Elf Tensei v1 c9

Agradecimientos a [UnknownL].


Doctor de la aldea

 

Al siguiente día, después de regresar a la aldea.
Al decir adiós a Lucie, que se fue a trabajar a los campos, me puse en marcha.

Para fabricar las armas, fueron dados cinco días como el tiempo límite, y durante el cual, la labor en los campos está exenta. Gastando completamente los cinco días en sólo crear armas sería aburrido.
Así que conseguir la confianza de los aldeanos se hace al mismo tiempo.
Por lo tanto, ya he comenzado las acciones para ese propósito.

「Hey, Syril, ¿es verdad que realmente puedes curar lesiones y enfermedades?」

Un hombre joven y musculoso, Roelou pregunta arrogantemente.

「No todas, pero la mayoría se pueden curar」

Empiezo a imitar la conducta de un médico.
No hay un médico en la aldea. Se dice de los elfos que son personas expertas en las lesiones e incluso en las enfermedades, ya que por ley general aprenden por la experiencia, los tratamientos desconocidos se creen que son supersticiones[1] y efectivos sólo si funcionan.

Como resultado, hay muchos elfos sufriendo.
Sin embargo, tengo tanto el conocimiento y la experiencia. Aunque no puedo decir que todos, soy capaz de tratar a una proporción considerable. El hecho de salvar vidas, eso es considerado un buen plan para ganarme la confianza.

「Deja que la evidencia sea la prueba. ¿Qué tal si dejo que Roelou sea el juez de si soy capaz de curarte?」

Lo digo con una sonrisa.
Una simple tienda de campaña está montada cerca de nuestra casa,  y una variedad de personas de diferentes edades y géneros estaban allí, aproximadamente estaban 10 personas alineadas.
Durante el anterior día, estaba con mi amigo de la infancia Rick, quien fue apuñalado en la espalda y luego curado, se extendió por la aldea que actuaría como médico sólo por la mañana, y así, los pacientes se han reunido.
Ya que quien fue curado era Rick, era más persuasivo y la gente se reunió de inmediato.

「Entonces, quiero que cures mi brazo derecho. Se fracturó el año pasado, y aunque el hueso ya se ha conectado, el brazo no se puede flexionar y tiene problemas, incluso después de la cura. Cuando pienso que mi brazo estará en este estado durante el resto de mi vida……yo.」

Roelou distorsiona su expresión, mientras su voz tiene un tono serio.
Roelou es el hombre más musculoso de la aldea, y un joven en sus 20. Sería difícil tener un brazo discapacitado. Afortunadamente, parece que para este caso soy capaz de curarlo.

「Puedo imaginarme la idea general de lo que sucedió. Si esto es así, parece que soy capaz de curarlo. Muéstralo.」

Cuando lo dije, toqué el brazo derecho de Roelou, quien es el paciente número uno.

Debido a que está al mando del comité de vigilancia en esta aldea, es un buen socio al que venderle un favor.
El poder mágico es usado y la situación del cuerpo es confirmada. La condición de la salud de Roelou era como esperaba.

「¿Se ha entendido algo?」
「Ahh, es porque el hueso está deformado y unido estrechamente, interfiere cuando la articulación se dobla.」
「¿Qué quieres decir?」
「Cuando el hueso roto se vuelve a conectar, no se conecta en su forma original. Esa razón es que es fácil que se pegue demasiado cerca cuando se está uniendo. Por lo tanto, no regresó a su forma original incluso cuando la fractura del hueso se curó. De hecho, como está ahora, la obstrucción daría lugar a una mala vida por la recuperación que se hizo」
「¿Es el caso en el que nunca puede ser devuelto de nuevo a la forma en la que estaba?」
「Normalmente ese sería el caso. Pero mediante el uso de un tratamiento que es más doloroso que la muerte, bueno, ya que es tu vida, ¿cuál te gustaría tener?」
「Hey hey, no digas cosas tan peligrosas.」
「El siguiente paciente está esperando. Por favor, elige rápidamente」
「……Preferiría tener el dolor que es peor que la muerte.」
「Entonces ten, muerde esto con todas tus fuerzas. Será molesto si te muerdas la lengua cuando empieces a gritar, por no decir arriesgado」

Le pasé una tela para que Roelou lo coloque en su boca.
Para los reconocimientos, invoqué a Water Mana[2].
Se forma la imagen de la sangre fluyendo por el cuerpo de Roelou. El componente principal de la sangre es el agua.
La manipulación de la sangre está incluida en las Artes mágicas del agua[3].

「Vibra espíritu del agua」

Simultáneamente con mi palabra, la sangre de Roelou vibra violentamente, se transmiten sólo para que golpeen el hueso. Tomando las Artes marciales chinas y aplicándolas a la Magia.
El hueso parcialmente deformado está perfectamente roto hasta el punto que no daña nada más que el hueso, entonces es triturado en muchas partes.

「Ku uuuuuuu」

El grito de Roelou se escapa.
Una vez que se ha deformado, no hay más remedio que romperlo una vez más.
Los fragmentos del hueso están reunidos en la posición ideal por los impactos desde fuera, una delgada membrana a modo de escayola está hecha usando el poder mágico interno 《Odo》, después de esto, el brazo de Roelou debe estar arreglado.

「Roelou, empieza a mover el brazo todo lo que quieras」

Roelou pone fuerza como le dije, pero no se mueve de repente, y sólo muy sutilmente, porque está contenido por el poder mágico. Debe estar bien con esto.
Por consiguiente, con el brazo arreglado en su lugar, el hueso está conectado en la forma perfecta.

「【Healing】」[4]

Entonces, usando el poder mágico interno 《Odo》, fortalezco mágicamente la capacidad de recuperación de Roelou. Aunque es un hechizo de fórmula compleja, no es difícil para mí.
【Healing】 sólo fortalece la capacidad de recuperación, no puede curar nada que no puede ser curado de forma natural por sí sola.
Por lo tanto, para tal método, varias preparaciones son necesarias.

「Ah u, Ah u, Ah」

Porque el hueso es conectado rápidamente, Roelou es atacado tanto por malestar y dolor.
Pero, la fórmula del hechizo está funcionando bien.
Después de confirmar que el hueso se ha conectado, 【Healing】 ha terminado. Por último, fue escaneado, y el método ideal de la unión se ha hecho. Con esto, no deberían haber más problemas con el movimiento del brazo.

「Sí, eso debería ser suficiente por hoy. El brazo ya debería ser capar de articularse correctamente. Pues bien, puedes regresar a casa.」
「¡Oi! Para el brazo que dio tantos problemas, para que tan rápidamente sea capaz de……¡doblarse! ¡Mi brazo de puede doblar!」

La tela que se hundió en su boca fue sacada, después de gritar por un rato, puso una cara que expresaba alegría desde el fondo de su corazón.

「Es por eso que he dicho que está terminado, ¿no te parece?」
「Syril, siento haber dudado de ti. ¿Qué sería bueno para expresar mi gratitud? Hay algunos pelajes en mi casa, incluso carne, puedes tomar cualquier cosa」
「No es necesario. Sin embargo, estará bien si me prestas tu poder si alguna vez estoy en problemas」
「¿Está eso realmente bien?」
「Por supuesto, si recojo una por una las compensaciones de este grupo de la aldea, la casa estaría rebosante de cosas」
「Eso sería malo. No olvidaré esta generosidad.」

Devuelvo una sonrisa.
La razón para no recibir la compensación no es por generosidad. Estoy exigiendo su gratitud. Y sería problemático tener un montón de basura forzada en mí para perdonar la deuda.

Recibir una deuda de gratitud estaría mejor. Es necesario pagar una deuda de gratitud en el lugar adecuado.
Roelou salió de la tienda[5] después de expresar repetidamente su gratitud.

「¿Quién es el siguiente?」
「Por favor, cura a mi hijo. Desde la semana pasada tiene un dolor de estómago hasta el punto que no puede caminar, no se recupera incluso después de tomar la medicina secreta[6]
「Mamá, me duele」

El próximo visitante es una mujer con un cuerpo voluptuoso, en la segunda mitad de los treinta, que vive a dos casas de distancia. Ella trajo a un niño que era un poco más joven que yo.
El niño tiene un grasiento sudor mientras su respiración es irregular y dolorosa.

Porque los Elfos, en términos de los Estándares Humanos, envejecen más lento desde su adolescencia, era visualmente una hermosa mujer en sus veintitantos años. Una pequeña cantidad de tensión aumenta[7].

「¿Había comido algo en mal estado?」

Debido a que el niño está sufriendo de manera que una conversación no es ni siquiera posible, me dirijo a preguntar a la madre.

「De ninguna manera」
「Vómito, fiebre, pérdida de apetito, diarrea, ¿ha aparecido alguno de estos síntomas?」
「Todas excluyendo la diarrea」
「Chico, por favor presiona el lugar que duele con la mano」

El chico presiona en el lado derecho del abdomen.
Por el reconocimiento actual, es probablemente apendicitis……Entiendo que es el apéndice.
Normalmente, un intenso dolor abdominal y la diarrea vienen juntas. Si no lo es, y el dolor de estómago continua durante mucho tiempo, no hay más que se me ocurra que la apendicitis. Además, el dolor se localiza en el lado derecho del abdomen. El lugar que le duele está en la última etapa de la apendicitis.
Al escanear con la magia por si acaso, una alargada protuberancia estaba por encima de los intestinos.

「Umm, Syril-san, ¿puedes curarlo?」

Pregunta la madre aparentemente desanimada.

「Ciertamente puedo curarlo. Sin embargo, es necesario abrir el estómago para cortar el origen del dolor que está pegado encima de los intestinos. La piel de tu hijo tendrá que ser cortada si ha de ser curado」
「¿El estómago tiene que ser cortado?」
「Sí, se tiene. No será curado a menos que lo haga. En cuanto a la enfermedad que su hijo sufre, es como un espíritu maligno viviendo en los intestinos. Es inútil, no importa lo que hagas, a menos que quite ese demonio.」

La madre parece preocupada y no da fácilmente una respuesta.
Por el conocimiento de Syril, no existe la idea de la cirugía en los tiempos actuales.
Puedo entender que hay una cierta resistencia.

「Por favor, regrese si no desea el tratamiento. El siguiente paciente está esperando. Sin embargo, el resultado será malo si no se hace nada a la enfermedad de su hijo. Tarde o temprano, el demonio que está unido al intestino causará la necrosis, al mismo tiempo, el pus y los líquidos intestinales saldrán hacia el abdomen, y la inflamación se extenderá por todos los órganos internos. El dolor en ese momento haría que lo de ahora parezca imaginario en comparación, el peor de los casos sería la muerte」

En respuesta a mis palabras, el rostro de la madre se vuelve azul.

「No lo estoy diciendo como una amenaza. Sólo le estoy aconsejando. De todas formas, si usted no puede poner su confianza en mí, sólo será inútil aquí」

Aunque parezca que soy avasallador, ya que soy el único de aquí que es médico, el tiempo para la persuasión no puede seguir mucho tiempo. Hay personas que todavía están esperando mi ayuda.

「Madre, quiero ser curado, si puedo ser curado de esta manera, quiero creer en Syril-anchan」

El chico lo dice con una valiente determinación. El delicado orgullo está herido, cuando lo confié a Syril-anchan, quiero asegurarme de que todo va a estar bien.

「……Por favor, lo pido. Por favor, salva a mi hijo.」
「Aa, déjamelo a mí」

Lo traslado a una simple cama de las tres[8] preparadas en la tienda, al cargarlo en mis brazos
Quiero realizar la operación quirúrgica en una habitación esterilizada, pero tal cosa no existe en cualquier lugar de este mundo.
No lo voy a hacer en la casa, porque no quiero contaminar la casa de Lucie y la mía con la sangre[9].
Además, vendrán muchas personas enfermas. Debido a que sería seriamente malo si Lucie pilla una enfermedad, por consiguiente, me ocupo de los pacientes en la tienda.
Entonces, le haré un corte mientras uso una membrana hecha del poder mágico interno 《Odo》 para prevenir que todo el cuerpo se mueva, con la excepción de la parte baja del abdomen. Porque no hay anestesia, la persona es operada mientras está despierta. Cuando el movimiento sea demasiado violento, mi mano puede que resbale y podría terminar matándolo.

「Ya que podría dar miedo, cierra tus ojos. También sería mejor si muerdes esto」

Por ahora, hacer que muerdan la tela para evitar que se muerdan la lengua se ha convertido en la práctica habitual.
Es la tercera persona con esto, es la mala suerte para este compañero[10].

「Esto es todo lo que se puede hacer para las preparaciones」

Saco un cuchillo del bolsillo del pecho, y el licor que es utilizado para tratar a Rick se ha sacado también.
Después de dejar que el licor empape la tela, limpio el cuchillo y mis manos con la tela para esterilizarlo.
El vientre del chico es limpiado al mismo tiempo.

「Madre-san, el estómago del niño será abierto en este momento. Por favor, mire hacia otro lado si le asusta. ¿Puede por favor no interferir? Porque es una cuestión de vida o muerte si alguien mete la pata」
「Sí, estaré bien desu. No apartaré la mirada y no te molestaré」

Una persona muy valiente. La madre puede que sea fuerte por su hijo.
Di la vuelta a la ropa del chico con mi mano izquierda, entonces coloco el cuchillo en el abdomen y corto a 10 centímetros de profundidad.
Debido a que está consciente sin la anestesia, el agudo dolor atraviesa el cuerpo del chico y hace que su cuerpo trate de convulsionar, pero la membrana hecha del poder mágico interno 《Odo》 no lo permite.
Y entonces, los vasos sanguíneos que fueron dañados son reprimidos, y la sangre es detenida con la magia, y una mano fue introducida en el estómago para buscar en los intestinos.

La ubicación en donde el apéndice inflamado es visto de la exploración.
Es rápidamente encontrado, entonces maniobro la mano sobre los intestinos y agarro la raíz de la apendicitis. Y luego, una vez que la mano es separado de ella, después de suprimir por completo la raíz con el poder mágico, la larga y delgada apendicitis que ha crecido del intestino, es cortado con el cuchillo.
Debido a que la raíz está oprimida, la sangre no sale.
Rápidamente, 【Healing】 es lanzada y el refuerzo del poder de auto curación fue limitado a la parte que estaba siendo tocado, la herida que fue hecha para cortar la apendicitis, hace un momento, estaba cerrada.

Y entonces, después de sacar mi mano, la herida es cerrada con presión y una vez más, 【Healing】 fortalece la capacidad de auto curación.
Sin una sola cicatriz que quede en el abdomen, nada parecía haber cambiado desde antes del inicio de la cirugía.

「Ha terminado. ¿Te sigue doliendo el estómago?」
「Huh, no duele, Mamá, no duele en absoluto.」

El chico se levanta y lo dijo con alegría.
También suspiro de alivio después de una larga ausencia debido a la cirugía.

「Muchas gracias. Has salvado a mi hijo.」
「Era algo que se hizo para un importante compañero de la aldea. No necesitas preocuparte.」
「Una recompensa……」
「Lo acabo de decir a Roelou hace un rato, no necesito recibirlo」
「Pero, quiero expresar mi agradecimiento por cualquier medio」
「No hay necesidad. Si es aceptado de una persona, no voy a ser capaz de parar de recibirlas de otros pacientes. Si es el caso que puedes permitirte darme un regalo en agradecimiento, entonces alimenta al niño con algo nutritivo, incluso si es sólo un poco. Porque si no toma una comida de inmediato, su condición se debilitará considerablemente. A pesar de que la enfermedad está curada, no se puede recuperar completamente aquí」
「No olvidaré esta generosidad en toda mi vida」

Después de que las lágrimas se concentren en sus ojos, la mujer hizo una reverencia con el chico y se fueron los dos.
Y ahora, la tensión de los alrededores aumenta.
Delante de tantas personas, salieron los dos con una sorprendente rapidez, por una enfermedad que no debería haberse curado sin importar lo que era curado en su lugar, las expectativas de mí empiezan a subir.

「Ahora sí, ¿quién es el siguiente? 」

Y así, ocho personas fueron atendidas en tres horas, antes de que se volviese mediodía.

Aunque el tiempo programado para el tratamiento médico ha terminado, la gente no se ha reducido.
En el momento actual, estaba siendo presionado por un paciente al que le dije que regresara.

「De alguna manera, ¿podrías también atenderme hoy? Me duele la parte inferior de la espalda」
「Lo siento. Sólo puedo ser médico por la mañana」
「¡Por favor, de alguna forma u otra!」

Tratando con un gran número de atenciones médicas, lejos de que se reduzcan las personas, han aumentado.
Hasta ahora, han utilizando cualquier truco en los libros para curar las viejas heridas, si hay cierta incompatibilidad con el cuerpo, puede que sea capaz de curarlo.
Varias personas están haciendo una reverencia hacia mí.

「Haré los tratamientos médicos mañana. Lo siento, pero tengo que trabajar en otro lugar. Debo crear las armas que puedan penetrar una armadura en 5 cinco días, de lo contrario, seré atado y entregado al Imperio. Lo siento, pero tendréis que esperar para recibir el tratamiento.」

Dije, mientras hago una expresión facial que parece que me arrepiento desde el fondo de mi corazón.

「Ahora que fue mencionado, Syril dijo eso. Eso es demasiado malo. Voy a esperar hasta ese momento.」
「Bueno, deberíamos tener cuidado nosotros también 」

Los alrededores bajaron el tono cuando me vieron adoptando un enfoque modesto.

「No estaré de servicio por la tarde. Porque me veréis de nuevo por la mañana, venid mañana」
「Syril, ¿está eso bien?」
「Aah, las atenciones que estoy haciendo es más que una recreación para mí. Quiero hacer todo lo posible para que todo los de la aldea. Incluso si hay enfermedades y heridas que curar, la razón de por qué tengo que crear armas para luchar contra el imperio, es para defender las vidas de todos en la aldea. Siendo todas importantes[11].」

¿Fue un poco excesivo?
Mientras me pongo impaciente por dentro, observé las expresiones faciales de las personas de los alrededores, parece que han aceptado las palabras en consecuencia.

「Syril, esfuérzate. Creemos que puedes hacerlo」
「Sí, todos están apoyándome. Con tantas personas notables detrás de mí, puedo hacer las armas más fácilmente」

Los elfos que son buenos originalmente, se convierten fácilmente en mis aliados.
Con este caso y yendo a este ritmo, incluso para la demostración pública después de haber creado el arma, obtengo la impresión de sus voluntades de cooperar.

「Gracias, daré mi mejor esfuerzo」

Disimule mi corazón e hice una sonriente cara, que da una buena impresión de que fue un poco forzado.
A primera vista, este primer paso puede ser llamado un éxito.
Se tratan de los principios que sentarán las bases de algo más grande. Tales esfuerzos tendrán un significado más tarde.


«« Anterior capítulo | Siguiente capítulo »»


Notas

1 Creen que tiene propiedades curativas algo que no debería tenerlo. Ejemplo, preparo una mezcla extraña (lo que tengas en el frigorífico, y todo a la batidora), ¿tendría efectos sanadores?
2 “Water Mana” ~ Maná de agua (?).
3 Entonces puedes controlar los seres vivos como marionetas, o matarlos como Accelerator (To aru Majutsu no Index).
4 “Healing” ~ Curar.
5 Aunque diga “left the house”, recuerdo que está en una tienda de campaña, como las tiendas que se montan en un hospital de campaña, o eso supongo.
6 En estos casos supongo que es un placebo o una planta medicinal que tiene otros efectos. En el pasado, la gente no tenía los conocimientos y probaba cualquier cosa, el método de prueba y error, sólo que el error terminaba en muerte. A partir de ahí, se fueron reconociendo cuales plantas eran curativas o venenosas. A costa de sacrificios…
7 Creo que se le ha levantado algo ( ͡° ͜ʖ ͡°).
8 “of the tree prepared”, creo que es “three” ~ tres.
9 Los médicos anteriores a la antisepsia, vestían con un delantal negro para que no se viesen los restos de sangre. La higiene era muy pobre al desconocerse que los microorganismos generaban las enfermedades, y el ratio de muertes en los hospitales era muy alto.
10 Se refiere a la tela.
11 “Neither of which can be made light of”, he puesto algo parecido, la traducción de esta parte se me hace difícil.

Advertisements