Mushoku Tensei v3 c12

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


Guerrero & niño

 

Parte 1

Después de 3 semanas, llegamos al Rango D.

Siento que fuimos muy rápidos, por lo que lo comprobé.

Las condiciones para subir rangos están indicadas a continuación.

 

=============

F > E

Completar 10 trabajos de rango F.

Completar 5 trabajos consecutivos de rango E.

 

E > D

Completar 50 trabajos de rango F.

Completar 25 trabajos de rango E.

Completar 10 trabajos consecutivos de rango D.

 

D > C

Completar 100 trabajos de rango E.

Completar 40 trabajos de rango D.

Completar 10 trabajos de rango C.

 

C > B

Completar 100 trabajos de rango D.

Completar 50 trabajos de rango C.

Completar 20 trabajos consecutivos de rango B.

 

B > A

Completar 300 trabajos de rango C.

Completar 100 trabajos de rango B.

Completar 20 trabajos de rango A.

 

A > S

Completar 100 trabajos de rango A.

Completar 20 trabajos de rango S.

 

También hay una degradación de rango si uno falla repetidamente en completar los trabajos.

Fallar 5 trabajos consecutivos de rango más bajo, dará como resultado una degradación.

Fallar 10 trabajos consecutivos del mismo rango, dará como resultado una degradación.

Fallar 5 trabajos consecutivos de rango superior no resultará en degradación, pero no será capaz de recibir trabajos de mayor rango nunca más.

================

 

Porque confiamos en Veskel y Jaril para hacer los trabajos de rango F y E, fácilmente subimos nuestros rangos.

Ahora estamos en el rango D, que también significa que podemos recibir trabajos de rango C.

Las solicitudes de rango C son bastantes fáciles, por lo que deberíamos ser capaces de subir fácilmente al rango C. Ya es hora de parar nuestra asociación con Jaril y Veskel.

A pesar de que no van a hacer más cosas como secuestrar, no sé qué clase de malas influencias sucederán de intercambiar nuestras solicitudes.

Llegamos a esta ciudad por el bien de ganar dinero, y ahora podría ser una buena oportunidad para irnos y ofrecer nuestras despedidas.

Pero hay cosas de las que todavía podemos hacer uso antes del Rango C. A pesar de que no hay problemas en la situación actual, es un poco lamentable el acabar con nuestro status quo actual.

Cuando se trata de dinero, es mejor tener más de lo mismo.

Nuestra riqueza actual consta de 1 moneda de mineral verde, 7 monedas de hierro, 14 monedas de chatarra de hierro, y 35 monedas de piedra.

Si lo conviertes todo a monedas de piedra, tenemos 1875 monedas de piedra.

1875 yenes……

Si cuento todo lo que tenemos, ni siquiera son 2 monedas grandes de cobre Asura.

No, debería dejar de pensar en los precios de otro continente.

Una vez que llegamos a Rango C, nos separaremos de Jaril y Veskel, y a continuación dejaremos esta ciudad.

Debemos avanzar en esta dirección.

 

Parte 2

Encuentro una particular solicitud.

 

=================

B

Trabajo: Buscar/Destruir las misteriosas mágicas criaturas.

Recompensa: 5 monedas de chatarra de hierro (2 monedas de hierro si son asesinadas)

Contenidos del trabajo: La búsqueda/destrucción de las criaturas mágicas

Ubicación: Bosque sur (Bosque de la petrificación)

Duración: El final del mes que viene.

Tiempo límite: Tan pronto como sea posible.

Nombre del solicitante: Comerciante ambulante Bellver

Notas: Vi sombras retorciéndose en lo profundo del bosque, y quiero investigar la verdadera identidad de las sombras, Si son una entidad peligrosa, por favor eliminalos.

==============

 

Jaril y yo estamos sosteniendo nuestras barbillas a la vez, preocupados por ello.

Las misteriosas criaturas.

Esta solicitud no es muy clara.

De hecho, esta criatura mágica ni siquiera podría existir.

Incluso si existen, ¿cómo demuestras que es la criatura que vio?

Pero las recompensas son bastante buenas, incluso si no los matas todavía podemos recibir 5 monedas de chatarra de hierro, por lo que no es malo en absoluto.

[¿Está esta solicitud en tu mente?]

[A pesar de que la recompensa es bastante buena, es un poco sospechoso.]

 

Jaril también asiente.

 

[Es probable que incluso si haces esta solicitud, no obtengas nada de él, es mejor si no lo haces.]

 

Algo como esto también sucedió una vez, hace aproximadamente 2 semanas.

Una solicitud de “Por favor, ayúdame a reunir un Lobo Ácido”.

Hicimos lo mismo que de costumbre, y reunimos los colmillos y las colas del Lobo Ácido.

Pero nos dijeron que necesitaban todo el cuerpo del Lobo Ácido.

A pesar de que los contenidos del contrato no eran detallados, todavía pagamos la multa por romper el contrato.

Si pienso en ello, me siento humillado.

Con el fin de evitar algo así de nuevo, es mejor no aceptar esta petición…… Pero.

Estoy encandilado por el dinero.

 

[Hm, pero esto son 2 monedas de hierro….. Incluso si pagamos otros [Honorarios de estudio] todavía podría valer la pena.]

[¿No eres cauteloso por ser mordido una vez?]

[En esta situación, la multa sigue siendo 5 monedas de chatarra de hierro, ¿verdad?]

[Sí, debido a los paréntesis, indicaría que es una recompensa especial.]

 

Sólo para añadir, porque encuentro irritante tener a Nokopara molestando a Ruijerd, y a los demás aventureros molestando a Eris, dejé a ambos esperando fuera.

Veskel tampoco está en el gremio.

Así que no hay nadie que me pueda parar.

 

[Bueno, si es el bosque de la petrificación, incluso si no podemos completar esta solicitud, todavía podemos conseguir algo que se pueda vender. Si sois vosotros, todavía podéis no tener pérdidas incluso por incumplir el contrato, ¿no es eso bueno?]

[Bien, entonces vamos a trabajar duro en nuestro final.]

 

Cuando vuelvo y pienso sobre ello, ni importa lo que piense de ello, siento que tuve un error en mi juicio.

Porque me he acostumbrado a las cosas, me he vuelto complaciente.

Debido a que las cosas avanzan sin problemas, he subestimado los riesgos.

He ido demasiado lejos en perseguir recompensas.

Se podría haber hecho mejor, pero al contrario de ese pensamiento, sólo hice las cosas hasta este punto.

Me evalué a mí mismo de esa manera.

 

Parte 3

El bosque de la petrificación.

Está a un día de viaje de la ciudad de Rikaris.

A un lado de la carretera que conduce al bosque, está lleno de crecientes árboles parecidos a afilados huesos, que parece como si el bosque se ha convertido en piedra.

También hay criaturas mágicas muy peligrosas de rango B, llamadas Almond Anaconda[1] y Executioner[2] que residen en el bosque.

A pesar de que es un atajo a través del bosque para llegar a la siguiente ciudad, sólo los comerciantes ambulantes con urgencia usarán esta ruta, y contratarán a muchos guardas habilidosos.

En este mundo, los bosques son peligrosos sin excepción, pero los bosques del continente mágico lo son de gran manera.

 

Parte 4

En la entrada del bosque, hay tres equipos reunidos allí.

Un equipo de rango B [Super Blaze], un equipo de rango D [Trouble village hooligans] y un equipo de rango D [Dead End].

Los líderes de los equipos se reunieron.

Parece que es el sentido común entre los aventureros reunirse, si los equipos se topan en lugares como los bosques.

A pesar de que quiero ignorarlos, será problemático si nos encontramos el uno al otro en el bosque.

En cualquier caso, debemos mostrarnos ahora.

 

[Hey, vuestro grupo qué estáis haciendo aquí.]

 

La primera frase que sale de él.

La irritada cara del líder Blaze de [Super blaze].

Todavía tengo una impresión de su rostro, debería ser la persona con cabeza cerdo que se reía de nosotros en el primer día.

Ah, no le estoy insultando.

Es porque su rostro es realmente el de un cerdo.

Es de la misma raza que el portero quien miró a Eris con una expresión lasciva.

Cuál es el nombre de su raza…..

De hecho, clasifiqué al cara de cerdo como la raza “orco”.

Parecen estar compuestos de muchas razas en su equipo de 6 hombres. Hay un Lamia, un duende como persona, un centauro, etc.

Para subir de nivel a Rango C se requiere las habilidades para cazar a las criaturas mágicas de los alrededores.

Si uno llega a Rango B, son veteranos con destreza asegurada.

 

[¡Estamos aquí para hacer solicitudes!]

El líder de [Trouble Village Hooligans] dice con una hosca expresión.

 

Él es un encantador y apuesto joven con 2 cuernos.

 

[Estamos aquí para hacer lo mismo.]

 

El líder de [Dead End] asiente al igual que el equipo en el lado derecho.

Bueno, ese soy yo.

Blaze se burla con la lengua después de escuchar a 2 personas de rango D.

 

[¿Hay personas que reservaron esto? Hay algo malo sobre esto……]

 

Blaze, irritado, se rasca la parte posterior del cuello.

 

[¿R, reservar qué?]

[¿¡Huh!?]

 

Kurt pregunta tímidamente, y ese cerdo chasquea.

 

[Bueno, bueno, cálmate, cálmate, por favor enséñanos a los principiantes.]

 

Me froto las manos y me acerco, y Blaze escupe en el suelo.

 

[Esto significa que diferentes personas hacen la misma solicitud al mismo tiempo, y el gremio no lo ha gestionado adecuadamente.]
Ya veo.

Reserva doble.

Hay 3 personas que hicieron una solicitud. Hay 3 personas que están haciendo las solicitudes. A pesar de que la solicitud se ve diferente, son una y la misma.

Algo como esto, de hecho sucede.

 

[¿Puedo saber cuál es la solicitud de todos?]

 

Pregunto.

Solicitud de Blaze: [Matar a la White-Fang Cobra[3] dentro del Bosque de la Petrificación].

Solicitud de Kurt: [Recolectar los huevos misteriosos en el Bosque de la Petrificación].

Solicitud de Rudeus: [Buscar a la misteriosa criatura mágica].

 

[¿Buscar? ¿Ara? ¿Hay una solicitud como esta en el rango D?]

 

Kurt pregunta.

Por supuesto, he pensado en maneras de manejar esto.

 

[Esta es una solicitud de rango C que se publicó después de que te fueras del gremio.]

[Ya veo…… Tu petición es muy buena…..]

 

Echo un vistazo hacia el Kurt que está refunfuñando, y empiezo a pensar.

Estas solicitudes parecen tener una sensación de superponerse.

En primer lugar, no hay White-Fange Cobra en este bosque. Dado que una solicitud ha sido hecha, eso significa que una ha sido encontrada.

Es decir, la misteriosa criatura puede ser posiblemente la serpiente cobra blanca.

Los huevos misteriosos…. posiblemente pueden ser huevos de cobra de colmillos blancos.

Por supuesto, es posible que todos estos misterios son ajenos a la cobra de colmillos blancos. Es demasiado pronto para concluirlo como una doble reserva.

 

[Dejando esto a un lado, ¿por qué iba a ocurrir algo así?]

[Quién sabe, hay veces que este tipo de cosas suceden.]

 

Bueno, no se puede evitar, ya que no están utilizando un ordenador para manejar las cosas.

 

[¿Y? ¿Cómo resolvemos esto?]

[No lo hacemos, la persona más rápida gana.]

 

Blaze dice eso y Kurt grita con sorpresa.

 

[¡Qué! ¡Si matas a la criatura mágica, entonces qué pasa con nuestra solicitud!]

[¿Huh? ¿Tú estás recogiendo los huevos? Si los vemos, los destruiremos. Es muy problemático si la Cobra de colmillos mágicos se reproduce.]

 

Blaze se burla risueñamente a Kurt.

 

[¡Hey, Rudeus, di algo! ¡Si derrotan a la criatura mágica nuestras solicitudes……!]

 

Kurt me pasa el testigo.

En efecto, si derrotan a las criaturas mágicas, también fallaremos……

No, nuestra misión es buscar, si informamos [La Cobra de colmillos blancos está en el bosque], creo que la misión será completada.

Si esto todavía no cuenta, cazaremos criaturas mágicas en el bosque, y pagar la multa por romper el contrato.

 

[Es todavía demasiado pronto para decidir que nuestras peticiones están repetidas, podría no ser una Cobra de colmillos blancos sino otra criatura mágica.]

 

Blaze muestra una expresión de disgusto después de oírme decir eso.

 

[¿Quieres decir que quieres que lo busquemos juntos? ¿Quieres que protejamos a los niños?]

 

¿Huh? ¿Cómo terminaron las cosas de esta manera?

Mientras estoy confuso, Kurt salta ante las palabras “proteger a los niños”.

 

[¡Quién dijo que tienes que cuidar de nosotros!]

[Incluso si dices eso, ¿no es mejor con nuestra protección? Es muy duro para rangos D en este bosque.]

 

Ah, así que eso es cómo es, ya veo.

Con dos equipos adicionales, Kurt y yo, somos como excremento de pez pegado a él. Probablemente no quiere completar fácilmente la solicitud al llevarnos.

Esto sólo contribuirá a la carga del equipo de Blaze.

Por supuesto, tampoco quiero moverme con ellos, porque no deseo que nadie vea a Ruijerd usando la lanza. Él es realmente muy fuerte, y puede divulgar fácilmente la verdad de que él es un verdadero Supard.

Así que vamos a hacer que Kurt aproveche la oportunidad.

 

[De hecho, será desagradable. No necesitamos ningún tipo de protección. 『Dead End』 trabajará de forma independiente.]

 

Digo eso y salgo del círculo formado por los líderes.

 

Parte 5

Vuelvo hacia Ruijerd y Eris. Ruijerd está mirando al bosque mientras Eris espera de brazos cruzados a su lado.

 

[¿Qué pasó?]

 

Pregunta Eris, su aspecto está casi como si dijera [No puedo esperar más].

 

[El contenido de la solicitud ha sido reservado dos veces.]

[¿Reservado dos veces?]

[Significa que nuestras solicitudes se han superpuesto entre sí.]

[Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Dársela a ellos?]

[¿Cómo puede ser posible? El que es más rápido es el ganador.]

[Ya veo, se trata de quien es más diestro.]

 

Eris está llena de espíritu. Parece que ella está enferma de cazar, ya que no se siente como ser un aventurero.

En lugar de decir que es cazar, es más como [Deberes].

Al mismo tiempo, en este momento, Blaze y Kurt parecen terminar de hablar. Kurt dice unas palabras a sus otros dos aliados y caminan hacia el bosque.

 

『Super Blaze』 va por otro camino y entra en el bosque.

 

[Hey, ¿qué debemos hacer ahora?]

[Hm….. Debemos dejar que Ruijerd busque al enemigo como lo hacemos normalmente, y dirigirnos en la dirección de esa misteriosa criatura mágica.]

 

Pero Ruijerd sacude la cabeza al yo decir eso.

 

[Espera.]

[¿Qué pasa?]

[Estoy preocupado por los tres niños.]

 

Los 3 niños, probablemente se refiere a los Hooligans.

 

[Con sus habilidades no pueden sobrevivir en este bosque.]

[¿Es decir?]

[Debemos ayudarlos.]

[…… Pero ni nos quedamos demasiado, revelarás que eres un Supard.]

[Eso está bien.]

 

¡Te digo que eso importa![4]

 

[Pero si revelas que eres un Supard, las cosas van a volverse problemáticas.]

[¿Quieres decir que quieres dejarlos morir sin ayudarles?]

[No dije eso. Los seguiremos por detrás, y si pasa algo, les ayudaremos.]

No se puede evitar, cambiaré la estrategia. Renunciaré a las 2 monedas de hierro y exigiré gratitud más tarde.

Pero, ¿está bien simplemente ayudarles? Las posibilidades de que su identidad como Supard sea revelada es muy alta.

A pesar de que yo considere que ellos no discriminaran si los salvamos, la existencia de Dead End es especial en este Continente Mágico.

No sé cómo progresaran las cosas.

Si sucede algo, por qué no los reclutamos como Jaril y Veskel…..

Justo como eso, empezamos a seguir a Kurt y al resto.

El equipo de Kurt entra animosamente al bosque, y Ruijerd frunce el ceño después de ver eso.

 

[¿Qué debemos hacer?]

[¿Es la primera vez que entran en el bosque?]

[Haah, no estoy seguro tampoco.]

[Son demasiado descuidados.]

 

Al igual que estamos preocupados, Kurt no logró encontrar al enemigo, y encontró un Executioner.

El Executioner en un enemigo humanoide. Son aventureros que se convirtieron en zombis.

No sé por qué este zombi está equipado con una enorme espada y una armadura muy gruesa.

A pesar de que no es muy rápido, es muy decidido y tiene técnicas de espada.

Basado en el nivel de peligro, es un Rango B.

Trabaja por su cuenta, y no es excesivamente grande.

Aun así, sigue siendo Rango B.

Un fuerte enemigo.

Sólo para añadir, la armadura y la espada desaparecerán una vez muera. Es un molesto enemigo que no se puede convertir en dinero.

El equipo de Kurt huye con todo lo que tienen cuando se encuentran con esta criatura mágica.

[¡Vayamos a ayudarles!]

[No, el momento no es adecuado.]

 

Detengo a Ruijerd que está preparado para saltar.

 

[¡Por qué!]

[Todavía no es peligroso.]

 

A pesar de que la velocidad del Executioner es más rápida de lo que se ve, con la armadura puesta. todavía no es más rápido que la plena retirada de Kurt.

La distancia se alarga gradualmente, y si siguen corriendo, pueden escapar.

Pero la suerte del equipo de Kurt termina aquí.

Al frente por donde están escapando, hay Almond Anacondas.

Son criaturas mágicas que se mueven en grupos de 3-5, y tienen una marca de almendra en sus cuerpos.

Por lo que están clasificados como rango B.

Son enemigos fuertes.

Son los representantes del Bosque de la Petrificación, el top 2 de las criaturas mágicas que nadie quiere encontrar.

Actualmente están rodeados por estos dos tipos de criaturas mágicas al mismo tiempo.

El equipo de Kurt muestra unas expresiones de estar medio llorando y medio sonriendo.

Probablemente piensan que simplemente pueden huir si se encuentran con algo.

En verdad, siento que de hecho pueden correr más rápido que el Executioner.

El cómo resultaron las cosas es por su falta de consideración.

Claramente no pueden intentar cosas que no se adaptan a sus habilidades.

Pero también puedo entender por qué quieren hacer cosas más allá de sus capacidades.

Sus pensamientos son superficiales.

 

[¡Ayudémosles!]

[No, sólo tienes que esperar un poco más.]

 

Detengo a Ruijerd que está inmediatamente por ayudarles.

Un jugada para crear peligro justo delante de sus narices.

Cuanto mayor es el peligro, mayor será la gratitud que tendrán. Cuando sus cuerpos estén llenos de heridas, solamente necesito usar magia curativa para tratarlos.

Kuhaha.

Mis planes son perfectos.

 

[¡Ah!]

 

Eris grita.

El joven que se parece a un pájaro tiene su cuerpo partido en dos en medio del aire.

Sólo un único golpe.

No fue capaz de evadir el ataque del Executioner, y fue asesinado de un solo golpe.

Mi malvada sonrisa convulsiona.

Me doy cuenta tarde de que estoy equivocado, que ya están en las puertas de la muerte.

Soy yo el único que es superficial.

 

[¡Es por eso que ya lo dije!]

 

La voz de Ruijerd está mezclada con irritación.

Inmediatamente uso Stone Cannon, y al mismo tiempo Ruijerd sale corriendo.

Después de recibir mi ataque mágico, el Executioner sigue vivo. Sigue de pie después de recibir mi Stone Cannon que puede acabar con un Stone Treant en un solo golpe.

Este bastardo es demasiado fuerte, pienso en eso, pero una vez que miro de cerca, su mano derecha ha sido arrancada.

Fallé el objetivo.

Este recoge la espada con la mano izquierda, y corre hacia aquí. A pesar de que se siente lento al mirarlo desde lejos, si corre hacia aquí a esa velocidad, siento que esa velocidad no puede ser juzgada por su pesada apariencia.

Tranquilamente pongo un suave pantano delante de sus pies. Da un paso en ella y cae.

Entonces invoco una enorme roca encima de él, y lo hago estrello con fuerza.

Al mismo tiempo, Ruijerd y el resto mataron a las Almond Anacondas.

 

Parte 6

[…… Haa, haa…… Eso es……. Haa, haa……. una muy gran ayuda.]

 

Kurt tiembla con un palidecido rostro, pero con empeñó nos da las gracias.]

 

[E, eres……… muy fuerte…..]

 

El Executioner se había convertido en un cojín para la roca, y la cabeza de la Almond Anaconda se cortó maravillosamente.

Bueno, esto es una victoria fácil.

A pesar de que es tan fácil derrotarlos, no los salvamos.

 

[No, no siendo capaces de rescatarte a tiempo….. Lo siento.]

 

Los ojos de Kurt están llenos de respeto.

Mi pecho se siente muy herido y yo aparto mis ojos.

Los ojos que apartaron al joven cuyo cuerpo fue cortado por la mitad.

Un rostro con un pico de pájaro, y creo que su nombre es Gablin. Si no pensara en cosas innecesarias, él probablemente no habría muerto.

Al contemplarme a mí mismo, Ruijerd me agarra de la parte delantera de la camisa, con su barbilla apuntado a mi cuerpo y dice.

 

[Esto es tu culpa.]

 

Sin ningún tipo de reserva, hiere mi corazón[5].

 

[Sí……]

[¡Los tres podían haber sido salvados de inmediato!]

 

Lo sé.

Eso lo sé.

¡No quiero que las cosas resulten de esa manera!

Me siento triste.

Realmente no quiero tener este resultado.

Estoy reflexionando.

Me estoy arrepintiendo.

Por qué me reprochas a pesar de que estoy tratando de arrepentirme.

 

[¡Estoy dando lo mejor también! ¡Estoy tratando de obtener los mejores resultados por el momento adecuado! ¡Por qué estas tratando de echarme la culpa!]

[¡Porque alguien murió!]

 

Involuntariamente levanto mi voz, y la réplica de Ruijerd vuelve perfectamente a mí.

 

[Urgh…..]

 

Soy incapaz de refutarlo.

Sin duda, se siente como si ha sido asesinado por mí.

 

[……]

 

Eris sigue en silencio hasta ahora.

Ella probablemente tiene sus propios pensamientos, ya que ella está mirando directamente al cuerpo de Gablin.

Probablemente ella no tiene nada que decirme.

Eso es porque en verdad he fallado. Bajo la circunstancia en la que se trata de la vida, sólo puse la prioridad en mis ganancias y no pude rescatar a alguien a tiempo.

 

[Hey,, hey, no os peleéis entre vosotros.]

 

Al final, el que viene a detenernos es Kurt.

 

[Ni tiene nada que ver contigo, es culpa de este chico.]

 

Ruijerd no le prestó atención, pero Kurt no se detuvo.

 

[A pesar de que no tiene nada que ver conmigo, sé que estáis luchando sobre si abandonarnos o ayudarnos cuando nos visteis pelear, ¿¡verdad!?]

 

No. En vez de decir que estamos peleando entre nosotros, arbitrariamente hice por mi cuenta la decisión de abandonaros.

 

[¡Realmente eres muy fuerte y las circunstancias eran terribles para nosotros, pero no tienes la obligación de ayudarnos!]

 

El pelo de Ruijerd para ponerse de punta.

 

[¡Qué quieres decir por obligación! ¡Ayudar a los niños es responsabilidad de un adulto!]

 

Kurt inmediatamente salta cuando oye esta línea.

 

[¡No somos niños! ¡Somos aventureros! ¡Rudeus hizo la mejor decisión como el líder!]

[Hmm……]

 

Ruijerd deja de hablar.

Sin embargo, no sentía que mi decisión es correcta.

 

[Sin embargo, ¿tu compañero está muerto?]

[¡Cualquiera que lo vea entiende eso! ¡De hecho, los tres esperábamos seguir haciendo esto hasta el final! ¡Pero también tenemos la resolución a aceptar la muerte! ¡Un aventurero, independiente de ser joven o mayor, tendrá presente esta resolución!]

 

Mi pecho está ardiendo de dolor.

No tengo esa resolución.

En mis ojos, el trabajo como aventureros no es más que un método de ganar dinero.

 

[¡Estoy muy agradecido de que nos ayudaras! Pero las cosas acerca de nuestros miembros son nuestros propios problemas…… No, es nuestra responsabilidad que no pensamos con claridad sobre lo difícil que es la solicitud.]

 

Las palabras de Kurt están llenas de ingenuidad.

Uno puede verlo como el sentido de la justicia de un joven, o uno puede verlo como un mocoso que no ha sido pulido[6] por la sociedad.

 

Pero uno puede ver la desesperación en sus esfuerzos.

Recientemente, es algo que claramente me falta.

En mis ojos sólo hay dinero en mi mano y nuestros rangos en el gremio. Traté la solicitud como un juego, y por tanto no puse esfuerzo en él.

 

[Tú, el de allí…… ¿Eres Kurt? Lo siento por tratarte como un niño. Eres un guerrero que ha alcanzado la mayoría de edad.]

 

Él parece haber entendido algo de Kurt.

 

[Y, Rudeus, lo siento.]

 

Ruijerd me pone de nuevo en el suelo y se disculpa.

Este incidente de hoy. Ruijerd no tiene ninguna razón para disculparse.

 

[Por favor no te disculpes. Es la verdad que he cometido un error.]

[No, no es un error. Estabas protegiendo su orgullo como guerreros. Yo sin pensar había querido ir a recatarlos inmediatamente.]

[No……]

 

No he pensado en este punto en absoluto.

 

[Es lo mismo que cuando nos encontramos con el grupo de los dos pequeños villanos……]

 

Ruijerd llega a un entendimiento por su cuenta.

Yo no lo he entendido todavía.

Tengo que reflexionar sobre este asunto sin falta.

Mis puntos malos van a ser revelados de inmediato, y con el fin de evitar que esto ocurra de nuevo la próxima vez, tengo que consolidar todo.

Eso debería ser lo que estoy pensando, pero.

Soy tan afortunado que Ruijerd haya llegado a una erróneo entendimiento por su cuenta.

Ya que la conclusión de todo está OK, ¿no está bien?

Tengo este pensamiento superficial surgiendo de mi malevolencia.

Estoy empezando a odiarme a mí mismo un poco.

 

Parte 7

Kurts dice que llevará el cuerpo de vuelta a la ciudad, y no protegeremos hasta que lleguemos a la entrada del bosque.

A pesar de que pienso que Ruijerd quería decir [Déjame enviarlos de vuelta a la ciudad].

Él no dijo eso.

Eso es probablemente porque ha reconocido al equipo de Kurt como guerreros.

 

[A pesar de que no podemos volver a la ciudad porque hemos perdido a alguien, estamos preparados para morir.]

Eris espontáneamente se dirige hacia ellos, cuando dice solitariamente eso de espaldas.

 

『¡Buena suerte!』[7]

 

Ella le dice eso a ellos.

A pesar de que no son capaces comunicarse, Kurt parece entender lo que está tratando de transmitir.

 

[Gracias…… Erm, ¿cómo va esto?]

『¡Eh!』

 

Él le besó la base del pulgar[8].

Y se fue sonriendo[9].

Eris está aturdida.

Tampoco sé que hacer.

Eris me da la espalda, y limpia la parte en la que fue besada en el guantelete con un arrastrante sonido[10].

 

『¡No, no es como eso!』

 

Eris lo hace con una frenética expresión.

A pesar de que fue besada, la realidad es que fue besada en su guante.

A pesar de que no siento la necesidad de hacerlo tan desesperadamente….

 

『¡E-esto ya no es necesario!』

 

Eris se quita su guante, y a la ligera lo tira a los interiores del bosque.

Hey, hey, el guante no es gratis.

 

『¡No tires tu equipamiento!』

『¡Es un desperdicio comprar uno nuevo!』

 

Yo y Ruijerd reprendemos a Eris con voces superpuestas.

A pesar de que es un reflejo de mi mente, en este punto todavía estoy pensando en dinero.

Haaa……

 

『¡Cállate!』

 

Eris pisa fuerte en el suelo con lágrimas en los ojos.

No he visto esta Eris durante mucho tiempo.

Qué es eso.

El significado de besar el pulgar.

 

『¡Rudeus! ¡Aquí!』

 

Ella saca su mano hacia mí.

Lo lamo involuntariamente.

 

『!』

<Imagen>

El rostro de Eris está pintado de un rojo carmesí, y ella me da un puñetazo.

Un serio golpe que está diseñado para despojar mi consciencia.

Siento que mis huesos se están rompiendo.

Si uno tiene este puñetazo, uno puede obtener el mundo.

Me caigo al suelo de una fea manera.

¿Qué debo hacer?

Al mismo tiempo veo a Eris mirando a la parte que lamí. Entonces ella lo lame con su lengua.

Después de que el rubor suba hasta sus orejas, ella se limpia la mano en la ropa.

 

『¡Lo, lo siento Rudeus, pero no puedes lamerlo!』

 

Sus acciones son demasiado lindas, así que puedo perdonarla por completo.

Ese anterior fallo que produjo mis desanimados sentimientos, ha sido despejado un poco.

 

Parte 8

Considero las cosas sobre Ruijerd cuando caminamos en el bosque.

– Le gustan los niños

– Tiene sentido de la justicia

Eso es lo que sé sobre Ruijerd en el pasado.

Pero hoy tengo una nueva palabra de su vocabulario.

– Guerrero

 

[Ruijerd-san, ¿qué es un guerrero para ti?]

[Un guerrero es aquel que protege a los niños y atesora a sus aliados.]

 

Él responde inmediatamente.

Pero finalmente entiendo la razón por la que Ruijerd está enfadado.

Ni una sola vez ha pensado en tener sentido de la justicia, sino él sólo ha perseguido los objetivos del orgullo de un guerrero.

Un guerrero no debe herir a los niños.

Un guerrero siempre debe proteger a los niños.

Un guerrero nunca debe abandonar a sus aliados.

Un guerrero siempre debe proteger a sus aliados.

 

Él sólo ha considerado estas cosas.

Por lo tanto, debió haber decidido que el secuestrador que me dio una patada debe ser una mala persona.

Las 2 personas que no lucharon contra sus enemigos, pero rogaban por sus vidas son malas personas.

El equipo de Kurt era muy probablemente visto como niños. Para dejarlos solos, Ruijerd debe haberme considerado una mala persona.

Pero después de que Kurt lo refutara, cambió su punto de vista. Ahora les ve como niños que se convirtieron en guerreros.

Y así, él ha perdonado mis acciones.

I tal vez él debe estar reflexionando de antes, de no tratarlos como guerreros.

Realmente no tengo ni idea de cómo se dibuja la línea entre los guerreros y los niños.

A pesar de que Eris es considerada una niña, ¿qué soy considerado?

¿Debo preguntar, o no?

 

[Hay una batalla ocurriendo.]

 

Ruijerd pronuncia de repente una frase de precaución cuando estoy teniendo un conflicto interno.

[Ese es…… ¿el equipo de Blaze?]

[Sí.]

 

Parece ser Blaze.

No sé cómo el tercer ojo de Ruijerd es capaz de ver las cosas. Incluso si está cubierto con una capucha, él es capaz de ver.

Además, no es sólo un radar, él puede diferenciar los individuos.

Eso es realmente conveniente, yo también quiero uno.

 

[¿Debemos ayudarlos?]

[No hay necesidad.]

 

Como era de esperar de un Rango B, Ruijerd parece haberlos considerado como guerreros.

Enfrente del bosque, una enorme serpiente está enroscada allí. Y entonces lo rodean 4 cuerpos.

Pero ellos están muertos.

Oh, ¿así que no es necesario ayudarles se refiere a esto?

Soy incapaz de encontrar el cuerpo de Blaze, tal vez se escapó.

 

[¿Qué pasa con los otros dos?]

[Murieron.]

 

Parece que han sido completamente exterminados.

Pongo mis palmas juntas.

 

[Pero, ¿qué es esa criatura mágica?]

 

La criatura mágica que extermino el equipo de Blaze es increíblemente enorme.

 

[Eso es una Red-Fang Cobra[11]]

 

El cuerpo de la serpiente roja no puede ser cubierto por mis brazos más los de Eris, su cuerpo es de unos 10 metros de largo, y su cuello está abierto como si fuera a amenazarnos.

En el centro de su cuerpo hay un gran bulto, me temo que es ese cerdo.

Ahora que lo pienso, ¿no es una serpiente blanca?

 

[Para pensar que este bosque realmente tiene una Cobra de Colmillos Rojos, y también es grande.]

[¿Quieres decir que por lo general no tiene uno?]

[Por lo general. Pero hay una pequeña posibilidad de que pueda aparecer uno.]

 

Una Cobra de Colmillos Rojos es una especie de mayor rango.

Tiene un cuerpo más grande que la Cobra de Colmillos Blancos, y es mucho más ágil. Su cuerpo está completamente cubierto de escamas con resistencia al fuego, y sus afilados colmillos contienen también un veneno letal.

No estoy seguro de lo que una Cobra de Colmillos Blancos come para convertirse en una Cobra de Colmillos Rojos, pero hay una pequeña probabilidad de vaya a aparecer entre las Cobras de Colmillos Blancos.

A pesar de que la Cobra de Colmillos Blancos es de rango B, pero una Cobra de Colmillos rojos es un fuerte enemigo de rango A.

Un equipo de rango A B podría ser asesinado inmediatamente.

Está en medio de disfrutar de su comida, y no parecía preocupado por nosotros. Parece que está a punto de comer su tercera comida.

 

[¿Podemos hacerlo?]

 

Eris desenvaina su espada con confianza.

 

[¿Debemos hacerlo?]

 

Ruijerd pide mi opinión.

 

[….. ¿Estás seguro de que quieres dejarme decidir?]

[Te dejaré la decisión.]

[¿Quién más puede decidir?]

 

Estoy encargado de la decisión.

Después de una ligera consideración, la solicitud es descubrir o eliminar a la misteriosa criatura mágica.

Tal vez han confundido una Cobra de Colmillos Rojos con una Cobra de Colmillos Blancos.

Ahora que hemos descubierto algo como esto, incluso si regresamos, esta solicitud será considerada como un éxito.

Pero si lo derrotamos, ganaremos 2 monedas de hierro como recompensa.

Si somos capaces de derrotarlo, todavía quiero vencerlo.

Pero a pesar de que quiero hacerlo, no hay palabras para describir situaciones como esta.

El que lucha y huye puede vivir para luchar otro día.

En ese momento, alguien murió delante de mis ojos.

Si perdemos vamos a morir.

No debemos cruzar ese peligroso puente.

 

[Si quieres hacerlo, puedo matarlo por mi cuenta.]

 

Ruijerd sugiere eso cuando estoy en un conflicto.

 

[Ruijerd-san, ¿quieres derrotarlo solo?]

[Soy suficiente para acabar con él.]

 

Esa es una frase que es muy fiable.

Se siente un poco como Dash-san.

Él es capaz de hacer frente a criaturas de Rango A.

Bueno, ya que Ruijerd dice esto, debería estar bien.

Muy bien.

 

[Entonces, vamos a hacerlo.]

 

Tomo la decisión.

 

Parte 9

Los dos pelearan en combate cuerpo a cuerpo, mientras yo lucho en combate a distancia con magia.

Es la combinación habitual, así que como de costumbre uso Stone Cannon.

Ya que esta vez el oponente es una criatura mágica de Rango A, he incrementado el poder y modificado la munición a forma de cuña, con el fin de crear un efecto explosivo después de que impacte, así como añadir magia de fuego en ella.

Descarga.

La bala se dispara a una súper velocidad, apuntando hacia la serpiente roja, y terminando en una gran explosión.

Así es como lo imaginaba en mi mente.

 

[¿¡Wha!?]

 

La Cobra de Colmillos Rojos retorció su cuerpo, y evadió la bala.

Esta esquivó el ataque.

Esto no es una coincidencia. Ha visto claramente el ataque y lo evitó.

La bala vuela a un lugar distante y explota.

 

[Eso es una mentira, ¿verdad?……..]

 

El ataque preventivo ha fallado.

Pero nuestra fuerza especial no se detendrá, Ruijerd lidera la vanguardia, mientras Eris le sigue por detrás.

Es un poco diferente de la formación habitual, por lo general es Eris la que está en frente.

 

[¡Saaa!]

[…… ¡¡Hmph!!]

 

Ruijerd ferozmente apunta por la cabeza, utilizando como siempre la lanza corta para apuñalarlo. La Cobra de Colmillos Rojos se tuerce y evita su ataque, y luego utiliza el retroceso para morder a Ruijerd.

Ruijerd fácilmente aparta de un golpe el ataque con su lanza, y el suelo está desgarrado con un gran agujero por los colmillos.

 

Al mismo tiempo, Eris va a lo largo de la serpiente y blande su espada para cortar la cola, pero no lo consiguió cortar.

Esto se debe a tanto las escamas o la carne o ambos son muy duros.

 

[¡Saaaa!]

 

La serpiente pone su atención en Eris, y al mismo tiempo, Eris y Ruijerd se alejan del cuerpo de la serpiente.

Usando la brecha en este instante, mi magia vuela hacia la Cobra de Colmillos Rojos.

  1. Yo
  2. Eris
  3. Ruijerd

A pesar de que el 2 y el 3 están invertidos, este orden aún sigue la anterior combinación que hemos creado de antemano.

 

[¿¡Fallé otra vez!?]

 

Pero la Cobra de Colmillos Rojos evita el ataque de nuevo.

Esta vez la parte frontal de la bala tiene una punta afilada, por lo que la velocidad se incremente, pero roza el lado de la Cobra de Colmillos Rojos y rompe varios árboles de detrás de él.

Lo hizo de nuevo, evadir el ataque después de verlo.

A pesar de que las cosas resultan de esta manera, en realidad no importa si no le golpea.

Ruijerd y Eris son como una ola. Ruijerd apunta decididamente por el cerebro y el corazón, mientras que Eris sigue cortando la cola para distraerlo.

La magia, que en ocasiones le roza, sólo le inflige un poco de daño.

Aunque esta formación es simple, no es algo que se puede manejar fácilmente.

A pesar de que puede haber para él una apertura si apunta con cuidado a Eris, el control de Ruijerd ha sido perfecto, haciendo incapaz de ignorarnos.

Los ataques de Ruijerd no pueden golpear, pero la Cobra de Colmillos Rojos gradualmente comienza a cansase y sus movimientos se vuelven más lentos.

Y entonces, el Stone Cannon finalmente golpea el cuerpo de la serpiente.

 

Parte 10

Cuando la Cobra de Colmillos Rojos finalmente ha sido cortado, el sol ya se ha puesto.

En ese día, la cena es carne de Cobra de Colmillos Rojos.

A pesar de que no sé dónde puede venderse, sacamos los colmillos y enrollamos su piel como una alfombra.

Los huevos que Kurt quería encontrar también se han encontrado, pero realmente son demasiados grandes para ser transportados. Después de pensar lo por un largo tiempo, decidimos destruirlos.

Eso se debe a que está prohibido aumentar la población de criaturas mágicas.

Después de aligerar al equipo Blaze de cualquier cosa que se puede vender, los quemamos y enterramos.

Si vamos a abandonarlos, podrían convertirse en Executioners.

Realmente no entiendo cómo reviven como Zombies.

(Pero debo decir que la Cobra de Colmillos Rojos es realmente increíble.)

Pienso en la pelea que teníamos antes. Recuerdo cómo seguía evadiendo mis ataques mágicos.

Lo esquivó.

Lo evadió incontables veces.

Hasta el último momento, casi no habían ataques que golpearan.

Pensando detenidamente, el Executioner hizo lo mismo.

Pensé que debería haber golpeado, pero sólo perdió una sola mano.

 

Así que las criaturas mágicas que llagan a Rango B y superior, ¿pueden evadir ataques mágicas?

Cobra de Colmillos Rojos.

Incluso puede esquivar la lanza de Ruijerd…..

Pero eso debe ser que Rujierd no estaba serio. Si él estuviera serio, probablemente puede terminarlo en un solo golpe.

No evitaba la espada de Eris porque la amenaza era demasiado baja, por lo que no tenía necesidad de evitarlo.

Pero las criaturas mágiacs de este mundo son monstruos dementes.

Incluso un ser humano puede evitar los ataques mágicos, por lo que las criaturas mágicas también pueden evadirlos.

Podría ser posible que una criatura mágica de nivel S ni siquiera podría ser herida por la Stone Cannon.

Eso es muy aterrador.

Lo mejor es que no me acerque a ese tipo de lugares peligrosos.

 

 

Con eso, completamos la solicitud.

Y luego, esta solicitud se convirtió en nuestra última solicitud en esa ciudad.


Notas

1 “Almond Anaconda” ~ Anaconda almendra/almendrada
2 “Executioner” ~ Verdugo
3 “White-Fang Cobra” ~ Cobra de Colmillos Blancos.
4 Dicho en dialecto Kansai. Y por eso no entiendo nada. No está bien traducido.
5 “to gouge at my heart” no lo entiendo… “gouge” puede ser gubia/formón…
6 “a brat who hasn’t been polished by society” ~ un mocoso que no ha sido pulido/educado por la sociedad.
7 Esta frase está dicho en el idioma humano.
8 Creo que lo tengo mal traducido, y debería ser palma de la mano, pero pone “base of her thumb” y me hizo gracia esto. (“thumb” puede ser pulgar)
9 Me suena que esto es una “Death Flag”. (Situación especial que se da tras una acción especial. Ejemplo: confesarse antes de ir a la guerra).
10 “armor cuff” puede ser brazalete, pero no es el caso. “shuffling sound” no sé que puede ser.
11 “Red-Fang Cobra” ~ Cobra de Colmillos Rojos.

Los nombres de las Cobras podrían estar mal traducidos.

Tampoco entiendo el significado de besar el pulgar, y me salen cosas sobre la religión en Internet…

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s