a bordo, ese peso causaba que su poder mágico esté casi agotado.[1]

Sin embargo, mientras sus poderes mágicos estaban gradualmente siendo drenados, con la situación actual, él decidió entrenar su capacidad mágica para manejar eficientemente su poder mágico, a través de su conciencia con mucho esfuerzo, sin embargo, la causa de su languidez probablemente no se debía al consumo de magia.

Para otros, sólo se vería como si alguien estaba siendo vago, pero en realidad era el esfuerzo de una persona entrenando siempre que era posible. Era muy difícil saber la diferencia……

Yue, Shia y Kaori estaban atendiendo a Hajime, a su lado. Aunque el aspecto de Hajime era el de un padre volviéndose perezoso mientras está sentado en un baco mientras sus hijos juegan en el parque durante un día de fiesta, en su brazo izquierdo estaba Yue, en su brazo derecho estaba Shia, utilizándolo como almohada, y Kaori estaba jugueteando con su cabello desde la parte trasera del asiento.

Él realmente estaba entrenando seriamente, pero…… no habrían refutaciones que la escena se veía tal como la de un chico con su harem.

“Hey, hey, esa es una gran actitud mientras estás delante del Emperador, ¿eh?”

“…… Nagumo-kun, aunque sólo estoy diciendo esto…… ¿Creo que deberías respetarte a ti mismo un poco más?”

“Qué envidi…… Quiero decir. Cierto. Es indecente.”

Aunque él se concentraba en entrenar para manejar sus poderes mágicos eficientemente, inconscientemente, Yue y Shia estaban acariciando su cabeza mientras se multiplicaban las voces que se dirigían a Hajime.

Con el fin de dar su palabra al juramento, delante de los ancianos de Faea Belgaen, Gaharudo, el Emperador del Imperio Hoelscher, les acompañaba; Liliana les acompañaba como miembro de la familia real de la raza humana para ser testigo del juramento, como la Princesa del Reino Heilig, y con la habitual Shizuku. Por supuesto, Kouki, Ryutaro y Suzu también estaban aquí.

Y también estaba otra persona. Tio, a la que Gaharudo le pidió que le muestre la nave, también estaba aquí, pero cuando regresó y vio a Yue y las demás, “La señorita también~”, declaró ella a Hajime y empezó a llevar a cabo su Ru?ndaibu[2], sintiendo lo que estaba a punto de suceder, Hajime utilizó sus piernas para estrangularla, y sin problemas, ella cayó al suelo. Aunque ella estaba mostrando sus ojos blancos, y estaba convulsionando ligeramente, no habían problemas.

“Ah~, ¿terminaste de explorar la nave de guerra?”

“Sí, es bastante ridícula. Absolutamente no tengo ni idea de cómo esta masa de metal es capaz de volar. ¡Pero es extremadamente interesante! Hey, Hajime Nagumo. Prepara una aeronave para nosotros. Te pagaré lo que pidas.”

Gaharudo se sentó en un banco y se orientó hacia él, sus ojos estaban brillando como estrellas, por curiosidad, hacia Hajime. Shizuku y los demás también se sentaron en los asientos.

Por cierto, Shizuku y Liliana estaban sentadas justo al lado de Hajime. Aunque Gaharudo estaba un poco insatisfecho, sus ojos estaban brillando como los de un niño, y no le importaba mucho. Parece que le ha gustado mucho esta aeronave.

“No tengo ninguna necesidad de cosas como el dinero. Ríndete. Esta va a ser la única vez que vas a estar a bordo. Haz todo lo posible para disfrutar del tiempo que tienes justo ahora.”

“No digas eso. ¿Na? Sólo una, incluso una pequeña nave está bien.”

“Aunque no hay ningún mérito para mí.”

“¡Nugu~u, si el dinero no es bueno, entonces, ¿qué tal las mujeres?! Una de mis hijas finalmente está llegando a la adecuada edad. Aunque ella tiene una gran cantidad de orgullo, su belleza es de primer nivel. La añadiré a tu harem, así qué, ¿bien? Será bueno, ¿verdad?”

Parece que Gaharudo pensaba que Hajime era un mujeriego sin igual. Era triste que la situación era algo que no podía ser negada.

Sin embargo, sería problemático que de repente le entregasen una mujer, por lo que Hajime estaba a punto de rechazarlo mientras se riese, pero las mujeres reaccionaron más rápido que él.

” ” ” ” ” ¡¡No (desu) (ja)[3]!! ” ” ” ” ”

“…… Y ahí lo tienes.”

Chi, sólo estás fanfarroneando…… ¿n? Princesa Liliana, justo ahora, ¿también reaccionaste?”

Gaharudo puso mala cara y chasqueó la lengua, y dirigió su línea de visión hacia Liliana, y se dio cuenta. Atraído por eso, los demás también se volvieron hacia Liliana.

“¿Eh? De, de ninguna manera. ¿Estás seguro de que no te has equivocado?”

“…… Kukuku. Ahora que lo pienso, en la fiesta, te estabas divirtiendo mucho más bailando con Hajime Nagumo que con Bias. Hey, hey, Hajime Nagumo. ¿No estás avanzando demasiado rápidamente? Incluso yo estoy asombrado por tu velocidad.”

“¡Dededede[4] de qué estás hablando! ¡Yo y Nagumo-san absolutamente no tenemos ese tipo de relación! ¿Ver, verdad? ¿No? ¡Nagumo-san!”

“¿Ah? Ah~, es tan imposible como que los cielos se pongan del revés.”

“…… No tienes que llegar tan lejos……”

Hacia la clara objeción de Hajime, la exasperación y la tensión en aumento que Liliana tenía, fue eliminada inmediatamente. Ella miró hacia otro lado, estando de mal humor. Por esa actitud, Liliana entendía que no tenía ninguna oportunidad……

O mejor dicho, en su corazón, ella estaba rememorando el baile de la fiesta. Hajime debería haber estado pensando en ello, pero para menospreciar completamente a la persona en cuestión en el momento, las miradas dirigieron su simpatía hacia Liliana, y luego hacia Hajime.

“…… ¿Por qué tengo que ser mirado con ese tipo de ojos? En primer lugar, la Princesa es algo como una mujer casada. Aunque su prometido fue decapitado, eso no significa que su matrimonio con la familia imperial se perdiese. Por eso, eventualmente, ella estará emparejada con otra persona de la realeza, ¿verdad?”

“Ah~, sobre eso……”

En nombre de Liliana, que tenía la expresión de haber masticado cientos de insectos y gusanos amargos, respondió Gaharudo.

“Siendo completamente honesto, mi clan actualmente no está en la posición para ese tipo de cosas. Después de todo, tenemos que llevar estos collares durante toda nuestra vida, o de lo contrario moriremos, tenemos que hacer frente a las muchas situaciones ridículas que surgieron.”

Al igual que Gaharudo había dicho, un collar con una gema roja estaba definitivamente en su cuello.

“Por los contenidos del juramento, incluso si alguien que no sea de la realeza desobedece el contrato, la familia imperial “juzgará según la ley” lo mejor que podamos, nuestras vidas están ahora conectadas, tal como estamos, no cambia el hecho de que las vidas del público también ha sido tomadas. Una reforma radical de las penas necesita ser creada con el fin de hacer cumplir las leyes, y todas las demás ciudades del Imperio necesitan también conocer las leyes…… todos los que están por aquí y allá están desesperados en este momento.”

Mientras Gaharudo inclinaba y hundía profundamente en el respaldo del asiento, él se rascaba la cabeza como si dijese “¡Estoy perdido!”.

“Ahora que no sé cuándo vamos a morir, no puedo permitir que la Princesa de otro reino se case, absolutamente no hay ninguna otra opción. Además, hemos perdido mano de obra debido a la liberación de los demi-humanos. Hay personas protestando por todas partes. También necesitamos personal en relación al control del público, honestamente, es una situación donde el Imperio realmente quiere pedir ayuda al Reino.”

“Ya veo. En otras palabras, ¿estás retractándote del matrimonio propuesto a la Princesa?”

“Bue~no, eso es todo. Necesitamos calmar la situación y confirmar la seguridad de la familia imperial en primer lugar, entonces, una vez que suceda eso, en ese momento, sería una mejor idea que Su Alteza Randell…… o mejor dicho, Su Majestad ahora mismo… se case con una Princesa.”

Hacia la explicación de Gaharudo, todos los presentes desprendían una expresión de “Heh~”.

Por cierto, en realidad, una persona de la realeza gritó “¡Como si hay alguna verdad en esa estúpida charla! ¡Voy a quitarme este collar!”, y realmente se quitó su collar, después, de repente se volvió loco y se descontroló, y como si sus hilos fuesen cortados[5], murió en el lugar, esta era la razón de porqué la realeza empezó a trabajar desesperadamente.

“¡¿Entonces no es eso genial?! ¡Lili!”

“Realmente lo es. La libertad para amar…… en realidad podría ser todavía imposible, pero por el momento, has ganado tiempo.”

Un, un. Me alegro por ti, Lili.”

Con Kouki primero, los miembros miraron a Liliana con gentiles miradas. Liliana mostró una amarga sonrisa hacia su amiga que la miraba y estaba satisfecha y sin reservas de que “el matrimonio haya desaparecido”. Por extraño que parezca, Gaharudo también mostró una forzada sonrisa.

“Con eso, Hajime Nagumo. En este momento, ¿la Princesa Liliana actualmente está libre[6]? Si quieres, el Imperio cooperará contigo con toda su fuerza.”

“¿¡Na~!? ¡Su Majestad! ¡Qué está diciendo! Yo, yo no estoy…….”

Gaharudo tenía una sonrisa de oreja a oreja mientras lo decía. De nuevo, Liliana estaba exasperada.

Sin embargo, Hajime estaba tomando a la ligera los contenidos de la conversación y dirigió una asombrada expresión hacia Gaharudo. Él estaba cansado de la actitud actual de Liliana.

“Entonces, ¿tendré que entregarte una aeronave a cambio? No importa cómo se mire, no hay méritos…… más bien, ¿no es un demérito?” [Hajime]

“¿¡Qué estás insinuando!? ¡Nagumo-san!” [Liliana]

“Hey, hey, ¿no es ella la Princesa de un país?[7] Normalmente es un lugar que los hombres ni siquiera pueden alcanzar.” [Gaharudo]

“Espera un segundo, ¿vosotros dos escuchasteis lo que acabo de decir? ¡¿Me estáis escuchando?!” [Liliana]

“No me agrupes contigo. No tengo la afición de coleccionar mujeres. Princesa es sólo un título, y sólo causará problemas.” [Hajime]

“Vale-vale-vale, definitivamente no me estáis escuchando. Aquí nadie me escucha. ……~Gusu~…… me pregunto lo que es exactamente una Princesa……” [Liliana]

“Lili…… está bien…… U~u, eres una Princesa, así que no te preocupes.” [Shizuku]

“¡Li, Lili! ¡Te escuché bien, así que! ¡Muestra un poco de espíritu!” [Kouki]

Liliana estaba completamente harta con la discusión de Hajime y Gaharudo, y ella finalmente empezó a escribir letras en su asiento, de una negligente manera[8]. En el borde de sus ojos, algo estaba concentrándose, y brillaba. Entonces, Shizuku y Kouki estaban desesperadamente tratando de animarla.

Ignorando a Liliana y los demás, Hajime estaba actualmente gimiendo “Unununu”, y Gaharudo, que estaba tratando de negociar con él, dejó escapar un suspiro.

“No tengo nada que quiera ahora mismo, sólo ríndete. Eventualmente, sólo tal vez, encontrarás algo que tenga valor para negociar…… así que simplemente espera pacientemente hasta ese momento.”

Nu~uuu, ¿realmente no tienes nada que quieras? ¿Cualquier cosa que quieras hacer? Sólo dilo honestamente. Los humanos siempre tienen necesidades. Siempre se sabe que alguien que dice que no quiere nada, es que ya no es humano o sólo está maquinando algo detrás de las escenas…… Ah~, es cierto, tú eras un monstruo.”

“¿Estás tratando de empezar una pelea? …… Bue~no, puedo entender lo que quieres decir. Pero……”

Mientras Hajime estaba diciendo eso, él se movió de repente y abrazó a Yue y Shia.

“Lo que realmente quiero ya está en mis brazos. ‘Tenerlas conmigo en todo momento’ ya es suficiente para llenar toda mi cabeza. No puedo pensar en algo ‘más’ que eso. Probablemente para toda la vida.”

Esa es la razón, Hajime expresó que las negociaciones eran inútiles. Yue estaba tan feliz que ella acercó más su cuerpo a él, los ojos de Shia estaban abiertos de par en par, por también haber sido fuertemente agarrada como Yue, en el momento siguiente, sus orejas y cola de coneja empezaron a menearse de un lado a otro, y ella puso sus brazos alrededor de Hajime.

En el pecho de Hajime, los ojos de Yue y Shia se encontraron, ambas se rieron “Kufufu”, y sonrieron la una a la otra.

“Ah~, ah~, lo entiendo, lo entiendo. Chi, es demasiado dulce para que mi boca lo aguante. Supongo que iré a disfrutar del escenario en la cubierta……”

Gaharudo se levantó con una irritada expresión y rápidamente abandonó el puente. Hajime estaba sonriendo forzadamente. Después de ver la discusión cara a cara, Kouki y Ryutaro no sabían qué hacer y sus ojos vagaban por todas partes, Suzu dejó escapar una extraña voz “Howa~”.

Y una voz vino de detrás de Hajime, y de sus piernas.

“¡Uu~, es injusto que sólo sean Yue y Shia! Ne, ne~e, Hajime-kun. ‘En mis brazos’, es una expresión metafórica, ¿verdad? No sólo está limitado a Yue y Shia, ¿no? ¿Ne?”

“A, amo. Aunque experimenté su maravillosa técnica con los pies, ¿tampoco va a tener cerca a la señorita? ‘En mis brazos’ sería bueno……”

Kaori se aferró a Hajime desde atrás, ella estaba tratando desesperadamente de apelar por su existencia. Tio se sentó y le suplicó a Hajime, con su barbilla sobre la rodilla de él.

La persona que reaccionó a las dos fue Yue.

Mientras se levantaba un poco, ella echó una mirada hacia Kaori y Tio.

“…… Qué desafortunado.”

“¿¡Qu, qué quieres decir!?”

“¡Mu~u, no puedo ignorar eso de ahora, Yue!”

Kaori y Tio tenían una atmósfera como si estaban mordiendo su pañuelo mientras dejaban escapar un grito “¡Ki~iii!”[9], mientras ellas miraban a Yue. que carecía de expresión. Yue ladeó su cabeza como si estuviese pensando en algo, entonces ella lentamente se señaló a sí misma y a Shia.

Entonces,

“…… Ganadoras.”

Después de eso, ella señaló a Kaori y Tio.

“…… Perdedoras.”

Y como era de esperarse, eso fue dicho con su inexpresiva cara. Entonces, tal como estaba, ella acurrucó su mejilla contra el pecho de Hajime. En ese momento, el sonido de algo siendo cortado ~Buchi~ se podía escuchar en el puente.

“Fu, fufufu… Yue es bastante rara, ¿verdad? Diciendo de repente cosas que no tienen sentido… ¿ella sin duda está rota en algún lugar?”

“Así es. Eso debe ser cierto. Entonces, la señorita debe arreglarlo.”

“Hablando de arreglarlo, hay una forma sencilla de hacerlo.”

Umu, umu, las cosas rotas serán……”

” ” ¡Arregladas si son golpeadas! (¡Noja!) ” ”

Ellas de repente se levantaron y desde arriba miraban hacia Yue, mientras sonreían.

¿Una intensa furia[10]? ¿O espíritu de lucha? Algo como esto empezó a desbordarse. Por esa presión, Kouki, Ryutaro y Suzu se juntaron para prepararse. Kouki empezó a susurrar en voz baja, “¿Es, es esa Kaori?”.

Yue, que fue golpeada por la presión de ambas, de nuevo, sonrió ligeramente, lo cual arruinó su inexpresivo rostro, y ella alzó la vista.

“…… Parad. Si en serio fuésemos, ambas no tenéis posibilidades de vencerme.”

¿Eres Codi?ta[11]? Ellas querían hacer un comentario de sus palabras. Y esa fue una provocación bastante intensa.

” ” ¡Justo es lo que queríamos! (¡Ja!) ” ”

Efectivamente, eso causó que Kaori y Tio se caldeasen aún más. Yue también se levantó lentamente.

“¡Wa, las tres, esperad un segundo! Para empezar a luchar repentinamente…… o más bien, ¡Nagumo-kun! ¡Detenlas!”

Shizuku estaba sudando y agitada, tratando de hacer todo lo posible para mediar la situación. ¡Y ella rápidamente llegó a la conclusión de que no sería capaz de detenerlas por sí misma! Por lo que se rindió y se dio la vuelta para pedir ayuda a Hajime, que era la causa de este conflicto.

Hajime casualmente dijo……

“Es imposible. Estoy flojo……”

Su poder mágico ya estaban drásticamente reducido, y se quedó flojo. No parecía tener ninguna intención de moverse.

Para empezar, una pequeña pelea era un hecho cotidiano, por el contrario, era más como una especia de comunicación para las chicas, así que Hajime no le prestó mucha atención.

“La, la gente como tú son~”

Sin embargo, Shizuku todavía no era consciente de sus alrededores, y entonces, su mejilla empezó a sacudirse.

Entonces, una voz de Hannya llamó a Shizuku.

“¡Shizuku-chan! ¡Por favor, sé mi vanguardia[12]!”

“¿Ar~e? ¿¡Desde cuando fui arrastrada a esto!?”

Como es natural, se decidió la participación de Shizuku en la guerra.

“¡Va~mos, Princesa, participemos juntas! Tú eres una experta en barreras, ¿verdad? ¡Os dejaré las defensas de allí a ti y a Suzu!”

“¿Eh? ¿¡Yo también!? ¿¡Por qué!?”

“¿¡Suzu también fue casualmente incluida!?”

Tio, con su fuerza de dragón agarró los cuellos de Suzu y Liliana, como si fueran gatos, y las arrastró. “Princesa…… Soy una Princesa……” murmuró Liliana con vacíos sentimientos.

“……. Shia, te encargo la vanguardia.”

“¡Va, vale! ¡No dejaré que nadie se acerque a Yue-san!”

Llena de espíritu. Parecía que Shia servía como la vanguardia de Yue. Ella se levantó de Hajime y empezó a hacer rotaciones con su brazo.

“…… Hajime, espera un poco. Voy a derrotarlas y luego regresaré.”

O~h, hazlo con moderación~”

“…… Después de que hayamos terminado la pelea, vamos a abrazarnos de nuevo.”

“En cualquier momento está bien~”

“…… N~”

Con eso, las chicas (excepto algunas) abandonaron el puente con una atmósfera llena de espíritu de lucha. Aunque el puente tenía un tamaño moderado, no se podía decir que en realidad era suficiente. Era necesario que Kaori se acostumbre al cuerpo de Nointo, por lo que moverse era una buena idea. Puesto que no hay forma de saber a qué tipo de pruebas se enfrentarán en la gran mazmorra, [Mar de Árboles Haltina], es bueno entrenar, aunque sólo sea un poco.

Sin embargo, no se sabía[13] si Yue y las demás tenían eso en mente.

Después de un tiempo, se empezaban a escuchar rugidos y explosiones. Kouki y los demás se sorprendieron. Ellos tenían nerviosas expresiones, se preguntaban si realmente estaba bien dejarlas tal cual.

“Ellas se están divirtiendo, huh~”

Sin embargo, la impresión de Hajime fue sólo esa.

“……. O más bien, ¿qué pasa contigo, Nagumo……?”

“Como era de esperarse, eres bastante indignante…”

El puente, que ahora sólo estaba lleno de hombres, después de mirar al aburrido Hajime, Kouki y Ryutaro estaban medio asombrados y medio preocupados. Él en absoluto estaba desconcertado con la revuelta que las mujeres comenzaron, esto parecía haber sido algo completamente natural, por lo que, como hombres, ellos estaban impresionados.

Después de eso, la pelea de Yue y las demás terminó después de aterrorizar enormemente a los demi-humanos, y finalmente el Mar de Árboles estaba empezaron a aparecer delante de ellos. Aunque sonaba como si el primero en gritar fue el Emperador……. seguramente debe haber sido sólo sus imaginaciones.

Mientras se preocupaban en silencio de la seguridad del Emperador, ellos empezaban a prepararse para aterrizar en el Mar de Árboles.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Con el sol poniéndose, caía la cortina de la noche.

El interior del Mar de Árboles estaba iluminado por Faea Belgaen mientras las personas producían luces naranjas. Normalmente, no importa lo ocupados que estén con la reconstrucción, ya es el tiempo para disfrutar de las comidas y su tiempo en familia, y en el lugar sólo fluiría un aire de tranquilidad.

Sin embargo, la actual Faea Belgaen estaba como si el ciclo de noche y día estaban invertidos. La gente estaba ocupadamente corriendo de un lado a otro. Las personas empezaban a reunirse en la aldea exterior de Faea Belgaen, parece que estaban organizando a los soldados y dándoles órdenes.

Hacia ese clamor, mientras miraba por la ventana que fue dejada abierta para dejar entrar en viento de la tarde, uno de los ancianos de Faea Belgaen, Alfrerick Hypist, de la gente del bosque[14], tenía una expresión ligeramente indescriptible mientras sostenía un documento en una mano.

En su contenido, estaba un informe sobre aceptar el regreso de varios miles de compatriotas[15], era ese tipo de documento. Los otros ancianos también estaban ayudando para dividirse el trabajo.

“Fu~u… Kam. ¿Realmente están regresando nuestros compatriotas?”

“…… Todavía estás diciendo ese tipo de cosas. No voy a seguir reasegurándote cada vez que preguntes, sólo date prisa y termina de prepararte para aceptarlos.”

Cuando Alfrerick empezó a hablar, como si la habitación estuviese viva, apareció la presencia de una persona. Al lado de Alfrerick estaba un Haulia, Kam, que había ocultado su presencia.

Kam y la tribu Haulia regresaron antes que Hajime a través del portal, para contarles que los demi-humanos fueron liberados. Y utilizó las piedras de telepatía para aumentar la eficiencia de las preparaciones para aceptar a las personas, ese era su papel como voluntarios.

“Sé eso. Es sólo que, sigue siendo difícil de creer. Ese Imperio realmente está liberando a nuestros compatriotas……”

“Eso será probado en unas pocas horas a partir de ahora. Bue~no, puedo entender tus sentimientos. …… Para nosotros, si no fuese por el jefe, ni en nuestros sueños pensamos que algo de esta magnitud podría hacerse.”

“Jefe…… la persona cualificada——Hajime Nagumo, huh. Si esa historia es verdad, entonces él no solo es el salvador de mi nieta, sino de todos nuestros compatriotas. Vamos a tener que pensar en una manera de recompensarle……”

“Jefe probablemente no espera nada de esa clase de cosas. En lugar de eso, mueve rápidamente tu mano. Los informes se están apilando de nuevo.”

Kam, que escuchó un informe por la piedra de telepatía, miró hacia Alfrerick por un instante. Aunque se le dijo algo a Kam a través de la piedra de telepatía, él sólo miró al espacio, su aspecto tampoco tenía aberturas en lo más mínimo. Por el contrario, una intensa fuerza aparecía de su falta de presencia.

Ellos una vez tuvieron una expresión de resignación hacia la expectativa de la ejecución de su clan…… nunca pensarías que eran las mismas personas. Sus gentiles personalidades originales también eran ahora inexistentes, en su lugar eran afilados[16] como si cortarían a alguien que sólo les toque.

De hecho, ese ‘afilado’ ya había sido mostrado.

Eso fue porque tan pronto como Kam llegó a los ancianos y les contó que se preparen para aceptar a los esclavos que serán liberados, nadie, ni siquiera Alfrerick, podía creer sus palabras, pero en esa ocasión, uno de los ancianos sintió que la conducta de Kam era irrespetuosa y desagradable, por lo que empezaron a lanzar palabras de menosprecio a Kam, e incluso trataron de hacer que se arrodille forzosamente.

Incluso si habían vengado a los Hombres Oso antes, y ayudaron cuando Faea Belgaen fue atacada por las bestias demoníacas y el Imperio, la evaluación con la que veían a los Hombres Conejo era probable que no fuese a cambiar tan rápidamente.

Sin embargo, hacia esa acción debido a esa evaluación fija, él respondió con un intenso instinto asesino. En el momento que uno de los subordinados del anciano trató de tocar a Kam, de dónde estaban ocultos, aparecieron a la vez los miembros de la tribu Haulia y pusieron sus cuchillas sobre los cuellos de todos los ancianos.

Naturalmente, el hombre que estaba a punto de enfrentarse a Kam también tenía una cuchilla apuntándole, esto se convirtió en una situación donde nadie movió un músculo. Llenos de intenciones asesinas, si hablabas de mala manera, no había duda de que mostrarían sus colmillos, y Alfrerick, de alguna manera, fue capaz de volver a establecer la paz en esa situación.

En un instante, invadieron la reunión de los ancianos de Faea Belgaen, que tenían el mayor poder, y les causaron fríos sudores a todos con sus feroces instintos asesinos, por el momento, ellos decidieron confiar en ellos y ver lo que sucede. O mejor dicho, ellos no podían hacer nada más que eso. Las cuchillas de los Haulia, que estaban en sus cuellos, eran peligrosas.

“Abuelo, las preparaciones de las comidas están completas. Esta es la cantidad restante después del consumo.”

Sonó una encantadora voz, como la de una campana, y sacó a Alfrerick de su rememoración que le hacía tener escalofríos.

Mu, Arutena, huh. Gracias por el duro trabajo. Pero, sigues yendo y viniendo, no te estreses.”

“Estoy bien. Mis compatriotas están regresando, simplemente no puedo sentarme y no hacer nada.”

Arutena asumió una decidida actitud mientras Alfrerick estaba preocupado. Sin embargo, después de pasar el informe a Alfrerick, extrañamente, ella empezó a moverse nerviosamente. Aunque Alfrerick tenía dudas, él se dio cuenta de que su nieta estaba echando miradas a Kam con frecuencia, y de alguna manera adivinó lo que ella tenía en mente.

“Si estás preocupada por él, ¿qué tal si escuchas de Kam hablar sobre él?”

” ! N, no, particularmente no estaba pensando en Nagumo-san……”

“Sin embargo, nunca dije nada sobre un hombre, ¿no?”

“¡Abuelo! ¡De ninguna manera, por favor, no encuentres faltas en las palabras de los demás como una persona cruel!”

Alfrerick estaba visiblemente complacido mientras observaba a su nieta, que estaba nerviosa, ¿Puede que haya hablado en serio sobre ello?, pensó ella.

Debido a la personalidad y figura de Arutena, han habido muchas propuestas de matrimonio desde su nacimiento, pero hasta ahora, ella rechazó todas, ya que la persona en cuestión quería seguir los pasos de su abuelo y trabajar para el país, en lugar de pensar en el matrimonio. Es por eso que él nunca había tenido este tipo de discusión hasta ahora……

Desde el interior de Alfrerick, su necedad y ganas de bromear, como abuelo, comenzaron a aumentar.

Fumu, ese hombre es definitivamente tu benefactor, ¿pero él no piensa en ti como alguien especial? O mejor dicho, para ser específico, ¿no estaba ayudando a la tribu Haulia? Aunque no deberías pensar demasiado en ello…… será difícil conseguir que él sea tu pareja.”

“¡Ya lo había dicho~, no es así! ¡Mou~! He oído que Nagumo-sama estaba trayendo de vuelta a nuestros compatriotas, por lo que sólo estaba un poco interesada en ello. ¡Sí, esa es la única razón!”

Con la cara hinchada[17], Arutena empezó a salir de la habitación, y Alfrerick dejó escapar un suspiro en secreto.

Entonces, en ese momento, Kam, que estaba callado hasta ese momento, inesperadamente llamó a Arutena.

“Señorita Arutena.”

“Eh, esto, ¿sí? Kam-san. ¿Qué pasa?”

Kam tenía una sonrisa como si le hiciese gracia algo, lo cual hizo que Arutena respondiese con ironía. Kam declaró esto sonrientemente mientras veía que Arutena estaba siendo prudente.

“Aunque parece como si jefe permite que muchas mujeres le sirvan, el hecho es que él es bastante leal. Y la posición ‘especial’ ya ha sido cubierta, por lo tanto, eso era inamovible. Es posible acercarse a esos asientos, pero es probable que necesites una cantidad sustancial de confianza para eso.”

Wa, ha~a…… Esto.”

Kam estaba intrépidamente sonriendo a la perpleja Arutena.

“Por cierto, de acuerdo a las acciones del jefe, la persona más cercana a ese asiento es…… mi hija, Shia. Después de todo, la razón de por la que nos ayudó a mostrar nuestros colmillos ante el Imperio fue debido a “Por el bien de que la sonrisa de Shia no sea nublada”, eso fue lo que él dijo.”

” ! ¿Es, es eso así?”

“Así es. Si fuese por el bien de Shia, el jefe se enfrentaría al ejército de un país. Cierto, todo por el bien de Shia. Fufufu.”

” ! ”

Arutena supuso con tacto que él estaba, básicamente, dando a entender “¡No puedes ganar contra mi hija!”.

En realidad, Arutena tenía la misma edad que Shia, que tenía 16 años. Por lo tanto, al haber sido comparada con otra chica de su edad y haberle dicho que ni siquiera sería una adecuada rival…… no se podía evitar que ella estuviese enfadada.

“Cuando dices Shia-san….. estás hablando sobre la que tiene el cabello de color azul pálido, ¿verdad? Permíteme decirte que no pienso que sea inferior a ella. Aunque definitivamente hay una diferencia en la cantidad de tiempo estando juntos…… incluso yo también lo sería, con la misma cantidad de tiempo……”

Iya, iya[18], nuestra Shia es una existencia extremadamente especial, como era de esperarse, señorita Arutena, deberías parar de hacer cosas tan inútiles por tu propio bien, permíteme darte un consejo. Si se te pasa la edad de casarte, te convertirás en una cosa muy deprimente.”

“¡Eso es impertinente!”

Ha~a. Kam, ¿dejarías las burlas a mi nieta en eso……?”

Con la Arutena que estaba resoplando y furiosa, y el sonriente Kam. Alfrerick dejó escapar un gran suspiro mientras miraba a ambos.

La razón por la que Kam estaba provocando a Arutena era debido a que él era un poco entrometido[19].

Por supuesto, él no estaba en contra de Arutena, estaba en contra de Shia. La relación de Shia y Hajime, cuando abandonaron el Mar de Árboles, se podía decir que Shia se estaba apresurando. Es decir, siempre y cuando mirases sólo las apariencias, Kam había sentido que su relación se había vuelto bastante íntima. ¡Después de un empujón, hay que asegurarse de correr y pasar la meta!”

Ese empujón, en otras palabras, era el detonador para que Arutena empiece a crear sus planes. Si Shia hubiese escuchado esto, “¡Eso es extremadamente impertinente!” habría dicho esto con ira.

Kam se rió para sí mismo, ya que había encendido los sentimientos de rivalidad de Arutena. La aparición de una chica que está decidida a amar sin dudarlo, y que recurra a cualquier cosa era…… increíblemente diabólica.

Entonces, en ese momento, el exterior de repente se volvió ruidoso. No era el mismo ruido de correr de un lado a otro como antes, era el ruido de la tensión por una inesperada situación. Incluso empezaron a oír rugidos.

“¡¿Qué está pasando?!”

Alfrerick de repente se levantó de su asiento y se acercó a la ventana. Entonces, vio la causa del alboroto.

“¿Pilares… de… luz?”[20]

Exactamente como esas palabras, luces tan fuertes como la luz del sol durante el día, estaban cayendo sobre los árboles, no, la luz era tan incomparablemente fuerte que, en lugar de los árboles, la luz pasó a través de ellos e iluminó la plaza de Faea Belgaen.

La situación era actualmente desconocida. Alfrerick tenía sus ojos abiertos como platos, y una sonó una voz en calma.

“No te preocupes, Alfrerick. Nuestro jefe ha llegado.”

Cierto, la identidad de la luz que iluminaba la plaza de Faea Belgaen, era el foco reflector de la aeronave ‘Ferner’, el cual estaba en los cielos de Faea Belgaen.


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 Cada vez que veo una frase “extraña”, compruebo las “raw”, o texto en su idioma original.

“流石に、数千人もの人を乗せた状態で飛行させるのは、その重量故に消費魔力も半端なかったのである”. Ni idea. En cierta parte dice que el consumo de su poder mágico está ¿?.

2 Nota del TL: Es una referencia que no puedo distinguir.

Unknown: “ル○ンダイブ (ru O ndaibu)”. Ni idea.

3 Lo que está entre paréntesis son coletillas que se añaden al final de la frase. Desde mi profunda ignorancia digo que no añaden información (porque no las puedo traducir).

“desu” pertenece a Shia, mientras “ja” (que viene del “noja”) es de Tio.

4 Nota del TL: Ella en realidad repite Nya, pero en inglés, no tiene sentido como lo tenía con el nombre de Hajime, en el capítulo 120, lol.

Unknown: Yo hago lo mismo que T2Alternative, cambio los “にゃにゃにゃにゃ (nyanyanyanya)” por la primera palabra o sílaba de “¡What are you talking about!” ~ ¡De qué estás hablando!

5 [Suposición] Levanta un títere o marioneta, lo mueves con los hilos. Córtalos. ¿La marioneta se mueve? Lo dudo… A no ser que… ¡Mierda, se muev——!
6 Nota del TL: Con acento inglés.

Unknown: Pone “フリー (furī)” ~ “Free”.

7 [Irrelevante] No sé si en japonés es correcto, pero “she’s the princess of a country?”, aquí está afirmando que ella es una Princesa, pero la forma de hacer la pregunta, es como si preguntase: ¿Ella es la princesa de un país? Cosa que es una estupidez. Modificación justificada.
8 [Suposición] En lugar de estar agachado y escribiendo letras imaginarias en el suelo, ella lo hace en su asiento. Mi suposición es que está dibujando este carácter “の”. Aunque simplemente pueden ser círculos en el suelo.
9 Imagen representativa (es bastante buena para esta situación): Chitoge Kirisaki, de Nisekoi
10 Nota del TL: “Doki”, como el efecto de “doki doki”.

Unknown: T2Alternative tradujo “凄まじい怒気? (susamajī doki?)” como “Extremely tensed?”, cuando “怒気” se traduce como furia o ira.

11 Nota del TL: No estoy seguro acerca de qué es esta referencia “コーディ○ーター”.
12 Ajá… Suerte que reviso el texto original, de lo contrario no me habría dado cuenta de que “Please take that back!” está mal.

[Traducción por partes] “前衛お願いね!” ~ Vanguardia, por favor/petición/deseo.

13 [Irrelevantemente estúpido] “it was unknown whether”. Soy yo😀
14 Más adelante, en los siguientes capítulos, un traductor comenta que el autor ya no los llama elfos, sino “森人族” gente de la tribu del bosque.
15 Una posible traducción de “同胞” es compatriota.

Compatriota, persona que tiene la misma patria que otra. Persona que es del mismo país que otra.

16 Lo siento, la traducción de “sharpness” es otra cosa (es en sentido figurado). Pero se perdería el significado de esta oración.
17 [Suposición] Supongo que sus mejillas estarán hinchadas, ya que la palabra “puffed out” tiene más sentido si es con el pecho (Ejemplo: Él/Ella hinchó el pecho de orgullo).
18 Nota del TL: Son negaciones poco serias.

Unknown: Creo que podría traducirlos como ‘Nah, nah’.

19 [Muy irrelevante] ¡Mentira! Él es 100% leal a su jefe y sabe que aumentar su harem es lo más importante. Así en el futuro podrá cuidar y entrenar a sus hijos Muajajajajajaja.
20 [Irrelevante] ¡Hajime! ¿¡Qué haces utilizando a Hiperión sobre Faea Belgaen!?

41 Responses to Arifureta v13 c2

  1. Rainmes says:

    Un placer, como siempre, gracias a tus traducciones. Muchas gracias!!!

    Like

  2. Gracias por la traducción y el capítulo…🙂

    Like

  3. Gibran says:

    Gracias 😀

    Like

  4. Gracias por el capitulo!!!!!!!! 🙂

    Like

  5. Muchas gracias por el capítulo

    Like

  6. Tomas says:

    alabado seas no esperaba capitulo hoy solo entre por curiosidad y me encontré esta maravillosa sorpresa muchas gracias por tu tiempo y dedicación al traducir

    Like

  7. Humberto says:

    Muchas gracias por el capítulo como siempre muy buenas tus traducciones

    Like

  8. dexterdark says:

    ese Kam se a vuelto un verdadero desmadre…
    PD : el capitulo me dejo con ganas de mas ¬.¬ esperar por el próximo va a ser una pinche tortura
    PD PD: me encanto la traduccion!!

    Like

  9. Kuroki says:

    Muy bueno, gracias por la traduccion

    Like

  10. Federico says:

    Muchas gracias

    Like

  11. Gracias por el capitulo

    Like

  12. eldegollado1 says:

    ARIGATO COSAIMASTA ARIGATO COSAIMASTA !!!!! grax x la traducion T_T todos los dias al F5 para ver si salio o no un cap nuevo T_T

    Like

  13. Por deux arigato you are my hero

    Like

  14. KuroPhinix says:

    Yue, Shia y Kaori estaban atendiendo a Hajime, a su lado. Aunque el aspecto de Hajime era el de un padre volviéndose perezoso mientras está sentado en un [baco] mientras sus hijos juegan en el parque durante un día de fiesta, en su brazo izquierdo estaba Yue, en su brazo derecho estaba Shia, utilizándolo como almohada, y Kaori estaba jugueteando con su cabello desde la parte trasera del asiento.
    “Banco” o “banca” como prefieras decirle

    La situación era actualmente desconocida. Alfrerick tenía sus ojos abiertos como platos, y [una sonó una] voz en calma.
    omite el primer “una” o corrige a “y una voz sonó en calma”, tu decide.

    Gracias por el capitulo. Es bueno ver que Hajime va estrechando lazos con otra ademas de Yue, aunque preferiria que asi fuera con las cuatro.

    Like

  15. Dwilly says:

    GRACIAS por el esfuerzo!!!

    Like

  16. Muchas gracias por la traducion

    Like

  17. lordcd says:

    Gracias por traducir

    Like

  18. Gracias por la traduccion

    Like

  19. Nath Mithc says:

    Muy bueno como siempre excelente traducción y gran compromiso, muchas gracias, esperamos las próximas.

    Like

  20. muchas gracias por la traducción mi docis de esta novela estaba llegando a niveles criticos

    Like

  21. Rakky says:

    (…) con eso lo digo todo o ke siento

    Like

  22. sairunway says:

    ¿No estás avanzando demasiado rápidamente(rapido)? Incluso yo estoy asombrado por tu velocidad.

    Por supuesto, él no estaba en contra de Arutena, estaba en contra de Shia. La relación de Shia y Hajime, cuando abandonaron el Mar de Árboles, se podía decir que Shia se estaba apresurando. Es decir, siempre y cuando mirases sólo las apariencias, Kam había sentido que su relación se había vuelto bastante íntima. ¡Después de un empujón, hay que asegurarse de correr y pasar la meta!”
    Termina con comillas pero en ningún momento empieza.

    gracias por los caps

    Like

  23. Darker says:

    Gracias por el capitulo

    Like

  24. gracias por traduccion pense que este cap iba a salir el fin de semana
    dale shia poco a poco te has vuelto especial para hajime estoy seguro que te falta solo un poco mas para estar al nivel de yue

    Like

  25. Alejandro says:

    Enserio que genial de tu parte que hacer estas traducciones no tienes ni idea lo interesante que me es esperar nuevas traducciones, tienes mi agradecimiento.

    Like

  26. _[?]_ says:
     

    Wow … Brace yourselves… -The true harem is coming !!?

    _ノ乙(、ン、)__[?]_
    

    Like

  27. dyausblog says:

    lo mejor de esto que salí de trabajar y como todos los días entro a la pagina para ver si hay un nuevo capitulo y bueno hoy me alegraste el día. gracias por la traducción ^_^

    Like

  28. ¡Como si hay[Hubiera] alguna verdad en esa estúpida charla!

    Para nosotros, si no fuese por el jefe, ni en nuestros sueños [hubiéramos pensado] pensamos que algo de esta magnitud podría hacerse.

    Incluso si habían vengado[vencido] a los Hombres Oso antes, y ayudaron cuando Faea Belgaen fue atacada por las bestias demoníacas y el Imperio..

    Gracias x el cap

    Like

  29. wretched egg says:

    Gracias por la traducción

    Like

  30. Rodrigo says:

    me dio gracia tu nota 20
    (haciendo referencia al hyperion de starcraft) me lo imagine😄
    gracias por la traduccion, y sigue asi

    Like

  31. RayDarkus says:

    Mis mas sinceros agradecimientos por la traduccion y el duro trabajo que haces

    Like

  32. Maicol says:

    Ya terminé de leerlo. Que tristeza T__T

    Like

  33. emilio34149 says:

    Realmente es un trabajo destacable! Entre referencias extrañas, expresiones súper raras y traducciones muy dudosas del inglés, debe ser un dolor de huevos a veces. Como alguien que traduce manga, más o menos lo puedo saber, así que muchas gracias por el gran trabajo!

    Like

  34. Gracias por tu traducción :<

    Like

  35. Gabriel M.V says:

    alrato asta un destructor estelar va a crear o una estrella de la muerte :V

    gracias por el capitulo

    Like

  36. niky93 says:

    gracias por traducir esta novela~ ♡_♡ adoro a Yue “ganadoras… perdedoras…” xDDD qué risas con cada capítulo.

    Like

  37. QUIERO SABER ALGO SOBRE BU NI MI :,V

    Like

  38. Empezare a hacerme mi PDF de esta novela en vista de que no hay uno hecho. aunque no se muy bien como hacerlos pero de poco a poco se aprende :v

    Like

  39. gasaiyuno66 says:

    Gracias por el capitulo.

    Like

  40. Ecle Chan says:

    Muchas gracias, jajajaj ofreserle mujeres a Hajime? jajajajaj no me hagas reir, él no va por ellas, ellas vienen por él y se arma el desmadre por él, jajajajaja
    uhmm Shia, como que te has ganado el segundo puesto con esa declaración; aunque cuidado tu padre ha metido a otra en la lucha, pero mientras tengas a Yue de tu lado no creo que pierdas jajajaja

    Like

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s