Mushoku Tensei v3 c8

Agradecimientos al Autor, el Staff de Baka-Tsuki y GT.


Posada de los aventureros

Parte 1

Después de salir del gremio de aventureros.

 

Ya se ha vuelto bastante oscuro.

 

A pesar de que el cielo todavía tiene un poco de luz, sólo la ciudad está misteriosamente oscura.

Unos segundos más tarde, me di cuenta de que era porque la ciudad está dentro de un cráter.

Hay una sombra proyectada sobre la ciudad a causa de las altas paredes.

 

Pronto será negro azabache.

 

“Deberíamos encontrar rápidamente una posada.”

 

Es lo que sugerí, pero Eris tenía una extraña cara.

 

“¿No estaría bien si sólo acampamos fuera de la ciudad?”

 

“Bueno, no digas eso. ¿No quieres conseguir un buen descanso en la ciudad?”

 

“¿De verdad?”

 

Ruijerd dijo que realmente no importa de cualquier manera.

Más que nada, sólo dejamos que Ruijerd vigile cuando acampamos.

Puede detectar cosas acercándose incluso cuando esta medio dormido.

Me desperté escuchando el sonido de algo estallando en medio de la noche, y me di cuenta de que es el sonido de Ruijerd luchando contra los monstruos.

Es malo para el corazón.

 

Bueno, la elección sería una posada.

Tengo hambre también.

Me gustaría comprar algo, pero todavía hay algunos restos de carne seca del otro día.

Con el fin de mantener los gastos de comida bajos, ¿supongo que deberíamos contenernos aquí?

A pesar de que dije eso, si nuestros estómagos se sienten insatisfechos, sólo me hace que quiera comer hasta que esté lleno.

 

“¡Hey Rudeus, mira!”

 

Eris dijo algo, sonando muy emocionada.

¿Qué es, dónde debo mirar?

 

En el momento en que pensé eso mientras levantaba mi cara, la pared interna del cráter estaba emitiendo luz.

Tras la puesta de sol, la luz se torna fuerte.

 

“¡Impresionante! ¡Esto es impresionante! ¡Esta es la primera vez que he visto algo como esto!”

 

Cuando el sol se puso por completo, las paredes internas del cráter iluminan toda la ciudad.

Casi como un parque de atracciones cuando se ilumina por la noche.

 

“Hmmm, esto es ciertamente bastante sorprendente.

 

Desde siempre he vivido en lugares que nunca están completamente oscuros, no estaba particularmente conmovido por la vista.

Sin embargo, tengo que admitir que fue una visión más bien ilusoria.

Aunque, me pregunto cómo está brillando.

 

“Eso es, piedra mágica de luz.”
“¡¿Uh, sabes sobre Raiden?!”[1]

“¿Raiden? ¿Quién es ese? ¿Pienso que alguna generación de Filo Celestial tenía un nombre similar a ese o algo así?”

 

Obviamente la broma no la entendió.

 

“Perdona. Entre mis conocidos hay una persona con un nombre similar a ese. Es una persona bastante bien conocedora, hice un pequeño error.

“Ya veo.”

 

Mi cabeza fue suavemente acariciada.

Es una expresión casi como tratar de calmar a un niño que está recordando a su padre muerto.

 

No es como que Raiden es el nombre de mi padre.

El nombre de mi padre es Paul.

No está mal como padre, pero es bastante malo como persona.

 

“Así que, ¿la piedra mágica de luz es?”

“Es una variedad de piedra mágica.”

¿Qué clase de efecto tiene?”

“Durante el día concentra la energía del sol y cuando se vuelve oscuro, este brilla como ese.

Sin embargo, no brilla ni la mitad del tiempo que el día.”

 

Ya veo, carga solar.

No he visto nada como esto en el reino Asura.

Parece útil, por lo que deben utilizarlo más a menudo.

 

“Ya que brilla tan bien durante la noche, ¿no debería estar comúnmente más extendido por todos los lugares?”

“No, es una piedra relativamente rara.”

“¿Eh? Entonces, ¿qué es lo que está allí?”

 

Parece que hay más de lo suficiente para iluminar la ciudad entera, pero…

 

“Durante el gobierno del Gran Emperador Demonio, fue reunido aquí, supuestamente. Mira.”

 

Mirando donde Ruijerd estaba señalando, me di cuenta de un castillo parcialmente destruido.

 

“Fue reunido sólo para hacer a ese castillo que se vea hermoso.”

“Pensaron en algo increíble, huh.”

 

La imagen de la Gran Emperador Demonio-san flotaba en mi mente.

Eris vestida en un traje bondage[2] gritando, “¡Luz es necesaria con el fin de hacerme parecer más hermosa!”

 

“¿Nadie trata de robarlo?”

“Por lo general, se considera un tabú, no sé los detalles.”

 

Bueno, supuestamente es la primera vez que Ruijerd ha sido capaz de entrar en la ciudad, después de todo.

Está brillando en un punto relativamente alto, a menos que puedas volar, probablemente no sería fácil tomarlo.

 

“Se suponía que fue una petición bastante egoísta en el momento que sucedió. Ahora, como puedes ver, se ha demostrado que es bastante útil.”

“Sorprendentemente, al final podría haber sido reunida por el bien de la gente.”

“Imposible. El Gran Demonio Emperador es famosa por ser bastante perezosa y egoísta.”

 

Ya veo, perezosa y egoísta.

Si todavía está con vida, me encantaría conocerla.

Es sin duda una súcubo como una hermana mayo que es una puta[3], estoy seguro.

 

“Supongo que este sería el caso, la realidad es más extraña que la ficción.”[4]

“¿Es ese un dicho de la raza humana?”

“Sí, lo es. Por ejemplo, la raza Supard es realmente una raza amable después de todo, ¿verdad?”

 

Mi cabeza fue acariciada.

Siendo mi cabeza acariciada a esta edad, se siente un poco extraño.

 

 

Es lo que estaba pensando, pero después de pensarlo más.

Un hombre de mediana edad de unos 40 años, siendo su cabeza acariciada por un hombre cuya edad real es de 560, ese tipo de situación.

¿Realmente no lo sé?

 

Entonces, quitando un cero.

La situación sería un niño con la edad de 4, siendo su cabeza acariciada por un hombre con la edad de 56.

¿No sería una situación donde uno podría estar feliz?

 

“¡Hey! ¡Quiero ver el castillo!”

 

Eris señaló con el dedo al parcialmente destruido Castillo Demoníaco de la Oscuridad.

Sin embargo, rechazo esa opción.

 

“No podemos hoy. Vamos a buscar una posada.”

“¡¿Por qué no?! ¡¿No está bien, sólo un poco?!”

 

Eris estaba hinchando las mejillas.

Al ver eso, sentí que podría estar bien por sólo un poco.

Sin embargo, Ruijerd dijo que no estaría iluminado durante tanto tiempo como el día.

No sería divertido si en el momento en que llegamos al castillo dejara de brillar.

Así que…

 

“Recientemente, me he sentido muy cansado. Vamos a ir a una posada.”

“¿Eh? ¿Estás bien?”

 

Sentirse cansado.

Eso es.

Viajando por todos estos lugares con los que no estoy familiarizado es agotador, pero mi cuerpo se siente bastante pesado últimamente.

No es un problema para moverse mientras lucho contra los monstruos, pero recientemente me siento como si me canso más rápido de lo normal.

¿Me pregunto si es la ansiedad?

 

“Estoy bien. Sólo por un poco.”

“¿Sí? Entonces, voy a ser paciente por un poco.”

 

Paciente.

Esas palabras nunca habrían venido de la Eris de hace un tiempo.

Eris está correctamente madurando un poco.

 

Es lo que estaba pensando mientras nos movíamos hacia la posada.

 

Parte 2

La posada de la garra del lobo.

Una habitación.

Una noche. 5 monedas de piedra.

El edificio está bastante decrépito, pero es un precio bastante decente dirigido a los aventureros novatos.

Si pagas una moneda de piedra más, también incluye desayuno y cena.

Además, si un equipo de más de 2 aventureros se aloja en una habitación individual, las comidas son gratis.

Ya que está dirigido a principiantes, hay un número de camas, y el precio está destinado a ser dividido en partes iguales.

 

La entrada es un vestíbulo combinado con un bar.

No hay es muy grande, pero hay dos asientos en el mostrador y la mesa.

 

Así como se esperaba de una posada dirigida a principiantes, había una mesa con tres jóvenes aventureros sentados.

A pesar de que son jóvenes, sin embargo deberían ser mayores que yo, y aproximadamente de la misma edad que Eris.

Todos son hombre jóvenes.

Ellos nos estaban mirando malamente.

 

“¿Qué debemos hacer?”

 

Ruijerd estaba esperando mi respuesta.

Estaba con la mirada preguntando si debemos continuar con el acto, incluso aquí.

 

“No vamos a hacerlo aquí.”

 

Pensé en ello por un rato y luego me detuve.

 

“No quiero tener que preocuparme sobre eso en el lugar donde voy a dormir.”

 

No sé cuántas noches vamos a tener que dormir aquí.

Sin embargo, todavía son niños.

Si el lugar para alojarse es el mismo, entonces deberían darse cuenta de que Ruijerd es una buena persona, al ver sus acciones.

 

“Nuestro equipo tiene tres personas. Por ahora, vamos a pagar por tres noches.”

“Muy bien. ¿Qué vas a hacer por las comidas?”

 

El dueño es más bien poco sociable.

 

“Vamos a contar contigo para las comidas.”

 

Por ahora, pagamos los costes de tres noches en la posada.

 

El sobrante era, 1 moneda de hierro, 3 monedas de chatarra de hierro y 2 monedas de piedra.

Convirtiéndolo a monedas de piedra, esto serían, 132 monedas de piedra.

 

“¿S..Sois principiantes también?”

 

Mientras escuchaba las normas del posadero, los novatos cercanos llamaron a Eris.

 

El tipo de atrás.

Su cabello era blanco, bueno, no podrías decir que tiene una mala pinta.

Le voy a dar un aprobado por encima de la media.

 

Los otros dos eran… bueno, ¿supongo que del tipo de bishounen[5]?

Uno era un chico con 4 brazos y fuerte constitución, que parecía haber crecido siendo bastante orgulloso. El otro era un chico con un pico y plumas en su cabeza.

Bueno, sí.

Supongo que realmente no puedes llamarlos bishounen.

El tipo era bastante diferente.

Si el primer chico era “normal”, los dos restantes serían “tipo duro” y “tipo blando”, supongo.

 

“N..nosotros lo somos también. ¿Qué tal sobre tener una comida juntos?”

 

De verdad, ¿ligando?

Estos niños están pasándose[6].

Sin embargo, su voz tiembla un poco.

No puedo decir que no es gracioso.

“Podríamos hablar de estratagemas cuando tomas trabajos y tal.”

“Haaaa.”

 

Eris suspiró mientras miraba a lo lejos.

 

¡Como era de esperar de Eris-san![7]

¡Ignorando por completo a alguien tratando de ligar contigo!

Bueno, supongo que sería porque no puedes entender las palabras tampoco.

 

“Hey, sólo un poco está bien. Ese pequeño hermano de allá puede unirse también.”

“???”

 

Estaba a punto de ir a ayudarla, cuando Eris comenzó a alejarse de ellos.

 

Sé esa técnica.

Es algo que Edona-san le enseñó en la clase de modales.

[Métodos para evitar a los nobles con los que no deseas interactuar. ¡Capítulo de las bases!]

 

¿Qué vas a hacer, chico?

Un caballero debería retirarse aquí.

“No me ignores.”

El chicho no era un caballero.

Poniéndose irritado, agarró la capucha de Eris y tiró de ella con fuerza.

 

Eris estaba siendo arrastrada, pero no se movió mucho.

Sus piernas se habían entrenado bastante bien, después de todo.

El chico no dejo de tirar mientras se ponía molesto. (!)

Ya que es un aventurero, debe de estar muy orgulloso de su fuerza.

 

[rippp]

 

La capucha barata hizo un ruido y se rompió.

 

“¿Eh?”

 

Tras escuchar ese sonido, Eris miró la capucha rasgada.

 

[crack]

 

Ciertamente he oído ese sonido.

El sonido de Eris chasqueando.

 

“¡Qué estás haciendo!”

 

Eris gritó con una voz lo suficientemente fuerte para sacudir la posada.

 

Utilizando el Puñetazo Boreas mientras se gira.

El puñetazo enseñado por Sauros y entrenado por Ghyslaine, aterrizó exactamente en la cara del chico.

Pensé que su cuello sería doblado hasta el punto que su rostro se retorciera en la dirección del puño.

Si cabeza golpeó el suelo mientras caía y perdió la conciencia en un solo golpe.

 

Incluso un aficionado como yo podría decir que era un puñetazo que tenía bastante poder destructivo.

Si el “Strongest Executioner”[8] estuviera aquí ahora, estaría diciendo “¡Qué puñetazo!”, de eso estoy seguro.

 

Supongo que es el destino que le espera a uno que trata de ligar forzadamente con alguien.

Aprendiendo de este peligro, estoy seguro de que recordará no tratar de ligar con Eris de nuevo.

Lección aprendida.

Ahora bien, antes de que los otros salten a luchar, supongo que debería ir a pararlo.

 

“¿Quién piensas que soy? ¡Aprende tu lugar!”

 

Sin embargo, Eris no se detuvo con un solo ataque.

 

Patada Boreasssss~

La patada que le enseñó Sauros, entrenado y completado por Ghyslaine, aterrizó sólidamente en el plexo solar de la segunda víctima.

 

“¡¿Guwaa?!”

 

El chico con cuatro brazos gimió de dolor y cayó de rodillas.

Allí lo remató con un golpe de rodilla.

El chico fue apartado con su mandíbula volando hacia arriba.

 

“¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?”

 

El último chico pájaro no podía entender la situación que estaba ocurriendo.

Incluso entonces, se estaba preparando para el ataque de Eris, al ir a por su espada en la cintura.

Ir a por la espada es pasarse un poco.

Iba a usar magia para sellar sus movimientos. (!)

 

Sin emabrgo, los ataques de Eris estaban pasandose muchos más pueblos.

 

Más rápido que el chico pájaro pudiera desenvainar su espada, ella aterrizó sólidamente su golpe en la mandíbula del chico.

A pesar de que el chico pájaro ni siquiera tenía blancos en sus ojos, los mostró.

 

En un instante, los tres se habían vuelto impotentes.

 

Entonces Eris caminó hacia el primer chico y comenzó a patearle la cabeza como si fuera un balón de fútbol.

 

Tras el primer golpe, el chico recuperó la conciencia, pero no pudo hacer nada por lo que sólo se hizo una bola.

Eris seguía pateando al chico una y otra y otra vez.

 

“¡Esta es! ¡La primera! ¡Cosa que Rudeus compró para mí!”

 

¡Oh mi! ¡Eris-san!

¡Tanto sobre mí! (!)

¡¿A pesar de que sólo era algo barato que compramos porque tu pelo rojo destacaría?!

¡Este viejo siente una opresión en el pecho!

 

“¡Haré que te arrepientas para siempre! ¡Los aplastaré!”

 

¿Qué vas a aplatar?

No sé qué es lo que es, me da mucho miedo escucharlo.

 

Eris dio una patada en la espalda del chico, agarró una de sus piernas, y dijo algo aterrador con un aspecto aterrador.

 

El chico que acababa de despertar no tenía ni idea de lo que ella estaba diciendo en un idioma diferente, pero lo más probable era que él sabía lo que estaba a punto de hacer.

 

Trató de disculparse, pidiendo perdón, y escapar.

Sin embargo, Eris no estaba dispuesta a escuchar.

 

Eris no lo dejaría escapar.

Ella no era una mujer tan dulce.

Eris lo hace bien.

El destino de ese chico era el mismo que el mío hace tres años, un triste destino.

 

“¡Eris, espera!”

 

Aquí, finalmente intervine para pararlo.

Todo sucedió tan rápido que era un poco tarde para intervenir y pararlo.

 

“¡Retrocede! ¡Eris, no puedes ir más lejos que eso! ¡Quieta![9]

“¡Qué estás haciendo, Rudeus! ¡No te pongas en mi camino!”

 

La agarré por detrás para detenerla.

Mis manos estaban temblando mientras agarraba su pecho.

Era un suave sensación.

Sin embargo, no tengo el tiempo necesario para disfrutar eso.

 

Eris todavía estaba luchando para aplastar al chico[10].

El chico no lo entendía.

No sabía que estaba pasando y sólo tenía miedo.

 

“¡Coserlo, estará bien si lo cosemos! ¡Lo coseré! ¡Así que, déjalos marcharse! ¡Yendo tan lejos, me siento mal por él!”

“¡¿Qué?! ¡Hnnnn!”

 

Después de tratar desesperadamente de pararla, Eris finalmente dejó de luchar, pero aún mostraba una enfadada expresión.

Tras dejarla ir. ella se encogió de hombros y se dirigió hacia Ruijerd.

Ruijerd estaba sentado en un asiento en el bar, mirándonos como si hubiera visto un espectáculo gracioso.

 

“¡Ruijerd-san también! ¡Por favor, ayúdame a pararlos la próxima vez!”

“¿Hm? Es una pelea entre niños, ¿no?”

“¡Es un trabajo del guardián el detener la pelea de un niño!”

 

La diferencia en la habilidad es claramente demasiada en este caso, ¿no es así? (!)

 

Parte 3

“¿Estás bien?”

“Ah, ah… Estoy bien.”

 

Utilicé curación en los chicos derrotados y los desperté.

De alguna manera, había un sentimiento de camaradería.

 

“Lo siento por eso. Ella no puede hablar en el idioma Dios Mágico.”

“Es… eso daba miedo… Por… ¿Por qué ella se enfadó?”

“Ella odia que la molesten, y la capucha era importante para ella, ¿supongo?”

“¿Ya… ya veo? ¿Pues decirle que lo siento acerca de eso?”

 

Miré a Eris, y estaba mirando a su capucha, con una amenazante mirada y rechinando los dientes.

Ella estaba haciendo una cara que decía que nunca los perdonaría.

Ha pasado un tiempo desde que había visto esa cara.

Poniéndolo en palabras, es una cara que no había visto desde la primera vez que la conocí.

Una cara como si estuviera a punto de estallar en cualquier momento, ese tipo de cara.

 

“Si hablo con ella en este momento, probablemente seré golpeado también.”

“Ya… ya veo. Ella es linda, pero da miedo.”

 

Recientemente había estado pensando que ella era más elegante, pero…

Supongo que sólo estaba poniendo ese tipo de rostro como fachada. (!)

A pesar de que pensé que había madurado un poco, es algo chocante.

 

“Ese es el caso. Ella es linda. Así que, no debes ir hacia ella de esa manera.”

“S.. sí.. Eso es verdad.”

“Además, si alguna vez piensas vengarte por esta vez, debes reconsiderarlo. Esta vez fue un accidente inevitable, así que lo detuve, pero la próxima vez podrías perder tu vida.”

 

Totalmente clavé la cuestión.

 

Poco después de que el chico despertara, comprobó la parte posterior de su cabeza por el chicón, y con calma me dijo su nombre. (!)

 

“Soy Kuruto. ¿Tú eres?”

“Soy Rudeus Greyrat. La chica de antes es Eris.” (!)

 

Después de que se nombrara a sí mismo, los otros dos chicos se acercaron.

Ambos fueron apaleados debido a Kuruto.

 

“Bachirou” el tipo duro de cuatro brazos.

“Gaburin” el chico pájaro.

Los dos dijeron esos nombres, se acercaron a Kuruto y tomaron una pose.

 

“¡Los tres combinados somos llamados, “Tokurabu Village Gang!””[11]

“???”

 

¿Ah? Los tres tomaron una pose como Naekusukurameshon[12].

Honestamente, pensé que era aburrido.

¿Qué entiendes por pandilla? Más parece una banda de matones.

Hablando de eso, ¿dónde está la aldea Tokurabu de todos modos?

 

“Pronto subiremos a rango D, y queríamos a una chica que es maga, así que la llamamos.”

“¿Una chica que es un mago?”

 

¿Aquí dónde hay tal persona?

El único mago aquí soy yo.

No es que nadie vista algo similar a un mago tampoco.

¿Hmm? ¿Algo similar a un mago?

 

“Podría ser, ¿pensaste que Eris llevando la capucha era un mago?”

“Sí. Después de todo, los que llevan una capucha son magos, ¿verdad?”

“Ella está llevando una espada, ¿no?”

“¿Eh? Ah, es verdad.”

 

Parece que la espada en su cintura no entró en su vista.

Ciertamente, son los tipos que sólo ven cosas que son convenientes para ellos.

 

“Eres un mago, ¿verdad? Si puedes usar magia curativa, eso es increíble.”

“Bueno, en su mayor parte.”

“¿Qué hay de que ambos se unan a nosotros?”

 

¿La pandilla?

¿Yo?

Ni siquiera bromees sobre eso.

Por el contrario, después de que Eris los apaleara tan fuertemente, ¿estos chicos aún no han aprendido la lección?

 

“Si fuera a unirme, esa persona de allí se uniría también.”

 

Señalé con mi dedo a Ruijerd.

Ambos estaban hablando de algo en la mesa del bar.

Parece que Ruijerd estaba instruyendo a Eris en algo.

Eris estaba en silencio escuchando y asintiendo a eso.

 

“¿Eh? ¿Esa persona está en tu equipo también?”

“Por supuesto. Su nombre es Ruijerd.”

“¿¿Ruijerd?? ¿Cuál es el nombre del equipo?”

“Dead End.”

 

Después de escuchar eso, hicieron una cara que decía: “¿Huh?”

¿Qué tipo de cosa te haces llamar?

 

“Ese nombre, ¿está bien?”

“Tenemos el permiso del verdadero después de todo.”

“¿Qué significa eso?”

 

Quiero decir que eso es una broma.

Sin embargo, es la verdad.

 

“Bueno, está bien. Ya que ese es el caso, no podemos unirnos con vosotros.”

 

Parece inútil unirse a estos chicos de todos modos.

No es como que queremos hacer el juego de ser aventureros amistosos después de todo.

 

“Ya veo, pero, no te arrepientas. Vamos a ser famosos en esta ciudad después de todo. Nosotros no te dejaremos entrar en nuestro equipo después de eso, ¿de acuerdo?”

 

¿Famosos dices?

No, pero, ¿es ese tipo de cosas?

Acaban de hacer su debut como aventureros en la ciudad. Jóvenes con un futuro lleno de esperanzas.

Estoy seguro de que justo ahora recibieron una muy alegre bienvenida al gremio de aventureros.

Sin embargo…

 

“Puedes decir eso bastante bien, para los tres que no pudieron hacer nada a Eris.”

“E… Eso fue porque bajamos la guardia..”

“¿Vas a decir lo mismo en las llanuras del continente Mágico?”

“Gu…”

 

Él admitió su derrota.

Es una muy buena sensación.

Como era de esperar, los Leones Coyote en manada de las Llanuras de la Sabana del Continente Mágico, su poder de persuasión es diferente.

 

Me separé del “Tokurabu Village Gang”.

 

Parte 4

Después de terminar nuestras comidas, fuimos a nuestras habitaciones.

Era una habitación con tres camas de piel.

 

“Hah..”

 

En silencio, me senté en la cama.

 

Estoy cansado.

Hoy fue agotador.

Mi condición no es tan buena en este momento, pero con el encuentro, se rieran y burlaran de nosotros, me siento mentalmente agotado ahora.

A pesar de que estaba actuando.

 

“??”

 

Eris estaba mirando por la ventana.

Había una vista oscureciendo poco a poco de la ciudad.

 

El castillo parcialmente destruido es ciertamente una visión ilusoria, pero tienes bastante tiempo para disfrutar de esta vista en el fondo.

 

Hay un montón de cosas que tenemos que pensar ahora.

Aún así, vas a dejármelo todo a mí, huh.

Qué despreocupada.

 

No, paremos con los sentimientos negativos aquí.

La razón por la que no está pensando en eso es porque ella confía en mí.

Como prueba de ello, ella realmente no está siendo muy egoísta en este momento, ¿verdad?

 

(Ella no está siendo egoísta, pero sigue metiéndose en peleas…)

 

Empecé a pensar después de tumbarme y estar mirando al techo.

Lo que haremos a partir de ahora.

 

Las cosas que necesitamos son, es cierto, lo primero es el dinero.

Tres noches en esta habitación cuesta 6 monedas de piedra.

Gracias a los servicios hacia los aventureros, son 5 monedas de piedra.

Para los tres, son 15 monedas de piedra al día.

Tenemos que ganar, por lo menos, esa cantidad como mínimo, si no más.

 

Sin embargo, de lo que vi del tablón de trabajos, la recompensa por un trabajo de rango F son aproximadamente 5 monedas de piedra.

Trabajos de rango 6 son más o menos 1 moneda de chatarra de hierro.

Si se trata de una sola persona, teniendo un trabajo de rango F por día, pagará el coste de la posada, ya que su rango sube la recompensa de los trabajos aumenta, y ahorras dinero.

Trabajos de rango F y E son todos fundamentalmente trabajos por la ciudad, sin embargo, el rango D y por encima, el número de trabajos aumenta.

 

Ahorra dinero de los trabajos de rango E, compra equipamiento para ti mismo, luego ve a un trabajo de rango D.

Es ese tipo de sistema. Está bien hecho.

 

[El coste de un día de comidas. Incluyendo costes de consumo, será de alrededor 20 monedas de piedra. Tenemos que tener al menos un trabajo por día, y ganar 10 a 15 monedas de piedra. La cantidad actual de dinero que hemos convertido a monedas de piedra es de 132 monedas.]

 

Ni siquiera durará dos semanas.

Desaparecerá en un abrir y cerrar de ojos.

 

No vamos a durar, a menos que tomemos dos o tres trabajos por día.

Si tuviéramos que dividir el trabajo que deberíamos ser capaces de hacer, al menos 20 monedas de piedra por día.

 

Sin embargo, si tuviéramos que dejar trabajar a Ruijerd por su cuenta, su identidad puede ser expuesta.

Eris no puede entender el idioma, por lo que sería un fastidio para ella tomar un trabajo también.

Es la Eris de rápido temperamento después de todo.

Ella podría entrar en una pelea en el lugar de trabajo.

 

Más aún, si trabajamos en diferentes lugares, la cantidad de publicidad que Ruijerd consigue no aumentará.

 

Si subimos de rango, el problema del dinero se resolverá.

Si son trabajos sobre combatir, Ruijerd y Eris están hechos para ello.

Podríamos rápidamente ponernos en camino.

 

Por otra parte, los trabajos de sometimiento son fundamentalmente de rango C.

Su pudiéramos llegar al rango D en dos semanas, probablemente podríamos ir tirando.

 

Sin embargo, sería imposible hacer eso con un solo trabajo por día.

Perdí la oportunidad si hubiera alguna manera de tomar múltiples trabajos a la vez, pero…

Parece que no existía un método para subir múltiples rangos, basado en la habilidad.

La única forma de avanzar es seguir el camino recto.

 

Además, mi condición no ha sido muy buena últimamente.

Creo que vamos a estar bien, pero es posible que Eris o yo pueda pillar una enfermedad que no se pueda curar con magia antídoto.

 

Por otra parte, no sabemos en qué situaciones o con qué fines podríamos necesitar el dinero.

Tenemos que seguir comprando tintes para colorear el pelo de Ruijerd también.

 

No podemos sólo seguir vistiendo las mismas ropas que tenemos también.

Aunque nuestras ropas eran originalmente bastante durables y puedo limpiarlos con bastante rapidez con la magia, después de todo.

Sin embargo…

Usar magia para limpiar la ropa está causando un poco de daño a la tela.

Podría romperse en el futuro.

Me gustaría encontrar un cambio de ropa tarde o temprano.

 

Me gustaría un poco de jabón también.

Últimamente Eris y yo sólo hemos estado limpiándonos a nosotros mismos con agua caliente después de todo.

Las necesidades para la vida seguirán apareciendo de aquí en adelante.

El dinero está aquí.

 

¿Deberíamos endeudarnos?

Si buscamos, probablemente incluso encontremos un usurero en esta ciudad.

No, debemos evitar endeudarnos tanto como sea posible.

Por lo menos mientras no tenemos ningún método para devolver el dinero.

 

¿Bien podría vender ahora a “Arrogante Dragón de Agua, Akuahatia”?

No, eso sería el último recurso.

Es algo que Eris me dio para mi cumpleaños, no es algo que puedo dejarlo marchar tan fácilmente.

[No puedo creer que esté teniendo que preocuparme por los gastos del hogar]

 

Me recuerda a mi vida anterior, cuando engañaría a mis padres para que me dieran dinero.

Es un doloroso recuerdo.

No quiero volver a recordarlo de nuevo.

 

También me recuerda a algo de hace varios años, cuando le pregunté a Paul para pagar los gastos escolares de dos personas.

Parece que era un poco ingenuo sobre el dinero.

 

[En lugar de reflexionar de nuevo eso, sal y gana dinero]

 

Qué podemos hacer para ganar eficientemente el dinero.

Tomar trabajos todos los días.

 

No, en lugar de hacer los trabajos, tal vez sería mejor salir y cazar monstruos en las llanuras.

 

Sin embargo, no podemos difundir el nombre de “Dead End” si hacemos eso.

Con el fin de difundir el nombre de “Dead End” tenemos que aumentar nuestro rango de aventureros.

Sin duda, también nos ayudará en el futuro.

También, el gremio paga bien por los materiales de los monstruos.

 

Sin embargo, ¿tenemos el tiempo libre para hacer algo así?

Dejando a un lado el asunto con Ruijerd, primero tenemos que ahorrar dinero y construir las bases para nuestra supervivencia, ¿verdad?

 

[¿Mis pensamientos van en círculos?]

 

Ahorrar dinero, levantar la fama de Ruijerd.

La parte difícil es que tenemos que hacer ambas cosas al mismo tiempo.

 

[Sería bueno si hubiera algún tipo de método para hacerlo]
Incapaz de pensar en nada, tranquilamente me quedé dormido.

 

Parte 5

Soñando.

Un lugar blanco.

Un lugar con nada.

Y un tipo obsceno está de pie allí.

 

Al mismo tiempo, siento una creciente repugnancia creciendo en mí.

 

De nuevo, yo suspiro.

 

Qué es esta vez.

Pregunto al mosaico bastardo mientras me siento irritado.

Preferiría si hicieras esto lo más corto posible.

 

“Esa vez no fue[13] complicado ¿verdad? Ya que estabais confiando en Ruijerd, llegasteis a la ciudad ¿no?”

 

Ciertamente.

Sin embargo, considerando la personalidad de Ruijerd.

Incluso si hubiéramos escapado en el acto, habría seguido tras nosotros y nos protegería.

 

“Parece que confías en él un poco. Sin embargo, ¿por qué no confías en mí?”

 

¿No sabes por qué?

¿A pesar de que te llamas a ti mismo Dios?

 

“Bueno, en lugar de eso, es el siguiente consejo.”

 

Sí, sí, lo entiendo.

Vamos a terminar con esto lo más rápido que podamos.

 

No me gusta esta sensación, y no me gusta escuchar la voz del mosaico bastardo.

Durante el sueño de Rudeus, se había vuelto más difusa esta sensación de ser un NEET de mierda que fue en su anterior vida, eso es.

 

Si voy a ser obligado a escuchar hasta el final, preferiría que me lo dijeras desde el principio.

 

“Eso es mezquino[14]

 

De cualquier manera, sólo voy a terminar bailando en la palma de tu mano de todos modos, ¿no?

 

“Ese no es el caso. Cómo te mueves depende de ti.”

 

No hay necesidad de una charla sin sentido, rápidamente dilo y termina con esto.

 

“Sí sí. Rudeus, toma el trabajo de buscar la mascota perdida. Si haces eso, tus preocupaciones serán resueltas.”

 

Resueltas. Resueltas. Resueltas.

Mi conciencia se desploma mientras escucho ese eco.

 

Parte 6

En mitad de la noche.

Me levanto.

Vi un mal sueño.

Honestamente, me gustaría no ver esas visiones.

 

Él sale con en buenos momentos.

No hay ningún error que él es un dios malvado.

Un experto dios malvado que es bueno en manipular las debilidades de los corazones de las personas.

 

“Fuuu.”

 

Suspiro.

Miro a la izquierda.

Ruijerd está durmiendo allí.

En lugar de una cama, por alguna razón está durmiendo en una esquina de la habitación sosteniendo su lanza.

 

Miro a la derecha.

Eris está despierta.

Sentada en la cama mientras agarra sus rodillas, mirando hacia el exterior de la completamente oscura ventana.

 

Silenciosamente me levanto y me siento a su lado.

 

Miro por la ventana.

Sólo hay una luna en este mundo también.

 

“¿No puedes dormir?”

“Sí.”

 

Eris asiente mientras mira por la ventana.

 

“Hey, Rudeus.”

“¿Sí?”

“¿Seremos capaces de volver?”

 

Una cara de preocupación.

 

“Eso es…”

 

Me siento avergonzado de mi propia incertidumbre.

Pensé que ella no estaba pensado en ello en absoluto.

Ella está pensando sobre esta situación como aventurera sin preocupaciones después de todo y simplemente lo disfruta, es lo que yo pensaba.

 

Eso está mal.

Ella estaba preocupada también.

Sin embargo, ella estaba actuando de modo que no iba a averiguar sobre eso.

 

Tiene que estar estresada también.

Es por eso que se metió en la pelea.

No me había dado cuenta.

Como puede ser esto.

<Imagen>

“Seremos capaces de volver.”

 

Gentilmente la abrazo[15] y ella descansa su cabeza en mi hombro.

Eris no ha tomado un buen baño en unos días.

Es un olor completamente diferente al que ella solía desprender.

Sin embargo, no es un mal olor.

Ya que no es un mal olor, parece que mi kikanbou[16] va a enloquecer.

 

¡Paciencia!

¡¿Paciencia?!

Hasta que lleguemos a casa, seré del tipo cabezón.

La situación es diferente que a la vez con Sylphy.

Esta vez, tengo una razón por la que tengo que ser paciente.

 

Es una razón endeble, pero no quiero tomar ventaja de ella mientras se sienta incómoda. No quiero hacer algo tan deshonesto.

 

“Hey, Rudeus. ¿Está bien si te lo dejo a ti?”

“Está bien para sentirte segura. Me aseguraré de que podamos volver a toda costa.”

 

Ah, la señorita Eris es tan linda cuando ella es tan dócil como así.

Entiendo los sentimientos del anciano Sauros.

Esto haría que quieras mimarla.

 

Pero, qué pasó con el viejo, me pregunto.

No.

Ahora mismo, es mejor no pensar en ello.

 

“Vamos a dar lo mejor de nosotros. Eris, deberías ir a dormir. Vamos a trabajar a partir de mañana.”

 

Acaricio la cabeza de Eris y vuelvo a mi cama.

 

Me encontré con los ojos de Ruijerd.

Nos escuchó, eso parece.

Es un poco embarazoso.

Sin embargo, él cerró los ojos poco después.

 

Parece que va a fingir que no nos ha oído.

Ah, él es una buena persona.

Si fuera Paul, habría ido directamente a molestarnos.

Después de todo, parece que no puedo posponer las cosas sobre esta persona.

 

Sin embargo, Paul, huh.

Me pregunto si todos en la aldea Buina[17] están haciéndolo bien.

Me pregunto si Paul y Sylphy están preocupados.

Necesito enviar una carta.

Aunque no sé si conseguiré llegar.

 

[Aún así, ¿buscar la mascota perdida?]

 

No tengo ni idea de lo que Hitogami está tramando, pero esta vez sólo voy a obedecer sin pensar en ello.

 

Por lo tanto, así es como nuestro primer día como aventureros terminó pacíficamente.


Notas

1 No sé cuál es la referencia. Yo recuerdo un juego del mismo nombre… Pero no es el caso.
2 Traje de látex bastante ajustado que suele ser de color negro. Tiene cremalleras en ciertos lugares, y puede cubrir también toda la cabeza.
3 Cuando Rudeus usa la palabra “puta” para describir a alguien, lo hace en un sentido más literal que como insulto.
4 ¿No era “la realidad supera la ficción”?
5 “Bishounen” son chicos guapos.
6 “getting over their heads” puede significar varias cosas, como tener problemas, involucrarse mucho en algo que no puedes resolver…
7 En alma ya es de Rudeus, ¿cuándo lo será en cuerpo?
8 Es el título de alguien. Por eso no lo traduzco.
9 Pone “¡House!” que es una palabra que se le dice a un perro… Para pararlo…
10 Cuando dijo “¡I’ll crush them!”, que es los aplastaré, se refería a las joyas de la familia, eso supongo. ¿La descendencia del chico estará a salvo?
11 “Tokurabu Village Gang”, puede ser, la banda/pandilla de la aldea Tokurabu.
12 Alguna pose de superhéroe, pensad en las Fuerzas Especiales Ginyu de DBZ.
13 Aunque está en presente, creo que se refiere al anterior consejo. Por eso lo pongo en pasado.
14 “Mean” puede ser: verbo (significar/suponer/pretender), sustantivo (medio/promedio) o adjetivo (canalla/mezquino/malicioso/ruin/agarrado/medio). Debido a tal riqueza en una palabra, supongo que es un adjetivo. Pero en contexto, puede valer tanto “Eso significa”, como “Eso es mezquino/ruin”.
15 Rodearla con el brazo mientras está a su lado.
16 Buscando referencias a “kikanbou”, me salen imágenes sobre una tienda, y ramen… No creo que sea eso, pero todos notaréis a lo que se refiere.
17 No sé si es por la traducción o por un error, pero ponía “Buena”.

¿Algún comentario?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s